WEBVTT 00:00.000 --> 00:41.416 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Zahra 00:41.441 --> 00:46.394 =مامور مخفی= 00:46.419 --> 00:49.361 [قسمت بیست و یکم] 00:53.679 --> 00:55.240 سون یائو 00:57.280 --> 00:59.359 تو کشتیش 01:01.679 --> 01:02.880 من مگه می‌تونستم بکشمش؟ 01:03.240 --> 01:04.159 خیلی دوستش داشتم 01:04.840 --> 01:06.159 عاشقش بودم 01:07.159 --> 01:08.680 خودش اول پا داد 01:32.920 --> 01:34.120 چرا ازم عکس می‌گیری؟ 01:34.480 --> 01:36.079 ببخشید 01:36.840 --> 01:38.959 فقط دیدم لباست خیلی بهت میاد 01:38.959 --> 01:41.480 می‌خواستم برای اون بفرستم، شاید به دردش بخوره 01:41.959 --> 01:44.239 اگه ناراحتی، همین الان پاکش می‌کنم 01:45.159 --> 01:48.319 نه بابا، چه اشکالی داره؟ مرسی از تعریفت 01:49.040 --> 01:50.359 خیلی آقایی 01:50.359 --> 01:51.120 ممنون 02:03.959 --> 02:05.640 خیلی خوش‌تیپی 02:05.719 --> 02:06.519 نمی‌فهمم 02:06.840 --> 02:08.120 من که یه پیرمردم 02:09.039 --> 02:09.960 واسه چی ازم عکس می‌گیری 02:09.960 --> 02:10.879 می‌فرستی واسه اون؟ 02:12.520 --> 02:14.560 یعنی من از تو خوش‌تیپ‌ترم؟ 02:16.960 --> 02:17.960 حسودی می‌کنی، نه؟ 02:18.360 --> 02:19.800 بهت برخورده، آره؟ 02:20.800 --> 02:22.080 تو یه عوضی به تمام معنایی! 02:22.840 --> 02:23.360 آره 02:23.639 --> 02:24.960 من عوضیم 02:25.159 --> 02:25.960 بذار یه چیزی بهت بگم 02:26.080 --> 02:28.719 اون سال یه نقشه جدید کشیدیم 02:29.520 --> 02:30.599 نقشه‌مون این بود که 02:31.159 --> 02:32.159 طرف رو زیر نظر بگیریم، 02:32.560 --> 02:35.520 اطلاعاتشو جمع کنیم و براش پاپوش درست کنیم 02:36.360 --> 02:37.400 بعدش هم 02:37.400 --> 02:39.360 یه کلاهبرداری مخصوص خودش راه بندازیم 02:39.919 --> 02:41.759 مثلاً به طرف می‌گفتیم 02:42.240 --> 02:44.960 یکی از اعضای خونواده‌تو گرفتیم، 02:45.400 --> 02:46.960 پول ندی، گروگان رو می‌کشیم 02:47.240 --> 02:48.039 می‌دونی چی شد؟ 02:48.039 --> 02:48.840 چه تصادف عجیبی! 02:49.080 --> 02:51.840 اولین نفری که این نقشه رو روش اجرا کردیم، سون یائو بود 02:52.520 --> 02:53.919 چه شانسی، مگه نه؟ 02:54.240 --> 02:56.520 گوشی مادرش گم شده بود، 02:56.719 --> 02:59.319 داداشش هم بدون گوشی رفته بود سفر 02:59.520 --> 03:00.479 آهان، راستی 03:01.680 --> 03:03.120 تو که نامزدش بودی، 03:04.080 --> 03:05.879 اون موقع داشتی چه غلطی می‌کردی؟ 03:06.759 --> 03:08.039 کجا بودی؟ 03:20.879 --> 03:22.520 همه‌چی عین یه تصادف بود 03:23.360 --> 03:24.520 زمان‌بندی هم مو نمی‌زد 03:25.960 --> 03:28.439 سون یائو به هیچ‌کس دسترسی نداشت 03:29.479 --> 03:32.240 منم اون عکس دستکاری‌شده رو براش فرستادم 03:32.360 --> 03:35.240 عکس صورت خونی مادرشو دید، 03:35.319 --> 03:36.840 همون‌جا از هم پاشید 03:36.879 --> 03:39.120 التماس می‌کرد مادرشو ول کنم 03:39.120 --> 03:40.599 خیلی رقت‌انگیز بود، نه؟ 