WEBVTT 00:00.000 --> 00:41.384 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Zahra 00:41.409 --> 00:46.386 =مامور مخفی= 00:46.411 --> 00:49.381 [قسمت بیست و سوم] 02:32.840 --> 02:34.000 نزدیک مرزیم شلیک نکن 02:45.319 --> 02:46.840 فکر کردی می‌تونی از مرز رد شی؟ 02:47.240 --> 02:48.199 تو خواب ببینی 02:49.240 --> 02:50.240 حتی اگه از مرز رد شی، 02:50.919 --> 02:52.240 بازم می‌گیریمت و تحویل قانون می‌دیم 02:54.120 --> 02:55.080 کاپیتان سون، 02:55.719 --> 02:56.800 فقط بذار برم، 02:57.719 --> 02:58.479 این همه پول... 02:59.080 --> 03:00.800 تو و افرادت می‌تونین بین خودتون تقسیمش کنین 03:01.120 --> 03:02.360 پول کثیفتو جلوی من نیار 03:03.759 --> 03:05.000 تک‌تک این پولا 03:05.599 --> 03:07.360 به خون و اشک آدمای بی‌گناه آلوده‌ست 03:07.919 --> 03:09.080 چند نفر به خاطر تو 03:09.479 --> 03:10.719 خونواده‌شونو از دست دادن، 03:11.240 --> 03:13.439 کار و زندگیشونو، حتی جونشونو؟ 03:14.759 --> 03:15.919 دیگه تقصیر من نیست 03:16.680 --> 03:18.000 خودشون زیادی طمع‌کار بودن، 03:18.319 --> 03:19.159 زیادی هم احمق 03:19.479 --> 03:20.800 من فقط پولشونو گرفتم 03:21.000 --> 03:21.919 و دوباره بین بقیه تقسیم کردم 03:22.439 --> 03:23.439 من که کاری نکردم 03:23.560 --> 03:24.800 زندگی این همه آدمو به باد دادی، 03:25.520 --> 03:26.919 بعد هنوز یه ذره هم عذاب وجدان نداری 03:27.639 --> 03:28.800 تو اصلاً آدم نیستی 03:34.120 --> 03:35.199 هنوز یادت میاد؟ 03:36.840 --> 03:37.680 سون یائو رو می‌گی 03:39.080 --> 03:40.280 واقعاً حیف شد 03:41.719 --> 03:43.000 بیچاره خیلی بدبخت بود 03:43.479 --> 03:44.599 خودش به زندگیش پایان داد 03:45.039 --> 03:46.039 خودش؟ 03:46.479 --> 03:48.360 خودت کاری کردی کارش به اونجا بکشه! 03:49.560 --> 03:50.840 اون اول با من درافتاد! 03:51.439 --> 03:52.520 چه ربطی به من داره؟ 03:53.120 --> 03:54.199 من که کاری به کارش نداشتم! 03:54.199 --> 03:55.039 خفه شو! 03:55.639 --> 03:56.560 یه چیزی رو خوب گوش کن، 03:57.039 --> 03:58.159 هرکی پا کج بذاره و قانون‌شکنی کنه، 03:59.039 --> 04:00.599 آخرش باید تاوانشو پس بده 04:02.960 --> 04:03.719 ببرینش! 04:24.800 --> 04:25.600 بابا 04:26.319 --> 04:29.480 مرغ ریش‌ریش مورد علاقه‌تو آوردم 04:31.639 --> 04:33.319 افسر سون بهم گفت 04:33.560 --> 04:34.839 که لحظه آخر، 04:35.639 --> 04:37.079 همه مدارکو 04:37.240 --> 04:38.720 از طریق لی ون رسوندی دست پلیس 04:54.480 --> 04:56.000 راستی بابا، 04:56.279 --> 04:59.319 اموال خونوادگیمونم دادم به پلیس 05:01.199 --> 05:01.959 آروم بخواب 05:31.600 --> 05:32.800 یائو یائو 05:33.839 --> 05:35.040 من اینجام 05:38.600 --> 05:40.680 این مدت خیلی زحمت کشیدی 05:40.759 --> 05:41.800 اگه تو نبودی، 05:42.800 --> 05:44.399 این پرونده این‌قدر زود جمع نمی‌شد 05:47.240 --> 05:49.439 کارت توی مبارزه با کلاهبرداری روزبه‌روز بهتر می‌شه 05:51.800 --> 05:54.079 آدمای شجاع زیادی مثل یائو یائو 05:55.079 --> 05:57.040 خونواده و جونشونو پای این راه گذاشتن 05:57.040 --> 05:58.319 تا این درس‌ها رو به ما بدن 06:00.120 --> 06:01.759 واسه همینه تونستی این‌قدر زود پرونده رو حل کنی 06:05.920 --> 06:07.120 حالا می‌خوای چیکار کنی؟ 