WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 02:15.720 --> 02:17.555 ،هر خلبان 02:17.722 --> 02:20.266 ،دوتا کمک خلبان هم داره 02:20.433 --> 02:22.977 کمک خلبان ها هر کدوم دوتا ،خدمه ی پرواز دارن 02:23.144 --> 02:25.897 که به ازای هر دو مسافر .باید یه دونه باشن 02:26.231 --> 02:29.526 ،که با هم میشه 8 تا مسافر ،4 تا خدمه پرواز 02:29.692 --> 02:31.903 .دوتا کمک خلبان و یه خلبان 02:32.070 --> 02:36.324 .حالا، همه ی مسافرا پول رو به خلبان دادن 02:36.491 --> 02:39.702 .خلبان هم پولا رو می گیره و پرواز پرواز می کنه 02:39.869 --> 02:41.371 ،بعد از اون هواپیما تقسیم میشه 02:41.538 --> 02:44.833 و هر کدوم از کمک خلبان ها می تونه خلبان بشه 02:44.999 --> 02:48.002 .و باز این روند ادامه پیدا می کنه 02:48.169 --> 02:51.464 حالا اگه مسافر پیدا نشه چی؟- .مساله ای نیست. بهتون اطمینان میدم- 02:51.631 --> 02:53.758 .عصر بخیر، خانمها و آقایون 02:55.385 --> 02:57.470 میشه بپرسم اینجا چه خبره؟ 03:01.599 --> 03:04.519 .خدانگهدار 03:07.564 --> 03:09.440 .ممنونم بابا 03:10.525 --> 03:13.403 .باعث افتخارم بود 03:16.573 --> 03:17.824 .متاسفم 03:18.074 --> 03:19.993 چرا؟ 03:23.121 --> 03:26.249 دفعه ی بعد، وقتی کسی رو دعوت کردم .بهتون خبر میدم 03:26.416 --> 03:28.626 .ممنون میشم 03:28.793 --> 03:31.880 از طرفی، بهتر می تونیم .ازشون پذیرایی کنیم 03:32.922 --> 03:35.592 .بهت کلید دادم 03:54.444 --> 03:58.448 .اون قول داده با من پرواز کنه 04:08.333 --> 04:10.418 .تمومش کن دیگه. دیر شده 04:13.504 --> 04:15.715 .خاموشش کن لطفا 04:15.882 --> 04:17.425 صبر کن 04:30.438 --> 04:32.607 .امیدوارم اجازه ندی کسی بیاد تو این اتاق 04:35.568 --> 04:37.487 اینجا رو که مرتب نکردی؟ 04:38.738 --> 04:40.657 .فردا 04:52.126 --> 04:55.213 کی اومدن؟ 04:55.755 --> 04:58.424 .اوی و ساندویچاش ساعت 6 04:58.591 --> 05:01.260 .بقیه هم ساعت 8 05:02.303 --> 05:04.055 قبلش زنگ زد؟ 05:06.432 --> 05:07.725 خوب؟ 05:07.892 --> 05:11.062 .گفت سعی کرده باهات تماس بگیره 05:13.564 --> 05:14.732 .سلام پسرم 05:15.984 --> 05:17.443 خوش می گذره؟ 05:18.194 --> 05:19.487 .سلام بابا 05:23.366 --> 05:26.452 اگه یه کم از این اتاق بری بیرون .به جایی برنمی خوره 05:28.246 --> 05:29.664 چه خبر؟ 05:30.123 --> 05:31.624 .هیچی 05:32.417 --> 05:35.670 پس چی دارن میگن؟- .نمی دونم. هیچی- 05:43.052 --> 05:46.764 اوی از کجا پول آورده بود؟ تو بهش دادی؟ 05:47.056 --> 05:50.184 .گفت از دوستش مسابقه رو برده 05:50.351 --> 05:51.561 یعنی چی؟ 05:51.728 --> 05:54.522 یعنی اوی خواست از من 10 هزارتا ،قرض بگیره 05:54.689 --> 05:56.899 .ولی من فقط 5 هزارتا بهش دادم 05:57.066 --> 05:58.192 بقیه ش؟ 05:58.359 --> 06:00.278 .پس انداز، فکر کنم 06:25.261 --> 06:28.264 من خسته م. شب بخیر 06:29.015 --> 06:31.642 یه هم هوای تازه واقعا حالتو .بهتر می کنه 06:31.809 --> 06:33.311 .شب بخیر 07:14.393 --> 07:16.479 ،اگه ریسک نکنی .هیچ وقت نمی تونی برنده باشی 07:16.646 --> 07:17.814 هرچی می خوای بگو 07:17.980 --> 07:20.983 اگه منم 500 شیلینگ پول توجیبی داشتم .از این حرفا می زدم 07:21.150 --> 07:22.777 :کاری نداره 07:22.944 --> 07:26.531 اگه 10 شیلینگ شرط ببندی .80تا سود می کنی 07:26.989 --> 07:29.242 .باهاش می تونی سه تا بستنی قیفی بخری 07:29.408 --> 07:32.537 .اگه خیالت راحت میشه، باشه- .واقعا احمقی- 07:33.955 --> 07:36.666 تو چی؟ چقدر می تونی بذاری؟ 07:41.337 --> 07:43.589 .تو اولین کمک خلبانی 07:45.633 --> 07:47.051 همون همیشگی؟ 07:47.218 --> 07:48.886 .با 6تا ناگت 07:51.806 --> 07:53.432 .61 شیلینگ لطفا 08:01.774 --> 08:03.568 .39 شیلینگ هم بقیه ش 09:05.838 --> 09:08.216 .شماره 28 برای سه روز 10:42.768 --> 10:45.187 .صبح بخیر بنی. آخر هفته ی خوبی داشته باشی" .تو تکالیفت هم موفق باشی 10:45.354 --> 10:47.773 .تو یخچال همه چی هست ."مامان 13:26.265 --> 13:29.643 .این یکی رو برگردوندم .شماره 3 و 16 رو هم برای سه روز می خوام 13:50.414 --> 13:52.500 .خداحافظ- .خدانگهدار- 15:13.247 --> 15:14.582 .از این طرف 15:23.841 --> 15:26.302 .بیا تو. هرجا دوست داری بشین 15:35.853 --> 15:37.605 این چیه؟ 15:38.731 --> 15:40.316 .یه منظره ست 15:40.941 --> 15:42.860 چه منظره ای؟ 15:45.112 --> 15:48.073 .از پنجره- زنده ست؟- 16:08.135 --> 16:09.303 یکی می خوای؟ 16:16.560 --> 16:18.771 .