WEBVTT 00:00.000 --> 00:41.416 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Zahra 00:41.425 --> 00:46.394 =مامور مخفی= 00:46.419 --> 00:49.428 [قسمت بیستم] 00:59.719 --> 01:01.359 لعنتی، سون مینگ! 02:23.935 --> 02:25.815 اون لی ون حروم‌زاده‌ برام پاپوش دوخته! 02:25.840 --> 02:26.719 می‌کشمت! 02:27.280 --> 02:28.520 حتی موهاشو دوباره بلوند کرده! 02:41.520 --> 02:42.759 دان دان! 02:42.759 --> 02:43.759 داداش لیو! 02:44.560 --> 02:45.400 داداش لیو! 02:45.400 --> 02:47.120 پس کی می‌خوای طلبمو بدی؟ 02:47.159 --> 02:48.280 چند روزه یه لقمه نون نخوردم! 02:48.280 --> 02:48.560 داداش لیو! 02:48.560 --> 02:49.599 اه، چه بوی گندی می‌دی! 02:49.840 --> 02:50.599 اول ولم کن! 02:50.599 --> 02:51.479 بعداً پولتو می‌ریزم به حسابت! 02:51.879 --> 02:52.479 ولم کن! 02:53.080 --> 02:53.639 داداش لیو! 03:18.360 --> 03:19.000 داداش! 03:19.400 --> 03:20.039 داداش، داداش! 03:20.039 --> 03:20.639 بیا اینجا! 03:24.439 --> 03:26.000 داداش، یه حالی بهم می‌دی؟ 03:26.000 --> 03:26.599 آره، بگو 03:26.599 --> 03:27.680 اون گوشی رو بده من 03:31.919 --> 03:32.680 دمت گرم! 03:45.960 --> 03:46.719 چه خبره؟ 03:46.960 --> 03:48.159 گوشی دستم رسیده 03:48.280 --> 03:49.439 داداش لیو منو اینجا بسته 03:49.439 --> 03:50.639 گیر افتادم، راه فرار ندارم 03:52.120 --> 03:54.280 داداش لیو هنوز پیداش نشده 03:54.560 --> 03:55.919 نکنه یه بلایی سرش اومده؟ 03:57.439 --> 03:58.479 کی می‌دونه 03:59.080 --> 03:59.719 گوش کن 03:59.919 --> 04:01.439 همین الان می‌ریزیم اونجا، درت میاریم 04:03.360 --> 04:04.319 منم میام 04:05.680 --> 04:06.639 بزن بریم 04:13.439 --> 04:14.439 تو رو چه جوری کشوندن اینجا؟ 04:15.159 --> 04:17.319 داداش لیو گولم زد، کشوندم اینجا 04:18.279 --> 04:19.040 منم همین بلا سرم اومد 04:20.279 --> 04:22.000 داداش، بازم کن 04:23.199 --> 04:25.120 چند روزه هیچی نخوردم، دارم پس می‌افتم 04:26.399 --> 04:28.560 ببین، پول دارم تو جیبمه بردار 04:37.079 --> 04:38.360 فقط یه کمش رو بذار برام، یه لقمه بگیرم 04:46.040 --> 04:47.680 حالا بدو ببینم! 04:49.680 --> 04:50.360 آروم بابا! 04:50.439 --> 04:52.240 همه پولمو می‌دم، فقط ولم کن! 04:55.480 --> 04:56.480 مگه نگفتی چیزی نخوردی؟ 04:56.480 --> 04:57.480 پس این هیکل و زور از کجا اومده؟ 04:58.600 --> 04:59.480 داداش دان! 04:59.480 --> 05:00.519 رئیس دان! 05:00.519 --> 05:01.360 پول می‌دم، فقط بی‌خیال شو! 05:02.079 --> 05:03.000 بخور اینو! 05:06.879 --> 05:08.240 به من کلک می‌زنی، هان؟ 05:09.920 --> 05:12.120 داداش دان! 05:22.560 --> 05:24.439 داداش دان... 05:40.399 --> 05:41.199 کدوم گوری بودی؟ 05:41.199 --> 05:42.000 داداش لیو 05:43.800 --> 05:44.600 داداش لیو! 05:44.800 --> 05:45.759 داداش لیو، طوریت شده؟ 05:47.759 --> 05:48.439 هیچ‌کس تکون نخوره! 05:48.720 --> 05:49.160 بخوابین زمین! 05:49.800 --> 05:50.959 دستاتون رو بذارین رو سرتون و بخوابین زمین! 05:53.399 --> 05:55.000 چرا این‌قدر معطل کردین؟ 06:02.079 --> 06:02.800 شش 06:02.800 --> 06:04.079 هفت 06:04.079 --> 06:04.879 هشت 06:04.879 --> 06:05.959 نه 06:05.959 --> 06:06.600 ده کجاست پس؟ 06:07.560 --> 06:08.720 شماره ده، لی ونه 06:08.959 --> 06:09.759 شرکته 06:10.279 --> 06:10.800 جناب افسر 06:10.800 --> 06:12.519 این کارم به دادم می‌رسه؟ 