WEBVTT 00:00.000 --> 00:41.416 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Zahra 00:41.441 --> 00:46.409 =مامور مخفی= 00:46.434 --> 00:49.922 [قسمت یازدهم] 00:55.880 --> 00:58.240 ببخشید داداشا 00:58.920 --> 01:00.119 اون لائو لیو، 01:00.439 --> 01:02.799 گیر داده بود که شما دوتا مشکوکید 01:02.799 --> 01:04.560 و خودش افتاد به جونتون و بازجویی‌تون کرد 01:05.000 --> 01:06.000 خودتون که می‌دونید، 01:06.000 --> 01:07.640 بالادستیا بدجوری فشار میارن رومون 01:08.120 --> 01:09.480 باید یه جوابی بهشون می‌دادم 01:09.879 --> 01:10.680 داداش مار 01:11.719 --> 01:12.519 بی‌خیال 01:13.560 --> 01:14.680 من تازه پامو گذاشتم تو این کار 01:15.439 --> 01:16.840 طبیعیه داداش لیو بهم شک داشته باشه 01:16.879 --> 01:17.680 تو... 01:18.120 --> 01:19.840 خیلی سرت تو کار خودته 01:20.280 --> 01:21.280 یه چیزی بهت بگم، 01:21.560 --> 01:22.959 تو این کار و بار، 01:23.439 --> 01:26.120 بدترین چیزی که می‌تونی داشته باشی، دل‌رحمیه 01:28.719 --> 01:30.519 زر مفت نزن 01:32.159 --> 01:33.480 این بلا رو سرمون آوردی، 01:34.719 --> 01:36.120 پس باید جواب پس بدی 01:36.120 --> 01:37.480 همین الان لائو لیو رو می‌کشم اینجا 01:37.480 --> 01:38.920 حسابشو می‌رسم، خوبه؟ 01:39.079 --> 01:40.000 ولش کن 01:41.480 --> 01:42.879 خودم حالشو می‌گیرم 01:43.959 --> 01:45.760 الان فقط یه کار باید بکنی 01:46.079 --> 01:46.959 بگو 01:46.959 --> 01:47.560 پول بیشتر 01:48.519 --> 01:49.840 باشه 01:50.159 --> 01:51.560 ولی با این اوضاع، 01:51.760 --> 01:53.319 از کجا بیارم پولتون رو بدم؟ 01:53.719 --> 01:56.159 پس بجنبید برید سر کارتون 01:56.239 --> 01:57.319 شرکت که پول دستش اومد، 01:57.719 --> 01:59.120 اول از همه پول شما رو می‌دم 01:59.120 --> 01:59.920 اوکی؟ 02:00.439 --> 02:01.239 قبوله 02:01.959 --> 02:02.760 داداش مار 02:03.519 --> 02:04.359 همین الان می‌زنم به کار 02:08.759 --> 02:09.639 چیه زل زدی؟ 02:09.639 --> 02:10.879 دکتر صدا کنید! 02:11.120 --> 02:11.599 بدو! 02:13.560 --> 02:14.039 داداش مار 02:17.759 --> 02:18.560 شما دوتا، 02:18.759 --> 02:20.080 تا یه ماه آینده، 02:20.080 --> 02:21.960 بدون اجازه حق ندارید از اینجا جم بخورید 02:22.360 --> 02:23.039 فهمیدید؟ 02:23.039 --> 02:23.719 در مورد کارم، 02:24.360 --> 02:25.159 روی شما حساب باز کردم 02:26.719 --> 02:27.439 بریم 02:32.120 --> 02:33.439 خوبی؟ 02:37.759 --> 02:39.319 داشتی سکته‌م می‌دادی 02:52.120 --> 02:52.960 قربان 02:53.120 --> 02:54.439 اجازه بدید توضیح بدم 02:54.680 --> 02:56.439 این دفعه واقعاً یه اتفاق بود 02:59.680 --> 03:01.759 می‌دونی این دفعه چقدر ضرر کردم؟ 