عوضش هم می تونم بکنم 17:02.731 --> 17:05.734 مطمئنی سیگار نمی خوای؟- .نه. ممنون- 17:16.745 --> 17:19.707 پدر و مادرت همه ی اینا رو برات خریدن؟ 17:26.255 --> 17:27.798 .بیا بشین 17:35.764 --> 17:37.808 .خیلی قشنگن 17:37.975 --> 17:39.101 .آره 17:40.060 --> 17:41.729 .بد نیست 17:43.731 --> 17:45.399 چرا به فیلم علاقه داری؟ 17:48.068 --> 17:51.864 به خاطر این پرسیدم چون هرروز .از پشت ویترین زل می زنی داخل مغازه 17:52.030 --> 17:54.324 .نمی دونم. دوست دارم 17:55.951 --> 17:58.078 .می تونم مجانی بهت قرض بدم 17:58.245 --> 17:59.747 .یه چندتاشون بد نیستن 18:05.878 --> 18:07.838 .نمی دونم از چی خوشت میاد 18:08.005 --> 18:10.048 اون نمای پنجره خیلی هم .فیلم جالبی نیست 18:11.091 --> 18:14.344 .مهم نیست. من از کارتون خوشم میاد 18:15.220 --> 18:16.805 کدومش؟ 18:17.055 --> 18:18.932 .راجر خرگوشه... از این چیزا 18:26.482 --> 18:28.817 خواهر و برادر نداری؟ 18:28.984 --> 18:30.569 نه. تو چی؟ 18:31.612 --> 18:32.738 .چهار تا 18:34.156 --> 18:35.657 !بد نیست 18:36.950 --> 18:38.202 .بزرگتر یا کوچیکتر 18:38.869 --> 18:40.120 .دوتاش 18:40.412 --> 18:41.872 خوب؟ 18:43.791 --> 18:45.584 نمی خوای درباره ش حرف بزنی؟ 18:45.751 --> 18:47.753 .نه- .فهمیدم- 18:47.920 --> 18:49.046 .شک دارم 18:56.845 --> 18:58.472 .فکر کنم دیگه باید برم 19:00.307 --> 19:03.018 چرا؟- .همینطوری- 19:03.727 --> 19:05.020 نمی خوای بمونی؟ 19:05.604 --> 19:06.897 چرا؟ 19:08.816 --> 19:10.108 .همینطوری 19:41.890 --> 19:43.725 .مواظب باش. هنوز داغه 19:49.982 --> 19:52.192 .خیلی طول نمی کشه- .باشه- 20:02.744 --> 20:06.039 مسیرت چقدر طول می کشه تا برسی اینجا؟ 20:06.498 --> 20:08.375 .بیشتر از یه ساعت 20:10.210 --> 20:12.170 هر روز؟ 20:12.546 --> 20:14.506 .عادت کردم 20:26.643 --> 20:28.061 چطوری میای؟ 20:28.896 --> 20:30.939 .مترو، بعدشم با اتوبوس 20:37.487 --> 20:39.072 این چیه؟ 20:44.661 --> 20:45.621 .نمی دونم 20:45.871 --> 20:47.623 .یه مرد تو مترو 20:52.210 --> 20:54.004 این یکی؟- .اینم نمی دونم - 20:54.171 --> 20:55.589 .یه سگ تو مترو 20:55.881 --> 20:57.132 حالا این؟ 20:59.051 --> 21:00.844 !نمی دونم 21:02.220 --> 21:04.222 .پلیس تو مترو 21:08.226 --> 21:10.479 .فکر کنم دیگه سرد شد 21:34.461 --> 21:36.129 بازم شیر می خوای؟ 21:36.296 --> 21:37.756 .هنوز دارم 21:58.902 --> 22:00.779 ساعت چنده؟ 22:02.364 --> 22:03.824 دو و نیم. می خوای بری خونه؟ 22:05.367 --> 22:06.493 !خوبه 22:13.208 --> 22:17.587 .آخر هفته ها اینجا مثل خونه ارواح میشه .نمی دونی چقدر خسته کننده ست 22:17.879 --> 22:20.257 چرا تو با اونا نرفتی؟ 22:20.424 --> 22:22.467 .بهشون گفتم با ریچی تمرین ریاضی داریم 22:22.634 --> 22:25.429 ریچی کیه؟- .همکلاسیم- 22:25.595 --> 22:28.015 حالا می خوای تکالیفتو انجام بدی؟- .نه- 22:29.433 --> 22:31.852 .این، بابامه 22:33.395 --> 22:36.231 .اون پشتی هم مامانمه .اون یکی 22:36.440 --> 22:38.358 آره... اینا کی هستن؟ 22:38.525 --> 22:41.403 .محلی هایی که مزرعه رو بهمون اجاره دادن 22:42.612 --> 22:44.322 !اینو ببین 22:56.043 --> 22:57.002 !سر کاریه 23:46.176 --> 23:48.095 تو فیلم گرفته بودی؟ 23:55.936 --> 23:57.521 چطور بود؟ 23:58.188 --> 23:59.314 چی؟ 23:59.481 --> 24:02.609 .خب، کاری که با خوک کردن 24:06.446 --> 24:07.864 ...منظورم اینه که 24:09.950 --> 24:11.368 تا حالا 24:12.202 --> 24:14.412 جسد یه مُرده رو دیدی؟ 24:15.247 --> 24:17.332 .منظورم واقعیه 24:17.499 --> 24:19.084 نه. تو چی؟ 24:19.501 --> 24:21.711 .نه. به خاطر همین پرسیدم 24:25.924 --> 24:27.968 .اون فقط یه خوک بود 24:29.469 --> 24:31.263 ،تو تلویزیون هم دیده بودم 24:31.429 --> 24:34.933 از این حقه ها تو فیلمای ،اکشن استفاده می کنن 24:35.225 --> 24:37.644 .موادشون هم همش سُس و پلاستیکه 24:37.811 --> 24:39.646 .واقعی به نظر میان 24:52.868 --> 24:55.078 پدربزرگم که مُرد 24:55.662 --> 24:59.207 وقتی رسیدیم داشتن جسدش رو .میذاشتن تو تابوت 25:01.835 --> 25:04.671 .تو شهرستان زندگی می کردن 25:07.007 --> 25:09.968 .در تابوت هنوز باز بود 25:13.680 --> 25:18.393 بابام منو بلند کرد که بتونم .پدربزرگمو برای آخرین بار ببینم 25:18.935 --> 25:20.896 .ولی من چشمامو بستم 25:26.943 --> 25:28.904 .اون موقع خیلی کوچیک بودم 25:29.070 --> 25:32.240 .جرأت نگاه کردن به یه جنازه رو نداشتم 25:41.625 --> 25:44.628 .