WEBVTT 00:00.000 --> 00:41.416 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Zahra 00:41.423 --> 00:46.408 =مامور مخفی= 00:46.433 --> 00:49.412 [قسمت پنجم] 00:54.560 --> 00:56.640 حسابی منو عصبانی کردی، پسر 00:57.679 --> 00:58.799 از دخترم فاصله بگیر 00:59.759 --> 01:00.880 وگرنه نابودت می‌کنم 01:01.200 --> 01:02.600 گو تینگ عزیزترین آدم زندگیته 01:04.079 --> 01:04.879 این رو خوب می‌دونم 01:05.799 --> 01:07.680 حتی حاضری جونت رو براش بدی 01:08.280 --> 01:09.079 حالا بگو، 01:10.000 --> 01:11.760 چی می‌خوای تا دست از سر دخترم برداری؟ 01:16.319 --> 01:17.599 بذار منم به گروهتون ملحق بشم 01:19.079 --> 01:20.560 این‌همه راه برای حلش هست 01:20.560 --> 01:22.879 چرا ول‌کن ماجرا نیستی؟ 01:22.879 --> 01:24.200 چون فقط تو می‌تونی کمکم کنی 01:28.439 --> 01:30.079 تو دیگه چه خری هستی؟ 01:30.079 --> 01:30.879 چی می‌خوای؟ 01:31.840 --> 01:32.640 درباره‌ت تحقیق کردم 01:33.760 --> 01:35.599 هنوز یه خط قرمزهایی داری و بی‌وجدان نیستی 01:36.560 --> 01:37.959 از طرفی، منم یه برنامه‌نویس حرفه‌ای‌ام 01:38.879 --> 01:41.400 مطمئنم گروه شما به کسی مثل من نیاز داره 01:45.480 --> 01:46.480 اگه کمکم نکنی، 01:47.079 --> 01:49.480 مدارک کلاهبرداری‌ت رو می‌فرستم برای گو تینگ 01:50.400 --> 01:51.200 جرئت نداری! 01:52.760 --> 01:54.480 می‌کشمت! 01:56.439 --> 01:58.079 نه، نمی‌کشی 01:58.079 --> 01:59.079 اگه منو بکشی، 01:59.480 --> 02:01.640 گو تینگ هیچ‌وقت نمی‌بخشتت 02:20.400 --> 02:21.639 خوب بهش فکر کن 02:22.560 --> 02:23.400 این کار جرمه 02:23.639 --> 02:26.000 اون‌ها هم پیشینه‌ت رو مو به مو بررسی می‌کنن 02:26.080 --> 02:27.039 خیلی محتاطن 02:27.039 --> 02:27.879 اونش رو بسپر به من 02:29.039 --> 02:31.039 فقط منو بهشون معرفی کن 02:35.879 --> 02:36.879 باشه، قبول 02:38.039 --> 02:38.840 پس دخترم چی؟ 02:39.360 --> 02:40.759 قول می‌دم راضیش کنم برگرده خونه 02:41.360 --> 02:43.639 حالا دیگه باید ازت تشکر هم بکنم؟ 02:44.039 --> 02:44.879 خواهش می‌کنم 02:46.000 --> 02:47.360 فقط داریم به هم کمک می‌کنیم 02:48.159 --> 02:48.960 عمو 03:04.680 --> 03:07.039 این اواخر پولی که می‌چرخه خیلی کم شده 03:07.400 --> 03:10.039 بهتره یه توضیح قانع‌کننده برام داشته باشی 03:10.240 --> 03:13.080 رئیس، این روزها پلیس خیلی سخت‌گیری می‌کنه 03:13.159 --> 03:14.199 چی صدام کردی؟ 03:15.759 --> 03:16.879 ببخشید، قربان 03:17.360 --> 03:20.439 هرچه زودتر یه برنامه‌نویس کاربلد برام پیدا کن 03:20.879 --> 03:23.000 یه معامله بزرگ در پیش داریم 03:23.560 --> 03:26.599 این یکی رو درست انجام بدی، ضررهای قبلی جبران می‌شه 03:27.400 --> 03:28.199 متوجه شدم 03:37.039 --> 03:39.599 حواست به «مار سبز» باشه 03:41.000 --> 03:42.560 واقعاً می‌خوای منو بفرستی؟ 03:43.439 --> 03:44.759 معلومه که نه 03:46.240 --> 03:47.039 پس... 03:48.240 --> 03:49.400 وقتی این کار تموم شد، 03:50.199 --> 03:51.560 هرچی حقت باشه گیرت میاد 03:52.000 --> 03:52.800 و... 03:53.319 --> 03:54.520 آزادی‌ت رو هم به دست میاری 03:56.560 --> 03:57.360 داداش مار، 03:57.639 --> 03:59.080 اون برنامه‌نویس‌ها... 04:00.000 --> 04:00.879 باز خرابکاری کردن 04:01.000 --> 04:01.800 پس به چه دردی می‌خورید؟! 