03:01.759 --> 03:05.240 آدم و جا و تجهیزات، روی هم میلیون‌ها خرج برداشته 03:05.360 --> 03:07.000 همه‌چی رو هم سفت و سخت گرفته بودیم 03:07.000 --> 03:08.919 ولی نمی‌دونم دقیقاً کجاش گند خورد 03:08.919 --> 03:10.280 می‌دونی تو لیست قربونیاتون، 03:10.280 --> 03:12.319 یه دانشجو جونشو از دست داده؟ 03:12.960 --> 03:14.240 نه، خبر نداشتم 03:14.840 --> 03:15.960 ولی این چه ربطی داره؟ 03:15.960 --> 03:17.120 پلیس بو برده 03:17.800 --> 03:19.360 یه ماه وقت دارن پرونده رو ببندن 03:19.680 --> 03:21.159 از این به بعد حواست جمع‌تر باشه 03:22.599 --> 03:23.840 چشم قربان، گرفتم 03:23.840 --> 03:25.159 یه جای جدید برات جور می‌کنم 03:25.919 --> 03:27.759 یه تیم جدید هم برام جمع کن 03:28.280 --> 03:29.360 این دفعه که آدم می‌گیری، 03:29.560 --> 03:31.360 چشمتو خوب باز کن 03:32.120 --> 03:33.080 چشم قربان 03:33.280 --> 03:34.000 گمشو 03:43.360 --> 03:44.400 داداش مار، 03:45.159 --> 03:46.039 چی شده؟ 03:47.319 --> 03:48.639 چه ریخت‌وپاشی شده 03:48.800 --> 03:50.120 تازه کتکم زد؟ 03:53.080 --> 03:54.039 داداش مار، 03:54.039 --> 03:56.240 یه چیزی هست، نمی‌دونم بگم یا نه 03:56.840 --> 03:57.639 بگو 03:58.360 --> 04:00.560 به نظرم با این عرضه‌ای که داری، 04:00.879 --> 04:02.759 دیگه چرا واسه بقیه کار کنی؟ 04:03.159 --> 04:04.560 این همه پولی که درمیاریم، 04:04.560 --> 04:05.759 خودمون می‌تونیم بزنیم به جیب 04:05.879 --> 04:06.560 چه کاریه، نه؟ 04:06.960 --> 04:08.080 خب، بگو ببینم 04:09.080 --> 04:10.680 می‌تونیم یه تیم جدید جمع کنیم 04:10.680 --> 04:11.639 و یه کار خفن بزنیم 04:11.840 --> 04:13.280 یه‌جا پول حسابی بزنیم به جیب 04:14.039 --> 04:15.080 خیالت راحت، داداش مار 04:15.080 --> 04:15.719 آدم‌هاش با من 04:15.840 --> 04:16.720 خودم برات جور می‌کنم 04:16.759 --> 04:18.319 تیم جدید رو یه چشم به هم زدن می‌بندیم 04:20.519 --> 04:21.519 باشه 04:21.519 --> 04:22.279 پس می‌سپرمش به تو 04:23.319 --> 04:24.839 این دفعه چندتا آدم خفن پیدا کن 04:24.839 --> 04:25.759 خیالت تخت 04:26.199 --> 04:27.040 داداش مار، 04:27.040 --> 04:27.800 یه چیز دیگه 04:28.040 --> 04:29.079 این لی ون رو می‌گم، 04:29.079 --> 04:30.120 کارش درسته، 04:30.360 --> 04:32.079 ولی یه ایراد اساسی داره 04:32.120 --> 04:32.920 چه ایرادی؟ 04:33.279 --> 04:34.920 خیلی دل‌نازکه 04:34.920 --> 04:36.560 باید یه کاری بهش بسپریم تا آبدیده بشه 04:43.519 --> 04:44.160 غلط کردم! دیگه تکرار نمی‌کنم! 04:44.160 --> 04:45.040 منو بکش بالا! 04:45.040 --> 04:46.000 دیگه هیچ‌وقت نگاه نمی‌کنم! 04:46.360 --> 04:48.120 غلط کردم! دیگه تکرار نمی‌کنم! 04:48.680 --> 04:50.120 خانم، تو رو خدا واسه من پا درمیونی کن! 04:50.120 --> 04:51.319 دیگه هیچ‌وقت نگات نمی‌کنم! 04:51.319 --> 04:52.560 منو بکش بالا! 04:52.560 --> 04:55.120 غلط کردم! این پایین خیلی ترسناکه! 