03:43.080 --> 03:43.879 خب؟ 03:44.360 --> 03:45.520 به نظرت 03:45.879 --> 03:48.960 این داستان برات آشنا نیست؟ 03:49.759 --> 03:51.840 من آدم خیلی دل‌رحمیم 03:51.840 --> 03:52.960 نمی‌خوام بیشتر از این منتظرت بذارم 03:53.680 --> 03:56.599 بذار بقیه داستانم برات تعریف کنم 03:58.240 --> 03:59.759 اگه نمی‌خوای مادرت بمیره، 03:59.759 --> 04:01.080 دقیقاً همون کاری رو بکن که می‌گم 04:01.360 --> 04:03.639 باشه، هرچی بگی انجام می‌دم 04:03.719 --> 04:05.960 پول رو براتون واریز کردم 04:05.960 --> 04:06.960 تو رو خدا به مامانم آسیب نزنین 04:07.159 --> 04:08.680 یه لوکیشن برات فرستادم 04:08.680 --> 04:10.360 برو اونجا و تحویلش بگیر 04:10.560 --> 04:12.560 اگه پلیس رو خبر کنی، گروگانتون رو می‌کشیم 04:12.560 --> 04:13.439 باشه 04:23.680 --> 04:24.920 تو دیگه کی هستی؟ 04:25.680 --> 04:26.639 مامانم کجاست؟ 04:27.120 --> 04:28.560 باهاش چیکار کردی؟ 04:35.839 --> 04:36.639 نترس 04:37.639 --> 04:39.079 مادرت سالمه 04:45.759 --> 04:46.639 تا وقتی حرفمو گوش بدی، 04:48.040 --> 04:49.120 هیچ بلایی سرش نمیاد 04:51.800 --> 04:52.680 ماسک رو بزن 04:55.000 --> 04:56.120 این لباسو بپوش 04:58.759 --> 04:59.600 برو 05:01.600 --> 05:02.839 این کارو نمی‌کنم 05:06.560 --> 05:07.480 می‌دونستم 05:07.480 --> 05:08.639 می‌دونستم حرف گوش نمی‌دی 05:12.600 --> 05:14.040 من این‌همه باهات خوب بودم 05:14.560 --> 05:16.279 چرا احساسات واقعی منو نمی‌بینی؟ 05:17.199 --> 05:18.439 چی از جونم می‌خوای؟ 05:21.040 --> 05:22.319 مجبورت نمی‌کنم 05:25.839 --> 05:27.439 فقط آدم باش و همکاری کن 05:27.879 --> 05:28.839 مجبورم نکن 05:29.560 --> 05:31.279 تو رو خدا 05:32.279 --> 05:33.839 من که پولتو دادم 05:34.600 --> 05:35.959 به‌زودی ازدواج میکنم 05:36.279 --> 05:38.439 تو رو خدا ولم کن 05:38.439 --> 05:39.639 خواهش می‌کنم! 05:39.639 --> 05:40.439 ازدواج میکنی؟ 05:40.759 --> 05:42.000 پس دیگه بیشتر دلم می‌خواد 05:42.279 --> 05:43.240 با خود من ازدواج می‌کنی 05:43.240 --> 05:44.959 ولم کن! ولم کن! 05:48.279 --> 05:50.720 چرا... چرا تویی؟ 05:58.240 --> 05:59.439 به زن من دست نزن! 06:12.800 --> 06:15.279 نترس 06:16.040 --> 06:17.480 عقب وایسا! 06:17.759 --> 06:18.639 یه قدم دیگه بیای، می‌پرم! 06:18.639 --> 06:19.519 مواظب باش 06:19.800 --> 06:21.160 تو نمی‌پری 06:21.519 --> 06:22.879 مگه منو دوست نداری؟ 