04:01.800 --> 04:02.479 گمشید بیرون! 04:02.479 --> 04:03.479 یه مشت بی‌عرضه‌اید! 04:03.479 --> 04:04.599 همین الان گمشو بیرون! 04:10.639 --> 04:11.439 بله؟ 04:11.680 --> 04:12.479 داداش مار، 04:13.639 --> 04:15.560 مگه نگفتی برات یه نفر پیدا کنم؟ 04:15.560 --> 04:17.079 یه گزینه مناسب پیدا کردم 04:17.439 --> 04:19.279 اونم یه برنامه‌نویس حرفه‌ایه 04:23.279 --> 04:24.480 پیشینه‌ش چطوره؟ 04:25.680 --> 04:27.480 یه بررسی اولیه کردم 04:27.480 --> 04:29.160 ظاهراً مشکلی نداره 04:29.439 --> 04:30.439 مهم‌تر از همه، 04:30.439 --> 04:32.639 این پسره حسابی دنبال پول درآوردنه 04:33.560 --> 04:34.879 این روزها اوضاع خوب نیست 04:34.879 --> 04:37.399 چندتا معامله بزرگمون هم از دست رفت 04:37.639 --> 04:39.160 چند روز دیگه خودم امتحانش می‌کنم 04:39.560 --> 04:40.399 بهش بگو آماده باشه 04:41.079 --> 04:41.759 چشم 04:51.600 --> 04:54.639 یعنی این دختر واقعاً شب رو بیرون می‌مونه؟ 04:59.879 --> 05:02.000 برگردی، حسابت رو می‌رسم 05:10.360 --> 05:11.079 عزیزم! 05:11.079 --> 05:11.879 بالاخره برگشتی 05:11.879 --> 05:13.240 داشتم بهت زنگ می‌زدم 05:13.240 --> 05:14.480 چه جالب، انگار به هم وصلیم! 05:15.240 --> 05:16.639 یه مدت اینجا می‌مونم، 05:16.680 --> 05:17.680 بعدش از اینجا می‌رم 05:18.279 --> 05:20.680 صبر کن، می‌خوای بری؟ کجا می‌خوای زندگی کنی؟ 05:20.680 --> 05:21.439 به تو ربطی نداره 05:21.639 --> 05:23.040 خیلی وقته باید مستقل می‌شدم 05:23.279 --> 05:24.480 اگه بری، من چی کار کنم؟ 05:24.480 --> 05:26.279 می‌شم یه پدرِ تنها و بی‌دختر 05:27.480 --> 05:29.480 اگه تنهایی، یکی رو برای خودت پیدا کن 05:35.920 --> 05:38.480 اگه یکی پیدا کردم، تکلیف تو چی می‌شه؟ 05:47.519 --> 05:49.439 این بار دیگه به دخترم چی گفتی؟ 05:49.439 --> 05:51.079 داشت گریه می‌کرد و داد می‌زد که می‌خواد فرار کنه 05:51.199 --> 05:52.279 می‌شه یکم آروم باشی؟ 05:52.680 --> 05:53.800 اون روز باهاش حرف زدم 05:54.079 --> 05:55.879 وگرنه عمراً برمی‌گشت خونه 05:56.199 --> 05:57.680 بهتره راستش رو گفته باشی 05:57.680 --> 05:58.680 من مثل تو نیستم 05:59.040 --> 05:59.839 من دروغ نمی‌گم 06:04.600 --> 06:05.120 بیا اینجا 06:07.079 --> 06:08.240 داداش مار می‌خواد ببینتت 06:08.439 --> 06:09.680 این «داداش مار» اسم و رسم زیادی داره 06:09.680 --> 06:11.399 ما بهش می‌گیم مار سبز 06:11.680 --> 06:12.959 خیلی هم مغروره 06:13.839 --> 06:16.199 جلوی خودش حواست باشه چی می‌گی 06:16.839 --> 06:17.639 باشه 06:18.040 --> 06:18.839 فهمیدم 06:19.399 --> 06:22.319 داستانی که گفتم رو آماده کردی؟ 