04:56.360 --> 04:57.759 چشم‌چرونی دوست داری، آره؟ 04:58.560 --> 05:00.040 حالا هرچی دلت می‌خواد نگاه کن! 05:52.920 --> 05:53.720 لی ون 06:01.319 --> 06:02.120 داداش مار 06:03.000 --> 06:04.000 یه مشت قرص خوردم 06:04.600 --> 06:05.399 یکم منگم 06:05.680 --> 06:06.480 چه مرگته؟ 06:07.199 --> 06:08.519 عذاب وجدان گرفتی؟ 06:09.759 --> 06:10.560 نه بابا، از این خبرا نیست 06:11.839 --> 06:12.839 خوبه 06:12.839 --> 06:14.000 یه کار جدید برات دارم 06:14.839 --> 06:16.959 این‌قدر زود یه کار گنده؟ 06:17.319 --> 06:18.439 تو این کار و بار، 06:18.680 --> 06:20.000 تو از همه بهتر می‌تونی اطلاعات جور کنی 06:20.759 --> 06:22.720 اون دانشجوییه که مرده بود 06:23.560 --> 06:25.600 مادرش کلی کمک مالی گرفته 06:26.240 --> 06:27.439 می‌گن چند صد هزار تا 06:28.399 --> 06:29.600 این کار مال تو 06:30.519 --> 06:31.639 پایه‌ای؟ 06:47.240 --> 06:48.079 تو 06:48.439 --> 06:49.519 بیا بشین کنارم، کمک کن 06:50.120 --> 06:50.920 من؟ 06:50.920 --> 06:51.639 آره، خودت 06:52.480 --> 06:54.040 داداش مار نفرستادت کمک من؟ 06:54.639 --> 06:55.839 اگه گند بزنی به کار، 06:55.959 --> 06:57.199 گوش‌تو می‌پیچونم 06:58.720 --> 06:59.519 یه کد بهت می‌دم 07:00.079 --> 07:00.879 حواست بهش باشه 07:01.279 --> 07:02.600 هرچی گفتم همون کارو بکن 07:02.600 --> 07:03.279 فهمیدی؟ 07:04.639 --> 07:05.439 باشه 07:17.519 --> 07:19.360 عزیزم، داروتو بخور 07:19.800 --> 07:20.800 عزیزم... 07:21.079 --> 07:22.959 دیگه واقعاً نمی‌تونم بخورم 07:23.519 --> 07:25.439 خیلی بارِ روی دوشت شدم 07:29.120 --> 07:30.040 عزیزم... 07:30.519 --> 07:31.800 فکر می‌کنی من خودم دلم خون نیست؟ 07:32.000 --> 07:33.279 ولی به خاطر شان‌شان، 07:33.560 --> 07:36.120 هردومون باید سر پا بمونیم 07:36.800 --> 07:38.040 این تنها کاریه که می‌تونیم بکنیم 07:38.040 --> 07:39.759 تا روح شان‌شان اون بالا راحت باشه 07:40.800 --> 07:41.839 بیا، بخورش 07:45.439 --> 07:47.480 هنوز آدم خوب تو این دنیا کم نیست 07:48.519 --> 07:51.680 آدمای مهربون تو اینترنت دارن برامون پول جمع می‌کنن 07:51.879 --> 07:53.079 یه مقدارشم دستمون رسیده 07:53.720 --> 07:54.759 پول که کامل جور بشه، 07:55.000 --> 07:56.560 می‌تونی عمل کنی 07:58.519 --> 07:59.319 بیا، بخور دیگه 08:00.160 --> 08:00.959 تو رو خدا بخورش 08:14.759 --> 08:16.759 این کارو باید خودم جمعش کنم 08:30.920 --> 08:31.879 الو؟ 