WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.000
گلچین دانلود - مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
« Golchindlz.Top »

00:04.000 --> 00:08.000
مترجم: مریم

01:55.637 --> 02:01.642
(وونگنامی)
(مرد خرسی)

02:03.684 --> 02:07.668
(سال 1997 موسسه ملی فناوری حیات گونه ها)

02:05.644 --> 02:06.637
هولولولو

02:06.637 --> 02:06.688
اوه

02:06.688 --> 02:08.606
تو کی هستی؟

02:08.606 --> 02:09.677
دااالی

02:12.693 --> 02:14.695
خیلی خوب ازشون مراقبت میشه

02:15.600 --> 02:20.626
از اونجایی که سالی یبار بچه دار میشن میشه گفت خوبه

02:20.682 --> 02:22.635
آفرین بچه های خودم

02:26.624 --> 02:27.662
هنوز پیدا نشدن؟

02:27.662 --> 02:29.611
صد روزی میشه پیداشون نیست

02:29.611 --> 02:32.622
وقتی سر و کله‌ی مردم پیدا میشه ناپدید میشن، هنوز ازشون بی اطلاعیم

02:32.622 --> 02:33.651
با جزئیات بگو

02:33.651 --> 02:38.604
سیر و بومادران خشک رو واسه پخش بذر بردن

02:38.604 --> 02:40.611
شاید می‌خوان تبدیل به انسان بشن

02:41.620 --> 02:42.626
بچه خرس هامون یه صد روزی میشه

02:42.626 --> 02:43.624
که گم شدن

02:43.624 --> 02:45.306
اونوقت تو وایسادی واسه من مسخره بازی درمیاری؟

02:48.646 --> 02:50.622
شما ام بچه‌های خودتونو دارین

02:50.622 --> 02:51.655
که چی؟

02:52.611 --> 02:53.644
خب اونام بچه هام هستن

02:54.604 --> 02:55.646
مخت تاب برداشته؟

02:55.646 --> 02:57.626
نکنه دور از چشمم با یه خرس بهم خیانت میکنی؟

02:57.626 --> 02:58.664
خرسا بچه هاتن؟

02:59.671 --> 03:00.637
بیا انجامش بدیم الان

03:00.668 --> 03:01.622
چی؟

03:01.622 --> 03:02.939
امروز روزشه

03:02.964 --> 03:04.603
چجوری میتونی انقد یهویی همچین چیزی رو بگی؟

03:05.134 --> 03:06.617
نمی‌بینی سر کارم؟

03:06.617 --> 03:08.023
اوه نه

03:08.048 --> 03:10.028
ما سیگنال وونگنام رو پیدا کردیم

03:10.633 --> 03:12.662
وونگنام

03:14.856 --> 03:16.867
وونگ بوک

04:00.756 --> 04:01.754
این سیرا اینجا چی میگن؟

04:05.922 --> 04:06.964
ترسوندیم

04:14.937 --> 04:15.935
میترسم

04:34.915 --> 04:35.888
بچه

04:36.615 --> 04:37.604
چیکار کنیم؟

04:37.604 --> 04:38.622
چیکار باید بکنیم؟

04:41.633 --> 04:42.628
نکنه...؟

04:43.828 --> 04:44.870
چه اتفاقی افتاده؟

04:45.620 --> 04:46.631
اوه

04:49.671 --> 04:50.622
چیکار کنیم؟ -
!برو بیرون -

04:50.622 --> 04:50.673
برو، برو

04:50.673 --> 04:51.635
بریم، بریم

04:56.268 --> 04:58.264
تندتر برو

04:58.289 --> 04:59.269
چیکار میکنی؟

04:59.294 --> 05:00.252
وونگ‌بوک

05:06.623 --> 05:07.622
(بیست و پنج سال بعد)

05:07.626 --> 05:08.615
(کانال مال‌بونگ تی وی روی پخش زنده‌ست)

05:08.615 --> 05:08.656
ترسوندیم

05:08.648 --> 05:09.602
اوکی

05:08.656 --> 05:09.623
(مال‌بونگ خیلی سر و صدا میکنی)

05:09.631 --> 05:10.624
بذارین خودمو معرفی کنم

05:10.624 --> 05:11.668
سلام به همگی

05:11.673 --> 05:13.661
من محافظ امنیتی دونگچون‌ری هستم

05:13.661 --> 05:14.678
(مال‌بونگ تی وی)
(برنامش خیلی پر سر و صداست)
(بزور چندنفر فقط میبیننش)
(مال‌بونگ دوستت دارم)
(پخش زند‌ش معمولا کیاست؟)

05:13.683 --> 05:14.647
مال‌بونگ

05:14.647 --> 05:15.601
پاییز تموم شده

05:15.601 --> 05:15.668
بخار دهنمو میبینین؟

05:16.645 --> 05:17.645
هوا خیلی سرده

05:16.645 --> 05:17.645
(داره فقط سلام میکنه، چیکارش دارین)
(چی زرت و پرت میکنه؟)
(با دوست دخترم شرط بستم که برنامه‌ی امروزش حوصله سر بر میشه)
( شما بچه ها دعواهاتونو ببرین یه جای دیگه)

05:17.667 --> 05:19.646
،برای برنامه‌ی امروز

05:19.646 --> 05:23.683
من یه مهمون ویژه دعوت کردم

05:19.658 --> 05:23.696
(برنامت مزخرفه)

05:23.683 --> 05:24.639
حالا

05:24.687 --> 05:27.625
(وای عالیه، چقد هوا سرد شده)
(برو خونه)
( امروز تو آب میپری؟ عالی میشه اگه بپری)
(من همیشه ازت حمایت میکنم)

05:25.603 --> 05:25.696
،باشه الان نشونش میدم

05:25.696 --> 05:29.616
یک، دو، سه

05:39.605 --> 05:40.640
یعنی اون آدمه یا خرسه؟

05:41.668 --> 05:43.660
(بزرگ فامیلشونه؟)
( باباشو مجبور کرده بره تو آب؟)
(باباشه؟)
(چه پسر نامردیه)
(واقعا تو این هوا پرید تو آب؟ به حق چیزای ندیده)
(چه وحشتناک)

05:43.662 --> 05:44.681
بابام؟

05:44.681 --> 05:47.652
(این برنامه قلابیه بابا)
(سر جدم برنامه ساختگیه)
(این یارو کیشه بالاخره؟ عموشه؟)

05:44.692 --> 05:47.638
من سر برنامم شرط میبندم

05:47.652 --> 05:50.669
(به این یارو بگین بیاد بیرون از آب، از سرما میمیره ها)
(مال‌بونگ از اون آدماش نیست)

05:47.668 --> 05:49.651
من هیچ وقت برنامه‌ی فیک درست نمیکنم

05:49.651 --> 05:50.656
نه، اصلا تو کارش نیستم

05:51.440 --> 05:53.445
اسمش نا وونگ نام ـه

05:53.622 --> 05:54.688
بیست و پنج سالشه

05:53.661 --> 05:54.669
(داره می‌خنده)

05:55.617 --> 05:56.664
نه 52 سالش نیست

05:56.664 --> 05:57.659
گفتم 25 سالشه

05:57.659 --> 05:58.620
آره

05:58.616 --> 06:00.624
(حتما 52 سالشه)
(بیست و پنج؟ میگی پنجاه و دو سالش نیست؟)

05:58.666 --> 06:00.624
اون یه پلیس بوده

06:01.152 --> 06:03.138
وونگنام، بپر تو آب

06:08.684 --> 06:09.680
،بچه ها

06:08.688 --> 06:10.663
(اون پلیسه؟)
(پلیسه و داره اینکارا رو میکنه؟)
(نگو که این جزء تحقیقات مخفیشه)
(زده به سرش)
(حتما بازنشسته شده)

06:09.680 --> 06:13.697
!!من سلبریتی دونگچون‌ری رو دعوت میکنم، وونگنام

06:13.692 --> 06:16.688
(سرشو نوازش کن)
(مثل پدربزرگ من لباس پوشیده)

06:14.620 --> 06:15.691
وونگنام، یه چیزی بگو

06:15.691 --> 06:16.692
خودتو به اونا نشون بده

06:16.688 --> 06:17.667
این یه شانسه

06:16.688 --> 06:23.622
(خودتو نشون بده)
(خوشتیپه)
(نمیتونه درست صحبت کنه)
(!!!خجالتیه، الهی بگردم)

06:19.654 --> 06:20.639
...خب

06:22.669 --> 06:23.619
...خب

06:24.672 --> 06:29.610
(ترسیده)
(دوباره برو تو آب)

06:24.690 --> 06:29.609
وونگنام الان انقد هیجان زده‌ست که زبونش بند اومده

06:29.615 --> 06:30.644
(برو تو آب)

06:30.648 --> 06:34.648
خب، برنامه‌ی امروز مال‌بونگ تی وی داره تموم میشه

06:34.648 --> 06:35.672
!مال

06:34.648 --> 06:38.624
(عاشق مال‌بونگ تی وی ام! امروز خیلی باحال بود)
(!خسته نباشی)
(مال بونگ)

06:35.676 --> 06:36.624
بونگ

06:39.293 --> 06:40.321
ای احمق

06:40.628 --> 06:41.617
ورپریده

06:41.617 --> 06:42.613
مگه نمی‌بینی برنامه‌ی زنده داشتم

06:42.613 --> 06:43.616
الدنگ

06:43.648 --> 06:45.646
میخواستم یه چیزی بگم ولی توی خیر ندیده خاموشش کردی

06:45.862 --> 06:46.834
ببند

06:46.859 --> 06:47.823
ماهیو بگیر

06:48.686 --> 06:49.703
گوشی منم افتاد تو آب

06:49.728 --> 06:50.689
چه افتضاحی شد

06:50.714 --> 06:52.162
صبر کن مال‌بونگ

06:54.043 --> 06:55.983
بیا بیرون شام بخور

06:56.721 --> 06:57.739
بیا

07:00.634 --> 07:03.649
دیگه حالم از بوی سوپ ماهی تند بهم میخوره

07:03.649 --> 07:05.638
چجوری میتونی هرروز سوپ ماهی تند درست کنی؟

07:05.638 --> 07:07.657
دیگه پی‌پیم بوی ماهی میده

07:07.657 --> 07:08.676
حرف نزن فقط بخور

07:08.676 --> 07:10.652
پسرمون با هزار زحمت ماهیا رو گرفته

07:12.621 --> 07:14.610
تو کار نداری ولی حداقل یه چیزی داری کوفتت کنی

07:14.610 --> 07:15.572
چجوری روت میشه به غذا گیر بدی؟

07:15.597 --> 07:16.503
وونگنام من

07:16.564 --> 07:17.560
وونگنام عزیز دلم

07:18.680 --> 07:19.692
تو باید بیشتر بخوری

07:21.339 --> 07:22.615
الان دیگه کار نداری

07:22.615 --> 07:23.648
میخوای چیکار کنی؟

07:25.619 --> 07:26.660
من نمیخوام خیلی بلندپرواز باشم

07:26.660 --> 07:29.135
ولی امیدوارم دوباره بتونی پلیس بشی

07:30.671 --> 07:31.619
باشه

07:31.644 --> 07:32.637
اوکی

07:32.637 --> 07:33.676
فکر می‌کنی انقد راحته که به کارش برگرده؟

07:33.676 --> 07:35.459
اون بخاطر اشتباهش اخراج شد

07:35.484 --> 07:36.466
چرا داد و هوار راه میکنی؟

07:36.491 --> 07:37.224
ترسوندیم

07:37.767 --> 07:38.756
اون هنوز جوونه

07:38.781 --> 07:41.795
فکر می‌کنی هنوز بچه‌ست؟

07:42.102 --> 07:43.143
بیست و پنج سال هنوز بچه‌ست

07:43.600 --> 07:44.638
برای من هنوز بچه‌ست

07:45.412 --> 07:46.614
... وقتی می‌رفت دبیرستان

07:46.639 --> 07:47.675
بسه، غذاتو بخور

07:47.675 --> 07:48.644
..دارم میگم

07:48.644 --> 07:49.630
ببند دیگه

07:50.650 --> 07:52.478
فقط غذاتو کوفت کن

07:52.503 --> 07:52.853
... آخه

07:52.878 --> 07:53.871
وونگنام

07:54.036 --> 07:54.911
وونگنام

07:56.011 --> 07:58.018
اون توی زمستون آموزش میدید

07:58.685 --> 08:00.640
بخاطر همین اخراج شد؟

08:00.695 --> 08:04.612
(سال 2014)