06:13.160 --> 06:13.959 داداش لیو 06:14.399 --> 06:16.000 مدرک و سند علیه‌تون کم نداریم 06:16.279 --> 06:17.079 جناب افسر 06:17.399 --> 06:18.680 باشه، دیگه موش نمی‌دوونم 06:18.680 --> 06:19.600 همه‌چی رو می‌گم 06:21.160 --> 06:22.399 خودت که می‌دونی جریان چیه 06:22.399 --> 06:23.199 پس زود باش، بگو 06:23.720 --> 06:26.160 رئیس ما «مار سبز»ـه 06:28.399 --> 06:31.519 یعنی اون یارو که همه‌کاره‌ست، «مار سبز»ـه 06:31.800 --> 06:33.680 وقتی غیبش زد، من جاشو گرفتم 06:33.680 --> 06:34.759 خلاصه یه پله اومدم بالا دیگه 06:35.079 --> 06:38.120 رئیس گنده‌مون یه پا نابغه روان‌شناسیه 06:38.519 --> 06:40.000 اسم واقعیش یان لیه 06:41.879 --> 06:42.680 جناب افسر 06:43.079 --> 06:44.399 با این اطلاعاتی که دادم، تخفیف می‌خورم؟ 06:44.680 --> 06:46.680 یه کاری کنین حکمم سبک‌تر بشه 06:52.360 --> 06:53.519 تو رو خدا، هوامو داشته باشین 06:58.079 --> 06:59.560 همه‌جا رو مو به مو بگردین 06:59.879 --> 07:01.120 یه وجبم جا نمونه 07:01.160 --> 07:01.959 فهمیدین؟ 07:01.959 --> 07:02.879 چشم! 07:02.879 --> 07:03.560 حرکت! 07:22.800 --> 07:25.360 ایشون استاد مهمان روان‌شناسی این مدرسه‌ست 07:25.560 --> 07:27.560 هفته‌ای یه بار میاد اینجا 07:27.560 --> 07:29.279 تا به بچه‌ها مشاوره بده 07:29.519 --> 07:30.720 کل ماجرا همینه 07:31.160 --> 07:31.920 باشه، گرفتم 07:31.920 --> 07:33.079 ممنون که همکاری کردین 07:33.079 --> 07:33.759 خواهش می‌کنم 07:34.000 --> 07:34.680 خداحافظ 07:38.519 --> 07:39.199 بزن بریم 07:43.639 --> 07:47.639 کاپیتان سون، آدرس‌های یان لی همشون خالیه 07:48.399 --> 07:49.120 پس، 07:49.120 --> 07:50.720 از راهنمایی و رانندگی کمک بگیرین 07:51.000 --> 07:52.800 تمام ورودی‌خروجی‌ها رو مو به مو زیر نظر بگیرین 07:52.800 --> 07:53.560 چشم، قربان 08:00.560 --> 08:02.600 یان لی چطوری همیشه یه قدم از ما جلوتره؟ 08:03.600 --> 08:05.240 یان لی توی شهر خبرچین داره 08:05.800 --> 08:07.120 یکی رو می‌فرستم پیگیرش بشه 08:08.199 --> 08:09.279 باید ریشه‌شو دربیاریم 08:10.079 --> 08:12.079 شماره تماس یان لی رو از داداش لیو بگیر 08:12.519 --> 08:13.399 خودم می‌رم سراغ یان لی 08:13.519 --> 08:15.360 نه، این کار خیلی خطرناکه 08:15.560 --> 08:16.360 خیلی راحت لو می‌ری 08:16.480 --> 08:17.480 یان لی هنوز جای پاش سفت نشده 08:17.480 --> 08:18.519 حتماً نیرو لازم داره 08:18.680 --> 08:19.800 اگه الان باهاش تماس نگیریم، 08:19.800 --> 08:21.720 ممکنه هر لحظه همه ارتباطاشو قطع کنه 08:24.120 --> 08:25.399 می‌شه این‌قدر دودل نباشی؟ 08:25.560 --> 08:26.759 اینجا خیلی به مرز نزدیکه 08:26.759 --> 08:28.079 هر لحظه ممکنه در بره 08:28.920 --> 08:29.759 خودم جمعش می‌کنم 08:37.559 --> 08:38.559 چقدر دیگه طول می‌کشه؟ 08:39.799 --> 08:41.360 دارن پول‌هامون رو جابه‌جا می‌کنن 08:41.879 --> 08:43.399 هنوز کلی از کار و بارمون مونده که جمعش کنیم 08:43.799 --> 08:44.879 احتمالاً یه 08:44.879 --> 08:45.559 سه روز دیگه وقت می‌خواد 08:47.559 --> 08:49.000 یادتون نره مدرک و سندی نمونه 08:50.159 --> 08:51.320 چشم، قربان 08:57.279 --> 08:58.720 احتمالاً از افراد «مار سبز»ـه 08:59.080 --> 08:59.799 اسمش لی ونه 09:03.960 --> 09:04.759 الو؟ 