08:31.879 --> 08:32.840 الو 08:32.960 --> 08:35.120 با مادر هوانگ شان‌شان صحبت می‌کنم؟ 08:35.120 --> 08:36.000 بله، خودمم 08:36.360 --> 08:39.240 در مورد کمک‌های خیریه برای همسرتون، آقای هوانگ داشان، 08:39.240 --> 08:40.639 مبلغش رسیده به چهارصد هزار 08:41.200 --> 08:43.120 چهارصد هزار کافیه 08:44.200 --> 08:45.360 دیگه لازم نیست کسی پول بریزه 08:45.440 --> 08:47.159 همین کافیه 08:47.240 --> 08:48.000 بله 08:48.240 --> 08:50.399 مردم 08:50.399 --> 08:51.840 خیلی پیگیر حال شوهرتون بودن، 08:51.840 --> 08:54.360 برای همین پول خیریه خیلی زود جمع شد 08:54.600 --> 08:56.240 فقط هشتاد هزار تومن آخر 08:56.240 --> 08:57.799 هنوز آزاد نشده 08:57.799 --> 09:00.639 حدود یه ماه طول می‌کشه تا کارش انجام بشه 09:01.720 --> 09:02.679 چرا؟ 09:03.200 --> 09:06.399 شوهر بیچاره‌م نمی‌تونه یه ماه صبر کنه 09:06.600 --> 09:07.440 قضیه اینه که 09:07.440 --> 09:09.759 سیستم پشتیبانمون داره به‌روزرسانی می‌شه، 09:09.840 --> 09:11.519 واسه همین بعضی قابلیت‌ها فعلاً کار نمی‌کنن 09:11.840 --> 09:13.440 ولی می‌تونیم یه استثنا قائل بشیم 09:13.600 --> 09:15.200 و براتون از یه مسیر ویژه استفاده کنیم 09:15.240 --> 09:16.799 باید یه برنامه نصب کنید 09:17.000 --> 09:18.759 همین الان لینکشو براتون می‌فرستم 09:25.759 --> 09:27.360 بازش کردم، 09:28.159 --> 09:29.759 ولی هیچی ازش سر درنمیارم 09:30.200 --> 09:31.159 لازم نیست بدونید خانم 09:31.360 --> 09:32.399 خیلی ساده‌ست 09:32.440 --> 09:34.399 فقط قدم‌به‌قدم کاری که می‌گم انجام بدید 09:35.000 --> 09:36.159 آهان، باشه 09:38.799 --> 09:40.600 همین الان یه تروجان بنداز تو گوشیش 09:40.679 --> 09:42.080 که پلیس نتونه ردی ازمون بزنه 09:42.159 --> 09:42.759 چشم 09:55.080 --> 09:55.879 سروان 09:56.320 --> 09:57.480 خبرچین یه سری عدد فرستاده 09:57.480 --> 09:58.279 ولی من ازشون سر درنمیارم 10:00.399 --> 10:01.679 اون نوشته‌های پررنگ، شماره تلفنه 10:02.000 --> 10:03.120 صاحبش رو سریع دربیارید 10:03.120 --> 10:03.639 چشم، قربان 10:05.720 --> 10:06.600 اینم یه نگاهی بنداز 10:08.919 --> 10:11.360 جناب، دانلودش کردم 10:11.639 --> 10:13.600 خوبه فقط تأییدشو بزن 10:14.039 --> 10:15.639 پیداش کردم مادر هوانگ شان‌شانه 10:16.519 --> 10:17.600 همین الان زنگ بزنید و جلوشو بگیرید 10:17.600 --> 10:18.039 چشم، قربان 10:23.480 --> 10:25.279 برنامه رو باز کردم 10:25.879 --> 10:26.799 ولی من زیاد وارد نیستم 10:26.799 --> 10:27.639 نمی‌فهمم باید چیکار کنم 10:27.879 --> 10:29.360 نگران نباشید، خانم هوانگ 10:29.919 --> 10:31.440 فقط شماره کارت بانکی‌تون رو بزنید 10:31.440 --> 10:33.159 و شماره ملی‌تون رو وارد کنید 