WEBVTT

00:00.000 --> 00:41.406
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Zahra

00:41.431 --> 00:46.422
=مامور مخفی=

00:46.447 --> 00:49.393
[قسمت بیست و دوم]

00:49.640 --> 00:50.840
ممنون، استاد

00:50.840 --> 00:51.719
خیلی لطف دارین

00:52.679 --> 00:53.479
منتظرم باش

00:53.880 --> 00:54.399
باشه

01:02.200 --> 01:02.880
قربان

01:03.240 --> 01:04.680
همین الان یه نفر رو بفرست

01:04.680 --> 01:06.599
گو تینگ رو بیاره اینجا

01:09.319 --> 01:10.280
حواستون جمع باشه

01:11.799 --> 01:12.680
هر خبری شد،

01:13.040 --> 01:14.200
فوری بهم گزارش بدین

01:15.040 --> 01:15.879
چشم، قربان

01:48.719 --> 01:49.879
چرا اینجا این‌قدر پرت و دوره؟

01:49.879 --> 01:50.799
دستاتو ببر بالا

01:55.920 --> 01:56.719
از این طرف، لطفاً

02:16.479 --> 02:17.280
بفرمایید

02:25.039 --> 02:25.840
بفرمایید

03:04.000 --> 03:05.639
ببخشید دیر کردم

03:06.000 --> 03:08.919
می‌دونم این چند وقت خیلی بهت سخت گذشته

03:09.319 --> 03:11.360
من استاد خوبی برات نبودم

03:12.039 --> 03:14.800
استاد، چطور می‌تونم شما رو مقصر بدونم؟

03:15.840 --> 03:17.599
حالتون بهتره؟

03:18.719 --> 03:19.759
مریضی من مهم نیست

03:20.599 --> 03:21.759
تو مهمی

03:22.599 --> 03:23.879
ممنون، استاد

03:24.479 --> 03:26.120
اگه شما رو سر راهم نمی‌دیدم،

03:26.719 --> 03:28.639
واقعاً نمی‌دونستم باید چیکار کنم

03:30.159 --> 03:31.479
نگران نباش

03:31.840 --> 03:32.680
از این به بعد،

03:33.120 --> 03:34.800
دیگه هیچ‌کس نمی‌تونه بهت آسیب بزنه

03:35.800 --> 03:36.840
استاد، استاد

03:37.000 --> 03:38.599
من هنوز آماده نیستم

03:39.919 --> 03:40.719
عجله‌ای نیست

03:42.000 --> 03:44.039
همین که بدونی چه حسی بهت دارم، کافیه

03:44.560 --> 03:46.800
من باید برگردم سر درمانم

03:47.360 --> 03:49.080
تو هم یه کم استراحت کن

03:49.919 --> 03:50.719
یادت باشه،

03:51.400 --> 03:53.120
از این به بعد هر اتفاقی هم بیفته،

03:54.719 --> 03:55.879
استادت

03:56.719 --> 03:58.520
همیشه کنارته

03:59.120 --> 04:00.759
استاد، استاد

04:00.800 --> 04:02.080
اوم...

04:02.360 --> 04:05.080
می‌شه اول لی ون رو آزاد کنین؟

04:08.120 --> 04:09.360
تو زن منی

04:10.080 --> 04:12.159
چرا حواست پیش یه مرد دیگه‌ست؟

04:12.960 --> 04:14.400
من اینو قبول نمی‌کنم

04:17.680 --> 04:18.560
تو رو خدا

04:18.720 --> 04:19.920
لی ون رو آزاد کنین

04:19.959 --> 04:21.199
هر کاری بگین می‌کنم

04:21.199 --> 04:22.160
تو رو خدا!