06:23.759 --> 06:25.560 کی یه روانی مثل تو رو دوست داره؟! 06:25.839 --> 06:26.720 منو دوست نداری 06:26.959 --> 06:27.959 منو دوست نداری 06:28.160 --> 06:29.519 خودت اول بهم پا دادی 06:30.519 --> 06:31.720 اون روز، 06:31.720 --> 06:33.000 یواشکی ازم عکس گرفتی 06:33.000 --> 06:34.279 و گفتی خوش‌تیپم 06:35.480 --> 06:36.319 ولی وقتی اومدم سراغت، 06:36.720 --> 06:37.800 محلم نذاشتی 06:38.279 --> 06:39.279 یه سؤال ازت دارم 06:39.639 --> 06:41.319 تو منو روانی صدا می‌زنی 06:41.720 --> 06:43.120 حالا بگو ببینم، روانی منم یا تو؟ 06:44.519 --> 06:46.480 جوابمو بده 06:47.000 --> 06:49.480 من می‌میرم، ولی نمی‌ذارم یه روانی مثل تو برنده بشه! 06:51.959 --> 06:52.879 نه! 07:15.319 --> 07:16.480 صحنه رو جمع‌وجور کنین 07:18.160 --> 07:20.000 نذارین پلیس هیچ ردی پیدا کنه 07:21.319 --> 07:21.920 چشم، قربان 07:24.360 --> 07:25.519 چه حیف شد 07:31.959 --> 07:32.879 حرومزاده! 07:33.240 --> 07:35.040 اگه منو نکشی، خودم می‌کشمت! 07:36.959 --> 07:38.240 منو می‌کشی، آره؟ 07:38.240 --> 07:39.120 خوابشو ببینی 07:39.480 --> 07:41.120 تو با چی می‌خوای منو بکشی؟ 07:41.720 --> 07:43.480 با نگاهت؟ 07:43.920 --> 07:44.639 بذار بهت بگم، 07:44.920 --> 07:46.439 من به‌زودی از کشور می‌زنم بیرون 07:46.519 --> 07:47.920 عمراً بتونی 07:52.879 --> 07:53.839 یه نگاه بنداز 07:54.079 --> 07:55.079 شبیه سون یائو نیست؟ 07:57.600 --> 07:59.040 خدا خیلی هوامو داشته 07:59.319 --> 08:00.399 راستش، 08:00.399 --> 08:02.560 خیلی حیف شد سون یائو مرد 08:03.319 --> 08:05.639 ولی خدا یکی دیگه رو سر راهم گذاشت، 08:05.879 --> 08:07.839 یه زنی که مو نمی‌زنه با اون 08:09.680 --> 08:10.920 نظرت چیه؟ شبیه هم نیستن؟ 08:12.240 --> 08:13.680 خب؟ نیستن؟ 08:13.759 --> 08:14.519 نیستن؟ 08:16.600 --> 08:17.720 می‌خوای باهاش چیکار کنی؟ 08:19.920 --> 08:21.360 معلومه، قبل از اینکه برم، 08:22.000 --> 08:24.319 کاری می‌کنم مال خودم بشه 08:27.319 --> 08:29.839 ولی نگران نباش 08:30.480 --> 08:31.560 قبل از اینکه بمیری، 08:32.480 --> 08:34.720 می‌ذارم یه بار دیگه ببینیش 08:37.879 --> 08:38.679 نگاه کن! 08:42.159 --> 08:42.960 بزنیدش 08:45.320 --> 08:46.279 هرجور عشقتونه 08:50.480 --> 08:51.279 فقط نکشینش 08:52.320 --> 08:53.120 چشم، قربان 09:22.240 --> 09:23.960 گو تینگ، نگران نباش 09:24.559 --> 09:25.919 ما داریم هر کاری از دستمون برمیاد می‌کنیم تا پیداش کنیم 09:26.600 --> 09:27.240 کاپیتان سون 09:28.440 --> 09:30.399 بیمارستان که بودیم، منو «یائو یائو» صدا زدی 09:31.480 --> 09:32.519 یائو یائو کیه؟ 09:43.039 --> 09:45.559 این خواهرمه، سون یائو 09:46.480 --> 09:47.720 نامزد لی ون هم بود 09:48.639 --> 09:49.679 دو سال پیش، 09:50.120 --> 09:52.000 یائو یائو گیر یه باند کلاهبرداری افتاد 09:52.519 --> 09:53.480 و جونش رو از دست داد 09:55.879 --> 09:56.759 پس یعنی، 09:59.360 --> 10:00.559 لی ون اومد سراغ من 10:01.840 --> 10:03.600 چون شبیه سون یائو بودم 10:04.759 --> 10:07.840 و