10:33.320 --> 10:34.320 آهان، باشه 10:37.960 --> 10:38.759 وصل نمی‌شه 10:38.759 --> 10:39.919 گوشیش دست اوناست 10:40.480 --> 10:41.080 دا لیو 10:41.080 --> 10:42.799 به کلانتری محل بگو همین الان برن اونجا 10:42.879 --> 10:43.399 شیائو لین 10:43.399 --> 10:43.799 شیائو هوی 10:43.799 --> 10:44.320 با من بیاید 10:44.320 --> 10:44.840 چشم، قربان 10:46.639 --> 10:48.720 جناب، واردشون کردم 10:48.720 --> 10:50.240 یه کد برام اومد 10:50.639 --> 10:52.440 اون کد تأیید شش‌رقمیه 10:52.720 --> 10:53.720 فقط کد رو برام بخونید 10:53.960 --> 10:54.960 آهان، باشه 10:55.039 --> 10:56.200 عزیزم 10:56.200 --> 10:58.000 با کی حرف می‌زنی؟ 10:58.399 --> 10:59.799 یکی از مرکز خیریه‌ست 10:59.799 --> 11:01.000 زنگ زدن ببینن اوضاع‌مون چطوره 11:02.720 --> 11:03.559 پس حواست باشه درست و حسابی 11:03.559 --> 11:04.759 ازشون تشکر کنی 11:09.000 --> 11:10.000 چهار 11:10.759 --> 11:11.720 شش 11:12.960 --> 11:13.600 سون مینگ 11:13.720 --> 11:14.480 بجنب 11:25.360 --> 11:26.240 هفت 11:32.159 --> 11:32.960 شش 11:35.879 --> 11:36.840 کسی اونجاست؟ 11:37.799 --> 11:38.759 الو؟ 11:38.759 --> 11:39.440 شیائو لین، با من بیا 11:46.279 --> 11:47.120 چهار 11:52.879 --> 11:53.679 دو 11:54.039 --> 11:55.000 خانم، درو باز کنید! 11:55.679 --> 11:56.399 پلیسم! 11:56.399 --> 11:57.159 زود باشید، درو باز کنید! 11:57.519 --> 11:58.120 جناب سروان 11:58.120 --> 11:59.440 اینجا چیکار می‌کنید؟ 12:00.799 --> 12:02.120 خانم، دارید سرتون کلاه می‌ره 12:02.399 --> 12:03.799 این‌ها از مرکز خیریه‌ان 12:04.279 --> 12:05.519 دارن بهمون کمک می‌کنن 12:05.519 --> 12:06.519 نه خانم، این‌طور نیست 12:10.200 --> 12:11.600 سروان سون، درسته؟ 12:12.080 --> 12:14.799 دفعه پیش که ریختی اینجا، خیلی بهت خوش گذشت، نه؟ 12:15.240 --> 12:17.159 این دفعه اومدم یه کم ضررم رو جبران کنم 12:17.399 --> 12:18.879 زیاد که نمی‌خوام، مگه نه؟ 12:19.320 --> 12:20.279 نه! 12:21.159 --> 12:23.440 این پول جونمونه! 12:23.440 --> 12:26.519 خانم، زود صفحه انتقال وجه رو برام باز کنید 12:29.399 --> 12:31.039 وقت تلف نکن 12:31.240 --> 12:32.879 دیگه کار از کار گذشته 12:37.240 --> 12:39.360 من چقدر بی‌عرضه‌ام 12:40.519 --> 12:42.799 اول باعث مرگ دخترم شدم، 12:45.080 --> 12:48.679 حالا هم دارم شوهر بیچاره‌م رو به کشتن می‌دم 12:54.519 --> 12:55.720 پولو گرفتیم! 12:56.159 --> 12:58.240 پولدار شدیم! 12:59.840 --> 13:00.720 لی ون 13:00.960 --> 13:02.840 باریکلا 13:04.440 --> 13:06.519 بیا بشینیم پولامونو بشماریم 13:36.160 --> 14:47.676 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Zahra