04:30.399 --> 04:31.639
خوابشو ببینی

06:13.120 --> 06:14.319
خوبی؟

06:16.040 --> 06:17.199
طاقت میارم

06:25.480 --> 06:26.279
باید بری

06:26.879 --> 06:28.519
یان لی هر لحظه ممکنه برگرده

06:29.519 --> 06:30.800
تو یه بار جونمو نجات دادی

06:31.120 --> 06:32.079
حالا من جون تو رو نجات می‌دم

06:32.120 --> 06:33.240
باهم برابر میشیم

06:34.040 --> 06:36.319
من دیگه درباره سون یائو همه‌چی رو می‌دونم

06:36.680 --> 06:38.279
می‌دونم خیلی شبیهشم

06:38.399 --> 06:39.519
نگران نباش

06:40.040 --> 06:41.279
همین که از اینجا نجاتت بدم،

06:41.879 --> 06:43.120
دیگه مزاحمت نمی‌شم

06:43.680 --> 06:45.000
نمی‌خوام سایه‌ی یکی دیگه باشم

06:48.160 --> 06:49.319
اشتباه برداشت کردی

06:50.360 --> 06:52.519
من هیچ‌وقت تو رو جای سون یائو ندیدم

06:54.920 --> 06:57.000
هنوز سون یائو رو دوست داری، مگه نه؟

06:59.439 --> 07:00.839
بذار وقتی از اینجا زدیم بیرون حرف بزنیم

07:42.480 --> 07:44.720
فکر کردی واقعاً می‌تونی سر منو کلاه بذاری؟

07:45.399 --> 07:46.720
تمام این مدت داشتین منو بازی می‌دادین

07:48.920 --> 07:50.199
چون خیلی حال می‌داد

07:52.319 --> 07:53.920
لی ون خودش رو زد به اون راه که تو رو نمی‌شناسه،

07:55.120 --> 07:56.680
تو هم خودتو زدی به اعتماد کردن به من

07:57.319 --> 08:00.920
همین که فکر کردین واقعاً می‌تونین زنده از اینجا در برین،

08:01.279 --> 08:03.480
من سر و کله‌م پیدا می‌شد و گیرتون می‌انداختم

08:04.519 --> 08:05.480
این قسمتشه که کیف می‌ده

08:06.920 --> 08:08.720
چه عوضیِ پست و بی‌شرمی هستی!

08:12.800 --> 08:14.120
از این به بعد من مرد توام

08:15.199 --> 08:18.399
به مرد خودت که این‌جوری حرف نمی‌زنن، مگه نه؟

08:39.759 --> 08:40.960
پس واقعاً سون یائو رو

08:43.440 --> 08:45.000
اون کشته

08:56.799 --> 08:57.600
یان لی

08:59.480 --> 09:00.279
منو بکش یا شکنجه‌م کن،

09:00.279 --> 09:01.440
هر غلطی می‌خوای بکن

09:02.639 --> 09:03.679
فقط ولش کن

09:07.840 --> 09:08.639
تو نمی‌تونی بری

09:10.039 --> 09:11.120
اونم به هیچ‌وجه نمی‌تونه بره

09:12.519 --> 09:13.600
اما اینکه زنده بمونه یا نه،

09:13.799 --> 09:14.919
بستگی داره

09:16.679 --> 09:18.120
به اینکه چقدر حرف‌شنوی داشته باشی

09:57.799 --> 09:58.600
تو رو خدا...

10:00.240 --> 10:01.480
التماست می‌کنم

10:05.720 --> 10:06.960
تو رو خدا

10:08.879 --> 10:10.120
التماست می‌کنم

10:10.759 --> 10:12.000
ولش کن

10:15.879 --> 10:17.120
تو رو خدا

10:17.879 --> 10:19.120
ولش کن

10:36.399 --> 10:37.919
خب، این شد یه ذره آدم‌حسابی‌بازی

10:38.279 --> 10:39.799
ولی هنوز کمه

11:00.080 --> 11:01.399
دیدن تو تو این وضع

11:02.120 --> 11:03.679
از ده میلیون پول بیشتر کیف می‌ده

11:05.039 --> 11:06.120
تو رو خدا ولش کن!

11:06.200 --> 11:07.799
هر کاری بخوای می‌کنم

11:07.799 --> 11:08.600
خفه شو!

11:09.320 --> 11:10.120
عوضی!

11:12.840 --> 11:14.440
فهمیدی؟ تو مال منی!

11:25.159 --> 11:26.240
لی ون، نکن!

11:27.279 --> 11:28.080
هیچ‌کس تکون نخوره!

11:34.120 --> 11:35.120
مرگم کمه برای این عوضی

11:35.600 --> 11:37.039
منم می‌خوام انتقام بابامو بگیرم

11:37.279 --> 11:38.720
ولی نباید بذاری یه آشغالی مثل اون

11:39.039 --> 11:40.559
زندگیتو به باد بده

11:41.000 --> 11:42.480
من جونمو گذاشتم کف دستم تا نجاتت بدم

11:42.879 --> 11:44.320
نه اینکه خودتو نابود کنی

11:45.120 --> 11:46.039
اگه این کارو بکنی،

11:46.919 --> 11:48.480
بابام ازت راضی نمی‌شه

11:48.679 --> 11:50.519
سون یائو هم عمراً راضی باشه

12:03.159 --> 12:04.279
چاقو رو بنداز زمین

12:15.200 --> 12:16.480
قربان، شما از راه مخفی برین

12:16.679 --> 12:17.720
من پلیسا رو سرگرم می‌کنم

12:18.120 --> 12:19.000
باشه

12:26.519 --> 12:28.159
لی ون

12:31.039 --> 12:32.039
بریم

12:36.799 --> 12:37.600
ایست! پلیسه!

12:37.600 --> 12:38.919
تکون نخور! دنبالشون برین!

12:44.919 --> 12:45.679
من اینجام!

12:47.919 --> 12:48.679
بخواب زمین!

12:51.320 --> 12:52.120
ایست!

12:59.200 --> 13:00.360
دستبندش بزنید، ببریدش

13:02.799 --> 13:03.440
حرکت کن!

13:07.039 --> 13:08.639
خوبی؟ چیزیت نشده؟

13:08.960 --> 13:10.320
خوبم، نگران من نباش

13:10.759 --> 13:12.519
یان لی حتماً داره می‌ره سمت مرز

13:12.519 --> 13:13.399
زود باش، برو بگیرینش!

13:13.960 --> 13:15.960
خیالت راحت بسپرش به ما

13:16.279 --> 13:16.879
بریم!

13:41.279 --> 13:42.480
باید طاقت بیاری

13:51.200 --> 15:01.816
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Zahra