08:12.640 --> 08:13.619
سکتم دادی

08:13.638 --> 08:15.057
چیکار میکنی؟

08:15.082 --> 08:17.962
اون باید مثل یه انسان زندگی کنه

08:18.096 --> 08:19.071
چرا اینجوریش می‌کنی؟

08:19.096 --> 08:19.944
اون تخت خودشو داره

08:20.637 --> 08:23.638
از این به بعد تا وقتی من بمیرم حق نداری اینکارو بکنی

08:48.625 --> 08:49.605
خدای من

08:57.609 --> 08:58.663
میشه 1800 وون

08:58.664 --> 09:00.642
به من 2000 وون دادین

09:01.673 --> 09:02.615
بفرمایید

09:03.572 --> 09:04.285
ببخشید چیکار میکنین؟

09:04.636 --> 09:05.608
من طرفدارتونم

09:05.901 --> 09:07.188
آقا، بقیه پولتون

09:13.860 --> 09:15.815
میشه بگی چندتا لمبوندی؟

09:15.840 --> 09:17.196
مرتیکه‌ی خرسی

09:17.836 --> 09:19.762
فرقی نداره چی باشه، من فقط دوست دارم بخورمش

09:20.021 --> 09:21.952
میکشمت

09:23.601 --> 09:24.616
نگاه کن چه خوشحاله

09:24.616 --> 09:25.611
کیف کن

09:25.611 --> 09:26.631
دارم حسابی میخورم

09:26.656 --> 09:28.137
خوش اومدین

09:33.154 --> 09:34.029
یه بسته سیگار

09:34.054 --> 09:35.006
چشم

09:37.877 --> 09:39.759
میتونم کارت شناساییتون رو ببینم؟

09:41.678 --> 09:43.601
یادم رفت برش دارم

09:43.644 --> 09:44.607
بذارین یه تماس بگیرم

09:44.672 --> 09:46.752
بله رییس، من مامور لی هستم

09:46.777 --> 09:47.636
بله

09:47.670 --> 09:50.632
سوپ جلبک دریایی، سوپ ماهی سرخ شده، پنکیک کیمچی

09:51.730 --> 09:52.758
چقد این روزا قوانین سخت شده

09:52.783 --> 09:54.055
..منم همینو میگم والا

09:54.951 --> 09:57.929
به چی نگاه میکنی؟

09:58.621 --> 09:59.665
آیوی کلاب؟

09:59.665 --> 10:01.641
یه فرنچ بلک لطفا

10:01.641 --> 10:02.605
چشم

10:02.605 --> 10:03.265
یه لحظه صبر کنین

10:04.672 --> 10:06.608
حتما همین دورو بر کار میکنین

10:06.608 --> 10:08.608
بله ساختمون همین نزدیکیاست

10:08.608 --> 10:09.793
راستی کارت تموم نشده؟

10:09.818 --> 10:10.684
سنگفرشو تموم کردی؟

10:10.684 --> 10:12.902
معلومه، خیلیم عالی انجام دادم

10:12.927 --> 10:13.911
... خب

10:23.671 --> 10:25.634
آها راستی بحث ساخت و ساز شد

10:25.672 --> 10:26.655
شما باید انقد خوب بسازید که دیگه نیاز به بازسازی نشه

10:26.667 --> 10:27.663
میگن انگار ساخت و ساز کنسل شده

10:27.680 --> 10:29.655
معلومه تازه کارین
کلاه ایمنی هاتون کاملا جدیده

10:29.685 --> 10:30.685
یعنی به این زودی کارو به پیمانکار بعدی تحویل دادین؟

10:30.700 --> 10:31.685
تو این فاصله تمومش کردین یعنی؟

10:31.653 --> 10:32.633
برید به کارتون برسید

10:33.015 --> 10:34.022
برید

10:36.128 --> 10:37.601
تو کی سربازی ثبت نام کردی؟

10:51.641 --> 10:52.440
مشروب

10:52.465 --> 10:53.067
هی، مال‌بونگ

10:53.444 --> 10:54.920
بهت گفتم این شلوار قرمزتو بنداز دور

11:20.612 --> 11:21.601
بگیرین

11:22.961 --> 11:23.344
هی

11:23.703 --> 11:24.711
سنگینه ها

11:25.890 --> 11:26.856
ممنون

11:29.446 --> 11:29.755
به سلامتی

11:29.780 --> 11:30.661
به سلامتی

11:30.661 --> 11:31.640
خوبه

11:34.072 --> 11:35.070
به سلامتی

11:39.628 --> 11:40.610
هی، این خیلی قویه

11:40.610 --> 11:41.635
هی، حرومش نکن

11:43.614 --> 11:44.602
وونگ

11:45.324 --> 11:46.420
سرت شلوغه؟

11:46.645 --> 11:48.623
...نه، آبجوی من

11:48.623 --> 11:49.662
نه، کبدم زیاد اوضاعش خوب نیست

11:49.662 --> 11:52.650
چرا باید یه خرس نگران کبدش باشه؟

11:52.679 --> 11:54.636
بعد مگه خرسا کبد خوبی ندارن؟

11:54.636 --> 11:55.672
نه، کی گفته؟

11:55.672 --> 11:58.610
(مرغ مادر شوهر)

11:56.653 --> 11:59.638
بیا عاشقی کنیم ، بیا بدوییم

11:59.638 --> 12:02.629
بامزه و دوست داشتنی، بامزه و دوست داشتنی

12:02.654 --> 12:04.173
حالا بدوییم

12:05.635 --> 12:06.600
یک

12:06.600 --> 12:09.632
بامزه و دوست داشتنی، بامزه و دوست داشتنی

12:09.651 --> 12:11.628
یک، دو

12:11.628 --> 12:13.874
بامزه و دوست داشتنی، بامزه و دوست داشتنی

12:13.899 --> 12:15.064
هی

12:15.706 --> 12:16.731
میدونم، میدونم

12:16.756 --> 12:17.675
می‌دونم کیوت نیستم

12:17.700 --> 12:18.691
کوفت میکنم بابا

12:25.627 --> 12:27.659
نباید وقتمونو هدر بدیم

12:27.659 --> 12:31.616
زودباش بخور! زودباش بخور

12:31.616 --> 12:32.712
گریه نکن، خنگول جون

12:32.737 --> 12:34.269
انقد حرف نزن

12:38.640 --> 12:41.616
بیا عاشقی کنیم ، بیا بدوییم

12:41.616 --> 12:44.332
بامزه و دوست داشتنی، بامزه و دوست داشتنی

12:45.729 --> 12:46.701
یک

12:46.726 --> 12:49.716
بامزه و دوست داشتنی، بامزه و دوست داشتنی

12:51.766 --> 12:53.708
این چیه؟

12:56.502 --> 12:57.508
به جان خودم اگه یه اپسیلون کیوت باشی

12:57.533 --> 12:57.986
بخور

12:59.606 --> 13:00.206
بخور

13:10.451 --> 13:12.435
توی راند بعدی چی می‌خوریم؟

13:12.631 --> 13:15.611
بریم سراغ مرغ

13:15.611 --> 13:16.652
بیاید مرغ بخوریم

13:16.652 --> 13:17.636
تازه مرغ خوردیم که

13:17.636 --> 13:19.625
مرغ بخوریم

13:19.625 --> 13:20.688
تو باید بری، من تا خرخره پرم

13:20.688 --> 13:21.995
دارم بالا میارم

13:22.678 --> 13:24.068
باید باهم بریم

13:25.882 --> 13:26.862
هی

13:26.887 --> 13:27.801
من دیگه نمیتونم بخورم

13:27.826 --> 13:28.822
بیا، بیا بریم

13:29.641 --> 13:31.064
عاشقتم

13:31.089 --> 13:32.081
هی

13:32.666 --> 13:34.658
شما خائنا

13:35.638 --> 13:36.620
سلام

13:36.972 --> 13:37.994
من یون نارا هستم

13:38.169 --> 13:39.823
از اداره‌ی پلیس دونگچون‌ری اومدم

13:39.848 --> 13:41.628
این گزارش منه

13:41.628 --> 13:42.679
وفاداری

13:42.679 --> 13:47.632
آها پس تو همونی که افسرتو کتک زده بودی

13:47.632 --> 13:49.659
نه من پرتش کردم بیرون

13:50.620 --> 13:51.453
پرتش کردی بیرون؟

13:51.683 --> 13:52.891
که اینطور

13:52.916 --> 13:57.155
لازم نیست اینکارو با من بکنی

13:57.395 --> 13:58.656
...اعضای قبلی گروه من

13:58.689 --> 14:00.121
منظورش اینه که حتما کلی زحمت کشیدین

14:00.621 --> 14:02.629
و باید در آینده هم کلی زحمت بکشین

14:03.732 --> 14:04.620
،به هرحال

14:04.620 --> 14:08.660
...اداره‌ی ما برای محافظت از ساکنین منطقه

14:08.660 --> 14:10.636
سلام، اینجا اداره‌ی پلیسه

14:10.636 --> 14:12.605
بله

14:12.605 --> 14:14.945
...می‌خوام بگم

14:14.970 --> 14:17.522
فوریه، فوریه

14:17.547 --> 14:18.534
باشه

14:19.644 --> 14:20.631
..خب

14:27.523 --> 14:28.764
بریم، بریم

14:28.941 --> 14:29.573
کجاست؟

14:29.598 --> 14:31.557
کجاست؟

14:32.586 --> 14:33.092
چی؟

14:33.332 --> 14:34.322
چرا این انقدر بزرگه؟

14:34.677 --> 14:35.622
پشمام

14:35.622 --> 14:36.518
حتما باید اینکارو انجام بدیم؟

14:36.543 --> 14:38.772
نباید سریعا به 119 زنگ بزنیم؟

14:39.050 --> 14:40.413
تو شاید نمیدونی

14:40.739 --> 14:43.761
ولی دو ساعت طول می‌کشه تا تیم نجات بیان اینجا

14:44.661 --> 14:46.613
قبلا اینکارو کردی؟

14:46.647 --> 14:49.648
دفعه قبلی که اومدی مار بگیری، خودت زودتر از بقیه فرار کردی

14:49.648 --> 14:52.065
اون موقع مریض بودم آخه

14:52.090 --> 14:54.028
نگران این نباشین الان

14:54.053 --> 14:55.622
نگاه کنین

14:55.622 --> 14:57.402
میتونیم با این یه ضریه‌ی آروم بزنیم

15:00.150 --> 15:01.139
چیشده؟

15:01.560 --> 15:02.524
بدویین

15:02.549 --> 15:03.518
فرار کنین

15:03.543 --> 15:04.142
فرار کنین

15:04.624 --> 15:05.680
بدویین

15:07.595 --> 15:09.627
با مال‌بونگ نچرخ

15:09.627 --> 15:11.640
شما دوتا خیلی باهم فرق دارین

15:12.437 --> 15:12.924
ما مثل همیم

15:12.949 --> 15:13.619
هی

15:13.636 --> 15:14.645
زنبور

15:16.677 --> 15:18.608
وونگ

15:18.608 --> 15:19.616
مراقب باش

15:19.622 --> 15:20.610
مامان، وایسا

15:21.644 --> 15:22.634
چرا؟

15:24.424 --> 15:25.157
اوه

15:27.857 --> 15:28.603
(دوربین اندازه گیری سرعت)

15:28.628 --> 15:29.297
بدو

15:29.641 --> 15:30.602
چرا؟

15:30.629 --> 15:31.600
چرا؟

15:32.661 --> 15:34.600
بچه‌ها، قضیه اضطراریه

15:32.661 --> 15:34.612
(مال‌بونگ عالیه امروز)
(وای خیلی خنده‌داره)
(پاره شدم)
(داره چی میگه؟)

15:34.600 --> 15:35.601
اضطراریه

15:34.611 --> 15:35.677
(ولی بازم خسته کننده ست)
(دوباره ساختگیه؟)
(ایندفعه زنبور دعوت کرده به برنامش؟)
(داره از جونش واسه برنامه مایه میذاره، نکنه برنامه آخرش بشه؟)