09:05.159 --> 09:05.960 الو، رئیس 09:06.360 --> 09:07.000 من لی ونم 09:07.679 --> 09:09.279 سرپرست تیم فنی شرکتم 09:10.679 --> 09:11.480 چطور... 09:12.200 --> 09:13.399 چطور گیر نیفتادی؟ 09:13.600 --> 09:14.799 من که کسی نیستم 09:15.200 --> 09:16.399 چند روزی بازداشتم کردن، بعد ولم کردن 09:17.080 --> 09:17.879 آفرین 09:18.200 --> 09:19.759 من آدم بااستعدادی مثل تو لازم دارم 09:20.200 --> 09:21.600 یکی رو می‌فرستم دنبالت 09:21.919 --> 09:22.879 ممنون، رئیس 09:40.759 --> 09:41.840 برو شهر 09:43.039 --> 09:45.480 و حرکات پلیس رو زیر نظر بگیر 09:46.200 --> 09:48.200 بعدم یکی رو بفرست لی ون رو بیاره اینجا 09:54.200 --> 09:55.000 لی ون 09:56.879 --> 09:58.159 مار سبز غیبش زده 09:58.360 --> 09:59.360 داداش لیو هم دستگیر شده 10:00.559 --> 10:02.120 با این حال بازم تونستی منو پیدا کنی 10:03.200 --> 10:04.320 جالبه 10:48.279 --> 10:49.080 رئیس 10:51.679 --> 10:52.840 ایشونو «قربان» صدا کن 11:00.720 --> 11:01.519 قربان 11:04.279 --> 11:05.519 تو برنامه‌نویسی 11:08.720 --> 11:09.679 کارم بد نیست 11:10.720 --> 11:12.240 به یکی مثل من احتیاج داری 11:12.279 --> 11:13.639 لائو لیو و مار سبز 11:14.000 --> 11:15.000 هردوشون رفتن پی کارشون 11:15.399 --> 11:16.879 ولی تو سالم و سرحالی 11:17.840 --> 11:19.080 خیلی خوش‌شانسی 11:21.600 --> 11:22.399 قربان 11:23.200 --> 11:24.919 از وقتی وارد این باند شدم، 11:25.200 --> 11:26.519 یه قرونم پول درنیاوردم 11:26.840 --> 11:28.480 دو بار هم بازداشتگاه افتادم 11:28.919 --> 11:30.720 دیگه حتی نمی‌تونم سر کار قبلیم برگردم 11:31.120 --> 11:32.639 امیدوارم منو پیش خودتون نگه دارین، قربان 11:33.399 --> 11:34.240 نگران نباش 11:35.799 --> 11:37.080 با این همه وفاداری‌ای که از خودت نشون دادی، 11:37.919 --> 11:39.519 مگه می‌تونم بندازمت بیرون؟ 11:42.879 --> 11:43.799 ممنون، قربان 11:50.399 --> 11:51.840 این زن رو می‌شناسی؟ 12:04.279 --> 12:06.200 من تو کار روان‌شناسی‌ام 12:07.720 --> 12:09.279 از قیافه‌ت که معلومه، 12:09.600 --> 12:11.759 رابطه‌ت باهاش بیشتر از یه آشنایی ساده‌ست 12:13.080 --> 12:13.720 قربان 12:15.279 --> 12:16.759 نمی‌دونم چی دارین می‌گین 12:18.080 --> 12:19.279 حالا که جرئت کردی پاتو بذاری اینجا، 12:20.000 --> 12:21.399 منم نمی‌تونم دست خالی بدرقه‌ت کنم 12:22.039 --> 12:23.080 حالا، 12:23.519 --> 12:25.159 حسابی ازت پذیرایی می‌کنم 13:24.320 --> 13:25.120 حرف بزن 13:26.039 --> 13:27.080 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 13:28.879 --> 13:30.480 تو با اون زن چه نسبتی داری؟ 13:32.159 --> 13:33.759 نمی‌دونم درباره چی حرف می‌زنین 13:35.279 --> 13:36.480 یهویی به سرم زد، 13:37.200 --> 13:38.399 عکس سون یائو رو برداشتم 13:38.519 --> 13:39.639 تا امتحانت کنم 13:40.200 --> 13:41.440 این قیافه‌ت بود که 13:41.440 --> 13:42.799 لوت داد 13:45.559 --> 13:46.600 قربان 13:48.320 --> 13:49.799 من فقط می‌خواستم یه پولی دربیارم 13:49.840 --> 13:51.279 هنوزم حرف نمیزنی؟ 13:51.720 --> 13:52.480 بزنیدش 14:08.279 --> 14:09.639 اگه اشتباه نکنم، 14:10.919 --> 14:11.679 تو باید همون 14:11.679 --> 14:12.720 مردی باشی که اون می‌خواست باهاش ازدواج کنه 14:12.720 --> 14:13.480 درسته؟ 14:17.879 --> 14:18.679 سون یائو... 14:21.519 --> 14:23.399 تو کشتیش 14:24.800 --> 15:36.016 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Zahra