پدربزرگ و مادربزرگ من خیلی وقت پیش مُردن 25:44.794 --> 25:46.421 .اصلا اونا رو یادم نمیاد 25:54.179 --> 25:55.555 یه چیزی نشونت بدم؟ 25:56.640 --> 25:58.141 چی؟ 25:58.558 --> 25:59.935 !ببین 26:10.862 --> 26:12.113 !اینه 26:13.615 --> 26:16.034 ...این همون 26:19.204 --> 26:21.122 از کجا آوردیش؟ 26:21.289 --> 26:24.459 .کش رفتم. فشنگ هم داره 26:25.460 --> 26:26.670 .خیلی 26:28.380 --> 26:30.882 ،وقتی کشاورزه فهمید گم شده 26:31.049 --> 26:33.885 ،هفته ی بعدش به بابام گفت 26:35.011 --> 26:36.680 شانس آوردیم 26:36.846 --> 26:39.266 که قبلش یه خوک کشتیم 26:40.767 --> 26:43.687 وگرنه تا مدتها گوشت خوک .نداشتیم بخوریم 26:59.869 --> 27:01.246 .ماشه رو بکش 27:05.458 --> 27:08.420 .ترسو- .خودت ترسویی- 27:15.302 --> 27:17.053 .تو ماشه رو بکش 27:20.765 --> 27:21.975 .ترسو 27:34.112 --> 27:35.488 چیه؟ 27:40.201 --> 27:41.745 چت شد؟ 27:44.205 --> 27:45.332 .همونجا بمون 27:48.626 --> 27:50.503 .من کمکت می کنم. بیا 27:51.171 --> 27:52.380 .همونجا بمون 27:53.631 --> 27:55.425 .بیا. می خوام کمکت کنم 27:59.387 --> 28:00.513 .ساکت باش 28:05.518 --> 28:06.728 .ساکت باش 28:45.058 --> 28:46.267 .ساکت باش 28:49.479 --> 28:52.732 !بس کن! خواهش می کنم 28:54.150 --> 28:56.319 !خواهش می کنم جیغ نزن 36:45.538 --> 36:46.497 بله، سلام 36:47.665 --> 36:49.208 !سلام ریچی 36:51.127 --> 36:52.795 عالیه! کی؟ 36:59.552 --> 37:02.346 من که همیشه گفتم .تو احمقی 37:04.557 --> 37:05.766 .آره 37:07.768 --> 37:09.562 !دوست کوچولوشم می تونه با خودش بیاره 37:14.483 --> 37:15.735 .آره 37:26.704 --> 37:29.707 .خب، اگه نمی خواد مجبور که نیست 37:33.252 --> 37:35.004 !آره، آره... درسته 37:37.757 --> 37:39.759 چی می خوای بپوشی؟ 37:41.636 --> 37:42.845 .آره 37:43.763 --> 37:45.389 .باشه... می بینیمت 37:46.974 --> 37:51.103 ،باشه، پس ساعت 7 کارسپلاتز .نزدیک چشمه 37:51.646 --> 37:53.481 .همیشه هستم 41:11.595 --> 41:13.013 متکا؟ 41:49.091 --> 41:50.426 می خوای؟ 42:40.851 --> 42:43.395 برای مسابقه بلیط گرفتی؟ 42:44.605 --> 42:46.607 کی بازی دارن مگه؟ 42:46.982 --> 42:48.400 .سه شنبه 43:04.083 --> 43:07.419 !خیلی خسته شدم 43:12.967 --> 43:14.051 .آره. منم همینطور 43:30.609 --> 43:31.777 ریچی؟ 43:35.114 --> 43:36.407 چیه؟ 43:41.620 --> 43:42.955 .هیچی 43:44.999 --> 43:46.458 چی شده؟ 43:50.546 --> 43:53.632 .هیچی با درس کامپیوتر مشکلی نداشتی؟ 44:00.222 --> 44:02.474 .فردا رو بسپر به من 44:20.993 --> 44:22.244 شب بخیر 44:24.538 --> 44:25.539 شب بخیر 44:31.795 --> 44:33.380 .ممنون. باید برم 44:34.381 --> 44:36.425 .پدر و مادرم کم کم دیگه بر می گردن 44:36.800 --> 44:38.677 ...می دونین که اگه خونه نباشم 44:38.844 --> 44:39.678 .می بینمتون 44:39.845 --> 44:42.056 .چه بد. خوشحالم که پیشمون بودی 44:42.222 --> 44:43.265 .خداحافظ 44:49.772 --> 44:51.231 .اوه.یادم رفته بود 44:51.899 --> 44:53.484 .فردا یادت نره بیاریش 44:53.650 --> 44:56.236 .کلاس کامپیوتر زنگ دومه روز بخیر 45:37.861 --> 45:40.197 کیه؟- خواهرم اینجاست؟- 45:40.364 --> 45:41.657 تو کی هستی؟ 45:41.824 --> 45:43.909 می تونم با اوی حرف بزنم؟ 45:46.120 --> 45:47.871 بنی؟- .آره- 45:48.038 --> 45:49.373 .اون اینجا نیست 45:49.540 --> 45:51.083 کی برمی گرده؟ 45:51.250 --> 45:53.669 .معلوم نیست می خوای بیای بالا؟ 45:54.002 --> 45:55.379 .نه، ممنون 48:27.823 --> 48:29.283 مطمئنی؟ 48:29.449 --> 48:32.160 نمی خوام پدر و مادرت !بیچاره م کنن 48:32.327 --> 48:34.037 .نه. عیبی نداره 49:37.559 --> 49:38.769 بنی؟ 49:39.311 --> 49:43.106 می دونی ساعت چنده؟ !ما ساعت 6 رسیدیم 49:43.398 --> 49:45.942 چرا انقدر دیر کردی؟ 49:46.109 --> 49:48.445 .می تونستی یه یادداشت بذاری 49:48.612 --> 49:50.405 ...کجا بودی 49:50.572 --> 49:51.865 .سلام مامان 49:52.032 --> 49:53.575 .متاسفم 50:31.863 --> 50:36.451 فکر نکردی راه های بهتری هم برای اعتراض هست؟ 50:40.247 --> 50:42.749 می خوای کیو تحت تاثیر قرار بدی؟ 50:45.544 --> 50:47.295 امیدوارم اون من نباشم؟ 50:50.382 --> 50:53.802 یا فکر کردی مامانت از این کار خوشش میاد؟ 50:57.222 --> 50:58.473 چیه؟ 51:01.852 --> 51:04.980 یا با دوستات کل انداختی؟ 51:05.147 --> 51:08.108 نکنه می خوای بری تو دسته ی کچلا؟ 51:12.070 --> 51:13.405 گوش کن 51:13.572 --> 51:18.201 شاید فکر کردی کسی تو رو به خاطر .