15:35.601 --> 15:35.692
زنگ بزن 119

15:41.652 --> 15:42.658
سریعتر بدو

15:42.658 --> 15:43.628
سریعتر بدو

16:04.939 --> 16:05.909
مراقب باش

16:10.709 --> 16:12.670
ایولا

16:14.940 --> 16:16.898
یه اتفاق بد افتاده

16:16.923 --> 16:17.932
به اتفاق بد افتاده

16:22.680 --> 16:23.668
...این

16:23.668 --> 16:24.687
...این

16:24.712 --> 16:27.135
ببند بی تربیت

16:27.254 --> 16:29.234
فقط هیکل بزرگ کردی ولی یه کمک به ما نمیکنی

16:29.579 --> 16:30.250
بیا

16:35.192 --> 16:36.196
بریم

16:45.609 --> 16:46.639
آفرین

16:47.978 --> 16:49.834
عالی بود

16:51.454 --> 16:55.450
ما باید با توجه به تجربه دنبال جواب بگردیم

16:55.475 --> 16:57.471
...با توجه به تجربه‌ی من بعنوان یه پلیس کهنه‌کار

16:57.600 --> 16:58.613
گراز وحشیه

17:00.735 --> 17:02.496
آره ، کار یه گراز وحشیه

17:02.521 --> 17:03.615
تا حالا زیاد اتفاق افتاده

17:03.640 --> 17:06.604
برای اینجور شرایط، کشور کمکت میکنه

17:06.629 --> 17:10.740
دولت پول ساخت حصار رو بهت میده

17:10.844 --> 17:11.886
من درخواستشو میدم

17:12.628 --> 17:13.646
...راستش من

17:13.646 --> 17:15.622
در حتما باید کوچیک باشه

17:15.622 --> 17:18.840
حتی اگه حصارم بسازن، گراز به راحتی می‌تونه بره داخل

17:18.873 --> 17:20.852
دولت واسه حصار چقد بهمون پول میده؟

17:26.966 --> 17:30.109
نگفتم حتی اگه عصبانی شدین اینورا پیداتون نشه؟

17:31.050 --> 17:33.047
دارم حرف میزنما، کجا رو نگاه میکنین؟

17:35.143 --> 17:37.149
وقتی پیشتون نبودم وزن کم کردین

17:37.694 --> 17:39.665
زمینو نکنین بابا

17:39.665 --> 17:40.698
فقط وجهه‌ی خودتون از بین میره

17:40.698 --> 17:42.616
اینجا نیاین، باشه؟

17:42.692 --> 17:45.654
به هرحال، شما اینجایین چون گشنتونه

17:45.689 --> 17:49.617
هفته ای یکبار بهتون غذا میدم

17:53.052 --> 17:54.065
اینجا نیاین

17:54.090 --> 17:56.018
جای دیگه ای نمیرم

17:56.043 --> 17:56.988
باشه؟

17:58.613 --> 18:00.695
...چیکار میکردین همتون اگه منو نداشتین

18:06.469 --> 18:07.291
مرخصید

18:10.805 --> 18:12.338
چیزیو یادتون نرفت؟

18:13.710 --> 18:14.610
آفرین

18:16.520 --> 18:17.572
چجوری یادتون می‌ره خداحافظی کنین

18:24.605 --> 18:25.616
ده میلیون وون

18:27.766 --> 18:28.772
خب، وونگنام

18:28.797 --> 18:30.771
ممنون

18:30.796 --> 18:32.740
یک، دو، سه

18:38.628 --> 18:40.850
یکم گوشت بخر، بیا کباب بزنیم

18:48.158 --> 18:49.403
از دست این زن

19:22.602 --> 19:23.861
من آشپزی میکنم قربان

19:24.775 --> 19:25.774
نه نمی‌خواد

19:25.799 --> 19:27.301
راحت باش

19:27.668 --> 19:30.655
امروز می‌خوام خودم برای پسرم گوشت کباب کنم

19:30.655 --> 19:33.629
واسه خودم شخصا غذا میخرم

19:34.537 --> 19:38.543
از آخرین باری که باهم غذا خوردیم چند وقت میگذره؟

19:55.774 --> 19:56.732
اینو نگاه کن

19:57.611 --> 20:03.632
گوشت نیمه پخته شده بهترینه

20:08.876 --> 20:14.895
وقتی اولین بار دیدمت داشتم شکار میکردم

20:31.543 --> 20:32.515
بلند شو

20:44.383 --> 20:47.400
(سال 2009)

21:34.830 --> 21:35.853
جالبه

21:47.391 --> 21:48.789
بیست و پنج سال گذشته

21:51.157 --> 21:53.458
داره تموم میشه تقریبا

21:55.083 --> 21:57.601
آخرین کارمو که تموم کردم میرم

21:58.639 --> 22:00.626
تو باید تواناییت رو نشون بدی

22:00.626 --> 22:02.156
در مغولستان داخلی، چین

22:29.608 --> 22:30.930
عوضی

22:40.403 --> 22:40.905
کجاست؟

22:41.005 --> 22:42.013
اول باید پولو بدی

22:44.726 --> 22:47.692
،اونا می‌خوان پولو ببینن

22:47.717 --> 22:48.686
بهشون بده

22:49.427 --> 22:50.161
بگیر

22:50.481 --> 22:52.393
قلابی نیست

22:52.418 --> 22:53.445
اوه

22:58.853 --> 22:59.820
خب؟

23:12.194 --> 23:13.266
آروم باش

23:16.059 --> 23:17.080
خوبه؟

23:17.548 --> 23:18.895
بله

23:18.920 --> 23:19.930
بدش به من

23:24.901 --> 23:25.872
خداحافظ

23:29.155 --> 23:30.131
بریم

23:35.547 --> 23:36.559
چیشده؟

24:42.421 --> 24:43.429
(قاچاق موادمخدر)

24:49.264 --> 24:54.272
افسر او، این مدرکیه که موقع بستن قرارداد مواد با چینی ها ازشون گرفتیم

24:54.297 --> 24:56.919
ما دی ان ای باقی مونده توی صحنه رو ضبط کردیم و به مرکز تحقیقات ملی فرستادیم

24:56.944 --> 24:57.933
هویت نامشخصه

24:57.958 --> 24:58.966
چقد طول میکشه؟

24:59.153 --> 25:00.330
کمتر از پنج دقیقه

25:02.073 --> 25:03.053
پیک رو میگم

25:03.787 --> 25:04.785
پیک کیه؟

25:06.550 --> 25:09.623
سه، دو، یک

25:09.648 --> 25:11.216
اینم از غذاتون

25:22.220 --> 25:23.228
پیداش کردم

25:31.230 --> 25:32.224
بله جناب سرتیم

25:35.142 --> 25:36.157
متوجه شدم

25:37.186 --> 25:38.613
عکس رو در ملأ عام به نمایش بذارین

25:38.613 --> 25:39.624
و برای تحقیقات تقاضای پشتیبانی کنین

25:39.649 --> 25:40.191
چشم

25:51.638 --> 25:52.634
وونگنام

25:52.634 --> 25:54.629
همین آخرین دفعه رو کمکم کن

25:54.629 --> 25:55.512
نه

25:55.537 --> 25:57.087
من قبلا پلیس بودم

25:57.302 --> 25:59.464
من پنج میلیون وون سرمایه گذاری کردم

25:59.489 --> 26:02.100
از مغازه‌ی مامانم پول برداشتم

26:02.125 --> 26:03.129
دیوونه شدی؟

26:03.635 --> 26:04.621
نه

26:06.278 --> 26:08.282
نه، به جان خودم نه

26:08.699 --> 26:09.668
باید برم

26:10.624 --> 26:13.611
تو باید یا منو نجات بدی یا همینجا بکشیم

26:13.785 --> 26:17.023
به هرحال که یا با چاقو کشته میشم یا به دست مامانم

26:17.191 --> 26:18.420
...اگه بمیرم

26:21.745 --> 26:22.724
هی

26:22.749 --> 26:25.705
هی، چجوری میتونی همچین کاری با من بکنی؟

26:26.146 --> 26:27.139
وونگنام

26:27.609 --> 26:29.625
تو ، وونگنام

26:29.625 --> 26:31.226
چجوری دلت میاد همچین کاری با من بکنی؟

26:31.251 --> 26:32.642
!هی

26:32.642 --> 26:34.642
چطور همچین کاری با من میکنی؟

26:34.644 --> 26:37.038
من که باهات خوب بودم

26:37.270 --> 26:38.343
مامانم واست غذا درست میکرد

26:38.368 --> 26:38.724
صبرکن

26:38.749 --> 26:39.705
آی، درد میاد

26:41.841 --> 26:42.829
داره میسوزه

26:45.402 --> 26:47.213
نمی‌دونم راجع به من چی فکر می‌کنی

26:48.154 --> 26:50.171
ولی من واقعا تو رو بهترین دوست خودم می‌دونم

26:51.802 --> 26:57.741
وونگنام، ایندفعه باید منو نجات بدی

27:14.842 --> 27:15.798
بریم

27:23.633 --> 27:24.610
یکم پول بهم بده

27:24.610 --> 27:25.461
پولم کجا بود

27:25.486 --> 27:26.234
منم ندارم

27:26.361 --> 27:27.125
پس باید بریم بیرون

27:27.150 --> 27:27.410
وایسا

27:27.435 --> 27:27.978
کجا داری میری؟

27:28.003 --> 27:29.611
هی، هی

27:29.770 --> 27:31.960
چقد عجله داری

27:31.985 --> 27:32.698
بیا

27:32.723 --> 27:33.636
صبر کن

27:33.636 --> 27:34.658
یکیو انتخاب کن

27:34.658 --> 27:36.629
یکیو انتخاب کن

27:36.629 --> 27:39.622
از همه چی سریعتره و دستات از چشمات کندتره

27:40.685 --> 27:41.690
بیا

27:47.648 --> 27:48.623
سمت چپی

27:50.387 --> 27:51.392
سمت چپی

28:01.047 --> 28:02.008
خب

28:02.661 --> 28:03.633
یبار دیگه؟

28:03.633 --> 28:04.558
یبار دیگه

28:04.583 --> 28:06.551
از همه چی سریعتره و دستات از چشمات کندتره

28:06.576 --> 28:08.605
یکیشو انتخاب کن، یکیشو انتخاب کن

28:08.605 --> 28:09.813
کجا رفت؟

28:39.675 --> 28:41.604
چه خفنه

28:52.669 --> 28:53.622
ممنونم

28:55.668 --> 28:56.658
پولدار میشی

29:03.652 --> 29:04.698
میتونی شروع کنی

29:07.632 --> 29:09.691
یکیو انتخاب کن، یکیو انتخاب کن

29:09.691 --> 29:10.680
تو یک سوم شانس برای برد داری

29:10.680 --> 29:12.629
یکیو انتخاب کن ، یکیو انتخاب کن

29:12.654 --> 29:13.229
بیا

29:22.607 --> 29:25.668
بوی یه چیز آشنا میاد

29:26.452 --> 29:28.633
بوی پوله لابد

29:31.624 --> 29:32.629
درسته

29:33.672 --> 29:35.678
بسه دیگه، اینجا رو تعطیل میکنیم

29:35.678 --> 29:36.684
یا حضرت خضر

29:36.684 --> 29:38.631
پلیسه، فرار کن

29:41.497 --> 29:43.597
شما باید اینجا کشاورزی کنین

29:43.622 --> 29:45.635
اینا چه کاریاییه می‌کنین؟

29:45.635 --> 29:46.616
بگیریدشون

29:46.616 --> 29:46.918
فرار کردن

29:46.943 --> 29:47.849
بگیریدشون

29:47.874 --> 29:48.868
همشونو بگیرید

29:49.694 --> 29:51.748
چرا منو میگیری؟

29:51.773 --> 29:52.779
من پلیسم

29:52.804 --> 29:53.819
من پلیسم بابا

29:54.738 --> 29:56.454
کجام به قماربازا میخوره؟

30:00.569 --> 30:01.075
چیشده؟

30:01.693 --> 30:02.694
اونا قمار کردن

30:02.719 --> 30:03.696
قمار؟

30:04.032 --> 30:05.002
اوه

30:11.977 --> 30:13.942
متاسفم

30:23.685 --> 30:25.680
آخه تو که سالم بنظر میای

30:25.705 --> 30:28.738
چرا بجای کار کردن میری سراغ قمار؟

30:29.651 --> 30:32.600
به خودت...به خودت بیا دیگه

30:32.600 --> 30:33.604
تو قوی ای

30:33.629 --> 30:34.391
چرا باید اینجوری زندگی کنی؟

30:34.688 --> 30:35.676
(پیام ناخوانده)

30:35.676 --> 30:38.630
دفتر پلیس منطقه شرق سئول)
این یک برنامه کاربردی برای پشتیبانی تحقیقاتی است
اگر این شخص را پیدا کردید، لطفا با ما تماس بگیرید
(افسر یو مین جو

30:57.879 --> 30:59.101
تو لی جونگ شیک از بیگ هیستوری رو میشناسی؟

31:00.653 --> 31:01.628
نه

31:01.894 --> 31:04.355
توی اینچئون باهاش تجارت مواد مخدر انجام دادی

31:04.913 --> 31:05.936
مواد نبود، قمار بود

31:06.517 --> 31:08.502
مدرک دارم

31:10.721 --> 31:11.803
دارم میگم مدرک دارم

31:11.828 --> 31:12.836
سرتیم

31:12.861 --> 31:14.845
این اون نیست

31:17.171 --> 31:18.337
اون قبلا پلیس بوده

31:18.362 --> 31:20.322
اسمش نا وونگنامه

31:20.491 --> 31:21.617
ولی یه چیزی خیلی مشکوکه

31:21.614 --> 31:23.601
(اطلاعات شخصی)

31:21.617 --> 31:23.686
اون بیست و پنج سالشه

31:25.698 --> 31:26.705
25?

31:31.842 --> 31:33.758
25?

