WEBVTT 00:00.000 --> 00:41.416 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Zahra 00:41.441 --> 00:46.421 =مامور مخفی= 00:46.454 --> 00:49.313 [قسمت هجدهم] 01:17.359 --> 01:18.480 تینگ‌تینگ... 01:31.040 --> 01:32.159 تینگ‌تینگ... 01:48.439 --> 01:49.799 تو کی هستی؟ 01:57.840 --> 01:58.799 آقای یان 01:59.959 --> 02:01.359 من فقط معلمت نیستم 02:02.359 --> 02:03.959 من اربابت هم هستم 02:04.760 --> 02:06.200 حروم‌زاده! 02:06.640 --> 02:07.439 تو... 02:08.599 --> 02:11.120 اون برگه تحت تعقیبِ قلابی رو من برای گو تینگ فرستادم 02:11.639 --> 02:14.319 انقدر ساده بود که باورش کرد 02:18.319 --> 02:20.120 حروم‌زاده! 02:48.479 --> 02:50.360 بابا! 02:59.360 --> 03:00.599 بابا! 03:01.639 --> 03:03.240 از اینجا برو! 03:03.800 --> 03:05.400 منو ول کن، خودتو نجات بده! 03:07.280 --> 03:08.639 چه صحنه احساسی‌ای 03:09.120 --> 03:09.919 آدم اشکش درمیاد 03:10.599 --> 03:13.759 یه سمِ اثرکُند بهش زدم 03:14.120 --> 03:16.159 وقت زیادی براش نمونده 03:16.159 --> 03:18.199 اگه عجله کنی شاید نجاتش بدی 03:18.960 --> 03:20.840 حروم‌زاده! می‌کشمت! 03:21.840 --> 03:22.680 بابا! 03:31.800 --> 03:33.240 رئیس، پلیس رسید 03:33.479 --> 03:34.439 عقب‌نشینی کنید! 03:34.439 --> 03:35.080 باشه! 03:39.479 --> 03:40.919 از دیدار دوباره‌تون لذت ببرید 04:07.240 --> 04:08.039 برید تو! 04:18.160 --> 04:18.959 تینگ‌تینگ! 04:23.639 --> 04:25.240 سمِ اثرکُند... 04:26.120 --> 04:27.279 زود! ببریدش بیمارستان! 04:27.560 --> 04:28.319 شیائو لین، دنبالش برو! 04:28.319 --> 04:28.759 چشم، قربان! 04:31.120 --> 04:32.160 مواظب باش! 04:34.240 --> 04:35.079 لائوگو! 04:35.480 --> 04:36.319 طاقت بیار 04:36.680 --> 04:37.519 لائوگو! 04:40.759 --> 04:41.600 لائوگو! 04:41.639 --> 04:42.439 دووم بیار! 04:44.120 --> 04:45.279 تینگ‌تینگ رو... 04:45.800 --> 04:47.160 نگران نباش، نجاتش می‌دم 04:47.680 --> 04:48.839 قول می‌دم مواظبش باشم 04:49.800 --> 04:50.519 تینگ... 04:51.959 --> 04:53.879 تینگ‌تینگ... 05:18.079 --> 05:19.079 همراه بیمار کیه؟ 05:19.079 --> 05:19.720 من 05:20.079 --> 05:21.000 چه نسبتی باهاش داری؟ 05:21.000 --> 05:22.279 فقط بستگان درجه‌یک می‌تونن امضا کنن 05:22.720 --> 05:23.920 الان فقط منو داره 05:24.000 --> 05:25.279 فقط من می‌تونم امضا کنم 05:32.240 --> 05:33.040 خواهش می‌کنم دکتر 06:15.240 --> 06:16.079 دکتر، حالش چطوره؟ 06:16.800 --> 06:18.000 خوشبختانه به‌موقع رسوندینش 06:18.000 --> 06:19.600 سم هم خیلی قوی نبوده 06:19.800 --> 06:21.600 الان خطر رفع شده 06:21.600 --> 06:22.879 به‌زودی منتقلش می‌کنیم بخش 06:22.879 --> 06:24.079 آماده باشید ازش مراقبت کنید 06:24.639 --> 06:25.439 ممنون دکتر 06:26.000 --> 06:27.079 خیلی ممنون 06:36.319 --> 06:37.120 بابا... 06:38.160 --> 06:38.959 بابا... 06:42.759 --> 06:43.800 بیدار شدی عزیزم 06:45.399 --> 06:47.199 داشتی دقّم می‌دادی 06:47.199 --> 06:48.079 خدا رو شکر که حالت خوبه 06:48.079 --> 06:48.920 فقط همین برام مهمه 06:53.079 --> 06:54.360 ببخشید بابا 06:54.639 --> 06:56.399 که این‌همه نگرانت کردم 06:56.720 --> 07:01.040 تو باارزش‌ترین آدم زندگی منی 07:02.199 --> 07:03.160 هر اتفاقی هم بیفته، 07:03.759 --> 07:04.720 همیشه دوستت دارم 07:06.759 --> 07:07.720 بیا بغلم 07:23.560 --> 07:24.639 بیدار شدی 07:30.399 --> 07:31.560 من فقط... 07:31.720 --> 07:33.000 خواب بابامو دیدم 07:35.600 --> 07:36.519 همه‌ش تقصیر منه 07:36.959 --> 07:38.439 باعث شدم آسیب ببینه 07:40.519 --> 07:41.800 تقصیر تو نیست 07:42.800 --> 07:44.120 دیگه خودتو سرزنش نکن 07:45.480 --> 07:46.079 لی ون 07:46.399 --> 07:47.480 بابام کجاست؟ 07:48.000 --> 07:49.600 باید ازش معذرت بخوام 07:50.839 --> 07:52.480 نباید سرش داد می‌زدم 08:01.120 --> 08:02.720 بابام چی شده؟ 08:08.839 --> 08:09.839 یه چیزی بگو 08:13.839 --> 08:15.199 جوابمو بده! 08:15.920 --> 08:16.720 بابات... 08:21.160 --> 08:21.959 بابات... 08:25.319 --> 08:26.839 داری شوخی می‌کنی، نه؟ 08:26.839 --> 08:28.879 مگه بابام چی می‌تونه شده باشه؟ 08:32.960 --> 08:33.759 داری بهم دروغ می‌گی 08:34.120 --> 08:34.960 مگه نه؟ 08:41.519 --> 08:42.320 خودم می‌رم پیداش کنم 08:42.320 --> 08:43.440 هنوز حالت خوب نشده 08:43.440 --> 08:44.399 منو ببر پیشش 10:06.000 --> 10:07.159 بابا... 10:08.000 --> 10:09.440 ببخشید... 10:16.240 --> 10:17.679 اگه به‌موقع نجاتت دادن، 10:20.120 --> 10:21.919 همه‌ش به خاطر گو یان بود 11:12.759 --> 11:14.840 شنیدم گو تینگ به هوش اومده 11:33.159 --> 11:34.200 یائویائو... 11:35.120 --> 12:46.236 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Zahra