ممکن بود بابام هم مظنون به کلاهبرداری باشه 10:08.360 --> 10:09.240 اولش، 10:10.039 --> 10:11.279 لی ون فقط می‌خواست گو یان 10:11.639 --> 10:13.039 کمکش کنه وارد اون باند کلاهبرداری بشه 10:13.840 --> 10:16.559 ولی نمی‌دونست تو این‌قدر شبیهش هستی 10:16.879 --> 10:18.320 پس من بدلِ هیچ‌کس نیستم 10:19.600 --> 10:20.879 طعمه هم نیستم 10:22.960 --> 10:24.159 من گو تینگم 10:28.840 --> 10:30.000 کسی که می‌خوام نجاتش بدم، 10:31.399 --> 10:33.840 همون مردیه که از بابام متنفره، 10:34.399 --> 10:36.240 ولی بازم جونشو به خطر انداخت تا منو نجات بده 11:38.919 --> 11:40.720 یائو یائو... 11:42.360 --> 11:43.639 چطور تونستی... 11:51.919 --> 11:53.720 چطور تونستی این‌قدر احمق باشی؟ 12:33.879 --> 12:34.679 یائو یائو 12:36.799 --> 12:38.840 قول می‌دم لی ون رو سالم برگردونم 12:41.759 --> 12:44.240 چند روزه نتونستم با لی ون تماس بگیرم 12:44.639 --> 12:46.879 نکنه یه بلایی سرش اومده؟ 12:47.279 --> 12:50.039 نکنه رفته سراغ یان که ازش انتقام بگیره؟ 12:51.840 --> 12:54.559 آهان، درسته شماره خصوصی‌ای که بهم داده بود رو دارم 13:12.120 --> 13:13.039 گو تینگ 13:13.720 --> 13:14.759 کاری داشتی؟ 13:14.960 --> 13:15.639 الو؟ 13:17.200 --> 13:18.279 آقای یان 13:19.639 --> 13:21.240 واقعاً نمی‌دونم باید چیکار کنم 13:21.240 --> 13:22.759 برای همین بهتون زنگ زدم 13:23.480 --> 13:24.279 آروم باش 13:24.960 --> 13:25.759 راستی، 13:26.559 --> 13:28.399 شماره منو از کجا آوردی؟ 13:28.799 --> 13:30.559 خودتون قبلاً بهم داده بودین 13:30.559 --> 13:32.399 گفتین این خط شخصی‌تونه 13:33.360 --> 13:34.240 آقای یان، 13:34.440 --> 13:36.360 بابام واقعاً کلاهبرداره 13:36.600 --> 13:39.360 مدرک‌ها رو تحویل پلیس دادم 13:39.759 --> 13:42.000 یعنی عدالت رو به فامیلت ترجیح دادی 13:44.159 --> 13:46.039 دیگه واقعاً نمی‌دونم باید چیکار کنم 13:46.360 --> 13:49.039 دوست‌پسرم هم به خاطر این قضیه ازم جدا شد 13:49.840 --> 13:52.399 دیروز هم یه مشت غریبه منو دزدیدن و کل روز نگهم داشتن 13:53.840 --> 13:55.720 حس می‌کنم دیگه نمی‌کشم 13:56.519 --> 13:57.720 هیچ کار عجولانه‌ای نکن 13:58.360 --> 13:59.399 آدم فقط یه جون داره 14:00.320 --> 14:01.200 کار احمقانه‌ای نکن 14:02.039 --> 14:04.720 آقای یان، مدرسه گفت مرخصی گرفتین 14:05.440 --> 14:06.639 کجایین؟ 14:06.799 --> 14:08.720 الان فقط می‌تونم به شما تکیه کنم 14:09.000 --> 14:11.399 یه جای دورافتاده‌ام، دارم استراحت می‌کنم 14:12.759 --> 14:14.559 یه ماشین می‌فرستم دنبالت 14:14.799 --> 14:15.879 ممنونم، آقای یان 14:16.039 --> 14:17.120 خیلی لطف دارین 14:17.559 --> 14:18.320 منتظرم باش 14:18.879 --> 14:19.679 باشه 14:29.532 --> 15:40.448 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Zahra