31:36.686 --> 31:40.611
اسم: نا وونگ نام)
(تولد: 1998.11.17

31:36.696 --> 31:39.646
پلیس،نا‌ وونگنام

31:42.698 --> 31:44.684
باشه، لطفا ساکت باشید

31:44.684 --> 31:45.443
لطفا ساکت باشید

31:45.468 --> 31:46.423
لطفا ساکت

31:46.448 --> 31:47.452
ساکت، ساکت

31:50.616 --> 31:51.633
اون کیه؟

31:51.633 --> 31:52.650
اون افسر تازه کار بخش ترافیکه

31:52.650 --> 31:53.630
کارش حرف نداره

31:53.688 --> 31:55.649
نمی‌دونم تو چی خوبه

31:55.674 --> 31:57.737
ولی کارش توی کنترل کردن راننده‌های الکلی بیسته

31:58.522 --> 31:59.141
واقعا؟

32:02.082 --> 32:06.085
تو دوتا بشقاب ماهی سرخ شده و
دوتا بطری پونصد سی‌سی آب شنگولی خوردی

32:07.209 --> 32:09.654
تو ام گوشت پخته و سه تا بطری آب شنگولی خوردی

32:09.654 --> 32:11.611
دوتا ام بطری سوجو خوردی

32:11.611 --> 32:14.569
غلظت الکل خونت 0.104

32:14.594 --> 32:15.284
بیا تست بده

32:17.885 --> 32:18.865
دقیقا 0.104

32:18.890 --> 32:20.900
چه خفنه

32:21.611 --> 32:22.620
کارش عالیه

32:22.631 --> 32:23.616
خوبه

32:25.947 --> 32:26.701
اون نیست

32:26.726 --> 32:27.686
بذارید بره

32:27.711 --> 32:28.672
بله

32:32.710 --> 32:33.336
صبرکن

32:37.258 --> 32:39.250
قربان، ما ایکس رو پیدا کردیم

32:39.617 --> 32:43.601
(لی جونگ شیک)

32:39.676 --> 32:42.610
تو میدونستی اون لی جونگ شیکه

32:43.638 --> 32:48.621
لی جونگ شیک رئیس یه شرکت دارویی به نام بیگ استوریه

32:48.672 --> 32:51.611
درواقع اون یه تاجر مواد مخدره

32:51.672 --> 32:55.656
ما داریم روی یکی از پروژه های لی جونگ شیک تحقیقات انجام میدیم

32:55.656 --> 32:56.666
چی هست؟

32:56.666 --> 33:00.663
یه مریضی عجیب تو بعضی منطقه‌های چین پخش شده

33:01.553 --> 33:04.526
ما فکر میکنیم پخش شدن ویروس کار لی جونگ شیک بوده

33:05.656 --> 33:07.633
،طبق تحقیقات ما

33:07.633 --> 33:19.652
لی جونگ شیک قصد داره پولی رو که از فروش دارو به دست آورده
توی اختراع و پخش ویروس سرمایه گذاری کنه و درنهایت با فروش داروهاش سودکنه

33:20.738 --> 33:26.705
طبق آزمایشاتمون، اون داره از نیروهای خودش برای آزمایش داروها استفاده میکنه

33:26.730 --> 33:28.646
مطمئنی؟

33:28.671 --> 33:32.628
اگه نتونیم کنترلش کنیم، میمیریم

33:32.628 --> 33:33.630
مطمئنی؟

33:33.685 --> 33:35.080
بله مطمئنم

33:35.105 --> 33:39.676
برای همچین چیزی نباید از وزارت امنیت ملی کمک بگیریم؟

33:39.701 --> 33:40.818
خودمون هم میتونیم حلش کنیم

33:42.686 --> 33:46.657
(لی جونگ هاک)
اون پسر خونده‌ی لی جونگ شیکه

33:43.624 --> 33:44.631
اسمش لی جونگ هاکه

33:45.681 --> 33:46.664
یعنی چی!؟

33:46.664 --> 33:48.639
پسرش پلیسه؟

33:48.639 --> 33:50.636
نه، این یه شخص دیگه‌ست؟

33:50.636 --> 33:51.609
چی؟

33:51.628 --> 33:53.636
ولی قیافه هاشون که عین همه

33:53.629 --> 33:54.683
(نا وونگنام)

33:53.636 --> 33:54.688
اسمش نا وونگنامه

33:55.439 --> 33:56.121
بیست و پنج سالشه

33:56.146 --> 33:59.000
اون یه افسر از بخش ترافیک اداره‌ی گونرو بوده

33:59.245 --> 34:01.166
ولی الان بیکاره

34:01.191 --> 34:03.273
پس یه شهروند عادیه

34:03.772 --> 34:06.760
نکنه میخوای اون رو هم قاطی نقشه کنی؟

34:06.785 --> 34:08.203
نگران نباشین

34:08.637 --> 34:11.033
میتونیم بهش قول بدیم که بعد از اتمام ماموریت شغلش رو بهش برمیگردونیم

34:11.622 --> 34:16.629
همچنین، نا وونگنام و لی‌ جونگ هاک شبیهن

34:16.629 --> 34:19.644
بنابراین تصمیم گرفتیم یه عملیات به اسم همزاد رو شروع کنیم

34:19.644 --> 34:20.660
همزاد؟

34:20.696 --> 34:25.684
،بعد از اینکه شخصیت لی جونگ هاک رو شناختیم
نا وونگ‌نام رو آموزش میدیم که بتونه خودش رو جای اون بزنه

34:25.684 --> 34:29.627
بعد اون می‌تونه ویروس و مدرک رو از لی جونگ شیک بگیره

34:29.627 --> 34:32.652
فرصت کم‌یابیه برای گرفتن لی جونگ شیک و دارو دستش

34:34.121 --> 34:34.977
بابا

34:35.002 --> 34:36.014
مامان

34:36.797 --> 34:41.739
...اطلاعات حیواناتی که ازشون مراقبت میکردیم

34:42.399 --> 34:46.688
نشون میده که میانگین سنی خرسا ۲۵ ساله، نه؟

34:47.684 --> 34:49.654
هیچی، هیچی

34:49.679 --> 34:50.684
خسته نباشی

34:50.709 --> 34:55.028
راستی، این تماس بین خودمون بمونه

34:55.136 --> 34:56.130
باشه؟

34:56.889 --> 34:57.879
بیست و پنج سال

34:58.537 --> 34:59.762
بیست و پنج سال

35:00.449 --> 35:02.452
میدونستم بالاخره یه همچین روزی میرسه

35:07.191 --> 35:08.208
چیز زیادی نمونده

35:09.625 --> 35:12.666
...وونگنام ما، وونگنام ما

35:22.686 --> 35:24.680
چیکار میکنی؟

35:31.609 --> 35:32.660
پلیس

36:07.035 --> 36:08.024
شوکه نشو

36:08.049 --> 36:13.004
امکانش هست که دونفر کاملا شبیه به هم باشن
هرچی بیشتر زندگی می‌کنی بیشتر از این موارد عجیب غریب میبینی

36:13.611 --> 36:14.222
عادیه

36:16.012 --> 36:17.013
من شنیدم تو یه حرفه ای بودی

36:18.730 --> 36:21.771
اگه بتونی این کارو انجام بدی، بهت اجازه می‌دیم برگردی سرکارت

36:24.821 --> 36:29.816
وونگنام توی فرم لباسش خیلی خوشتیپ میشه

36:30.640 --> 36:31.662
وونگنام

36:38.494 --> 36:42.496
لطفا یکاری کن دوباره پلیس بشه

36:45.679 --> 36:46.684
(اطلاعات شخصی)

36:47.841 --> 36:50.782
خب، بیا روراست باشیم

36:50.814 --> 36:51.812
انجامش میدم

36:52.466 --> 36:53.352
هنوز حرفمو تموم نکردم

36:53.377 --> 36:53.984
انجامش میدم

36:55.224 --> 36:56.215
یه دقیقه گوش کن

36:56.240 --> 36:57.238
میگم انجامش میدم

36:58.233 --> 36:58.883
...یعنی

36:58.908 --> 36:59.333
نه، انجامش میدم

36:59.358 --> 37:00.079
میگم انجامش میدم دیگه

37:00.104 --> 37:00.826
چندبار دیگه باید بگم؟

37:00.851 --> 37:01.857
انجامش میدم

37:02.629 --> 37:03.620
هی

37:04.373 --> 37:05.468
تو چی میدونی آخه؟

37:05.493 --> 37:06.848
چرا همینجوری میگی انجامش میدی؟

37:06.873 --> 37:07.890
دوباره فکر کن

37:08.230 --> 37:09.263
دوباره فکر کن

37:10.187 --> 37:12.097
گوش کن چی میگم

37:12.787 --> 37:13.900
بذار واست توضیح میدم

37:15.594 --> 37:16.988
من یکاری میکنم دوباره پلیس بشی

37:18.558 --> 37:19.951
دارم حرف میزنما

37:20.051 --> 37:22.045
این چیزا برام مهم نیست

37:23.623 --> 37:27.051
والدینم دوست دارن دوباره پلیس بشم

37:27.620 --> 37:29.664
می‌خوام قبل اینکه بمیرم آرزوی اونا رو برآورده کنم

37:29.955 --> 37:32.911
پس انجامش میدم

37:46.631 --> 37:47.620
هی

37:47.620 --> 37:48.620
نا بوک‌چون

37:50.299 --> 37:52.341
اون داره تو انبار چه غلطی میکنه؟

37:52.366 --> 37:54.355
چند روزه نمیتونم با پسرم تماس بگیرم

37:54.632 --> 37:55.604
هی

37:56.700 --> 37:57.683
آخیش

37:58.894 --> 37:59.908
وونگنام که بچه نیست

37:59.933 --> 38:00.932
خودش برمیگرده

38:01.546 --> 38:05.215
شاید رفته یجای دیگه

38:06.550 --> 38:09.549
مردم گاهی به سرشون میزنه میرن یه جای دور

38:09.574 --> 38:10.583
دلت واسه کتکای من تنگ شده؟

38:10.618 --> 38:11.237
پیداش میکنم

38:11.262 --> 38:12.076
سلام

38:12.101 --> 38:13.087
کسی خونه نیست؟

38:13.441 --> 38:14.301
شما کی هستین؟

38:15.237 --> 38:16.804
من یه پلیس از اداره‌ی پلیس ناحیه‌ی شرق سئول هستم

38:16.829 --> 38:18.085
اسمم یو مین جوعه

38:18.248 --> 38:19.831
...و منم

38:22.613 --> 38:23.774
اوه، چیکار میتونم براتون بکنم؟

38:23.799 --> 38:26.214
چرا یه پلیس از سئول اومده به خونه‌ی ما؟

38:26.239 --> 38:27.914
اسم پسر شما نا‌ وونگ‌نامه؟

38:28.395 --> 38:28.743
بله

38:28.768 --> 38:29.116
نا‌ وونگنام

38:29.141 --> 38:30.029
درسته، درسته

38:30.398 --> 38:32.220
مشکلی واسه پسرمون پیش اومده؟

38:32.260 --> 38:32.929
نه

38:32.954 --> 38:36.610
چون یه موضوع محرمانه‌ست نمیتونم بهتون بگم

38:36.610 --> 38:41.488
افسر نا‌ یونگنام به علت حضورشون در یک ماموریت
تا چند وقت نمیتونن باهاتون در تماس باشن

38:41.513 --> 38:43.489
افسر نا‌ یونگنام؟

38:44.607 --> 38:45.719
...ماموریت محرمانه‌ست

38:47.304 --> 38:48.617
اون دوباره پلیس شده

38:48.642 --> 38:50.492
خیلی خوبه

38:50.517 --> 38:50.934
خبر خوبیه

38:50.959 --> 38:51.633
بهت که گفتم

38:51.633 --> 38:52.680
چجوری این اتفاق افتاد؟

38:52.680 --> 38:53.842
خدا رو شکر

38:53.867 --> 38:55.825
شما همکارشین؟

38:55.985 --> 38:57.563
چجوری این اتفاق افتاد؟

39:23.033 --> 39:24.211
سلام

39:30.543 --> 39:32.034
رئیس

39:33.609 --> 39:38.315
انگار اخیرا اوضاع بر وفق مرادتونه

39:38.695 --> 39:41.718
هی گنده تر میشی

39:44.811 --> 39:46.758
دارم میگم

39:48.628 --> 39:52.180
چطور جرأت می‌کنی جای منو تصاحب کنی عوضی؟

39:59.941 --> 40:00.937
رئیس

40:04.516 --> 40:05.649
اینجا مرکز آموزشیه

40:09.786 --> 40:10.753
که اینطور

40:11.616 --> 40:13.625
باید برم آموزش ببینم

40:18.395 --> 40:21.617
از الان معلومه که آتیش‌پاره‌ ست

40:32.177 --> 40:33.940
میتونم اول یه چیزی بخورم؟

40:33.977 --> 40:35.751
(شین‌بول دوکبوکی)