مردونگیت دوست نداره 51:19.202 --> 51:21.288 .ولی ما مردا باید به داشتنش افتخار کنیم 51:22.372 --> 51:25.208 ،تو با همین عقل کمی که داری 51:25.375 --> 51:27.627 -نمی خواد بهم بگی خیلی می فهمی- 51:27.794 --> 51:30.338 ،باید به قاعده ی بازی احترام بذاری 51:30.505 --> 51:33.425 همونطور که از دیگران می خوای .به اون احترام بذارن 51:33.592 --> 51:36.595 .مخصوصا که این کار برات هزینه ای نداره 51:39.765 --> 51:43.018 فکر کردی معلمات برات دلسوزی می کنن؟ 51:43.185 --> 51:46.772 فکر می کنی زندگیت جهنم شده؟ 51:47.355 --> 51:48.857 !پسر عزیزم 51:52.652 --> 51:56.198 می دونی چقدر طول می کشه که دوباره مثل آدم زندگی کنی؟ 51:56.364 --> 51:58.158 !دیگه چه رفتاری باهات میشه، بماند 51:58.325 --> 52:00.744 .وایسا. دارم باهات حرف می زنم 52:07.501 --> 52:10.212 رو اعصابتم، نه؟ 52:20.263 --> 52:22.390 حالا می تونم برم؟ 53:41.678 --> 53:43.638 .ولی من انجام دادم 53:43.805 --> 53:45.307 خب، کجاست؟ 53:45.473 --> 53:46.975 .قرض دادم به اون 53:47.142 --> 53:49.185 کجاست؟ 53:49.936 --> 53:52.188 .نمی دونم منظورش چیه 53:54.065 --> 53:57.944 .اون دیروز از من کتاب گرفت .راست میگم! قسم می خورم 53:58.111 --> 54:02.282 باشه. اگه فکر کردی می تونی ...منو گول بزنی پس 54:03.033 --> 54:04.951 هی، دیوونه شدی؟ 54:08.163 --> 54:10.206 بسیار خوب. وسایلتو بردار 54:11.583 --> 54:13.543 .و برو دفتر مدیر 54:15.754 --> 54:20.342 نمی خوام کلاسم به خاطر رفتار .احمقانه ی یه نوجوون به هم بریزه 54:25.931 --> 54:28.683 .فردا هم می خوام با والدینت صحبت کنم 54:29.601 --> 54:30.852 روشن شد؟ 56:51.242 --> 56:53.369 احمق بازی رو بذار کنار. باشه؟ 56:55.455 --> 56:58.083 .ماشه رو بکش- این یعنی چی؟- 56:59.375 --> 57:00.043 .ترسو 57:00.210 --> 57:02.253 .مجبورم تلویزیون رو برگردونم سر جاش 57:02.420 --> 57:03.338 .محض رضای خدا کانال رو عوض کن- .ولش کن جرج- 57:03.505 --> 57:04.964 .خودت ترسویی 57:09.135 --> 57:10.345 .تو ماشه رو بکش 57:14.599 --> 57:15.809 .ترسو 57:32.826 --> 57:34.619 چی شد؟ 57:34.786 --> 57:35.995 چت شد؟ 57:37.247 --> 57:39.165 .همینجا بمون 57:42.418 --> 57:43.920 .من کمکت می کنم، بیا 57:47.924 --> 57:49.384 .کمکت می کنم 57:49.408 --> 57:56.408 آوا‌-مـووی 58:25.795 --> 58:27.172 .ساکت باش 58:30.216 --> 58:33.344 !خواهش می کنم جیغ نزن 58:34.679 --> 58:36.681 !ساکت باش... خواهش می کنم 59:46.334 --> 59:48.253 از قبل می شناختیش؟ 59:48.419 --> 59:49.587 .نه 59:50.505 --> 59:52.382 تو مدرسه تون بود؟ 59:55.802 --> 59:58.096 .فکر نکنم. نه 01:00:03.935 --> 01:00:05.728 کسی شما رو با هم دیده؟ 01:00:09.065 --> 01:00:12.068 کسی تو یا اونو شناخته؟ 01:00:14.570 --> 01:00:17.573 .نمی دونم. فکر نمی کنم 01:00:19.450 --> 01:00:24.038 باید کلمه به کلمه ازت حرف بکشم؟ کسی تو ساختمون تو رو دید؟ 01:00:24.789 --> 01:00:26.916 .تو آسانسور، تو راهرو 01:00:27.333 --> 01:00:29.002 .فکر نمی کنم 01:00:29.377 --> 01:00:31.129 .بعدازظهر بود 01:00:33.840 --> 01:00:35.550 .آنا... خواهش می کنم 01:00:43.141 --> 01:00:44.976 درباره ی این موضوع با کسی حرف زدی؟ 01:00:47.562 --> 01:00:49.022 .به من نگاه کن 01:00:50.982 --> 01:00:53.776 با کسی حرف زدی؟- .نه- 01:00:53.943 --> 01:00:55.320 واقعا؟ 01:00:56.988 --> 01:01:00.074 .خیلی مهمه قسم می خوری؟ 01:01:00.825 --> 01:01:01.993 .آره 01:01:09.876 --> 01:01:13.129 بعدشم با کسی حرف نزدی؟ تو همون تعطیلات؟ 01:01:16.382 --> 01:01:18.426 .ریچی زنگ زد 01:01:20.053 --> 01:01:22.847 متوجه چیزی شد؟ 01:01:23.139 --> 01:01:25.641 .می خواستیم شب بریم بیرون 01:01:26.934 --> 01:01:28.061 خوب؟ 01:01:30.021 --> 01:01:32.148 .رفتیم کلوب 01:01:32.940 --> 01:01:34.859 .بعدشم رفتم خونه شون خوابیدم 01:01:36.235 --> 01:01:37.737 بهش چیزی نگفتی؟ 01:01:54.545 --> 01:01:57.298 دیگه کی ممکنه فهمیده باشه؟ 01:01:58.174 --> 01:01:59.926 .نمی دونم 01:02:08.726 --> 01:02:10.186 .گرسنمه 01:02:24.492 --> 01:02:26.244 امروز رفتی مدرسه؟ 01:02:26.411 --> 01:02:28.371 .آره- خوب؟- 01:02:29.622 --> 01:02:32.583 شنیدی بگن یه دختر گم شده یا یه همچین چیزی؟ 01:02:32.750 --> 01:02:35.002 .اون تو مدرسه ی ما نبود 01:02:35.545 --> 01:02:37.213 .آره. درسته 01:02:39.215 --> 01:02:40.967 .باید بری دکتر شوبر رو ببینی 01:02:41.968 --> 01:02:43.970 چی؟ اون کیه؟ 01:02:44.137 --> 01:02:47.265 .تو یا مامان .معلم کامپیوترمون 01:02:47.807 --> 01:02:49.475 چرا؟ 01:02:50.351 --> 01:02:52.562 ریچی بهش گفت من .کتاب کامپیوترشو برداشتم 01:02:52.728 --> 01:02:54.564 .منم زدمش 01:02:54.730 --> 01:02:56.190 چی؟ 01:02:56.357 --> 01:02:57.316 .زدمش 01:02:57.483 --> 01:02:59.735 .فهمیدم چی گفتی .منظورتو نفهمیدم 01:02:59.902 --> 01:03:02.321 دکتر شوبر فرستادم دفتر مدیر 01:03:02.488 --> 01:03:05.158 .و گفت که تو هم بری اونو ببینی 01:03:05.324 --> 01:03:07.827 مدیر چی گفت؟ 01:03:09.662 --> 01:03:11.664 .هیچی... نرفتم 01:03:25.928 --> 01:03:27.597 فکر می کنی حالا بتونی بخوابی؟ 01:03:29.307 --> 01:03:30.558 .البته 01:03:32.768 --> 01:03:35.980 .بهتره فردا مدرسه نری 01:03:36.606 --> 01:03:39.984 فکر کنم اول باید یه چیزی بخوری .بعدشم بری بخوابی 01:03:40.151 --> 01:03:41.194 .باشه 01:03:45.114 --> 01:03:48.201 ...حالا ما باید- .نمی دونم- 01:03:57.210 --> 01:03:58.753 ترسیدی؟ 01:04:00.505 --> 01:04:01.923 .نه 01:04:06.135 --> 01:04:08.346 درو پشت سرت باز میذاری؟ 01:04:11.140 --> 01:04:13.184 میشه در نشیمن رو هم باز بذاری؟ 01:04:13.351 --> 01:04:14.977 .آره. شب بخیر 01:04:24.153 --> 01:04:26.239 اگه تصادفی باشه باهاش .کاری ندارن 01:04:26.405 --> 01:04:30.660 با یه جسد سوراخ سوراخ؟ !مسخره ست 01:04:40.169 --> 01:04:42.672 می خوای تحویل پلیس بدیش؟ 01:04:43.839 --> 01:04:47.134 .نمی دونم .دارم سعی می کنم درستش کنم 01:04:50.054 --> 01:04:52.515 .سعی کن آروم بمونی 01:04:52.890 --> 01:04:56.102 !می دونم سخته، ولی خواهش می کنم 01:05:00.481 --> 01:05:02.608 ،دلیلی که میشه آورد اینه که 01:05:03.901 --> 01:05:05.069 ...اولا 01:05:05.861 --> 01:05:07.697 .بنی هنوز بچه ست 01:05:12.034 --> 01:05:14.370 همین؟ 01:05:15.329 --> 01:05:17.164 دیگه چی میشه گفت؟ 01:05:18.207 --> 01:05:19.834 ...تنها بوده و 01:05:20.001 --> 01:05:21.544 .بدون سرپرست 01:05:22.712 --> 01:05:25.006 .چندبار شلیک کرده 01:05:26.340 --> 01:05:29.260 ...و اینکه چطوری اون اسلحه رو 01:05:29.760 --> 01:05:31.804 نگه داشته؟ 01:05:33.556 --> 01:05:36.058 .به خاطر بی توجهی والدین 01:05:38.227 --> 01:05:41.439 ،حتی اگه اتفاقی هم نیفته ،بازم فقط باید امیدمون 01:05:41.606 --> 01:05:45.818 به مدارک روان شناسها باشه 01:05:48.321 --> 01:05:51.115 با این کار زندگیش نابود میشه. متوجه نیستی؟ 01:05:55.953 --> 01:05:58.581 از یه طرف هم اگه بازم اینجور ...اتفاقات تو زندگیش بیفته 01:06:02.168 --> 01:06:06.339 بهتر نیست از همین الان کنترلش کنیم؟ 01:06:09.675 --> 01:06:12.637 چطور می تونیم اونو تحویل پلیس ندیم؟ 01:06:14.055 --> 01:06:15.139 ...اول باید 01:06:16.098 --> 01:06:18.100 ...جسد رو از بین ببریم 01:06:18.392 --> 01:06:20.019 .خواهش می کنم خودتو نگه دار 01:06:20.186 --> 01:06:23.356 .فعلا به اندازه ی کافی دردسر داریم 01:06:24.649 --> 01:06:26.734 .آره، درست میگی... باشه 01:06:27.360 --> 01:06:28.861 اولا...؟ 01:06:41.415 --> 01:06:44.543 ،اگه بنی واقعا چیزی به کسی نگفته باشه 01:06:45.711 --> 01:06:47.338 ،و منم حرفشو باور کنم 01:06:48.964 --> 01:06:50.841 ،و اگه شاهدی هم 01:06:51.008 --> 01:06:53.469 ،تو ساختمون و مدرسه نبوده 01:06:55.471 --> 01:06:57.932 کی به یه بچه مظنون میشه؟ 01:07:03.312 --> 01:07:05.564 فکر می کنی چطوری باید اینکارو کرد؟ 01:07:06.816 --> 01:07:09.068 .من هیچ فکری نمی کنم 01:07:17.702 --> 01:07:20.371 ...چطوری می خوای جسد رو 01:07:20.538 --> 01:07:22.623 از خونه ببری بیرون؟ 01:07:24.208 --> 01:07:25.960 کجا میندازیش؟ 01:07:46.230 --> 01:07:47.606 .که معلوم نشه 01:07:47.773 --> 01:07:51.402 اگه چیزی رو دفن کنی .ممکنه دوباره بیاد بالا 01:07:52.778 --> 01:07:55.072 .باید وسایلشو بسوزونیم 01:07:55.990 --> 01:07:57.158 کجا؟ 01:07:58.993 --> 01:08:01.287 .می تونیم ببریمشون مزرعه 01:08:14.592 --> 01:08:16.969 .پس تیکه تیکه ش می کنیم 01:08:17.470 --> 01:08:21.265 تیکه های خیلی کوچیک، که بتونیم .ببریمش بیرون 01:08:24.727 --> 01:08:26.562 استخوناش چی؟ 01:08:28.481 --> 01:08:30.024 .نمی دونم 01:08:30.316 --> 01:08:33.068 ،می شکنیمشون .بعدشم می سوزونیم 01:08:43.037 --> 01:08:45.956 می دونی داری چی میگی؟- .چیزی نمیگیم- 01:08:46.123 --> 01:08:48.083 .چیزی نمیگیم 01:08:54.673 --> 01:08:56.675 داری جدی میگی؟ 