06:22.839 --> 06:23.680 تقریباً 06:24.839 --> 06:27.160 قبول شدنت دیگه بستگی به شانس خودت داره 06:43.720 --> 06:45.600 امروز پونصد هزار تا ضرر کردم 06:46.240 --> 06:49.000 پولمو برام جبران کن 06:49.000 --> 06:50.319 یه حساب مجازی بساز 06:50.319 --> 06:51.240 اینم حفظ کن 06:51.240 --> 06:51.759 بزن بریم 06:57.199 --> 06:59.079 حالا کل موجودی حسابت رو 06:59.079 --> 07:01.600 با این پول‌ها بریز به حساب اصلی ما 07:08.639 --> 07:09.920 بد نیستی‌ها، بچه 07:12.600 --> 07:13.399 پلیس! 07:29.959 --> 07:30.800 وایسا! 07:30.879 --> 07:31.759 تکون نخور! 07:31.839 --> 07:32.879 دستا بالا! 07:48.279 --> 07:49.279 من باهات مثل داداشم رفتار کردم 07:49.879 --> 07:50.879 آخه چرا رفتی سمت خلاف؟ 07:50.879 --> 07:51.600 حرف بزن! 07:53.800 --> 07:54.639 بزن! 07:58.560 --> 07:59.519 بسه دیگه 07:59.759 --> 08:00.720 جمعش کن، فیلم بازی نکن 08:01.680 --> 08:02.480 اینجا کسی نیست 08:12.439 --> 08:13.279 چه حسی داری؟ 08:13.279 --> 08:14.199 خودت بگو 08:15.639 --> 08:16.439 راستی، 08:17.040 --> 08:18.000 خانم لین چطوره؟ 08:18.279 --> 08:19.959 پلیس حواسش به اوضاع بود 08:19.959 --> 08:21.199 پولش سالم مونده 08:21.360 --> 08:22.560 ولی شوک بدی بهش وارد شده، 08:23.040 --> 08:24.240 حتی می‌خواسته به خودش آسیب بزنه 08:24.879 --> 08:27.160 خوشبختانه بچه‌ها به‌موقع رسیدن و جلوشو گرفتن 08:31.319 --> 08:31.920 خانم لین! 08:31.920 --> 08:33.039 خانم لین، دست نگه دارین! 08:33.039 --> 08:33.840 خانم لین! 08:34.519 --> 08:36.840 پوله‌تون رو دوباره می‌شه برش گردون! 08:36.840 --> 08:37.919 خواهش می‌کنم کاری با خودتون نکنین! 08:38.399 --> 08:39.320 می‌خواسته به خودش آسیب بزنه 08:41.039 --> 08:43.840 این کلاهبردارا واقعاً نامردن 08:44.120 --> 08:45.320 خانم لین هم که معلوله 08:46.120 --> 08:47.480 به هزار زحمت این پولو جمع کرده بود 08:47.720 --> 08:49.559 پول عمل باباش بود 08:51.279 --> 08:52.279 خدا رو شکر که حالش خوبه 08:52.840 --> 08:54.360 ولی این دفعه خیلی بی‌گدار به آب زدی 08:55.440 --> 08:56.639 اگه یه اتفاقی برات می‌افتاد، 08:56.879 --> 08:58.480 می‌دونی چه فاجعه‌ای به بار می‌اومد؟ 09:00.120 --> 09:01.120 می‌دونم 09:01.120 --> 09:02.000 خوبه که می‌دونی 09:04.440 --> 09:05.320 ولی یه چیزی برام سواله 09:06.399 --> 09:08.000 چطوری تونستی روباه پیری مثل گو یان رو 09:08.000 --> 09:08.919 بکشونی زیر دست خودت؟ 09:10.480 --> 09:11.279 خب... 09:12.480 --> 09:13.440 فعلاً بذار راز بمونه 09:14.200 --> 09:15.399 حد و حدودتو بدون 09:16.039 --> 09:18.799 ما فقط اون چیزایی رو کنترل می‌کنیم که جلو چشممونه 09:19.440 --> 09:21.759 پشت این ماجرا حتماً یه نفر دیگه خوابیده 09:22.919 --> 09:24.440 گوشیتو بده 09:24.440 --> 09:25.240 واسه چی؟ 09:25.639 --> 09:26.279 بده ببینم 09:35.320 --> 09:36.559 یه برنامه برات نصب کردم 09:36.799 --> 09:38.279 از این به بعد هر وقت بخوام، می‌تونم ردت رو بزنم 09:40.080 --> 09:40.879 بذار یه چیزی بهت بگم 09:41.679 --> 09:43.480 این کار نقض حریم خصوصی و غیرقانونیه 09:44.360 --> 09:45.519 باهاش کاسبی نمی‌کنم که 09:46.159 --> 09:49.559 مگه نگران امنیت من نیستی؟ 09:51.399 --> 09:52.240 حرفت منطقیه 09:52.840 --> 09:53.840 برای امنیت خودت، 09:54.080 --> 09:55.120 باید یه کم دردسرشو به جون بخری 09:55.759 --> 09:56.559 منظورت چیه؟ 