06:09.399 --> 06:10.199 می‌خوام 06:11.560 --> 06:12.560 مشاور مبارزه با کلاهبرداری بشم 06:13.600 --> 06:15.680 و از تجربه‌هام به آدمای بیشتری کمک کنم 06:16.879 --> 06:17.680 راستی، 06:19.079 --> 06:20.519 مرکز مبارزه با کلاهبرداری شهرداری 06:21.199 --> 06:22.800 می‌خواد مشاور فنی‌شون بشی 06:23.079 --> 06:23.839 پایه‌ای؟ 06:25.920 --> 06:27.600 تا وقتی کاپیتان سون بگه، 06:27.720 --> 06:28.519 هر وقت بخواین هستم 06:30.879 --> 06:31.680 بچه پرو 07:03.759 --> 07:04.560 این‌قدر زود داری می‌ری؟ 07:09.480 --> 07:10.959 پروازم فردا بعدازظهره 07:11.519 --> 07:12.879 سه بار بلیت رو عوض کردم 07:12.879 --> 07:13.879 اگه دیگه نرم، 07:14.079 --> 07:15.800 دانشگاه اخراجم می‌کنه 07:19.680 --> 07:20.480 پس بذار برسونمت 07:21.160 --> 07:21.959 نه، لازم نیست 07:22.680 --> 07:23.959 من اصلاً از خداحافظی 07:23.959 --> 07:25.079 خوشم نمیاد 07:32.399 --> 07:34.759 فردا باید بری اداره؟ 07:36.680 --> 07:37.680 آره 07:42.680 --> 07:43.680 اگه خارج بودی 07:44.319 --> 07:45.920 و یهو یه پیام ضدکلاهبرداری برات اومد، 07:47.800 --> 07:49.319 بدون کار خودم بوده 07:55.600 --> 07:56.399 گو تینگ 07:58.920 --> 08:00.480 اینکه می‌بینم به رویات رسیدی، 08:02.199 --> 08:03.279 واقعاً خوشحالم می‌کنه 08:06.079 --> 08:06.839 منم همین‌طور 08:07.560 --> 08:08.360 ممنون 08:29.679 --> 08:30.759 دیگه وقتشه 08:31.879 --> 08:33.159 باید برم 08:39.200 --> 08:40.000 خداحافظ 08:43.279 --> 08:44.600 سفر به خیر 09:30.559 --> 09:31.720 منو ببخش 09:36.000 --> 09:38.440 نمی‌تونم بذارم تو هم زیر سایه‌ی سون یائو بمونی 10:36.720 --> 10:38.440 گرسنه‌مه 10:39.559 --> 10:41.159 خیلی گرسنه‌مه 10:42.080 --> 10:44.000 دارم از گشنگی می‌میرم! 10:46.840 --> 10:49.639 خیلی گرسنه‌مه، دارم از گشنگی می‌میرم! 11:08.919 --> 11:09.559 نه بابا! 11:09.639 --> 11:10.960 داری چیکار می‌کنی؟ چیکار می‌کنی؟ 11:10.960 --> 11:12.120 یه چند لقمه بهم بده، از گشنگی مردم 11:12.120 --> 11:13.039 تو... تو... 11:13.559 --> 11:14.440 آروم باش 11:14.440 --> 11:15.320 چیکار داری می‌کنی رفیق؟ 11:15.360 --> 11:16.159 بچه کجایی رفیق؟ 11:16.320 --> 11:17.279 من اهل هِنانم 11:17.440 --> 11:18.039 کجای هنان؟ 11:18.039 --> 11:18.679 یانشی 11:18.679 --> 11:19.639 کجای یانشی؟ 11:19.720 --> 11:20.240 ژای‌جِن 11:20.240 --> 11:21.200 کجای ژای‌جِن؟ 11:21.240 --> 11:22.039 دونگ‌وا 11:22.039 --> 11:23.240 منم بچه دونگ‌وام رفیق! 11:23.519 --> 11:24.519 یه کم بهم بده 11:24.519 --> 11:25.360 منم از گشنگی دارم می‌میرم 11:25.360 --> 11:26.120 تو هم دونگ‌وایی‌ای؟ 