41:05.845 --> 41:06.866
اوضاعش چطوره؟

41:07.756 --> 41:11.728
اوضاعش اینجوریه که فقط میخوره و می‌ره دستشویی

41:12.668 --> 41:13.630
بعدش؟

41:13.630 --> 41:14.623
بعد دوباره میخوره

41:14.623 --> 41:15.678
اون هرچی داشتیم و نداشتیم رو خورده

41:15.678 --> 41:17.614
غذا براش کافی نیست

41:17.646 --> 41:19.612
اون واقعا شبیه لی جونگ هاکه

41:19.612 --> 41:20.637
ولی فقط چهرش شبیه اونه

41:20.637 --> 41:22.663
اگه با دقت بهشون نگاه کنی متفاوتن

41:22.663 --> 41:24.637
پس ما باید آموزشش بدیم

41:24.637 --> 41:25.683
اون باید شبیه لی جونگ هاک بشه

41:26.624 --> 41:28.656
باید بشه لی جونگ هاک دوم

41:29.632 --> 41:31.668
از این به بعد تو لی جونگ هاکی

41:31.668 --> 41:35.827
باید یه لی جونگ هاک عالی بشی

41:36.915 --> 41:37.905
باشه

41:37.930 --> 41:38.956
همه کاری میکنم

41:39.652 --> 41:41.614
... غیر از حفظ کردن

41:41.660 --> 41:44.639
تو باید این پرونده‌ها رو تو دو روز حفظ کنی

41:48.754 --> 41:49.302
اسمت چیه؟

41:49.916 --> 41:50.690
نا‌ وونگنام

41:53.410 --> 41:54.037
دوباره بگو

41:54.670 --> 41:55.370
اسمت چیه؟

41:55.640 --> 41:57.237
نا‌ وونگنام

41:58.125 --> 41:59.125
یا امام

42:01.620 --> 42:03.651
بهت گفتم تو لی جونگ هاکی

42:03.651 --> 42:06.628
چندبار بهت بگم آخه؟

42:06.628 --> 42:07.633
نمیتونی همچنین چیز ساده ای رو تو مخت فروکنی؟

42:08.644 --> 42:09.644
خب

42:10.634 --> 42:11.628
من توی حفظ کردن میلنگم

42:11.787 --> 42:12.753
هی

42:14.660 --> 42:16.616
پس چجوری پلیس شدی؟

42:17.546 --> 42:20.157
خب باید بهم میگفتین این چه نوع عملیاتیه

42:20.182 --> 42:21.668
اگه میدونستم باید چیزی حفظ کنم اصلا از اول قبول نمی‌کردم

42:21.697 --> 42:23.636
مرتیـــکـــه

42:24.636 --> 42:26.514
چندبار گفتم؟

42:26.539 --> 42:29.089
تو گفتی به هر قیمتی شده انجامش میدی

42:29.114 --> 42:32.704
فکر کردم بعدا برام توضیح میدین

42:37.632 --> 42:39.039
مگه نقشه رو براشون توضیح ندادی؟

42:46.632 --> 42:49.624
قربان، اینو نگاه کنین

42:51.978 --> 42:53.146
وونگنام

42:53.189 --> 42:57.155
این اولین باره که تواناییش رو بهتون نشون میدم

43:00.201 --> 43:00.835
ببینین

43:01.115 --> 43:02.098
!شیرجه بزن

43:12.028 --> 43:13.201
چیکار میکنی؟

43:13.612 --> 43:14.596
تمومش کن

43:16.525 --> 43:19.831
باشه، پس بذارید روراست حرفمو بزنم

43:19.888 --> 43:21.113
باشه انجامش میدم

43:22.648 --> 43:23.981
من که بهت نگفتم چه کاری باید انجام بدی

43:24.006 --> 43:25.018
باشه، انجامش میدم

43:25.681 --> 43:26.660
چی؟

43:26.660 --> 43:29.608
کپی همین

43:29.664 --> 43:30.648
اسمت چیه؟

43:30.648 --> 43:31.617
مال‌بونگ؟

43:31.617 --> 43:32.096
بله، جو مال‌بونگ

43:32.121 --> 43:33.501
وونگنام و مال‌بونگ

43:33.526 --> 43:34.024
بله

43:34.049 --> 43:36.768
شما دوتا مغز منو دارید متلاشی میکنید

43:37.403 --> 43:38.912
دارم حرف میزنم

43:38.937 --> 43:40.872
بهم گوش کنین

43:40.897 --> 43:41.279
بله، انجامش میدم

43:41.304 --> 43:41.984
تو که نمیدونی چیه

43:42.009 --> 43:42.906
میخوای چیکار کنی؟

43:42.931 --> 43:44.629
د دارم حرف میزنم

43:44.629 --> 43:45.363
دارم حرف میزنم

43:45.388 --> 43:46.330
میخوای چیکار کنی؟

43:46.355 --> 43:46.976
نه

43:47.001 --> 43:48.690
میخوای چیکار کنی؟

43:48.690 --> 43:50.613
دست بردارید

43:50.613 --> 43:51.473
فرار کن، فرار کن

43:51.498 --> 43:52.240
فرار کن

43:53.867 --> 43:55.079
بسه

43:58.653 --> 43:59.625
وونگنام

44:00.623 --> 44:01.432
مال‌بونگ

44:01.457 --> 44:01.818
وونگنام

44:01.843 --> 44:02.725
مال‌بونگ

44:02.750 --> 44:03.712
مال‌بونگ

44:03.737 --> 44:04.347
مال‌بونگ

44:07.599 --> 44:09.752
نگرانت بودم

44:09.777 --> 44:11.790
،تو بخاطر من دستگیر شدی

44:12.419 --> 44:13.979
ولی بخاطر من به شغلت برگشتی

44:14.853 --> 44:16.200
من واست خوش شانسی آوردم، مگه نه؟

44:16.381 --> 44:16.694
واقعا؟

44:16.885 --> 44:17.269
بله

44:17.294 --> 44:18.723
ولی یه مشکل بزرگ دارم

44:18.748 --> 44:20.705
باید کل اینا رو حفظ کنم

44:22.628 --> 44:25.186
چی؟ کلشو؟

44:33.011 --> 44:35.033
یادت رفته؟

44:35.678 --> 44:36.692
کی هستی؟

44:46.877 --> 44:47.577
مال‌بونگ

44:48.141 --> 44:49.147
مال‌بونگ

44:50.674 --> 44:51.609
اسمت چیه؟

44:51.648 --> 44:53.608
لی جونگ هاک

44:54.570 --> 44:55.614
اطلاعات لی جونگ شیک رو بگو

45:01.662 --> 45:03.609
اسمش لی جونگ شیکه

45:03.609 --> 45:04.642
پنجاه و هشت سالشه

45:04.642 --> 45:05.807
قدش 181 ـه

45:05.832 --> 45:06.960
وزنش 78 کیلوگرمه

45:06.985 --> 45:09.006
شماره‌ی چشمش 1.5ـه

45:09.031 --> 45:10.806
از دبستان یونگرو فارغ‌التحصیل شده

45:10.831 --> 45:11.952
هشت تا سابقه کیفری داره

45:11.977 --> 45:15.689
توی سال 1990 به جرم قتل توی اینچئون به هشت سال زندان محکوم شد

45:15.689 --> 45:20.725
بعدش برای یه مدت ناپدید شد و بعد یهو پیداش شد
و کمپانی بیگ هیستوری رو راه اندازی کرد

45:20.750 --> 45:23.068
کارش خیلی توی این صنعت گرفته

45:25.767 --> 45:26.779
آفرین

45:27.825 --> 45:28.658
مرحله‌ی اولو قبول شدی

45:28.683 --> 45:29.665
ممنون

45:31.607 --> 45:38.620
اسمش لی جونگ شیکه)
پنجاه و هشت سالشه
قدش 181ـه
وزنش 78 کیلوعه
شماره‌ی چشمش 1.5 ـه
از دبستان یونگرو فارغ‌التحصیل شده
هشت تا سابقه کیفری داره
توی سال 1990 به جرم قتل توی اینچئون به هشت سال زندان محکوم شد
بعدش برای یه مدت ناپدید شد و بعد یهو پیداش شد
و کمپانی بیگ هیستوری رو راه اندازی کرد
(کارش خیلی توی این صنعت گرفته

45:45.667 --> 45:46.692
(در بسته میشود)

45:59.162 --> 46:01.158
(موسسه ملی حیات فناوری گونه ها)

46:02.602 --> 46:09.670
کنجکاو بودم که تو از کجا اومدی و چجوری اومدی؟

46:02.602 --> 46:05.614
(سال 1997)

46:15.686 --> 46:22.628
هرچند، من یه چیز ارزشمندتر پیدا کردم

46:20.641 --> 46:27.651
(توسعه درمانی برای نابودی ناشی از یک ویروس ناشناس)

46:24.618 --> 46:29.640
واکسن می‌تونه کلی پولساز باشه

46:30.642 --> 46:31.642
... ناجی حیوان در حال انقراض بر اثر بیماری فوت شد

46:31.642 --> 46:33.634
(اطلاعات شخصی پژوهشگر)

46:31.699 --> 46:35.680
خودت حل و فصلش کن

48:01.644 --> 48:04.623
نا بوک‌چون، بهت نگفتم بیای بیرون؟

48:04.692 --> 48:06.636
دیگه طاقتم طاق شده

48:09.239 --> 48:10.220
پسرم

48:10.245 --> 48:11.218
تو کی اومدی؟

48:20.608 --> 48:22.773
هی،وقتی مامانتو میبینی اول باید سلام کنی

48:22.798 --> 48:24.600
این چه طرز ادبه؟

48:24.636 --> 48:25.614
هوس مرگ کردی؟

48:34.490 --> 48:36.501
پسرم، نوش جونت

48:38.107 --> 48:42.129
گیرم که سرت شلوغ باشه، چجوری میتونی حتی یکبارم به من زنگ نزنی؟

48:42.890 --> 48:44.910
خب، کارت چطور پیش میره؟

48:45.534 --> 48:46.522
خسته ای؟

48:48.210 --> 48:49.045
غذاتو بخور

48:49.070 --> 48:49.636
فقط بخور

48:49.636 --> 48:50.623
نمیخوام دیگه حرف بزنم

48:53.106 --> 48:56.112
یادم رفت ژله‌ی بلوط که دوست داری واست بیارم

49:04.618 --> 49:05.601
حالت چطوره؟

49:07.688 --> 49:09.609
چی میخوری؟

49:09.689 --> 49:11.636
بعنوان یه پدر فقط همینو داری بگی؟

49:11.636 --> 49:12.600
...منظورم اینه که

49:12.600 --> 49:14.593
حالت چطوره دیگه چیه؟

49:14.600 --> 49:16.066
مگه دوست دختر سابقتو دیدی؟

49:16.091 --> 49:17.609
خدای من

49:17.609 --> 49:19.601
از صورتش نمیفهمی؟

49:19.601 --> 49:20.616
حتما خیلی خستس

49:20.616 --> 49:21.683
رنگ به صورت نداره

49:21.683 --> 49:23.638
عجله نکن عزیزم

49:23.638 --> 49:24.314
باشه

49:24.448 --> 49:25.159
دهنتو باز کن

49:25.606 --> 49:27.366
صبرکن، آروم باش

49:27.499 --> 49:29.092
تو حرف نزن

49:29.199 --> 49:30.629
چیت مثل یه پدر میمونه

49:30.629 --> 49:31.067
بسه

49:31.092 --> 49:32.623
همینو فقط بلدی بگی؟

49:32.901 --> 49:33.918
یه امتحانی بکن

49:34.528 --> 49:38.015
مگه بهت نگفتم سروقت غذاتو بخور؟

49:38.068 --> 49:39.642
میخوای منو ذله کنی؟

49:39.667 --> 49:41.784
صورتتو نگاه کن آخه

49:41.809 --> 49:42.656
مثل کاغذ سفید سابیده شده شدی

49:42.656 --> 49:43.670
باشه

49:43.670 --> 49:45.668
آروم باش

49:45.668 --> 49:47.622
باشه، سعی میکنم آروم باشم

49:47.622 --> 49:49.627
فقط آروم بگیر و غذا بخور

49:49.627 --> 49:50.076
فقط بخور

49:51.664 --> 49:52.629
ساکت

49:52.629 --> 49:53.217
حرف نباشه

49:53.242 --> 49:53.983
ما اینجوری زندگی می‌کنیم

49:54.008 --> 49:55.352
اون خیلی پرچونه‌ست

49:55.377 --> 49:56.605
آره، ما اینجوری زندگی می‌کنیم

49:56.605 --> 49:58.007
غذا بخور

49:58.032 --> 49:58.709
چقد خوشمزه‌ست

49:58.734 --> 49:59.284
خوشمزه‌ست

50:01.671 --> 50:03.170
یکم بخور، بخور

50:03.644 --> 50:05.992
نمیخوای یه چیزی بهش بگی؟

50:06.017 --> 50:06.636
...اون

50:06.669 --> 50:08.615
پسرم، داری میری؟

50:09.616 --> 50:11.604
حداقل غذاتو اول تموم کن

50:12.634 --> 50:13.628
پسرم

51:20.708 --> 51:22.643
ممنون که تشریف آوردین

51:28.733 --> 51:29.760
سرتو بالا بگیر

51:30.789 --> 51:31.738
خوبه

51:45.343 --> 51:46.874
این راه درست آموزشه؟

51:46.899 --> 51:50.993
این راهو من با توجه به اطلاعات انتخاب کردم

51:52.973 --> 51:54.246
(افسانه‌ی استاد مست)

51:58.628 --> 51:59.401
برو بمیر

52:00.798 --> 52:01.440
برو به جهنم

52:02.867 --> 52:03.820
871
00:52:02,867 --> 00:52:03,820
برو گمشو

52:04.671 --> 52:07.676
اگه اوضاع همینجوری پیش بره نمی‌تونیم نقشمونو پیش ببریم

52:15.842 --> 52:18.815
قربان، من یه فکرخوب دارم

52:23.804 --> 52:26.957
از این به بعد این معلمیه که بهت آموزش میده

52:31.669 --> 52:32.635
واقعا؟

52:32.660 --> 52:33.664
سلام کن

52:33.802 --> 52:35.772
یون نا را

52:40.612 --> 52:41.298
وفاداری

52:42.150 --> 52:48.486
مهمترین چیز توی مرحله‌ی دوم اینه که بفهمیم
چجوری لی جون هاک حرف میزنه، چجوری رفتار می‌کنه و چیا رو دوست داره