10:21.360 --> 10:22.159 بفرما، برو تو 10:27.320 --> 10:28.600 خوش اومدی 10:29.279 --> 10:30.720 داداش مار، داداش لیو 10:31.360 --> 10:33.799 اینم جای جدیدمونه 10:35.120 --> 10:36.200 بد نیست 10:36.720 --> 10:39.360 دفعه اول کارت، پونصد هزار تا بالا کشیدی 10:40.039 --> 10:42.159 اگه لیو این دفعه حرصش نگرفته بود، 10:42.759 --> 10:45.039 الان رکورددار پول درآوردن اینجا بودی 10:45.600 --> 10:47.200 داداش مار، من فقط می‌خواستم 10:47.200 --> 10:48.159 خفه شو! 10:48.720 --> 10:51.080 می‌دونم تو سرت چی می‌گذره 10:51.320 --> 10:52.840 این دفعه شانس آوردی 10:52.840 --> 10:54.759 دفعه بعد دیگه از این خبرا نیست 10:55.600 --> 10:56.440 چشم 10:57.360 --> 11:00.480 پلیس چندتا از اون پلتفرم‌های کوچیک رو جمع کرده 11:00.480 --> 11:02.759 راه‌اندازی پلتفرم جدید رو می‌سپرم دست تو 11:03.080 --> 11:04.080 وقت نداریم 11:04.240 --> 11:05.320 کار هم زیاده 11:05.519 --> 11:06.639 آبروداری کن 11:07.360 --> 11:08.200 داداش مار، 11:09.000 --> 11:10.320 یه معامله گنده در راهه؟ 11:10.559 --> 11:11.679 کمتر سوال بپرس، 11:12.320 --> 11:13.120 بیشتر کار کن 11:13.720 --> 11:16.279 جون بکنی، سهم خودتم گیرت میاد 11:16.919 --> 11:17.720 چشم، داداش مار 11:17.799 --> 11:18.720 رو چشمم، کم نمی‌ذارم 11:22.559 --> 11:23.360 تو... 11:23.519 --> 11:24.600 فکر نکن من نمی‌دونم 11:24.879 --> 11:26.120 تو و اون پیرمرده پشت این قضیه بودین 11:26.679 --> 11:27.799 حالا صبر کن 11:27.799 --> 11:29.039 حسابی از خجالتتون درمیام 11:29.960 --> 11:31.080 لطف داری، داداش لیو 11:43.639 --> 11:45.000 بالاخره نفوذ کردم 11:45.480 --> 11:46.320 حالا... 11:46.320 --> 11:49.399 اول باید لیست کلاهبرداری‌های قبلی رو پیدا کنم 11:52.000 --> 11:52.799 یائویائو... 11:53.600 --> 11:55.600 هرکی این بلا رو سرت آورده پیداش می‌کنم 12:02.919 --> 12:05.039 پس چرا هنوز بهم زنگ نزده؟ 12:05.559 --> 12:08.080 با اینکه گفتم اون حرفا رو الکی زدم، 12:08.279 --> 12:11.080 واکنشش زیادی بی‌خیال بود 12:13.000 --> 12:15.840 نکنه واقعاً هیچ حسی بهم نداره؟ 12:32.080 --> 12:33.919 بالاخره خونه رو اجاره کردم 12:44.103 --> 12:44.902 برو 12:48.840 --> 12:50.000 اون بیرون حواست به خودت باشه 12:50.159 --> 12:51.480 وقتش که شد، یکی میاد دنبالت 12:51.480 --> 12:52.480 باشه 13:02.600 --> 13:03.279 تو دیگه کی هستی؟ 13:03.279 --> 13:04.519 اینجا تو خونه ما چی کار می‌کنی؟ 13:04.519 --> 13:06.159 سلام، من مستأجر اینجام 13:06.320 --> 13:07.519 اومدم قرارداد رو ببندم 13:07.519 --> 13:08.360 من صاحبخونه‌ام 13:08.360 --> 13:10.159 ولی ما این خونه رو به تو اجاره ندادیم 13:10.919 --> 13:12.120 مگه می‌شه؟ 13:12.440 --> 13:14.080 نه، من واقعاً این خونه رو اجاره کردم 13:14.080 --> 13:16.120 ولی یه قرونم به من پول ندادی 13:20.519 --> 13:21.679 لی ون! 13:21.840 --> 13:23.120 بدجوری سرم کلاه رفته! 13:23.884 --> 14:34.500 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Zahra