01:09:00.846 --> 01:09:03.724 نمی دونم. تو فکر بهتری داری؟ 01:09:22.910 --> 01:09:24.912 .باید سعی کنیم بخوابیم 01:09:25.079 --> 01:09:26.205 .آره 01:09:29.291 --> 01:09:31.669 .زیاد وقت نداریم 01:09:34.588 --> 01:09:37.049 فکر می کنی ممکنه؟ 01:09:37.383 --> 01:09:39.593 فکر می کنی بتونی باهاش کنار بیای؟ 01:09:39.760 --> 01:09:41.387 .نمی دونم 01:09:44.139 --> 01:09:46.892 تصور کن چه اتفاقی ممکنه بیفته 01:09:50.062 --> 01:09:52.481 می تونی دووم بیاری؟ 01:09:55.192 --> 01:10:00.030 تیکه ها باید انقدر کوچیک باشن .که توی لوله گیر نکنن 01:10:03.117 --> 01:10:05.744 .نمی دونم چقدر طول بکشه 01:10:05.911 --> 01:10:08.664 .وقت زیادی هم نداریم 01:10:08.831 --> 01:10:11.166 .این ماجرا مال دو روز قبل بوده 01:10:14.461 --> 01:10:16.422 اگه یکی بیاد چی؟- مثلا کی؟- 01:10:16.589 --> 01:10:18.966 .نمیذاریم کسی بیاد 01:10:20.843 --> 01:10:22.344 بنی چی؟ 01:10:23.304 --> 01:10:24.889 !نمی دونم 01:10:25.973 --> 01:10:28.434 .زنگ بزن بگو مریضه. بفرستش بره یه جایی 01:10:28.601 --> 01:10:31.854 ...اون نباید تو آپارتمان بمونه 01:10:40.779 --> 01:10:43.532 اگه استخونا رو تو کمد پیدا کنن چی؟ 01:10:44.867 --> 01:10:47.411 چطوری؟- .خب، هر طوری- 01:10:51.832 --> 01:10:53.542 .نمی دونم 01:10:54.835 --> 01:10:58.339 .دیگه نمی تونم جلوتو بگیرم .از خودم بیشتر از تو مطمئن نیستم 01:12:27.011 --> 01:12:28.387 این چی؟ 01:12:28.554 --> 01:12:30.097 .یه لحظه 01:12:32.182 --> 01:12:35.102 .بله. ولی تا شونزدهم پروازی نداره 01:12:35.269 --> 01:12:37.604 .میشه چهار روز دیگه 01:12:37.771 --> 01:12:39.898 .نه. پس ما همون مصر رو انتخاب کردیم 01:12:40.065 --> 01:12:41.442 موافقی؟ 01:12:53.495 --> 01:12:55.622 .اون اصلا چیزی به من نگفته 01:12:55.789 --> 01:12:57.916 .خجالت می کشه 01:12:58.250 --> 01:13:00.794 مادرتون چند سالش بود؟ 01:13:00.961 --> 01:13:02.296 .خب، تقریبا هشتاد 01:13:02.463 --> 01:13:05.591 اوه، بله. تنها زندگی می کرد؟ 01:13:05.758 --> 01:13:10.137 بله. قبلا یه دوستی داشت که تو .یه آپارتمان تو هوگادا زندگی می کرد 01:13:10.304 --> 01:13:14.600 بعد از فوت پدرم، مادرم رفت .پیش دوستش 01:13:14.767 --> 01:13:18.062 .همون دوستش بهم زنگ زد 01:14:33.178 --> 01:14:35.013 چیز دیگه ای می خوای؟ 01:14:35.722 --> 01:14:37.307 .اینا رو می خوام تحویل بدم 01:14:40.602 --> 01:14:41.770 خبری نبود؟ 01:14:41.937 --> 01:14:43.147 .امروز نه 01:15:08.463 --> 01:15:11.550 اوی زنگ زد. یکشنبه رفته بودی دیدنش؟ 01:15:11.717 --> 01:15:13.010 .آره 01:15:13.886 --> 01:15:16.263 تو که گفتی با هیچ کس حرف نزدی؟ 01:15:16.430 --> 01:15:19.641 .نزدم- .با دوستاش حرف زدی- 01:15:20.392 --> 01:15:22.227 .داشتم دنبالش می گشتم 01:15:24.646 --> 01:15:26.356 می خواستی چیزی بهش بگی؟ 01:15:28.317 --> 01:15:31.195 دیگه با کی حرف زدی؟- .هیچکس- 01:15:31.361 --> 01:15:34.948 .درمورد دوستای اوی که به من نگفته بودی دیگه کی هست که ازش بی خبریم؟ 01:15:35.115 --> 01:15:36.783 .هیچکس 01:15:44.208 --> 01:15:46.627 .نباید دروغ بگی 01:15:46.793 --> 01:15:48.670 روشن شد؟ 01:15:49.588 --> 01:15:51.381 !نمی تونی اینکارو بکنی 01:15:52.507 --> 01:15:55.385 فهمیدی؟ 01:17:33.984 --> 01:17:37.571 .شوری آب خیلی بالاست 01:17:37.904 --> 01:17:40.032 %بالای 4 01:17:40.657 --> 01:17:45.537 توی تابستون دمای سطح آب .به 34 درجه می رسه 01:17:45.912 --> 01:17:48.915 ،ولی به طور معمول، دمای میانگین 01:17:49.082 --> 01:17:52.252 .حدود 22 درجه ست 01:17:52.669 --> 01:17:56.048 چطور شده که اسم دریای سرخ رو گرفته؟ 01:17:56.214 --> 01:17:59.092 از یه طرف، دانشمندا گفتن که 01:17:59.468 --> 01:18:01.386 این نامگذاری به خاطر جلبک قرمزه 01:18:01.553 --> 01:18:03.889 که رنگ دریا رو قرمز نشون داده 01:18:04.056 --> 01:18:07.267 .که از ساحل کاملا معلومه 01:18:07.434 --> 01:18:12.564 دلیل دیگه ی نامگذاری یه کلمه ی اریتره ای هست 01:18:12.731 --> 01:18:15.692 ...که به عربی میشه قرمز 01:19:40.110 --> 01:19:41.945 نمی تونی بخوابی؟ 01:19:42.612 --> 01:19:44.448 .خیلی روشنه 01:19:48.493 --> 01:19:51.079 می خوای پرده ها رو بکشم؟ 01:19:52.622 --> 01:19:53.999 .نمی دونم 01:20:05.385 --> 01:20:06.970 حالت چطوره؟ 01:20:08.346 --> 01:20:09.431 .خوبم 01:20:10.682 --> 01:20:11.850 .