52:49.060 --> 52:52.023
متاسفانه اطلاعات کمی در این زمینه داریم

52:52.048 --> 52:56.054
تنها چیزی که داریم عکسیه که توی چین گرفته

52:56.346 --> 52:57.921
نمی‌دونیم رفتار و علایقش چیه

52:57.946 --> 52:58.955
وایسا

53:00.661 --> 53:03.631
بخاطر همین من یه روش آموزشی آماده کردم

53:03.656 --> 53:07.309
که توی سازمان سیا به کارش میبرن

53:07.334 --> 53:10.849
2cp71000 بهش میگن

53:10.874 --> 53:15.615
با این روش میتونیم از اطلاعاتمون استفاده کنیم تا الگوی رفتاری یک فرد رو آنالیز کنیم

53:15.640 --> 53:18.915
بنابراین میتونیم مجرم ها رو حتی با اطلاعات کم پیش بینی کنیم

53:18.940 --> 53:23.299
راه‌های مختلفی برای پیش‌بینی وجود داره

53:23.618 --> 53:25.083
شانس میزان دستیابی به نتیجه واقعا بالاست

53:25.324 --> 53:29.539
شانس دستیابی به نتیجه 98 درصده و احتمال خطا نیم درصده

53:29.959 --> 53:32.147
یعنی می‌تونه تو کره هم استفاده بشه؟

53:32.172 --> 53:35.632
من یه نفرو دعوت کردم که می‌تونه اینکارو شدنی کنه

53:37.746 --> 53:38.710
سلام

53:38.735 --> 53:39.630
سلام

53:39.630 --> 53:41.630
حتما کلی کار دارین

53:41.630 --> 53:43.630
پس من خیلی سریع و خلاصه توضیح بدم

53:43.655 --> 53:46.927
فقط این دوجور راه رفتن رو یادتون بمونه

53:46.952 --> 53:48.322
اول، مستقیم راه برید

53:48.347 --> 53:50.001
دوم، پاتونو جلوی اون پاتون بذارید

53:50.026 --> 53:51.614
صاف، پا جلوی پا

53:51.651 --> 53:53.116
صاف، پا جلوی پا

53:53.141 --> 53:55.334
مهم ترین چیز چیه؟

53:55.359 --> 53:56.366
یه عوضی به زمین نگاه نمیکنه، به روبر نگاه می‌کنه

53:56.391 --> 53:59.794
اینجوریه که مردم با خودشون فکر میکنن یارو حتما یه گانگستره
و لابد تو بدنش یه زخم کاری قدیمی ام داره

54:05.966 --> 54:07.611
...راجع به گردن و بازو

54:07.611 --> 54:08.616
چیزی شنیدین؟

54:09.628 --> 54:11.324
گردنتون رو اینجوری تکون بدین

54:11.349 --> 54:12.618
و یبارم بازوتون رو تکون بدین

54:12.698 --> 54:14.620
من الان آماده‌ی دعوام

54:14.620 --> 54:16.636
حالا از بالا به مردم نگاه کنین

54:16.636 --> 54:18.608
این ساعت رولکس طلایی گرونو تکون بدین

54:18.645 --> 54:19.926
باید اتوماتیک اینکارو بکنین

54:19.951 --> 54:21.627
دستتونو بالا بیار و با ساعت پز بدین

54:21.627 --> 54:23.249
دستتونو بالا بیارین و ساعتو نشون بدین

54:23.274 --> 54:25.860
ژست پاتونو حفظ کنین

54:25.885 --> 54:27.091
صاف، پا جلوی پا

54:27.116 --> 54:28.137
حالا گردن و بازو

54:28.704 --> 54:29.737
صاف، پا جلوی پا

54:29.762 --> 54:31.026
حالا گردن و بازو

54:31.555 --> 54:32.740
حالا نوبت لباسه

54:32.765 --> 54:33.640
به من نگاه کنین باید از تیپم بفهمید من کیم

54:33.640 --> 54:35.616
تیپم داد میزنه گانسترم

54:35.616 --> 54:36.818
برای همچین چیزی باید مردم از صد متریتون

54:36.843 --> 54:41.643
مارک تام براون و گوچی ای که تنتونه رو تشخیص بدن

54:41.643 --> 54:43.643
باید یکاری کنین لباساتون داد بزنن که مارکن

54:43.668 --> 54:45.862
لباس چجوری می‌تونه حرف بزنه؟

54:45.887 --> 54:46.668
چجوری؟

54:46.668 --> 54:49.336
من تام براونم

54:49.361 --> 54:49.803
من گوچی ام

54:49.828 --> 54:50.557
من رولکسم

54:50.582 --> 54:52.091
اینم تام براونه

54:52.116 --> 54:54.621
نکته‌ی کلیدی تیپتون آیس آمریکانوعه

54:54.621 --> 54:58.634
آیس آمریکانو توی تابستون آخرین چیزیه که تیپت رو کامل می‌کنه

54:58.634 --> 54:59.603
فهمیدین؟

54:59.603 --> 55:00.173
فحش دادن

55:00.198 --> 55:03.635
یه آدم قدرتمند باید بدونه چجوری قبل از مبارزه هم برنده بنظر بیاد

55:03.635 --> 55:05.874
پس باید یسری فحش آبدار تو آستینت داشته باشی

55:05.899 --> 55:07.600
هی الدنگ عوضی

55:07.600 --> 55:12.385
من دستتو قلم میکنم و کله پاچت رو بار میذارم

55:12.410 --> 55:17.657
اگه پر قدرت فحش بدی حتی بدون دعوا ام میتونی ببری

55:17.892 --> 55:18.895
افتاد؟

55:19.157 --> 55:19.881
افتاد؟

55:19.906 --> 55:20.613
بله

55:20.613 --> 55:22.613
میتونی فحش بدی؟

55:22.796 --> 55:23.601
پس بیا یه امتحانی بکن

55:23.626 --> 55:24.488
فقط انجامش بده

55:24.846 --> 55:26.785
ای آشغال

55:27.654 --> 55:29.620
...دستتو میشکنم

55:30.648 --> 55:31.609
...من

55:31.609 --> 55:33.606
من میتونم یه امتحانی بکنم؟

55:33.937 --> 55:35.176
باشه

55:41.929 --> 55:44.165
پدرسگای پست فطرت

55:44.615 --> 55:48.629
چشماتو از کاسه در میارم عوضی مادرمرده

55:48.842 --> 55:54.770
نمیتونین خشتکتو بالا بکشی اونوقت با من درمیفتی؟

55:59.667 --> 56:00.636
میخندی؟

56:03.969 --> 56:06.689
جفت چشماتو درمیارم و باهاش عروسک درست میکنم عوضی

56:06.714 --> 56:08.681
به من زل نزن لعنتی

56:09.706 --> 56:11.661
به من زل نزن لعنتی

56:11.686 --> 56:12.719
ببخشید

56:20.584 --> 56:21.572
تو از کدوم گوری اومدی؟

56:22.673 --> 56:24.666
د گمشو بیرون دیگه

56:24.691 --> 56:25.663
من بعدا میام

56:27.746 --> 56:31.768
ما رفتارهای جونگ هاک و تیپش رو به وونگنام یاد دادیم

56:32.686 --> 56:35.642
ولی اصلا نمی‌دونیم لهجه‌ و صداش چجوریه

56:36.885 --> 56:40.840
بخاطر همین از یه نفر که قبلا تو دار و دسته‌ی لی جونگ شیک بوده گفتیم بیاد

56:41.883 --> 56:42.858
همینجا بمون

57:01.954 --> 57:02.905
قربان

57:03.761 --> 57:05.712
میخوای سرمونو به باد بدی؟

57:34.989 --> 57:41.077
کله‌تو تا ته میزنم و روش یادگاری می‌نویسم عوضی

57:43.678 --> 57:44.684
این گاگول کیه؟

57:50.372 --> 57:50.789
ببخشید

57:50.814 --> 57:53.771
!سو یونگ سانگ

57:55.691 --> 57:57.600
الو؟

57:58.496 --> 57:59.455
بله

58:00.398 --> 58:01.643
متوجه شدم، ممنون

58:02.945 --> 58:03.927
قربان

58:04.668 --> 58:06.047
پیداش کردیم

58:15.898 --> 58:19.902
(ورود ممنوع)

58:29.730 --> 58:30.740
هی

58:31.281 --> 58:33.670
باید بیشتر بیرون بیای

58:33.695 --> 58:35.513
خیلی وقته منتظرتم لعنتی

58:37.623 --> 58:38.203
برید

59:44.466 --> 59:45.465
لی جونگ هاک

01:00:12.661 --> 01:00:13.667
لی جونگ هاک

01:00:13.692 --> 01:00:15.093
شما به جرم قتل بازداشتید

01:00:17.866 --> 01:00:18.871
تکون نخور

01:00:27.146 --> 01:00:28.147
لی جونگ هاک، تکون نخور

01:00:30.670 --> 01:00:31.666
تکون نخور

01:00:40.655 --> 01:00:42.483
لی جونگ هاک، تکون نخور

01:00:42.561 --> 01:00:43.038
لی جونگ هاک

01:01:16.467 --> 01:01:18.297
(بیمارستان سئول)

01:01:20.643 --> 01:01:24.364
با این حال، امکان داره که بعد از پنج گلوله زنده بمونه؟

01:01:25.463 --> 01:01:26.720
شاید تفنگش بدردنخور بوده؟

01:01:26.953 --> 01:01:27.942
مگه خرسه؟

01:01:33.839 --> 01:01:35.653
اون باید شیش هفته اینجا بمونه

01:01:36.192 --> 01:01:38.210
بیاید عملیات رو رسماً شروع کنیم

01:01:49.994 --> 01:01:54.002
لی جونگ شیک زمان و مکان رو واسه لی جونگ هاک فرستاده

01:01:54.180 --> 01:01:58.158
تو باید ویروس رو به مغولستان داخلی توی چین وارد کنی

01:02:00.576 --> 01:02:01.817
نقشه مون راحته

01:02:01.842 --> 01:02:05.619
وانمود می‌کنی لی جونگ هاکی و میخوای لی جونگ شیک رو ببینی

01:02:05.619 --> 01:02:11.673
باید ویروس رو بگیری و لی جونگ شیک و دار و دسته‌ش رو دستگیر کنی

01:03:05.756 --> 01:03:06.722
باشه

01:03:11.527 --> 01:03:17.363
وقتی ماشین لی جونگ شیک رسید اینجا، نا وونگنام باید بیاد بیرون

01:03:26.636 --> 01:03:27.614
قربان

01:03:27.639 --> 01:03:29.042
لی جونگ هاک فرار کرده

01:03:29.067 --> 01:03:30.073
چی؟

01:03:30.791 --> 01:03:31.807
چیکار باید بکنیم؟

01:03:32.006 --> 01:03:33.379
عملیات رو متوقف کنیم؟

01:03:33.404 --> 01:03:35.019
لعنتی

01:03:42.644 --> 01:03:43.612
بله چیشده؟

01:03:43.612 --> 01:03:46.192
قربان، شما گزارش رو دریافت کردین؟

01:03:46.217 --> 01:03:47.107
آره دریافت کردم

01:03:47.132 --> 01:03:49.619
ادامه دادن توی این وضعیت خطرناکه

01:03:49.619 --> 01:03:50.616
چی میگی؟

01:03:50.645 --> 01:03:52.647
من به ارشدم گزارش دادم

01:03:52.647 --> 01:03:56.388
اگه ادامه بدیم ممکنه از نا وونگنام بعنوان تله استفاده کنن