11:26.559 --> 11:27.639 همشهری! 11:28.320 --> 11:29.279 آروم باش 11:29.279 --> 11:30.159 بیا، بیا، بیا 11:33.080 --> 11:33.879 هول نکن 11:38.759 --> 11:40.320 یواش، یواش 11:40.679 --> 11:41.679 گرسنه‌مه رفیق 11:45.679 --> 11:46.759 آروم باش 11:57.399 --> 11:58.200 عجب چیز خوشمزه‌ایه 12:09.720 --> 12:11.120 یه لقمه دیگه بده رفیق 12:15.679 --> 12:16.720 تو رو چه بلایی سرت آوردن رفیق؟ 12:18.240 --> 12:19.279 بی‌خیال، نپرس رفیق 12:20.039 --> 12:21.080 یه مدت پیش، 12:21.559 --> 12:22.720 افتادم دنبال یه رئیس 12:23.879 --> 12:24.679 رئیسه گردنبند طلا می‌نداخت 12:24.679 --> 12:26.080 به نظرم خیلی خفن می‌اومد 12:26.080 --> 12:27.879 آرزوم این بود یه گردنبند طلا بندازم 12:27.879 --> 12:29.679 و واسه خودم یه رئیس بشم 12:40.200 --> 12:41.200 فقط یه نگاه بهش انداختم، 12:42.960 --> 12:43.720 زد تو گوشم 12:43.720 --> 12:44.679 حسابی لت‌وپارم کرد 12:49.440 --> 12:51.480 دو روزم انداخت توی چاه 12:54.080 --> 12:55.960 به زور خودمو کشیدم بیرون رفیق 13:01.151 --> 13:03.328 تو چی سرت اومده؟ 13:03.720 --> 13:05.159 اَه، نپرس 13:06.120 --> 13:07.080 داستان منم مثل توئه 13:08.159 --> 13:09.440 منم افتادم دنبال یه رئیس، 13:10.720 --> 13:13.519 ولی طرف یه آدم عوضیِ به‌تمام‌معنا بود 13:16.600 --> 13:17.240 من... 13:17.600 --> 13:19.320 دیدم طرف رو چه بلایی دارن سرش میارن 13:20.039 --> 13:21.480 دیگه نتونستم تحمل کنم 13:22.360 --> 13:23.559 دو بار با چوب زدمش 13:27.279 --> 13:28.080 «تو منو زدی؟» 13:28.759 --> 13:29.559 «مگه دیوونه‌ای؟» 13:29.559 --> 13:30.360 «طرف خودش داغونه،» 13:31.039 --> 13:31.840 «بازم داری می‌زنیش؟» 13:32.320 --> 13:33.200 «تو رو باید بزنم!» 13:33.639 --> 13:34.600 «فکر کردی خیلی گردن‌کلفتی؟» 13:41.440 --> 13:43.360 با شوکر بیهوشم کرد 13:45.159 --> 13:46.840 بعدش دیگه نفهمیدم چی شد، 13:48.200 --> 13:49.039 لباسامو کند، 13:49.039 --> 13:50.679 انداختم توی قفس سگا 13:57.159 --> 13:58.480 یادش می‌افتم خونم به جوش میاد 14:00.559 --> 14:02.799 طرف خیلی نامرد و عوضی بود 14:04.159 --> 14:05.879 حقش بود تو خیلی باهاش راه اومدی 14:08.020 --> 14:09.759 اگه من بودم، منم می‌زدمش 14:11.440 --> 14:12.240 به نظرم 14:16.480 --> 14:18.360 اینجا جون سالم به در بردن خیلی سخته 14:18.360 --> 14:19.200 بهتره 14:20.480 --> 14:22.360 برگردیم دونگ‌وا، اونجا برامون بهتره 14:22.960 --> 14:24.480 منم همین فکر رو می‌کنم 14:24.679 --> 14:26.480 این شهر پر از کلک و حقه‌ست 14:26.480 --> 14:27.720 ولش کن، بریم دونگ‌وا رفیق 14:27.720 --> 14:28.519 بریم 14:28.659 --> 14:32.095 بریم دونگ‌وا و گوشت بزنیم تو رگ 14:32.799 --> 14:34.200 بریم رفیق 14:41.879 --> 14:45.919 بریم خونه! 14:46.085 --> 15:57.385 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:Zahra