خوبم 01:20:17.564 --> 01:20:19.107 از اینجا خوشت میاد؟ 01:20:22.861 --> 01:20:24.362 .نمی دونم 01:20:25.447 --> 01:20:27.032 .گرمه 01:20:27.824 --> 01:20:29.201 .آره 01:20:38.168 --> 01:20:39.878 به چی فکر می کنی؟ 01:20:42.380 --> 01:20:43.798 .هیچی 01:20:44.633 --> 01:20:46.176 .هیچی 01:20:51.181 --> 01:20:53.558 فردا میریم شنا. باشه؟ 01:20:54.267 --> 01:20:58.980 .صبح زود میریم که کسی تو ساحل نباشه فقط ما دوتا. باشه؟ 01:21:10.617 --> 01:21:12.744 .فقط آدمای سن بالا اینجا هستن 01:21:19.125 --> 01:21:20.544 چطور مگه؟ 01:21:21.795 --> 01:21:23.380 .چیز مهمی نیست 01:21:28.718 --> 01:21:31.930 خوبه. حالا بخواب 01:21:32.097 --> 01:21:33.682 شب بخیر 01:21:36.226 --> 01:21:37.394 .شب بخیر 01:21:42.315 --> 01:21:44.025 .شب بخیر بنی 01:21:45.735 --> 01:21:47.404 .شب بخیر 01:22:28.320 --> 01:22:29.613 !مامان 01:22:29.779 --> 01:22:31.865 .دارم پرواز می کنم 01:24:02.872 --> 01:24:04.624 .بابا سلام رسوند 01:24:05.583 --> 01:24:07.085 حالش چطوره؟ 01:24:07.419 --> 01:24:08.712 .خوبه 01:26:46.452 --> 01:26:48.955 !برو پیش بقیه 01:26:49.622 --> 01:26:50.790 .گرمه 01:26:50.957 --> 01:26:53.167 حداقل از تو کادر برو بیرون 01:28:32.100 --> 01:28:34.811 !لعنتی !برو بیرون 01:28:34.978 --> 01:28:39.524 .خب، اول من شروع می کنم 01:29:26.738 --> 01:29:28.281 میای بریم تو آب؟ 01:29:38.958 --> 01:29:42.378 .الان 4 روزه که اینجاییم 01:29:46.340 --> 01:29:47.842 ،مامان داره شنا می کنه 01:29:49.343 --> 01:29:51.304 .منم آفتاب سوخته شدم 01:30:06.736 --> 01:30:09.697 ،هنوز هیچی تو روزنامه ها ننوشتن 01:30:12.867 --> 01:30:15.995 .یا شاید مامان نمی خواد چیزی به من بگه 01:30:22.251 --> 01:30:25.588 تو روزنامه هایی که پیدا کردیم .چیزی نبود 01:30:34.639 --> 01:30:37.058 .پس فردا برمی گردیم 01:30:40.812 --> 01:30:43.773 کنجکاوم بدونم بابام چطوری .حلش کرده 01:30:47.318 --> 01:30:49.904 .خیلی وقت گذشته 01:30:50.196 --> 01:30:51.614 .یه هفته 01:33:24.642 --> 01:33:26.560 مامان... چی شده؟ 01:34:32.084 --> 01:34:35.129 ،یه تغییراتی تو سیستم کامپیوتری دادن 01:34:35.296 --> 01:34:37.715 .هیچی کار نمی کنه 01:34:38.257 --> 01:34:41.177 .نمی دونم فردا سرکار چی منتظرمه 01:34:42.595 --> 01:34:44.055 .یه کاریش می کنم دیگه 01:34:44.597 --> 01:34:47.850 .ترسناک شدی- .آره. هوا عالی بود- 01:34:48.017 --> 01:34:49.852 .بنی آفتاب سوخته شد 01:34:50.019 --> 01:34:52.271 .مهم نیست. داره خوب میشه 01:34:52.813 --> 01:34:54.940 .اوی گفت هواپیماش تقریبا پر بوده 01:34:55.107 --> 01:34:57.651 .نمی دونستم اون انقدر سرسخته 01:34:57.818 --> 01:34:59.278 خب، جشن چه روزیه؟ 01:34:59.445 --> 01:35:01.489 جمعه. ولی بهش گفتم .فقط درصورتی که تو موافق باشی 01:35:01.655 --> 01:35:04.241 .جمعه کنسرت مدرسه برگزار میشه- .اوه، آره- 01:35:48.285 --> 01:35:51.497 .زودباش بنی! دیره 01:35:52.039 --> 01:35:55.459 .از فردا باید دوباره زود بیدار بشی 01:36:01.090 --> 01:36:02.842 .شب بخیر. خوب بخوابی 01:36:04.969 --> 01:36:07.346 امروز دیگه تلویزیون بسه. باشه؟ 01:36:27.366 --> 01:36:29.910 .خوشحالم که برگشتی 01:36:31.328 --> 01:36:32.705 .منم همین طور 01:36:35.958 --> 01:36:37.251 .خوبه 01:36:43.132 --> 01:36:44.717 .دوستت دارم 01:36:53.476 --> 01:36:55.060 .خب... خوب بخوابی 01:36:55.811 --> 01:36:58.230 .فکر کنم دیگه همه چی مرتبه 01:36:58.397 --> 01:37:00.357 .دیگه لازم نیست بترسی 01:37:11.952 --> 01:37:14.663 .می خوام ازت یه چیزی بپرسم 01:37:15.080 --> 01:37:16.248 چی؟ 01:37:18.918 --> 01:37:20.211 ...چرا 01:37:20.461 --> 01:37:22.755 اون کارو کردی؟ 01:37:24.840 --> 01:37:26.258 چی؟ 01:37:36.477 --> 01:37:38.103 .نمی دونم 01:37:44.235 --> 01:37:46.529 ...می خواستم ببینم چطوریه 01:37:47.112 --> 01:37:48.739 ...فکر کنم 01:37:50.074 --> 01:37:51.909 چطوریه؟ 01:38:10.052 --> 01:38:11.303 .آره 01:38:58.475 --> 01:39:00.352 نمی خوای بری سر کار؟ 01:39:00.978 --> 01:39:01.854 .بعد میرم 01:39:06.317 --> 01:39:09.236 .فکر کردم بهتره صبحونه رو با هم بخوریم 01:39:10.487 --> 01:39:13.324 .می تونم مغازه رو دیرتر باز کنم 01:39:34.845 --> 01:39:38.474 .اون یه آپارتمان توی لوکسور داشت .تو ساحل نیل 01:39:38.641 --> 01:39:40.351 می خوای نگهش داری؟ 01:39:40.809 --> 01:39:42.811 .