01:03:56.413 --> 01:03:58.002
هرجوری شده باید به عملیات ادامه بدین

01:03:58.027 --> 01:03:59.043
این یه دستوره

01:04:06.773 --> 01:04:08.745
ماشین رسید

01:04:08.770 --> 01:04:09.779
اوکی

01:04:10.561 --> 01:04:11.066
اوکی

01:04:33.845 --> 01:04:35.752
اون داره میاد

01:05:10.979 --> 01:05:13.062
رئیس، لطفا با این ماشین برین

01:05:15.812 --> 01:05:17.739
اون ماشینش رو عوض کرد

01:05:18.368 --> 01:05:19.152
چیکار می‌کنی؟

01:05:19.177 --> 01:05:20.328
برو دنبالش

01:05:20.353 --> 01:05:22.321
لی جونگ شیک داره فرار میکنه

01:05:23.056 --> 01:05:25.019
!عجله کن

01:05:25.044 --> 01:05:27.077
داره با ماشین فرار میکنه

01:05:27.438 --> 01:05:28.488
پارکینگ رو ببندین

01:05:35.836 --> 01:05:36.878
چه غلطی داری میکنی؟

01:05:37.636 --> 01:05:38.616
چراغ زرده

01:05:38.616 --> 01:05:40.607
چراغ زرد حکم چراغ قرمز رو داره

01:05:40.706 --> 01:05:41.265
باید وایسم

01:05:41.290 --> 01:05:42.254
هی

01:05:42.628 --> 01:05:43.874
اون داره فرار میکنه

01:05:43.899 --> 01:05:44.671
وضعیت اضطراریه

01:05:44.671 --> 01:05:45.630
نمیری؟

01:05:45.630 --> 01:05:46.618
پاتو بذار رو گاز

01:05:46.653 --> 01:05:48.608
دیوونه شدی؟

01:05:48.663 --> 01:05:49.612
الان عوض شد

01:05:49.612 --> 01:05:50.680
حالا که چراغ سبزه میتونم برم

01:05:51.665 --> 01:05:53.601
بریم

01:06:01.643 --> 01:06:02.615
هی

01:06:03.857 --> 01:06:05.836
تو این منطقه فقط سرعت پنجاه کیلومتر مجازه

01:06:06.551 --> 01:06:07.075
برو بیرون

01:06:07.680 --> 01:06:08.706
جاتو عوض کن

01:06:08.731 --> 01:06:09.124
الان؟

01:06:09.171 --> 01:06:09.651
آره الان

01:06:09.651 --> 01:06:10.605
برو کنار

01:06:10.605 --> 01:06:11.648
دارم رانندگی میکنم

01:06:11.648 --> 01:06:12.616
برو دیگه

01:06:12.616 --> 01:06:13.681
...فرمون ماشین

01:06:13.681 --> 01:06:15.632
برو

01:06:15.632 --> 01:06:16.616
...فرمون

01:06:16.616 --> 01:06:17.625
نباید دستمو از روش بردارم

01:06:17.625 --> 01:06:18.768
خدای من

01:06:18.888 --> 01:06:19.170
وایسا

01:06:22.815 --> 01:06:24.150
چرا همچین میکنی؟

01:06:24.175 --> 01:06:28.117
یه ماشین با پلاک 2040 پیدا کردم

01:06:51.610 --> 01:06:52.598
ماشین پلیس

01:06:53.630 --> 01:06:55.262
ماشین پلیس ، جواب بده

01:06:58.803 --> 01:06:59.773
ماشین پلیس

01:07:03.530 --> 01:07:04.529
لعنتی

01:07:16.722 --> 01:07:18.187
پیداش کردم

01:07:18.212 --> 01:07:19.211
پیداش کردم

01:07:19.236 --> 01:07:20.796
پیدا کردم

01:07:20.821 --> 01:07:23.334
توی برنامه‌ی امروز می‌خوایم یه مجرم رو تعقیب کنیم

01:07:23.359 --> 01:07:26.824
...بالاخره بعد هزار سختی میتونم به دویست درصد

01:07:27.241 --> 01:07:28.491
آنتنم کو؟

01:07:28.768 --> 01:07:29.427
نه، نه، نه

01:07:29.452 --> 01:07:30.439
نه، نه، نه

01:07:31.726 --> 01:07:32.420
...این

01:07:32.445 --> 01:07:33.412
وایسا

01:07:37.415 --> 01:07:39.075
هیونگ، من دوچولم

01:07:40.501 --> 01:07:41.516
طرفدارتم

01:07:43.649 --> 01:07:44.610
من طرفدارتم

01:07:44.610 --> 01:07:45.561
این واسه برنامته

01:07:45.586 --> 01:07:46.508
بپر بالا

01:07:46.533 --> 01:07:47.107
زودباش

01:07:51.715 --> 01:07:52.170
بله چیه؟

01:07:52.195 --> 01:07:53.140
الان سرم شلوغه

01:07:54.806 --> 01:07:55.247
چی؟

01:07:55.980 --> 01:07:56.968
خداحافظ

01:08:00.710 --> 01:08:01.696
قربان

01:08:01.721 --> 01:08:03.699
لطفا اینو ببینین

01:08:15.131 --> 01:08:16.461
این یه برنامه‌ست

01:08:16.486 --> 01:08:20.147
لوکیشنش تقاطع هاک، دارودونگه

01:08:20.172 --> 01:08:22.195
این فوق العاده‌ست

01:08:22.220 --> 01:08:25.219
شما دارین صحنه‌ی تعقیب و گریز یه مجرم رو میبینین

01:08:25.635 --> 01:08:30.610
طرفدار بزرگ دوچول هم الان همراه مال‌بونگ تی ویه

01:08:30.610 --> 01:08:32.613
چه احساسی داری؟

01:08:34.367 --> 01:08:35.375
واو

01:08:35.767 --> 01:08:39.773
باعث افتخارمه که اینجا باشم

01:08:46.992 --> 01:08:47.985
نارا

01:08:48.010 --> 01:08:48.704
بله؟

01:08:48.729 --> 01:08:49.384
زیادی تند نمیری؟

01:08:49.409 --> 01:08:50.810
وایسا

01:08:50.835 --> 01:08:51.802
خیلی تند میری

01:09:08.570 --> 01:09:09.552
اینجا کجاست؟

01:09:17.693 --> 01:09:19.305
سلام قربان

01:09:37.007 --> 01:09:37.995
اینجاست؟

01:09:52.629 --> 01:09:53.625
رئیس

01:09:53.625 --> 01:09:55.652
یک ساعت تا اومدن کشتی مونده

01:10:07.784 --> 01:10:09.758
چرا گوشیشونو جواب نمیدن؟

01:10:21.847 --> 01:10:22.832
ببخشید

01:10:24.510 --> 01:10:25.038
جواب میده

01:10:27.962 --> 01:10:29.004
منم، وونگنام

01:10:29.911 --> 01:10:31.921
بی‌تربیت، نارا کجاست؟

01:10:37.612 --> 01:10:38.624
چرا انقد دیر کردین؟

01:10:38.764 --> 01:10:40.764
ما اینجا رو به لطف تو پیدا کردیم

01:10:40.900 --> 01:10:42.847
من هیچ بویی نمیدم؟

01:10:44.627 --> 01:10:45.629
لی جونگ شیک کجاست؟

01:10:45.654 --> 01:10:46.697
اون اونجاست

01:10:46.722 --> 01:10:47.707
اونجاست

01:10:47.732 --> 01:10:50.702
به طرفدارم میگم اینو ضبط کنه

01:10:56.192 --> 01:10:57.701
برنامه تموم شده

01:10:57.726 --> 01:10:58.715
اه

01:10:58.933 --> 01:10:59.895
یه لحظه صبر کن

01:11:00.880 --> 01:11:02.827
چیشده؟

01:11:07.136 --> 01:11:10.145
این واقعیه

01:11:10.591 --> 01:11:12.644
لطفا دوک‌جول تی وی رو فالو کنین و لایک و کامنت یادتون نره

01:11:13.717 --> 01:11:15.724
ای بی شرف

01:11:16.069 --> 01:11:17.023
هی

01:11:19.974 --> 01:11:21.904
وونگنام

01:11:21.929 --> 01:11:24.003
به من گوش کن، شرایط هنوز عوض نشده

01:11:24.028 --> 01:11:25.940
...تو فقط

01:11:26.560 --> 01:11:26.962
منو نگاه

01:11:26.987 --> 01:11:27.572
منو نگاه

01:11:27.651 --> 01:11:28.778
به چی داری فکر می‌کنی؟

01:11:28.803 --> 01:11:30.808
تو فقط باید لی جونگ هاک بشی
باشه؟

01:11:30.833 --> 01:11:31.819
خب؟

01:11:32.864 --> 01:11:33.850
چشمات چیشدن؟

01:11:34.015 --> 01:11:35.988
به خودت بیا نا وونگ نام

01:11:36.013 --> 01:11:37.019
زودباش

01:11:37.697 --> 01:11:38.655
برو

01:11:40.965 --> 01:11:41.907
برو

01:11:49.469 --> 01:11:50.124
بچه‌ها

01:11:50.149 --> 01:11:52.631
ادمین واقعی کانال برگشت

01:11:52.631 --> 01:11:58.029
شما در حال تماشای صحنه‌ی واقعی جرم هستین

01:11:58.054 --> 01:12:03.606
من شخصا دارم براتون فیلم میگیرم

01:12:04.068 --> 01:12:06.046
مال‌بونگ، فایتینگ

01:12:32.565 --> 01:12:34.578
وونگنام یه چیزیش شده

01:12:38.774 --> 01:12:41.788
مال‌بونگ و نارا رو هم برای یه مدتیه که ندیدیم

01:12:41.813 --> 01:12:43.781
حتما یه اتفاقی افتاده

01:12:43.806 --> 01:12:45.767
مال‌بونگ

01:12:47.104 --> 01:12:48.076
چیکار میکنی؟

01:12:48.101 --> 01:12:49.126
دارم دنبال کانال مال‌بونگ میگردم

01:12:49.940 --> 01:12:52.945
بعضی وقتا وونگنام رو تو کانالش نشون میده، بخاطر همین فالوش کردم

01:12:54.051 --> 01:12:55.047
رو پخش زنده‌ست

01:12:57.548 --> 01:12:58.534
وونگنام

01:13:03.796 --> 01:13:05.744
پسرم

01:13:09.183 --> 01:13:10.190
من میتونم

01:13:12.612 --> 01:13:13.628
مثل همیشه

01:13:42.080 --> 01:13:43.084
خوبی؟

01:13:44.706 --> 01:13:45.657
آره

01:13:46.807 --> 01:13:47.787
خوبم

01:13:53.597 --> 01:13:54.992
ولی من لوکیشن رو عوض کردم

01:13:55.017 --> 01:13:57.017
اما باز پیداش کردی

01:14:24.991 --> 01:14:25.941
نه ضربدر نه

01:14:27.637 --> 01:14:28.604
نه ضربدر نه؟

01:14:29.620 --> 01:14:30.188
نه ضربدر نه؟

01:14:33.681 --> 01:14:35.609
81.

01:16:07.821 --> 01:16:08.827
عوضی

01:16:08.882 --> 01:16:10.846
اون کجاست؟

01:16:23.684 --> 01:16:25.608
خدای من

01:16:26.774 --> 01:16:27.826
ولی وونگنام کیه؟

01:16:27.851 --> 01:16:29.152
اونا عین همن

01:16:30.620 --> 01:16:31.272
بچه‌ها

01:16:31.782 --> 01:16:34.371
شما همه شاهدین و این ویدیو مدرکه

01:16:35.625 --> 01:16:35.676
خدای من

01:16:35.676 --> 01:16:37.681
(من به اشتراک گذاشتمش)
(منم همینطور)
(دوک‌چول کجاست؟)
(من زنگ زدم پلیس)

01:16:37.624 --> 01:16:38.650
هلیکوپتر افسانه ای تو کانالمونه

01:16:37.681 --> 01:16:39.685
(این برنامه عالیه)
(میترسم)
(فایتینگ نا وونگنام)
(من استرس دارم)

01:16:38.650 --> 01:16:39.662
ممنون ، ممنون

01:16:39.685 --> 01:16:41.698
(من مال‌بونگ تی وی رو حمایت میکنم)
(بیاین کانال رو واسه بقیه بفرستیم)
تو کجایی؟
یه جایی نزدیک تو

01:16:41.684 --> 01:16:43.678
مال‌بونگ، من یجا نزدیک تو ام

01:16:43.678 --> 01:16:44.621
کجایی؟

01:16:44.621 --> 01:16:45.604
مال‌بونگ، من نزدیکتم

01:16:45.604 --> 01:16:46.653
عوضی، من مامان وونگنامم

01:16:49.648 --> 01:16:50.615
مامان وونگنام؟

01:16:50.615 --> 01:16:51.603
مال‌بونگ

01:16:51.622 --> 01:16:53.603
خاله شما اینورایین؟ خاله؟

01:16:53.849 --> 01:16:54.826
وایسین یه لحظه، وایسین، خاله؟

01:16:54.851 --> 01:16:55.858
...اینجا...اینجا

01:16:58.502 --> 01:16:59.501
خاله یه لحظه صبر کن

01:17:10.171 --> 01:17:12.099
اینجا کجاست؟ اینجا کجاست؟

01:17:14.715 --> 01:17:15.730
اوه -
اونجا، اونجا رو -

01:17:17.603 --> 01:17:18.637
!ما واقعا کپی همیم

01:17:18.637 --> 01:17:20.478
حتی مامان بابا ام متوجه تفاوتمون نمیشن

01:17:20.503 --> 01:17:21.168
!لعنتی

01:17:22.975 --> 01:17:24.162
!هی!آقا خوشگله

01:17:25.000 --> 01:17:26.010
تو لی جونگ هاکی؟

01:17:41.493 --> 01:17:42.257
!لی جونگ شیک

01:17:43.811 --> 01:17:45.824
کاملا محاصره شدی

01:17:52.648 --> 01:17:53.620
!بونگ

01:17:53.645 --> 01:17:54.308
!نیا جلو

01:17:54.333 --> 01:17:55.975
!نیا جلو! خیلی خطرناکه

01:17:56.000 --> 01:17:57.475
!یه بمب اینجاست

01:18:06.118 --> 01:18:10.112
جمع کردن این گند رو به عهده‌ی خودت میذارم

01:18:12.537 --> 01:18:13.554
و

01:18:13.675 --> 01:18:22.589
فکر میکنم این جایزه‌ی من واسه بزرگ کردنته

01:18:27.096 --> 01:18:28.088
!فرمانده

01:18:28.626 --> 01:18:29.636
!اول لی جونگ شیکو بگیرین

01:18:30.000 --> 01:18:31.001
!انقد تند نرین

01:18:31.244 --> 01:18:32.267
نمیتونی ببینی چی جلوته؟

01:18:32.292 --> 01:18:34.195
!بهت گفتم دور بندازش

01:18:34.220 --> 01:18:35.288
!دور بندازش

01:19:23.438 --> 01:19:24.333
!یکاری بکن

01:19:24.358 --> 01:19:24.772
اگه همینجوری دعوا کنن

01:19:24.797 --> 01:19:25.647
!وونگنام میمیره

01:19:25.672 --> 01:19:26.123
نه

01:19:26.148 --> 01:19:29.142
اگه بدون فکر کاری کنیم همه با انفجار بمب میمیرن

01:19:30.610 --> 01:19:31.077
پس

01:19:31.800 --> 01:19:34.069
میگی میخوای دوباره بذاری وونگنام خودشو فدا کنه؟

01:19:34.094 --> 01:19:35.199
می‌دونی لی جونگ شیک فرار کرده

01:19:35.224 --> 01:19:36.814
و بازم میخوای به عملیات ادامه بدی؟

01:19:40.559 --> 01:19:43.536
!وونگنام! وونگنام

01:20:00.060 --> 01:20:02.086
!اونو نجات بده

01:20:06.976 --> 01:20:07.995
!وونگنام

01:20:14.893 --> 01:20:16.884
!! وونگ‌بوک! نه! وونگ‌بوک

01:20:19.786 --> 01:20:20.801
!یجوری نجاتش بده! پسرم

01:20:20.826 --> 01:20:22.850
نه! وونگ‌بوک

01:20:32.660 --> 01:20:35.614
! وونگنام! وونگنام

01:20:35.639 --> 01:20:37.857
!نه! تمومش کن

01:20:37.882 --> 01:20:39.225
!وونگنام

01:20:44.693 --> 01:20:47.797
!وونگنام ما بالاخره اون شیطان رو شکست داد

01:20:47.822 --> 01:20:48.869
!وونگنام

01:20:51.790 --> 01:20:52.772
حالت خوبه؟

01:20:55.673 --> 01:20:56.683
داداشا

01:20:59.804 --> 01:21:03.790
خوبه، خدا رو شکر که سالمی

01:21:03.815 --> 01:21:06.750
...وایسا ببینم...وایسا ببینم

01:21:06.775 --> 01:21:08.818
!پسرم، بیشتر بخور

01:21:10.695 --> 01:21:11.904
توی نمک نشناس

01:21:11.969 --> 01:21:14.104
میخوای مامانتو ذله کنی؟

01:21:14.129 --> 01:21:15.860
مامانی خیلی ناراحته، می‌دونی؟

01:21:15.885 --> 01:21:17.921
آخه نگاه به صورتت بنداز

01:21:53.021 --> 01:21:54.039
آروم بازش کن

01:21:57.202 --> 01:21:58.224
سه دقیقه دیگه مونده

01:21:58.249 --> 01:21:59.614
چیکار کنیم؟

01:21:59.614 --> 01:22:00.843
اگه این ویروس اینجا منفجر بشه

01:22:00.868 --> 01:22:01.841
هممون میمیریم

01:22:01.866 --> 01:22:02.861
..میگم

01:22:03.920 --> 01:22:04.924
ویروسا

01:22:07.683 --> 01:22:09.651
چطوره ویروسا رو تو دریا بندازیم؟

01:22:09.791 --> 01:22:10.561
چی؟

01:22:10.592 --> 01:22:12.118
فرقی نداره چقدر ویروس قوی باشه

01:22:12.392 --> 01:22:13.472
اگه فشار هوا زیاد باشه

01:22:13.497 --> 01:22:14.603
قدرتش نمیتونه آزاد بشه

01:22:14.628 --> 01:22:17.643
احیانا تو متخصص این ویروسی؟

01:22:19.412 --> 01:22:20.408
من بابای وونگنامم

01:22:20.542 --> 01:22:21.544
!عزیزم

01:22:21.972 --> 01:22:23.612
منم مامان وونگنامم

01:22:23.637 --> 01:22:24.688
! مال‌بونگ

01:22:25.219 --> 01:22:26.471
منو میشناسی مگه نه؟ من جو مال‌بونگم

01:22:26.496 --> 01:22:28.703
!اه! لعنتی

01:22:30.365 --> 01:22:31.356
ویروس کجاست؟

01:22:32.628 --> 01:22:33.617
!وونگنام

01:22:34.056 --> 01:22:35.019
نیاین نزدیک

01:22:37.546 --> 01:22:38.552
،مامان و بابا

01:22:39.935 --> 01:22:42.904
متاسفم که باعث شدم انقد نگران بشین

01:22:42.976 --> 01:22:46.958
درهرصورت زمان زیادی واسم نمونده

01:22:48.140 --> 01:22:50.169
و خیلی خوب میشه اگه بتونم اینجوری یه کمکی باشم

01:22:51.852 --> 01:22:53.807
حتی یبارم نگفتم

01:22:54.882 --> 01:22:56.216
مامان بابا دوستتون دارم

01:22:58.604 --> 01:23:00.132
خیلی ممنونم که منو بزرگ کردین

01:23:00.157 --> 01:23:02.318
چرا باید بمیری؟

01:23:03.128 --> 01:23:04.141
اشکالی نداره مامان

01:23:05.322 --> 01:23:07.322
شنیدم بابا پشت تلفن چی میگفت

01:23:07.672 --> 01:23:08.168
چی داره میگه؟

01:23:08.193 --> 01:23:10.175
اون گفت احتمالا عمر من تا ۲۵ سال بیشتر نباشه

01:23:10.665 --> 01:23:11.237
اون چی داره میگه؟

01:23:12.764 --> 01:23:15.721
! مال‌بونگ! نارا

01:23:16.657 --> 01:23:18.447
تو این مدت شما به من کمک کردین رازم مخفی بمونه

01:23:19.540 --> 01:23:20.531
و با من دوست شدین

01:23:20.556 --> 01:23:21.545
ازتون ممنونم

01:23:23.757 --> 01:23:24.886
امیدوارم زندگی خوبی داشته باشین

01:23:24.911 --> 01:23:25.611
!نه پسرم

01:23:25.636 --> 01:23:26.495
!نه، اونطوری که فکر می‌کنی نیست

01:23:43.270 --> 01:23:44.565
!وونگنام رو بگیرین

01:25:02.178 --> 01:25:05.763
،گزارش شده که رئیس انجمن ایرانی ویکیستوری، لی جونگ شیک

01:25:05.788 --> 01:25:08.776
،که در ۲۵ ام این ماه سعی کرد با قایق از دست پلیس فرار کند

01:25:08.801 --> 01:25:11.797
صبح امروز در فرودگاه چین دستگیر شد

01:25:12.445 --> 01:25:15.468
،گزارش شده پلیس پس از بازرسی از شرکت این شخص

01:25:15.493 --> 01:25:17.549
نه تنها مواد مخدر بلکه

01:25:17.574 --> 01:25:19.574
ویروس های ممنوعه را نیز کشف و ضبط کردند

01:25:20.616 --> 01:25:23.609
،گفته شده این تحقیقات یک عملیات سری بوده است

01:25:23.614 --> 01:25:25.673
و کسی که نقش مهمی در پیش برد این عملیات ایفا کرد

01:25:25.684 --> 01:25:28.674
افسر نا‌ وونگنام از اداره‌ی پلیس منطقه‌ی گورو بوده است

01:25:30.636 --> 01:25:31.780
سلام من تونگ چی هستم

01:25:31.805 --> 01:25:32.626
ای احمق

01:25:32.874 --> 01:25:34.908
بهت گفتم مراقب زبونت باش

01:25:34.933 --> 01:25:36.960
!هورا! بالاخره همه چی تموم شد! هورا

01:25:38.266 --> 01:25:39.972
ما واسه همه‌ی شماهایی که پیگیر عملیات بودین یه خبر داریم

01:25:39.997 --> 01:25:42.478
وونگنام ما رسماً دوباره پلیس شد

01:25:42.503 --> 01:25:45.489
!!بالاخره وونگنام برگشت به شغلش

01:25:46.869 --> 01:25:48.955
لیواناتونو بیارین بالا، بالا، بالا

01:25:52.868 --> 01:25:54.858
!دیگه به خیر و خوشی تموم شد!همگی

01:26:01.670 --> 01:26:03.109
!وونگنام! وونگنام

01:26:05.798 --> 01:26:07.808
!وونگنام! وونگنام

01:26:11.955 --> 01:26:15.929
!خوشتیپ! خوشتیپ! خوشتیپ

01:26:22.669 --> 01:26:24.187
خدای من

01:26:24.212 --> 01:26:27.620
!وونگنام! وونگنام

01:26:27.620 --> 01:26:30.608
!وونگنام! وونگنام

01:26:30.608 --> 01:26:33.619
!وونگنام! وونگنام

01:26:33.619 --> 01:26:35.694
!وونگنام! وونگنام

01:26:35.694 --> 01:26:39.606
!وونگنام! وونگنام

01:26:39.606 --> 01:26:42.602
!وونگنام! وونگنام

01:26:42.602 --> 01:26:45.604
!وونگنام! وونگنام

01:26:45.604 --> 01:26:48.610
!وونگنام! وونگنام

01:26:48.610 --> 01:26:50.696
!وونگنام! وونگنام

01:26:50.696 --> 01:26:53.696
!وونگنام! وونگنام

01:26:53.696 --> 01:26:57.600
!وونگنام! وونگنام

01:26:57.600 --> 01:27:00.623
!وونگنام! وونگنام

01:27:04.770 --> 01:27:05.781
میرم لباسمو عوض کنم و برگردم

01:27:34.601 --> 01:27:37.693
وونگنام

01:27:38.640 --> 01:27:39.636
ممنون بابت زحمتی که کشیدی

01:27:39.636 --> 01:27:40.618
راستی

01:27:40.643 --> 01:27:45.995
کاپیتان اوه، مکالممون بین خودمون بمونه، باشه؟

01:27:46.927 --> 01:27:48.873
قطع میکنم، ممنون

01:27:51.893 --> 01:27:54.892
بیست و پنج سال، بیست و پنج سالشه

01:27:55.919 --> 01:27:58.920
چقد زمان مونده؟

01:28:01.700 --> 01:28:06.131
...وونگنام من...وونگنام من

01:28:07.868 --> 01:28:19.847
میتونه...ازدواج کنه، بچه دار بشه

01:28:21.112 --> 01:28:22.109
و مراقب نوه هاش باشه

01:28:26.635 --> 01:28:32.602
(اواخر پاییز، اوایل زمستان، بعد از سن ۳-۴ سالگی، شروع دوره‌ی باروری)
(معادل ۲۵ سال سن انسان)

01:28:35.730 --> 01:28:37.765
تو غذای بیمارستان رو دوست نداری، نه؟

01:28:38.357 --> 01:28:39.924
میخوای غذای مامانو بخوری، مگه نه؟

01:28:39.949 --> 01:28:41.875
دستپخت مامان بهترینه، آره؟

01:28:42.603 --> 01:28:43.899
بیشتر بخور تا زود خوب بشی

01:28:45.636 --> 01:28:48.640
اون بابایی که روز جشن بیشتر از همه خورد

01:28:48.668 --> 01:28:49.693
و بعدشم اسهال شد

01:28:49.718 --> 01:28:52.721
بنظر میرسه همچنان میخواد غذای مادرشو بخوره

01:28:56.407 --> 01:28:58.437
این سوپ ماهی تند و تازه‌ست

01:28:58.696 --> 01:29:01.614
جدا اون بوی مشکوکو توی پی‌پیت احساس نکردی؟

01:29:01.614 --> 01:29:03.622
بهتره دهنتو ببندی و غذاتو کوفت کنی

01:29:03.622 --> 01:29:06.616
بخاطر همین مزخرفات تو بود که بچمون نزدیک بود از دستمون بره

01:29:06.644 --> 01:29:07.625
!مردک

01:29:07.625 --> 01:29:09.625
چرا میگی الان تو سن باروریه؟

01:29:09.625 --> 01:29:10.616
مگه بارور بودن چشه؟

01:29:10.616 --> 01:29:13.617
بارور بودن چه اشکالی داره؟
صداتو بیار پایین -

01:29:13.617 --> 01:29:14.890
خجالت داره بارور بودن؟

01:29:14.915 --> 01:29:16.623
...اشکال...که

01:29:16.623 --> 01:29:17.799
بنظر من خوبم هست

01:29:17.824 --> 01:29:20.261
! باروری!باروری!باروری

01:29:20.632 --> 01:29:23.632
عه بیا! بیا باهم غذا بخوریم

01:29:23.657 --> 01:29:24.629
بیا

01:29:25.908 --> 01:29:27.824
بشین، بشین

01:29:31.728 --> 01:29:32.718
زیاد بخور

01:29:33.748 --> 01:29:35.733
برای بار اول بد نیست

01:29:35.858 --> 01:29:36.368
بخوریم

01:30:34.731 --> 01:30:36.207
وونگنام نکبت

01:30:37.207 --> 01:30:41.207
« ارائه شده توسط وبسایت گلچین دانلود »
« Golchindlz.Top »

01:30:41.207 --> 01:30:46.207
« کانال تلگرام گلچین دانلود »
« @MyGolchindl »