نمی دونم. قشنگه 01:39:42.978 --> 01:39:44.855 .هوا وحشتناک بود 01:39:46.315 --> 01:39:49.943 .نمی تونی فکرشم بکنی چقدر گرم بود 01:39:50.110 --> 01:39:51.278 دیدیش؟- چقدر شد؟- 01:39:51.445 --> 01:39:52.321 .دوتا رو حساب کن 01:39:52.821 --> 01:39:53.864 چی؟ 01:39:54.031 --> 01:39:55.658 پرسیدم بازم دیدیش؟- کی؟- 01:39:56.158 --> 01:39:57.326 !مادربزرگت 01:39:58.661 --> 01:39:59.286 .نه 01:39:59.453 --> 01:40:01.246 .اینم بقیه ش 01:40:01.413 --> 01:40:04.249 .تشییع جنازه خیلی سریع برگزار شد 01:40:34.863 --> 01:40:37.449 .سرویس پیک .براتون ساندویچ آوردیم 01:40:43.205 --> 01:40:44.039 ...رسید 01:40:44.206 --> 01:40:46.792 ...تو نمی تونی این مقامو بدست بیاری 01:40:47.042 --> 01:40:53.298 به هشت نفر نیاز دارین .تا هواپیماتون تکمیل بشه 01:40:53.841 --> 01:40:56.385 چقدر پول دارین؟- -10,000 01:40:57.219 --> 01:41:00.639 ،چطوری میخوای با ده هزار شیلینگ 01:41:00.806 --> 01:41:03.225 هشت تا مسافر پیدا کنی؟ 01:41:11.650 --> 01:41:13.777 ،خواهش می کنم کمربنداتون رو ببندین 01:41:13.944 --> 01:41:16.822 ...آخرین- ...آخرین مسافر- 01:41:17.740 --> 01:41:20.993 ...یک... دو... سه 01:41:23.954 --> 01:41:27.082 کی فکرشو می کرد دختر من یه روزی تاجر بشه؟ 01:41:27.249 --> 01:41:29.460 .تو هم می تونستی هواپیمای خودتو داشته باشی 01:41:30.085 --> 01:41:32.296 .هممون می خوایم- .نه واقعا- 01:41:33.255 --> 01:41:34.423 ،جدی میگم 01:41:34.590 --> 01:41:37.217 .میشه کارای خیلی بزرگی انجام داد 01:41:37.384 --> 01:41:39.887 اوی می گفت ما هم می تونیم به گروهشون .ملحق بشیم 01:41:40.053 --> 01:41:42.598 هفته ی پیش توی مونیخ تونستن ...یه هواپیما رو 01:41:42.765 --> 01:41:44.516 .با صد هزار مارک از زمین بلند کنن 01:42:50.958 --> 01:42:52.626 داری جدی میگی؟ 01:42:57.005 --> 01:42:59.550 نمی دونم. تو فکر بهتری داری؟ 01:43:06.431 --> 01:43:08.517 .باید سعی کنیم بخوابیم 01:43:08.684 --> 01:43:10.310 .آره 01:43:12.813 --> 01:43:15.315 .خیلی وقت نداریم 01:43:18.110 --> 01:43:20.404 فکر می کنی ممکنه؟ 01:43:20.863 --> 01:43:23.115 فکر می کنی بتونی انجامش بدی؟ 01:43:23.282 --> 01:43:24.950 .نمی دونم 01:43:27.703 --> 01:43:30.873 .فکر کن ممکنه چه اتفاقی بیفته 01:43:33.584 --> 01:43:35.878 می تونی با وجدانت کنار بیای؟ 01:43:38.589 --> 01:43:43.010 تیکه ها باید انقدر کوچیک باشن .که توی لوله ها گیر نکنن 01:43:46.680 --> 01:43:49.266 ،نمی دونم چقدر وقت می بره 01:43:49.433 --> 01:43:52.019 .وقت کمی داریم 01:43:52.311 --> 01:43:54.438 .ماجرا مال دو روز قبل بوده 01:43:57.983 --> 01:43:59.943 چی میشه اگه یکی بیاد؟ 01:44:00.110 --> 01:44:02.404 کی قراره بیاد؟ .نمیذاریم کسی بیاد 01:44:04.364 --> 01:44:05.699 بنی چی؟ 01:44:06.783 --> 01:44:08.493 .نمی دونم 01:44:09.494 --> 01:44:11.580 .زنگ بزن بگو مریضه. بفرستش یه جایی 01:44:11.747 --> 01:44:13.582 کی برات مرخصی گرفتن؟ 01:44:13.749 --> 01:44:14.917 .فرداش 01:44:15.083 --> 01:44:18.003 .ولی هواپیما روز بعدش پرواز کرد 01:44:18.420 --> 01:44:21.590 کی برگشتی؟- .یه هفته بعد- 01:44:21.757 --> 01:44:24.885 پس تو چیزی ندیدی؟- .نه- 01:44:25.802 --> 01:44:27.804 هیچ اثری نمونده بود؟ 01:44:28.305 --> 01:44:29.222 .نه 01:44:29.389 --> 01:44:33.518 گفتی همه چی سر جاش بود؟- .بله- 01:44:39.650 --> 01:44:42.986 نپرسیدی جسد دختره رو کجا بردن؟ 01:44:46.490 --> 01:44:47.658 .نه 01:44:48.033 --> 01:44:50.077 با کسی حرف نزده بودی؟ 01:44:50.243 --> 01:44:51.453 .نه 01:44:52.287 --> 01:44:54.915 چرا حالا اینجایی؟ 01:45:00.963 --> 01:45:02.464 .همینطوری 01:45:04.383 --> 01:45:06.718 می دونی دختره کی بود؟ 01:45:07.302 --> 01:45:08.679 .نه 01:45:11.014 --> 01:45:13.392 پدر و مادرت الان کجا هستن؟ 01:45:13.684 --> 01:45:17.312 .بابا اداره ست .مامان هم مغازه ش 01:45:17.562 --> 01:45:19.940 می تونی آدرسشون رو بهمون بدی؟ 01:45:20.607 --> 01:45:22.567 بابام، اداره ی مخابرات 01:45:23.986 --> 01:45:25.737 بلوک هفتم 01:45:26.405 --> 01:45:28.365 3a پلاک 01:45:30.784 --> 01:45:33.954 مامانم، محله ی کانسترپرو 01:45:35.455 --> 01:45:38.083 بلوک سوم، پلاک 16 01:45:48.301 --> 01:45:50.512 حالا می تونم برم؟ 01:47:02.167 --> 01:47:03.502 .متاسفم 01:47:15.031 --> 01:47:25.031 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ]