WEBVTT

00:00.600 --> 00:12.600
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:13.000 --> 00:18.000
ترجمه از N43ER

00:19.671 --> 00:22.340
بسیار خب ، ممنونم!

00:22.423 --> 00:24.258
خیل خیلی ممنونم

00:24.342 --> 00:27.762
مرسی ممنون متچکر
حالتون چطوره ؟

00:27.845 --> 00:30.098
چه خبرا

00:30.181 --> 00:31.516
ممنونم

00:31.599 --> 00:35.269
خوشاینده که اینجام

00:35.353 --> 00:40.650
در آتلانتا بزرگ ، ناحیه جورجیا ، این آبادی

00:42.693 --> 00:45.279
خوبه که اینجام .
نمیدونم که چرا ماه جون اومدم اینجا
(تیر-مرداد)

00:45.363 --> 00:48.741
خوبه که اینجام
بهش فکر نکرده بودم

00:50.701 --> 00:54.789
هوا خیلی مسخره گرمه
فقط بدبختیه ، وحشتناکه

00:54.872 --> 00:58.167
در این نوع گرما ، متوجه میشی نژادپرستی اینجاهاست ، میفهمی؟

00:58.251 --> 01:01.462
فهمیدم .
شما چجوری با هرکسی کنار میاین ؟

01:01.546 --> 01:05.800
"اونارو اون طرف نگاه کن ، دارن یه نوشیدنی خنک میخورن !

01:08.261 --> 01:10.388
لموناد واسه آدمای سفید ساخته شد!"

01:13.725 --> 01:14.892
پس...

01:16.519 --> 01:20.148
من دارم با زندگیم چیکار میکنم ؟
دارم سعی میکنم رو فرم بمونم

01:20.231 --> 01:23.651
ولی از باشگاه رفتن متنفرم ، پس
تصمیم گرفتم که دوبار در هفته برم گیاه خواری

01:23.735 --> 01:25.069
این بی رحمیه

01:25.153 --> 01:28.322
من فقط تا ساعت 5 از عهدش برمیام

01:28.406 --> 01:31.659
ساعت 5 ، این چیزیه که من راجب خودم فهمیدم ، میدونی؟

01:31.742 --> 01:37.540
یه چیزی باید هرروز بمیره
برای اینکه من زنده بمونم .

01:38.666 --> 01:41.461
یه چیزی باید گردنش قطع بشه ،

01:41.544 --> 01:43.337
پرهاش کنده بشه

01:43.421 --> 01:47.633
آپرکات تو آرواره ها زده بشه
فقط برای اینکه من زنده بمونم

01:47.717 --> 01:51.429
دارم سعیمو میکنم!
کانسکوس و همه اون کسشرا
(یک نوع غذای آفریقایی از گندم)

01:56.350 --> 01:58.186
رقت انگیزه

01:58.269 --> 02:02.273
من این چیزارو دیدم ، به هرحال
اونا گفتن اگه همه گیاهخوار بشن

02:02.356 --> 02:05.526
اگه همه برن سمت گیاه خواری و علف خواری ،
هر چرتو پرتی که میگن.

02:05.610 --> 02:07.695
یکی از اون بدن هفتیا(V)،درسته؟

02:07.779 --> 02:10.656
اونا گفتن این عالیه
برای محیط زیست

02:10.740 --> 02:14.368
فکر میکنم همه این اغلام واحشام کنار وایسادن
و وقتی اونا میگوزن

02:14.452 --> 02:17.663
گازش میره بالا در اتموسفر
و سبب چیزی میشه

02:17.747 --> 02:19.457
خب؟

02:20.583 --> 02:22.794
اونا همیشه دارن از اینکارا میکنن

02:22.877 --> 02:26.631
میدونی ،"به ازای هرکسی که گیاه خوار میشه ، هوا ...

02:26.714 --> 02:28.591
اگه هرکسی ماشین الکتریکی برونه ،

02:28.674 --> 02:32.553
اگه هرکسی فقط چنتا کفش برفی میپوشید ."

02:32.637 --> 02:35.515
درسته؟ اونا فقط نمیان بیرون و اینو اعتراف کنن.

02:35.598 --> 02:40.978
هیچکس تخمشو نداره که بیاد بیرون فقط بگه
"ببین ، هشتادوپنج درصد از شما ، باید بمیرید."

02:42.563 --> 02:46.442
-همین ! همین!

02:46.526 --> 02:49.695
من راجب مشکل ازدیاد جمعیت عوضی بازی درمیاوردم

02:49.779 --> 02:51.989
در 3 ویژه برنامه پشت سرهم

02:53.658 --> 02:55.576
منتظرم که...

02:55.660 --> 02:59.580
چنتا سیاستمدار جرئتشو داشته باشه که مطرحش کنن

02:59.664 --> 03:01.624
ولی اونا اینکارو نمیکنن،
اینکارو نمیکنن.

03:01.707 --> 03:04.418
ما در دموکراسی زندگی میکنیم ، درسته؟

03:04.502 --> 03:08.422
در دموکراسی نمیشه صادق بود.
چون به رای نیاز داری

03:08.506 --> 03:11.801
نمیتونی به عنوان سیاست هات مطرح کنی

03:11.884 --> 03:14.554
بیرون بیای:
"و اگه انتخاب شدم ،

03:14.637 --> 03:16.639
یه مشکلی رو حل میکنم

03:16.722 --> 03:21.018
تا بلافاصله هشتادوپنج درصد از شمارو حذف میکنم!

03:22.895 --> 03:26.274
این سیاره نمیتونه این تعداد رو تحمل کنه...

03:26.357 --> 03:27.733
بذارین تموم کنم!

03:30.236 --> 03:32.822
این مستبدانه نخواهد بود!

03:32.905 --> 03:36.784
زیرصندلی شما ، یک پرسشنامه چند گزینه ای هست!

03:36.868 --> 03:40.496
اگه باخودتون مداد نیاوردین
همین الان مردین!"

03:42.540 --> 03:44.542
نمیتونی اینکارو بکنی!

03:44.625 --> 03:46.460
باید خوب باشی.

03:46.544 --> 03:49.547
باید خوب به نظر برسی ،
مخصوصا در این روز و سال

03:49.630 --> 03:52.967
هرکسی داره تو مشکل میفته
همه این گروه های لعنتی اون بیرون ،
(منظور از گروه انجمن های حامی محیط زیست و انجمن های حمایت از حقوق حشر و ...)

03:53.050 --> 03:55.761
هرزه ها ، درحال شکایت و ناله کردن
هر زمانی هرکسی چیزی میگه.

03:55.845 --> 03:58.055
"ما بخشی از یه گروه هستیم، اه."

03:58.139 --> 03:59.891
شما باید معذرت خواهی کنین

03:59.974 --> 04:03.728
من از مردمی که صاحب شار پیس هستن عذر میخوام

04:03.811 --> 04:08.691
منظورم این نبود که بگم این یه سگ کون زشته ، نه."

04:08.774 --> 04:10.443
خب؟

04:10.526 --> 04:12.987
خودتو گروهتو گاییدم
این چطوره؟

04:13.070 --> 04:15.823
شما چی دارید،
دومیلیون نفر در گروهتون؟

04:15.907 --> 04:20.536
چهارصد میلیون نفر در این کشور زندگی میکنن.
هیشکی پشم هم حساب نمیکنه.

04:20.620 --> 04:22.788
خب؟

04:22.872 --> 04:24.749
کدوم خری به یه گروه می پیونده ؟

04:25.750 --> 04:28.836
"من میرم که عضو یه گروه بشم
این کاریه که امروز قراره انجام بدم."

04:28.920 --> 04:32.965
میرن به میتینگ ها.
چه آدم بازنده به گارفته ای ، درسته؟

04:35.635 --> 04:39.680
این دلیلیه که من نگاه میکنم به مردمی که ناراحت شدن راجب ،

04:39.764 --> 04:42.558
میدونی ، مایکل سم
بازیکن فوتبال همجنسگرا

04:42.642 --> 04:44.727
دوست پسرشو میبوسید
وقتی که انتخاب شد برای تیم

04:44.810 --> 04:46.562
همه ناله و شکایت میکنن

04:46.646 --> 04:51.525
مثل اینه که ، رفیق ، این چیزیه که از تماشا مسابقه انتخابی گیرت میاد ، خب؟

04:51.609 --> 04:56.489
حالا یه بار دیگه
چه نوع بازنده لعنتی

04:56.572 --> 05:00.534
فقط میشینه اونجا و روند به روند نگاه میکنه ؟

05:00.618 --> 05:02.703
"جت ها بعدین .

05:02.787 --> 05:04.705
من فکر میکنم اونا به یه کوارتر بک نیاز دارن.

05:04.789 --> 05:09.085
اونا بایدخط دفاعیشونو قوی تر کنن."

05:09.168 --> 05:12.964
رفیق ، این مثل رفتن به جشن فارغ التحصیلی میمونه

05:13.047 --> 05:15.508
جایی که نمیدونی کی داره فارغ التحصیل میشه.

05:15.591 --> 05:17.426
تو فقط مثل کسخلا اونجا نشستی

05:17.510 --> 05:20.054
اونا فردا لیست کاملش رو میگیرن

05:20.137 --> 05:23.557
اونا هرکسی رو خواهند داشت
کی انتخاب شده کی.

05:23.641 --> 05:26.727
کسخلا باید اونجا بشینن و اون چرتو پرتو تماشا کنن

05:26.811 --> 05:28.938
اون مصاحبه های ابلهانه

05:29.021 --> 05:32.775
"آره ، شما عضوی از بوفالو بیلز هستید ، این چه حسی داره؟"

05:32.858 --> 05:37.488
خب ، میدونین ، این یک مرحمته .
میخوام خدارا شکر کنم.

05:37.571 --> 05:40.491
بیشترین تلاشم را خواهم کرد ،
این یک سازمان عالی هست ،

05:40.574 --> 05:43.786
و همون کسشرایی که هشتاد سال پیش بچه ها گفتن ، آره."

05:45.996 --> 05:47.748
آره

05:47.832 --> 05:50.960
خوشحالم که اونو بوسید.
اون باید واسش ساک هم میزد

05:51.043 --> 05:52.169
آره!

05:52.253 --> 05:56.632
با یه کیک تولد تو دهنش
و یه کلاه بابا نوئل روی سرش ،

05:56.716 --> 05:59.760
فقط برای اینکه کل سالو خراب کنه

05:59.844 --> 06:03.806
درحالی که یه پرچم دستش گرفته. اون روز ، روز پرچم لعنتیه.
شما به فکر کردن راجبش ادامه خواهید داد

06:07.101 --> 06:08.769
آره

06:08.853 --> 06:11.105
گروه های کسخلان

06:11.188 --> 06:14.775
مردم دارن ازشون عذرخواهی میکنن
انگار اونا یه نوع قدرت دارن

06:14.859 --> 06:16.777
ببین ، اگه عوضی بودی ، عذرخواهی کن.

06:16.861 --> 06:20.072
ولی به غیر از این ،
آره ، برو درتو بذار . آره

06:22.700 --> 06:26.912
هرکسی داره تو مشکل میفته ،
انگار یه مشت بچه ان

06:26.996 --> 06:31.792
یه برنامه تو دالاس داشتم اجرا میکردم ،
و یکی از مستخدما روی یه تیکه تخته نوشته بودن :

06:31.876 --> 06:36.464
"ما آبجوهامونو دوست داریم
همونجوری که خشونتمون رو دوست داریم , مستخدم."

06:36.547 --> 06:37.965
خب؟

06:38.048 --> 06:42.553
حالا من باید به شما چیزی بگم
اون یه جک لعنتی عالی هست!

06:42.636 --> 06:46.640
هیچی اضافی روش نیست.
به تمام کلمات اون جک نیاز دارین.

06:46.724 --> 06:49.018
اگه یه کلمه رو بیرون ببری
دیگه کار نمیکنه.

06:49.101 --> 06:52.813
این جک عالیه
پس به هرحال ، هیشکی عنشم نیست.

06:52.897 --> 06:56.567
یه نفر میاد داخل ، اونا ازش خوششون نمیاد،
از مدیر خواهش میکنن اونو ببره بیرون.

06:56.650 --> 06:59.153
اون فقط انگار ،
"اون حس شوخ طبعیمونه اونجا.

06:59.236 --> 07:02.823
یه آبجو بزن ، برو درتو بذار.
این کاریه که ما داریم انجام میدیم."

07:04.074 --> 07:06.827
اون از نوشته عکس میگیره
تو فیس بوک پستش میکنه

07:06.911 --> 07:11.165
ناگهان ، مردم شروع میکنن گلایه کردن.
و اونا مدیر و مستخدم هارو اخراج میکنن.

07:11.248 --> 07:13.042
به خاطر اون، آره

07:13.125 --> 07:17.088
من درکش نمیکنم ، مثلا
فکر میکردن قراره چه اتفاقی بیفته

07:17.171 --> 07:19.924
اگه کسی اون جک رو بخونه؟

07:20.007 --> 07:23.094
مثلا، شما یه مردی باشی که هیچ وقت دست رو زن بلند نمیکنه ، میدونی

07:24.136 --> 07:27.681
هرگز یه زن رو نمیزنه.
نمیتونی یه زن رو بزنی.صادقانه تو نمیتونی.

07:27.765 --> 07:31.185
هیچ وقت دیدی اونا چطور میفتن؟
مثل بچه های تازه به راه افتاده میفتن

07:31.268 --> 07:35.064
انگار اونا هرگز تو زندگیشون نیفتادن.
هیچ وقت دستاشونو بیرون نیاوردن.

07:35.147 --> 07:38.859
نگاه کردنش رقت انگیزه.
نمیتونین بزنینشون ، خب؟

07:41.237 --> 07:44.156
پس چی دارین میگین بهم؟
یه کسی...

07:44.240 --> 07:47.743
دارین بهم میگین یه کسی که هیچ وقت یه زن رو نمیزنه

07:47.827 --> 07:50.204
قرار بیاد تو
اون جک رو بخونه ،

07:50.287 --> 07:52.873
میدونی ، فقط ، "یه دقیقه صبر کن."

08:01.799 --> 08:03.759
اون احمقانه ترین چرتو پرته

08:03.843 --> 08:07.888
همه نوع موسیقی هست که به مردم میگه
زن هارو کتک نزنین

08:07.972 --> 08:09.890
ولی مردم هنوزم میزنن

08:09.974 --> 08:12.768
فکر میکنی کسایی که زنشونو کتک میزنن
وقتی میرسن خونه چیکار میکنن؟

08:12.852 --> 08:15.229
مثلا اونا خیلی تمرکز کردن
روی زدن زنشون ،

08:15.312 --> 08:17.898
چشمشون کور شده ؟
اونا هیچی نمیخونن ؟

08:19.692 --> 08:23.737
اونا بیلبورد "زنتو کتک نزن " رو نمیبینن ؟

08:23.821 --> 08:25.322
اونا هنوزم اینکارو انجام میدن

08:26.824 --> 08:28.826
آیا این واستون خیلی عجیب شده ؟

08:34.123 --> 08:37.918
آیا ارگان های کلیسا اینکارو انجام دادن مثل من این بالا ؟

08:38.002 --> 08:41.088
"با خدا عهد ببندید
و زنهاتونو بزنین."

08:45.926 --> 08:48.012
هیچ وقت برنامه های مذهبی احمقانه رو نگاه کردین ؟

08:48.095 --> 08:50.806
اون جول اوستین کس کش
هیچ وقت اونو دیدین؟
(جول اوستین ، کشیش و نویسنده آمریکایی دنبال همین کسشرای مثبت اندیشیه )

08:50.890 --> 08:54.810
اون یارو اینقدر کلش پر از گوه شده ،
که حتی وقتی حرف میزنه چشماشو باز نمیکنه

08:54.894 --> 08:58.314
"با خدا عهد ببند .
آیا هنوز اینجان ؟"

08:58.397 --> 09:00.566
اون حتی عصبی که باهاش چشمارو باز میکنن نداره.

09:02.151 --> 09:05.029
"چنتا یخ دربهشت میخوای ؟
خواست خدا اینه که تو چنتا یخ در بهشت داشته باشی.

09:05.112 --> 09:07.615
اون میخواد که تو از این یخ در بهشت ها داشته باشی."

09:07.698 --> 09:09.867
با اون فرش آبی الکتریکی تخمیش

09:13.037 --> 09:16.207
آره ، هرکسی داره تو مشکل میفته
به خاطر این گروه های لعنتی.

09:16.290 --> 09:19.960
نگاه کن چندتا از آدمای مسن این روزا تو دردسر میفتن

09:20.044 --> 09:21.921
آدمای مسن تو دردسر میفتن ، درسته؟

09:22.004 --> 09:25.049
اون پیرزنه اونجا که شیرینی میپزه

09:25.132 --> 09:29.720
در فود نتورک ، خب؟

09:29.803 --> 09:31.805
آره ، پالا دین.
اون تو دردسر افتاده،

09:31.889 --> 09:36.143
به خاطر این که اون ازدواج برده ای یا هر کسشر دیگه ای رو انجام داده.

09:39.271 --> 09:43.150
در دفاع ازش ، میدونی ،
میخوای که یه ازدواج اورجینال داشته باشی

09:43.234 --> 09:45.694
حالت های زیادی باقی نمونده ، میدونی؟

09:45.778 --> 09:49.281
باید از تصورات قدیمی استفاده کنی اگه قراره

09:49.365 --> 09:52.409
سعی کنی ملت رو فراری بدی
با قدرت خلاقیتت ، خب؟

09:54.620 --> 09:58.332
من در حقیقت قراره یه پول پارتی با تم هولوکاست تو این تابستون داشته باشم

09:58.415 --> 09:59.833
من

10:03.087 --> 10:05.256
"به محض اینکه همگی برن داخل استخر
(لحجه آلمانی)

10:09.760 --> 10:13.889
"این عجیب بود، یه جورایی انگار توهین آمیز بود ولی حالمو تازه کرد ، میدونی ؟

10:13.973 --> 10:18.060
نمیدونم ، نمیدونم چه حسی راجبش دارم."

10:22.147 --> 10:24.108
آره ، اون تو دردسر افتاده

10:24.191 --> 10:29.071
رد نک قدیمی درDuck Dynasty
اون یارو تو دردسر افتاده
(رد نیک لقب سرخپوستان آمریکا)

10:29.154 --> 10:31.240
مالک باشگاه کلیپرز هم تو دردسر افتاده
(باشگاه بسکتبال لس آنجلس)

10:31.323 --> 10:34.201
و من نمیگم کاری که این آدما کردن توهین آمیز نبوده.

10:34.285 --> 10:35.869
من این حرفا نمیزنم

10:35.953 --> 10:38.390
چیزی که منو عصبانی کرد نکته ای بود که مورد توجه هیچکدوم از این داستانا نبود

10:38.414 --> 10:41.375
هیچکس حرفی از سنشون نزد، میدونی؟

10:41.458 --> 10:44.211
اونا خیلی پیرن ، میدونی؟

10:44.295 --> 10:46.463
فکر کردین اونا چه فکری کردن ؟

10:48.465 --> 10:51.552
هیچ وقت نشده با پدربزرگت صحبت کنی و سوال اشتباهی پرسیده باشی

10:51.635 --> 10:53.804
و ناگهان ،
بزنه به سرش؟

10:53.887 --> 10:58.142
"وو،وو،وو ! بیا برگردیم سر شیرینی ها ، مامان بزرگ!

10:58.225 --> 11:02.104
بیا اون قضیه رو بیخیال شیم
گایبدیمون"

11:03.188 --> 11:05.482
آره ، اونا پیرن

11:05.566 --> 11:07.401
شما فکر کردین چه فکری میکنن؟

11:07.484 --> 11:10.321
منظورم اینه که ...میخوام باهاتون صادق باشم.

11:10.404 --> 11:14.658
مردم خیلی سخت گرفته بودن راجب اون یارو کلیپرز، دارم میگم بهتون.

11:14.742 --> 11:20.164
برای یه سفید پوست 80 ساله ،
خیلی هم بد نبود . خب ؟

11:20.247 --> 11:23.125
رفیق ، اون هرگز <ن> رو تو ننداخت

11:23.208 --> 11:26.128
غیر قابل باوره
برای یه سفیدپوست 80 ساله.

11:26.211 --> 11:30.215
واژه<ن> باید از طریق اون نوار بمباران میشد
(اشاره به کلمه توهین آمیز
nigger
که برای اهانت به سیاه پوستان استفاده میشد)

11:30.299 --> 11:32.092
او هرگز نگفتش

11:33.302 --> 11:36.346
اگه برگردی و به اون نوار گوش بدی...
برگرد و بهش گوش بده.

11:36.430 --> 11:39.391
به جز اینستاگرام،
اون یه لیبرال تخمیه.

11:40.517 --> 11:44.521
اون اینجوریه ، "تو میتونی باهاشون بچرخی ،
میتونی باهاشون سکس داشته باشی،

11:44.605 --> 11:47.608
فقط در اینستاگرام استفاده نکنین."

11:50.486 --> 11:53.572
آره، این عجیب ترین و بزرگترین تفکیک بود،

11:53.655 --> 11:57.034
انگار ، بزرگترین نژادپرستی که تو عمرم شنیدم

11:57.117 --> 11:59.078
فقط چیزایی راجب اینستاگرام ، من نفهمیدم

11:59.161 --> 12:01.997
به جز اون
اون اوپن مایند بود.

12:02.081 --> 12:06.210
"میتونی باهاشون آدم برفی بسازی ،
برو یه پارک آبی،

12:06.293 --> 12:09.046
شکم هاتونو به هم بزنین

12:09.129 --> 12:12.424
فقط ازش در اینستاگرام استفاده نکنین."

12:12.508 --> 12:13.926
"هی، فیسبوک چی پس ؟"

12:14.009 --> 12:17.137
"من پشم هم حساب نمیکنم فیس بوک رو

12:17.221 --> 12:19.056
فقط از اینستاگرام دور بمونین!"

12:22.351 --> 12:24.394
آره

12:24.478 --> 12:28.190
رفیق ، تو میفهمی،
یارو 80 سالشه.

12:28.273 --> 12:32.111
محاسباتشو بکن،
این یارو در سال 1934 متولد شده.

12:32.194 --> 12:36.406
این 13 سال قبل از اینه که جکی رابینسون مانع رنگین پوست رو شکست.
(اشاره به اولین بازیکن سیاه پوست بیس بال)

12:36.490 --> 12:40.536
دوازده ونیم سال ابتدایی زندگیش،
فقط بیس بال سفیدپوستارو نگاه کرد.

12:40.619 --> 12:41.829
و این خوب بود!

12:43.580 --> 12:48.085
دوازده ونیم سال ابتدایی
"نفر بعدی ، وایتی ویلوگی!

12:48.168 --> 12:52.548
یه صف پرواب کردن به پیتر پکروود،
عجب دریافتی!

12:52.631 --> 12:55.467
باورناپذیره!
پرتاب به کریس کراکر!

12:55.551 --> 12:59.221
چه روزگار عالی ای .
چه روزگار عالی ای برای توپ بازی
(منظورش بیس باله نه گل کوچیک و توپ دولایه! )

12:59.304 --> 13:01.807
بیس بال سفید ! بازیکنای سفید !"

13:04.560 --> 13:08.438
رفیق ، پدرومادرش بخشی از نسلی بودن که تموم کردن

13:08.522 --> 13:12.192
قتل عام آمریکاییای اصیل رو ، خب؟ (سرخ پوست ها)

13:12.276 --> 13:14.153
همچین آدمی بهش الفبا یاد داده

13:16.196 --> 13:19.074
میدونین؟
<i>"♪ A, B, C, D, E... ♪</i>

13:19.158 --> 13:22.369
هی ، اون وحشیو بنداز بیرون از ملک من!

13:22.452 --> 13:24.454
برو بیرون از اینجا!

13:24.538 --> 13:26.999
فکر میکردم ما همه شما هارو کشتیم!

13:28.500 --> 13:30.294
اطرافشونو سیم خاردار بکش!

13:32.671 --> 13:35.007
<i>♪ H, I, J, K... ♪"</i>

13:36.425 --> 13:40.012
آره.شما فکر کردین قراره چی بشه؟

13:41.555 --> 13:45.392
مالک کلیپرز ،
میدونین جرم سنگینش چی بوده؟

13:45.475 --> 13:47.436
اون زیادی عمر کرد.

13:48.478 --> 13:52.733
عمر طولانی کرد.اگه اون طرفای 1969 یا 1970 مرده بود ،
هیشکی متوجه نمیشد.

13:54.193 --> 13:57.988
رفیق ، والت دیزنی رو ببین،
والت دیزنی یه یهود ستیز شناخته شده بود.

13:58.071 --> 14:01.116
ولی اون اوایل دهه هفتاد مرد
هیشکی پشم حسابش نکرد.

14:01.200 --> 14:05.078
نگاش کن ، اون یه قلعه داشت ،
یه مشت موش دورش میدوییدن

14:05.162 --> 14:07.247
هیشکی اهمیت نداد

14:07.331 --> 14:09.166
ولی این یارو به زنده موندن ادامه داد

14:10.626 --> 14:12.544
دارم میگن بهتون ، اگه زیادی زندگی کنی.

14:13.629 --> 14:16.256
میتونی زیادی زندگی کنی،
دارم میگم بهتون

14:16.340 --> 14:18.091
شما عزت خودتونو از دست میدین.

14:21.929 --> 14:23.805
به خدا قسم
این یارو کس کش،

14:23.889 --> 14:26.183
شرط میبندم در دهه 1940
اون یه جامعه ستیز درنظر گرفته میشد.

14:26.266 --> 14:27.476
میدونی؟

14:27.559 --> 14:30.312
فقط اطراف قدم میزد ، "هی،
میتونی باهاشون بچرخی ،

14:30.395 --> 14:34.149
میتونی باهاشون سکس داشته باشی مرد ، میدونی ؟"

14:34.233 --> 14:35.817
باباش همش عصبانی میشد:

14:35.901 --> 14:38.004
"بذار بهت یه چی بگم ، فهمیدی؟
با هم نوع خودت بمون!

14:38.028 --> 14:39.154
با هم نوع خودت بمون!"

14:42.699 --> 14:44.409
این حقیقته ، هرچند.

14:44.493 --> 14:49.164
زندگی برات میگذره.این اتفاق میفته
تو فقط به زندگی ادامه بده.

14:49.248 --> 14:52.167
به طور کلی ،
فکر میکنم وقتی 25 یا 30 ساله بشی

14:52.251 --> 14:56.463
هرچقدر که یاد گرفته باشی
بعدش همینه دیگه ، کل چیزیه که میدونی.

14:56.547 --> 15:00.342
به خاطر اینکه تو همون حدودا،
ازدواج میکنی ، و این پایان کاره ، خب؟

15:00.425 --> 15:03.387
چنتا بچه داری ،
به داخل حبابی کشیده میشی

15:03.470 --> 15:07.057
زمانی رو نداری که به اتفاقایی که تو دنیا میفته توجه کنی.

15:07.140 --> 15:09.619
با این بچه ها گیر افتادی.
"همه جای خونه ریده!

15:09.643 --> 15:12.020
یه قاتل سریالی نباش،
به اون دست نزن!"

15:12.104 --> 15:13.897
فقط تو همین چیزا گیر کردی

15:13.981 --> 15:18.193
سه یا چهارتا بچه داری
این یه محکومیت 25 ساله برات داره،

15:18.277 --> 15:20.195
که سعی کنی همشونو به دانشگاه برسونی.

15:20.279 --> 15:23.365
ولی جامعه همچنان در حرکته.

15:23.448 --> 15:26.285
آخرین بچتو که میفرستی دانشگاه،
از حباب میای بیرون...

15:29.162 --> 15:31.599
نمیدونی چه اتفاقاتی افتاده.
حتی حواست هم نبود.

15:31.623 --> 15:33.542
برمیگردی سراغ آهنگای قدیمیت.

15:39.673 --> 15:43.218
یکی میچسبه به میکروفون رو صورتت ،
قراره تو دردسر بیفتی.

15:46.638 --> 15:50.559
آره . این یکی از چیزای غم انگیز زندگیه.

15:50.642 --> 15:54.062
اینکه میر میشی و ازت میگذره.
من حس میکنم داره ازم میگذره.

15:54.146 --> 15:58.066
من 46 سالمه. بچه ندارم،
ولی بازم نمیتونم پایاپای ادامه بدم.

15:58.150 --> 15:59.401
من یه برنامه دانشگاهی داشتم که داشت نزدیک میشد

15:59.484 --> 16:02.237
اینجوری بودم: من باید سردر بیارم بچه های این دور و زمونه چه کاره ان.

16:02.321 --> 16:05.490
من 24 سالم بود وقتی که یکی از اون بچه های ارشد به دنیا اومد.

16:05.574 --> 16:07.302
باید سر در بیارم این بچه ها دنبال چی هستن،

16:07.326 --> 16:11.246
پس حدث میزدم اونا دنبال چیزایی مثل دی جی موزیک و این کسشرا هستن،

16:11.330 --> 16:14.124
پس من اینجوری بودم:خیل خب ،
من یه کم ازش رو تماشا میکنم.

16:14.207 --> 16:15.626
میدونی؟

16:15.709 --> 16:19.421
پس من چنتا مرجع خواهم داشت (برای جکها)

16:19.504 --> 16:21.504
من نمیخوام از اون کمدی های قدیمی باشم که اجرا میکنم

16:21.548 --> 16:23.401
اینجوری باشم."چه خبر
با این مونیکا لوینسکی؟
(یه مجری داف تلویزیون!)

16:23.425 --> 16:29.765
این چرتو پرته؟منظورم اینه که، این وای تو کا...
آیا این استایل جواب میده؟ نمیدونم."
(Y2K=year 2000 bug)
(بقیشو خودتون سرچ کنین پروام نیس)

16:32.601 --> 16:36.271
پس من این چرتو پرتا میگفتم.
رفیق ، من 90 ثانیه دووم آوردم.

16:36.355 --> 16:39.107
نود ثانیه.من اوپن مایند شده بودم.
"خیل خب ، بپوشش!"

16:39.191 --> 16:40.911
نود ثانیه بعد ،
من مثل همین پیرمرده شده بودم.

16:40.984 --> 16:45.530
"آه، این که موسیقی نیست!"
میدونی؟

16:45.614 --> 16:49.409
"وقتی که من بچه بودم ، مثل یه بانو لباس میپوشیدی و راجب شیطان آهنگ میخوندی.

16:49.493 --> 16:52.329
اون موسیقی بود!

16:52.412 --> 16:58.418
و در طی هر آلبوم یک افسانه ای وجود داشت،
که در سیاه و سفیدی استارت میخورد

16:58.502 --> 17:01.338
و وقتی تک نوازی گیتار میومد ،
اون رنگی میشد.

17:01.421 --> 17:02.964
آره، اون موسیقی بود!"

17:06.009 --> 17:07.302
آره

17:07.386 --> 17:09.388
همه این چرتوپرتا داره ازم میگذره

17:10.681 --> 17:13.558
من بعدا تو زندگیم به مشکل میخورم
ورزشکاران تغییر جنسیت داده؟

17:13.642 --> 17:16.228
من از اون کسشرا سردرنمیارم
میدونی؟

17:16.311 --> 17:21.525
میفهمم ، میخوای اطرافو عوض کنی،
برام مهم نیست، ولی من یه طرفدار ورزشم.

17:21.608 --> 17:25.654
این یه مفهوم جدیدیه واسه من ،
که تو بتونی یه پسر باشی ، خب؟

17:25.737 --> 17:27.531
تو این دنیای تخمی رتبه هشتادمه

17:27.614 --> 17:30.242
میده کیرشو قطع کنن،
یه سوتین ورزشی میندازه ،

17:30.325 --> 17:32.327
و حالا نفر اول تنیس در جهانه ،

17:32.411 --> 17:34.705
فقط میاد بیرون
با شانه های مردانه اش.

17:38.625 --> 17:41.586
این به نظر عادلانه نمیاد
ممکنه اشتباه کنم.

17:41.670 --> 17:44.423
ممکنه که من فقط یه آدم پیر باشم
نظری ندارم.

17:46.341 --> 17:49.428
ولی دارم شایعاتی میشنوم که بعضیاشون دارن میرن به ام ام ای
(ورزش های یو اف سی و اینا)

17:49.511 --> 17:51.680
نمیتونه اینجوری باشه.

17:51.763 --> 17:53.181
آیا من کسخلم؟

17:53.265 --> 17:56.226
اون یه پسر بدون کیره
که میزنه یه زن رو لت و پار میکنه.

17:57.894 --> 18:02.566
خدایا! اون حتی ممکنه با یه کیر جدا شده زنهارو بزنه انگار یه فلاش لایته
(شمشیر های جنگ ستارگان)

18:04.609 --> 18:06.695
"تکون نخور!"

18:06.778 --> 18:08.613
"زمین گیر شد،.باورنکردنیه"

18:11.700 --> 18:12.784
آره

18:12.868 --> 18:15.680
من نمیگم این آدما درست میگن،
و نمیگم که من درست میگم.

18:15.704 --> 18:18.081
میدونم که من یه کسخل احمقم،
میدونی.

18:19.583 --> 18:23.628
ولی اون یارو داک داینستی ...
میدونم چیزی که گفت اشتباه بود،

18:23.712 --> 18:26.381
ولی شوکه شدن رو متوجه نمیشم

18:26.465 --> 18:29.801
از حرفای ضد همجنسگرایی زده بود،
و مردم اینجورین :"میتونی باور کنی؟"

18:29.885 --> 18:32.554
آره ، من کاملا میتونم باور کنم

18:32.637 --> 18:38.018
اگه من تو وگاس بودن ، 90درصد مالمو رو اینکه همچین حرفی میزنه شرط میبستم.

18:38.101 --> 18:41.772
من بهش 10 درصد از سود این شرط رو هم بهش میدادم فقط برای اطمینان.

18:44.024 --> 18:47.402
واقعا شماها شوکه شدین از چنتا ردنیک که ریشاشون تا کیرشون میرسه

18:47.486 --> 18:52.324
نشسته تو یه قایق وسط یه مرداب درحال شلیک کردن به مزاحم ها؟

18:52.407 --> 18:54.743
مثلا ، شما فکر کردین اون چه فکری کرده؟

18:54.826 --> 18:59.915
فکر کردین اون چنتا فکر و ایده پیشرفته راجب همون سکس در ازدواج داره؟

19:02.459 --> 19:04.419
آره

19:04.503 --> 19:06.254
اون فکر نمیکرد...

19:06.338 --> 19:08.507
اون دقیقا همونجوری که شما فکر میکنین فکر نمیکرد؟

19:08.590 --> 19:09.883
میدونی؟

19:11.760 --> 19:14.262
میدونی چی منو میکشه؟
از بین این همه چرت و پرت،

19:14.346 --> 19:16.666
این بساط همجسنگراستیزی
همش از کلیسا نشئت میگیره پسر.

19:16.723 --> 19:18.141
از اون خراب شده نشئت نمیگیره؟

19:18.225 --> 19:19.810
یه چیزی باید اونجا باشه

19:19.893 --> 19:21.937
من هرگز کتاب رو نخوندم ، خب ؟(کتاب انجیل)

19:22.020 --> 19:24.940
سعی کردم.
ولی اونا باید آپدیتش کنن.

19:25.023 --> 19:28.443
آی توتز هر شیش روز یه بار آپدیتش میکنن

19:28.527 --> 19:31.446
میتونیم ما ادبیاتش رو به روز کنیم و یه کم بیشتر

19:31.530 --> 19:34.449
دوستانه اش کنیم با استفاده کننده...
برای کسی مثل من؟

19:34.533 --> 19:35.784
درسته؟

19:39.371 --> 19:41.414
این جاییه که او
همه ایده های تخمیشو میگیره.

19:41.498 --> 19:44.876
اون یارو داک دیناستی
تقصیر خودش نیس که ...

19:44.960 --> 19:48.296
که رفت به ساندی اسکول
در حدود1949، میدونی ؟
(ساندی اسکول ، مدرسه های تحت نظارت کلیسا)

19:49.923 --> 19:51.734
من به همه اون کسشرایی که از سمت کلیسا میاد فکر میکنم.

19:51.758 --> 19:52.902
اونا فقط شماهارو شست وشو مغزی میدن

19:52.926 --> 19:56.471
میدونی؟دست نزنین دست نزنین ،
من موعظه نمیکنم ، من نمیخونم

19:56.555 --> 19:57.722
از کس دیگه ای پیروی کنین.

19:59.891 --> 20:03.478
دارم بهتون میگم
اونا مغزتونو شست وشو میدن

20:03.562 --> 20:06.982
میرید داخل کلیسا ، مغزتون کاملا خالیه،
و اونا مثل یه ظرف ژله پر میکنن.

20:09.442 --> 20:11.151
فقط شست وشوی مغزی شما

20:11.151 --> 20:14.251
♪چیزی رو بگین که ما میگیم وقتی که ما میگیم♪

20:15.073 --> 20:18.952
<i>♪ یه بار دیگه بگین ، بعد میتونین برین خونه سراغ اسباب بازی هاتون ♪"</i>

20:19.035 --> 20:21.621
<i>"♪ بسیار خب ، من میگم ♪</i>

20:21.705 --> 20:23.748
<i>♪ یه بار دیگه هم میگم ♪</i>

20:23.832 --> 20:26.501
<i>♪ حالا میشه برم خونه سراغ اسباب بازی هام؟ ♪"</i>

20:26.585 --> 20:31.006
درسته؟وشما تکرار میکنین
هرچیزی که اونا میگن.

20:31.089 --> 20:34.509
خوبی ها ، بدی ها
و ترسناک لعنتی

20:34.593 --> 20:36.177
اونا یه ستاره میچسبونن
روی پیشونیتون

20:36.261 --> 20:37.512
"تویه آدم بزرگی."

20:37.596 --> 20:39.848
"شبیه مردم شدی، شببه من!"

20:39.931 --> 20:41.683
تو میری سراغ زندگیت

20:41.766 --> 20:44.519
میری دانشگاه ، یه مدرک لیسانس در رشته
زبان انگلیسی میگیری

20:44.603 --> 20:47.606
مثل این یارو زد نکه که گرفته بود.
او سوت جدید اردک هارو اختراع میکرد

20:47.689 --> 20:49.608
یا هر چرتوپرتی که اسمشو میذارید.

20:49.691 --> 20:50.859
مال شما اینجوریه ،"واک واک!"

20:50.942 --> 20:53.028
مال من :
"واک...گاییدمت...وااک"

20:54.905 --> 20:59.993
میلیارد ها دلار به دست میاره ،
برنامه تلویزیونی خودشو راه میندازه، یه زندگی دوست داشتنی داره.

21:00.076 --> 21:03.121
و از ناکجا آباد
سوالات مشابهی پیدا میشه

21:03.204 --> 21:05.832
شصت سال پس از ساندی اسکول،

21:05.916 --> 21:10.151
اون بلند میشه انگار مانچوراین کاندیدیته
(رمانی در مورد شخصی که از یه خانواده سیاستمدار آمریکاییه و شست و شو مغزی میشه تا برای کمونیست ها کار کنه)

21:10.545 --> 21:15.926
"خدا از فاحشه ها و لعن شد ها خوشش میاد،
از عجیب و غریب ها خوشش نمیاد."

21:16.009 --> 21:19.012
و هرکسی زهرترک میشه ، و اون اینجوریه،

21:19.095 --> 21:20.680
"این حرفیه که اونا(کلیسا) زدن "

21:20.764 --> 21:24.643
و حالا همشون مردن.
"اوه، همتون دارید کجا میرید؟

21:24.726 --> 21:26.811
من فکر میکردم پسر خوبیم!"

21:28.605 --> 21:31.650
اون فقط این پرمرده ترسیده هست که سرش فریاد زده شده تو قایق.

21:33.985 --> 21:36.821
من متوجه نمیشم.

21:36.905 --> 21:40.867
نمیفهمم.
چرا یک گروه مثل گلاد، خب؟
(گلاد گروهی بدون وابستگی به دولت در حمایت از گی ها و لزبین ها)

21:40.951 --> 21:42.911
من همیشه یادم میره
این مخفف گی لزبین آ...
(GLAAD=Gay & Lesbian Alliance Against Defamation)

21:42.994 --> 21:45.747
برای هر کسشری که مخفف شده

21:45.830 --> 21:48.708
چرا باید اونا برن سراغ پیرمرد تو قایق؟

21:48.792 --> 21:51.753
چرا نمیرن سراغ مردمی که دارن کتاب مینویسن؟ درسته؟

21:51.551 --> 21:57.151
هی ممکنه،تریث اودیث ، اون چنتا صفه رو ... درسته؟

21:57.550 --> 22:00.762
قرار نیست اینکارا بکنن.این واتیکاته،
اونا شهر خودشون رو دارن.

22:00.845 --> 22:02.239
اونا دور شهرشون دیوار کشیدن.

22:02.263 --> 22:05.183
اونا پرونده های بچه آزاری رو جوری محو میکنن انگار اصلا نبودن
(در رابطه با این فیلم بسیار زیبای spotlight رو ببینین)

22:06.518 --> 22:07.894
اونا این تماس هارو نمیپذیرند

22:07.978 --> 22:10.105
"اوه، چه اتفاقی افتاد؟
واقعا؟ برو کیرم دهنت."

22:10.188 --> 22:12.565
اونا اهمیت نمیدن

22:15.819 --> 22:20.865
من خیلی وقت پیش یاد گرفتم، فکر میکنم
به هرچیزی که اعتقاد دارید، همونه،

22:20.949 --> 22:23.451
ولی من به این چیزای مذهبی اعتقاد ندارم...

22:23.535 --> 22:25.995
وبه خاطر همینه. من درحقیقت از مذهب خودم کنار کشیدم.

22:26.079 --> 22:29.708
باید با خودم روراست باشم
اول اینکه من دوست ندارم برم....

22:29.791 --> 22:32.627
من دوست نداشتم هر هفته برم کلیسا ، میدونی؟

22:32.711 --> 22:34.963
فقط همین
بخشی از اون به خاطر اینکه گشادم.

22:35.046 --> 22:36.965
یکشنبه ها دوست ندارم از خواب پاشم

22:37.048 --> 22:40.635
و بخش دیگرش این بود که
من تمام داستان هاشونو شنیده بودم، اوکی؟

22:40.719 --> 22:43.805
سه چهار بار شنیده بودم،
اون یارو هنوز برنگشته.(عیسی مسیح)

22:43.888 --> 22:47.976
میدونی، ما فقط یه پوشش هستیم برا گوه کاریاشون ، من فهمیدم.

22:48.059 --> 22:50.061
خب؟

22:50.145 --> 22:52.814
و جنبه دیگرش هم این بود که،
میدونی ، من در واقع...

22:52.897 --> 22:54.733
من بایدوبا خودم روراست میبودم.

22:54.816 --> 22:58.319
من حس کردم مذهب من با عقل جور در میاد
و بقیه مذهب ها احمقانه به نظر میرسید.

22:59.946 --> 23:01.281
والا!

23:01.364 --> 23:04.033
ببین ، من راحب پایه و اساس هر مذهبی صحبت نمیکنم.

23:04.117 --> 23:07.662
پایه و اساس همشون منطقیه،
میدونی، همون ده فرمان

23:07.746 --> 23:08.997
هیشکیو نکش

23:09.080 --> 23:11.875
به زن من دست نزن.
اون دوچرخه منه.خب؟

23:13.126 --> 23:15.503
اینا همش منطقیه.

23:15.587 --> 23:18.673
از هرکدوم، من شکوندم،
فکر میکنم تقریبا...

23:18.757 --> 23:21.676
همه ی فرمان هارو شکوندم
به جز فرمان پنجمش ، همین.

23:21.760 --> 23:24.220
من هنوز کسی رو نکشتم، خب؟

23:24.304 --> 23:28.141
ولی افکار قاتلانه ای که دارم بعضی وقتا ، فکر میکنم بتونم انجامش بدم.

23:30.602 --> 23:33.688
مثل وقتی که به یه جایی میرسه و شروع میکنه ولگرداشو لگد زدن ،

23:33.772 --> 23:36.608
و اونا دارن انگشت طلایی میپوشن انگار جوراب میپوشن.

23:36.691 --> 23:38.651
و اونا تا قوزک پاشون بالا میاد،

23:38.735 --> 23:41.029
و شروع میکنن مالیدن پاهاشون به هم.

23:41.112 --> 23:44.949
انگار ، من کل قضیه رو میبینم
من کلشو میبینم

23:45.033 --> 23:46.868
جوراب رو میپیچونن...

23:53.833 --> 23:55.043
درسته؟

23:55.126 --> 23:57.253
کلشو ببین ، پس ما میبینیم.

23:59.047 --> 24:01.174
هنوز زوده ، درسته؟

24:01.257 --> 24:03.718
ولی فقط داستان ها راجب اینکه
چجوری ما اومدیم اینجا،

24:03.802 --> 24:06.554
و کجا داریم میریم ،
و چه اتفاقی میفته بعد از اینکه بمیریم،

24:06.638 --> 24:09.015
مذهب هرکس دیگه ای به نظر ابلهانه میاد، میدونی؟

24:09.098 --> 24:10.326
مثلا، من بیرون تو لس آنجلس بودم،

24:10.350 --> 24:12.936
اونجا یه مشت آدم ساینتالوژی هست،
(یک مذهب بر اساس علم و این کسشرا که در سال 1954 بوجود اومد)

24:13.019 --> 24:15.605
و اولین باری که داستان ساینتالوژی رو شنیدم،

24:15.688 --> 24:21.110
گفتم:"این کسشر ترین چیزیه که تو عمرم شنیدم."

24:21.194 --> 24:22.403
(فریاد یه مرد :آره!!!)

24:22.487 --> 24:24.823
مثلا ، اسم پیامبرتون ران هست؟

24:26.074 --> 24:27.951
ران!
(ران هابار نویسنده آمریکایی که این مذهب رو توسعه داد)

24:28.034 --> 24:30.662
و او هزاران سال پیش زندگی نمیکرده،

24:30.745 --> 24:32.348
که بتونن خیلی چیزارو به عنوان راز مخفی کنن.

24:32.372 --> 24:35.583
این یارو حدودا 45،50 سال پیش زنده بوده.

24:35.667 --> 24:39.963
اون گواهینامه رانندگی داشته،
شماره ملی.

24:40.046 --> 24:43.508
یه کلیپی از اون وجود داره که انگشت کوچیکشو زخمی کرده درحالی که میگه."مادر جنده!"
خب؟

24:45.093 --> 24:49.389
میدونم چه اتفاقی افتاد.
او در دنی مشغول به کار بود،
ازش خسته شد.

24:49.472 --> 24:53.935
"من یه مذهب راه میندازم.هی، همگی،
این سفینه فضایی برمیگرده.

24:54.018 --> 24:57.605
رهجوها شروع میکنن یواش یواش اومدن
این تام کروزه.
(تام کروز دیگه اگه نمیشناسی برو بمیر!)

24:57.689 --> 25:00.942
ما تلاش میکنیم که شما رو آگاه کنیم ، خب؟"

25:01.025 --> 25:04.946
ببین ، من دارم تفسیر میکنم
من دارم تفسیر میکنم

25:05.029 --> 25:07.615
برای اینکه منصف باشیم با ساینتالوجیست ها،
من دارم تفسیر میکنم،

25:07.699 --> 25:11.327
ولی اون اساسا چیزیه که اونا باور دارن.

25:13.955 --> 25:16.291
و من گفتم این احمقانه ترین کسشریه که هرگز شنیدم

25:16.374 --> 25:18.293
درحالی که سایملتانسلی هنوزم نوعی باوره

25:18.376 --> 25:20.295
که زنی که هرگز سکس نکرده

25:20.378 --> 25:24.716
بچه ای داشته که روی آب راه میرفته ،
مرده ، و سه روز بعداز مرگ برگشته. پس...
(اشاره به داستان عیسی مسیح و مریم مقدس در انجیل)

25:26.384 --> 25:27.802
آره

25:27.886 --> 25:30.972
این کاملا واسه من با عقل جور درمیاد

25:31.055 --> 25:33.099
با این حال یه روز منو به خودم آورد، من اینجوری بودم ،

25:33.182 --> 25:37.020
که چرا این با عقل جور در میاد و اون کسشر نه ، میدونی؟

25:37.103 --> 25:40.815
اونا یه سفینه فضایی دارن،
ما... خب؟

25:40.899 --> 25:43.443
ما شاتل فضایی داریم
میدونی؟این ره جوها

25:43.526 --> 25:46.070
چرتو پرتای زیادی وجود داره که من میتونم به این ربط بدم.

25:48.740 --> 25:50.909
چرا اون اونقدر احمقانه هست واسه من؟

25:51.910 --> 25:53.536
میدونی چرا؟

25:53.620 --> 25:55.980
من فکر میکنم به خاطر اینکه داستان اونارو وقتی شنیدم که بزرگ سال بودم.

25:57.165 --> 26:00.001
من داستان مذهب خودمو وقتی 4 سالم بود شنیدم، خب؟

26:00.084 --> 26:02.420
وقتیکه داستان خودمونو شنیدم ،
هنوزم چنتا چاقالو کسکش بودن

26:02.503 --> 26:05.173
که از شومینه میومدن پایین
بهم اسباب بازی های کریسمس میدادن.

26:05.256 --> 26:09.177
اگه یه دندون گم میکردم،
یه فرشته وجود داشت.
یه ایستر بانی وجود داشت
(ایستر بانی ،خرگوشی که هدیه های جشن ایستر رو میاره)
(جشن ایستر ، روزیه که اونقدری باید غذا بخورن که احساس خفگی بهشون دست بده ، یه چیزی تو مایه های افطار ماه رمضون ولی در کل روز)

26:09.260 --> 26:12.931
چرا نباید چندتا بچه پشمالو وجود داشته باشه
غروب هنگام پیاده روی کنن در طول برکه؟

26:15.558 --> 26:19.062
بدون دقت ماهی هارو از سطل پرت میکنن بیرون یا هرکار دیگه ای که اون میکرد؟

26:20.897 --> 26:22.357
البته که اون با عقل جور درمیومد

26:23.816 --> 26:28.488
ولی اتفاقی که افتاد این بود که ، هرچقدر سنم بیشتر میشد ،
تمام اون عقاید شروع کردن زمین خوردن،
خب؟

26:28.571 --> 26:32.700
"آه،پسرم، هیچ چاقالویی وجود نداره
فقط من و مادرتیم.

26:32.784 --> 26:35.995
مامانت توث فیریه
خرگوش ها که تخم ندارن،

26:36.079 --> 26:40.249
ممه هاش اسفنجیه،
ان بی ای مهره چینی شده!
بانک داران کسکشن!

26:40.333 --> 26:42.794
اکثر رویاهات درست از کار در نمیان!"

26:42.877 --> 26:44.212
خب؟

26:45.296 --> 26:49.676
و من فقط اینجوری بودم،
"واو،پس دنیا اینجوریه."

26:49.759 --> 26:52.095
و در همین حین
این گوه فقط شناور بود،

26:52.178 --> 26:55.890
این گوریل 800 پوندیه این داستان کیری.
(مذهبشو میگه)

26:55.974 --> 26:58.935
من فقط باید یه تصمیم میگرفتم ،
قراره چیکار کنم؟

26:59.018 --> 27:02.438
قراره با این چیکار کنم؟
قراره بهش وفادار باشم ، همچین آدمی باشم؟

27:02.522 --> 27:06.734
"این خیلی واسه من و بقیه مسیحیان توهین آمیزه که..."

27:06.818 --> 27:09.862
به همچین چیزی تبدیل شم؟درسته؟

27:09.962 --> 27:13.151
یه آدم گاهی مسیحی باشم که فقط یه پاش تو راهه

27:14.325 --> 27:18.037
فقط ،"آره، به جورایی میرم، چندفه توهرسال،

27:18.121 --> 27:21.499
و مثلا ، اگه والدینم بیان به شهر

27:21.582 --> 27:24.961
من اینجوری ادا در میارم که همیشه میرم
ولی دیگه نمیرم."

27:26.879 --> 27:29.757
یا آخرین گزینه من،
که اساسا فقط ،

27:29.841 --> 27:32.218
فقط بذارم برن اون کسشرا، میدونی؟

27:32.301 --> 27:33.845
فقط بذارم برن

27:35.888 --> 27:39.809
فقط بذارید بره انگار
اون لحظات خزنده ای هستن که میپیچن

27:39.892 --> 27:41.352
میدونی.

27:42.937 --> 27:46.190
اون لحظه که شلیک کننده ،
با هرچیزی که بهشون میگین،

27:46.274 --> 27:48.026
که فقط مثل سنگهایی هستن که لیز میخورن

27:48.109 --> 27:50.987
فقط بذاربد من اینو درست انجام بدم،
فقط لیز میخورن.

27:54.073 --> 27:56.176
وفکر میکنی اون برای سواری پایه هست،
دوتاشون،

27:56.200 --> 27:59.495
اونا یه تیمن ، و ناگهان از ناکجاآباد اون فقط میره...

28:04.042 --> 28:07.628
اون سنگ به حرکت ادامه میده
این یارو وایمیسه.

28:10.298 --> 28:13.551
این کاریه که من کردم با مذهبم.
فقط گذاشتم بره.

28:13.634 --> 28:18.014
و هیچ واکنش آشوب کننده ای به هیچکس نداشتم،
فقط گذاشتم بره.

28:18.097 --> 28:21.434
"و در روز سوم ، اون باز به پا خواست
تا تکمیل کنه کتاب آسمانیشو..."

28:24.395 --> 28:27.315
من فقط ازش دور شدم

28:30.693 --> 28:33.613
حالا این انگار،
من در این مکان عجیب و غریب هستم

28:33.696 --> 28:37.116
جایی که من در هیچ مذهبی قرار ندارم.

28:37.200 --> 28:39.535
یه مامور آزاد بدون محدودیت.

28:39.619 --> 28:41.120
میدونی؟

28:43.164 --> 28:44.391
من دوست دارم به یه چیزی باور داشته باشم

28:44.415 --> 28:47.126
پس من میرام اطراف و از مردم راجب اعتقاداتشون سوال میکنم،

28:47.210 --> 28:49.379
و من نتونستم چیزی پیدا کنم.

28:50.421 --> 28:53.007
سعی میکنم اوپن مایند باشم.
یه برنامه در هلسینکی داشتم اجرا میکردم،
(پایتخت فنلاند)

28:53.091 --> 28:56.844
و اونجا ، اونا لوتران هستند،
و چیزی که باور دارند ،

28:56.928 --> 29:00.848
اونا به این باور دارند که وقتی تو میمیری،
مردی و همین.

29:00.932 --> 29:05.019
مرده ، مثل یک کبوتر،
فقط...فقط اونجا دراز میکشی.

29:06.270 --> 29:09.440
مغزمو منفجر کرد ، من اینجوری بودم،
"واقعا؟شماها فقط مردین؟"

29:09.524 --> 29:13.861
مثلا در مذهب من شما مردید، و بعدش
میرید بالا تا مورد قضاوت قرار بگیرید ، درسته؟

29:13.945 --> 29:16.197
خدا دی وی دی از زندگیت رو روشن میکنه.

29:16.280 --> 29:18.866
"خب ، من چیزی راجب این قسمت نمیدونم.

29:18.950 --> 29:20.493
ممکنه رفتارتو توضیح بدی؟"

29:24.997 --> 29:27.208
این ممکنه متکبرانه ترین چیزی باشه که من کلا گفتم،

29:27.291 --> 29:31.295
ولی من درواقع منزجر شدم از این حقیقت که یه روزی باید مورد قضاوت قرار بگیرم.

29:31.379 --> 29:34.298
مثلا، اگه این درسته ،
اینکه یه شخصی قراره منو قضاوت کنه،

29:34.382 --> 29:35.651
اون به هیچ وجه با عقل جور در نمیاد.

29:35.675 --> 29:38.386
اینجوریه که ، رفیق(خدا)، تو خودت منو ساختی،
پس من گند کاریه خودتم.

29:38.469 --> 29:44.600
خب ؟ بیا سعی نکنیم که اینو گردن من بندازی.میدونی؟

29:44.684 --> 29:47.395
یا عیسی مسیح

29:47.478 --> 29:50.189
تو بهم آزادی انتخاب دادی،
تو فاحشه هارو ساختی،

29:50.273 --> 29:51.649
مجبورم کردی کشیده بشم تو ریاضیات

29:51.732 --> 29:54.610
و به این فکر نکرده بودی که این چیزا از رو ریل خارج میشه؟

29:55.653 --> 30:01.075
مثلا ، تو منو تنظیم کردی که اشتباه کنم،
و حالا جرئتشو داری

30:01.159 --> 30:05.204
که ازم سوال بپرسی...
از کار خودت.

30:05.288 --> 30:08.916
رفیق ، اگه من یه ماشین درست کرده بودم،
اگه ماشین درست کرده بودم ولی روشن نمیشد،

30:09.000 --> 30:10.334
من برای همیشه نمیسوزوندمش.

30:10.418 --> 30:14.338
"کثافت شیطان صفت!"
فقط بندازینش تو آتیش

30:14.422 --> 30:16.132
نمیکردم.
عیب یابیش میکردم.

30:16.215 --> 30:19.093
آیا در بنزین تو موتور هست؟
آیا باتری شارژ شده؟

30:19.177 --> 30:23.931
"هرچیزی فراتر از این ، من مجبورم که یه تعمیرکار بیارم تا بهش نگاه کنه، ولی من بهت باور دارم.

30:24.015 --> 30:25.850
من میخوام سعی کنم بهت کمک کنم."

30:27.351 --> 30:32.106
بله، مذهب من ، دیوانگیه.
کس و شره.

30:32.190 --> 30:36.360
مثلا ، مذهب من مثلا،
بعداز مرگم که منو میبردن بالا گفتن ،

30:36.444 --> 30:38.237
میتونی به بهشت برسی ولی ،

30:38.321 --> 30:40.948
بعضی از اعضا خانوادت ممکنه نتونن،

30:41.032 --> 30:42.950
یا بعضی از دوستانت

30:43.034 --> 30:44.452
حتی با عقل جور درنمیاد

30:44.535 --> 30:49.123
مثلا من چجوری قراره از بهشت لذت ببرم
اگه قرارمون اینه، درسته؟

30:49.207 --> 30:51.459
فقط نشستم اینجا ، منتظرم تا دوستام پیداشون بشه،

30:51.542 --> 30:55.296
"خدای من،کدوم جهنمی هستن؟
حدودا 150 ساله من اینجا منتظرم!

30:55.379 --> 30:58.132
اونا باید مقدار زیادی کلم بروکسل یا همچین عنایی بخورن!

30:58.216 --> 30:59.550
یه مقدار یوگا انجام بدن،خب؟!"

30:59.634 --> 31:04.013
و بعد یه روز، جوری متوجه میشم که اونا از عهدش بر نیومدن.

31:04.096 --> 31:06.516
وبعد چی، من هنوزم قراره از بهشت لذت ببرم،درسته؟

31:06.599 --> 31:08.392
مسیح داره از اون گوشه قدم میزنه

31:08.476 --> 31:14.023
"هی،اوضاع چطوره همگی؟
این عالی نیست ؟ این عالی نیست؟"

31:14.106 --> 31:16.984
"آره،رفیق، این میتونست بهتر باشه اگه همه اعضا خانواده ام و دوستانم اینجا بودن

31:17.068 --> 31:19.487
تا ابد مشغول کباب شدن نبودن!

31:19.570 --> 31:22.532
یه جورایی سخته از بهشت لذت ببری وقتی فقط

31:22.615 --> 31:25.201
مشغول فکر کردن به اونجایی،جی استار،
تو چه فکری میکنی؟

31:26.577 --> 31:28.412
هی رفیق ، من ازت نخواستم که بیای این اطراف.

31:28.496 --> 31:30.498
خودت اومدی این اطراف راه میری با اون صندل های بزرگ احمقانت.

31:30.581 --> 31:33.334
هی،هی ، اینجا چجوری میگذره؟

31:33.417 --> 31:34.502
تو واسه چی اومدی اینجا؟

31:34.585 --> 31:38.172
برام مهم نیست.
رفیق ، به بابات بگو.به تخمم نیست!
(بابا منظورش خداست و اینکه میگن عیسی پسر خدا)

31:39.423 --> 31:41.425
من همین الانم رسیدم اینجا
موفق شدم برسم به بهشت

31:41.509 --> 31:44.011
چی ، قراره منو بندازی بیرون بعد از این همه؟

31:44.095 --> 31:47.181
برو کیرم دهنت. من میدونستم این قراره اینجوری بشه ، میدونستم.

31:47.265 --> 31:49.809
رئیس پسر بدترینه.

31:52.395 --> 31:54.272
حس تخمی حقوق گیری!"

31:55.773 --> 31:58.442
پس آره ، پس اونا باور دارن که وقتی تو بمیری ، مردی.

31:58.526 --> 32:00.319
و من اینجوری: پس شما فقط مردین.

32:00.403 --> 32:03.197
مثلا ، تو چجوری میتونی کنار بیای با وجود نداشتن؟

32:03.281 --> 32:04.591
من نمیتونستم باهاش کنار بیام.

32:04.615 --> 32:09.287
او میگفت،"خب، قبل از تولدت رو یادت میاد؟"

32:09.370 --> 32:13.082
و من گفتم "نه" و اون یارو گفت
"آره، این دقیقا مثل همونه."

32:16.502 --> 32:21.132
نه تنها این حرف منطقیه
بلکه کاملا وحشتناکه.

32:23.467 --> 32:26.679
رفیق، باید صادق باشم،
ازاین متنفرم که هرچی پیرتر  میشم ترس هام بیشتر میشن

32:26.762 --> 32:29.523
من ترس های جدیدم رو دارم توسعه میدم.
مثلا،من الان یه ترس از پرواز دارم.

32:29.557 --> 32:33.227
من هرگز همچین ترسی نداشتم.

32:33.311 --> 32:35.646
من از هواپیماهای کوچیک خوشم نمیاد همیشه ها.

32:35.730 --> 32:38.250
فقط دوستشون ندارم.و این هیچ ربطی به خود هواپیما نداره.

32:38.316 --> 32:43.821
من به هواپیماها اعتماد دارم، اوکی؟
من فقط به خلبان ها اعتماد ندارم.

32:43.904 --> 32:47.199
میدونی چرا؟
فکر نمیکنم که خود خطوط هوایی هم بهشون اعتماد داشته باشن

32:47.283 --> 32:51.370
که دلیل اینه که چرا این یارو داره این هواپیما کوچک رو پرواز میده.

32:51.454 --> 32:53.205
خطوط هوایی اساسا اینجوری میگه:

32:53.289 --> 32:58.252
"بسیار خب ، ما بهت حدود 28 نفر خواهیم دا.

32:58.336 --> 33:00.379
تا ببینیم چیکار میکنی، میدونی؟

33:00.463 --> 33:05.217
اونارو پرواز بده، بشونشون زمین،
بیست و هشت نفر دیگه رو برگردون.

33:05.301 --> 33:06.486
ما میذاریم یه مدت اینکارو انجام بدی.

33:06.510 --> 33:09.889
اینکارو واسه یه مدت انجام بده،
اگه هیچ شکایتی دریافت نکردیم،

33:09.972 --> 33:12.433
بدون بالا پایین رفتنا،

33:12.516 --> 33:16.520
هیچ کدوم از اون آشغالا
ما تورو به 35 نفر ارتقا میدیم.

33:16.604 --> 33:18.439
و بعد یه روزی
تو خلبان یه جت خواهی بود...."

33:18.522 --> 33:20.900
ووو! ما داریم یه کوچولو تند میریم.درسته؟

33:22.026 --> 33:24.866
هواپیماهای بزرگ،باید به اون خلبان لعنتی بفهمونیم داره جیکار میکنه.

33:24.904 --> 33:27.215
احتمالا اون تو یه جنگ جنگیده.
قبلا بهش تیر میخورد.

33:27.239 --> 33:30.409
اون نمیتونه این اتوبوس رو برسونه ؟
شوخیه دیگه؟درسته؟

33:31.535 --> 33:34.330
یه عده مردم اون پشت ناله میکنن،
"هدفون من کار نمیکنه!"

33:34.413 --> 33:37.416
اون به تخمش هم نیست،درسته؟
اون بالا خوابیده.

33:37.500 --> 33:40.127
او داره تلاش میکنه که اتفاقی بیفته،
چون خیلی کسل شده.

33:40.211 --> 33:42.213
اونجا باید یه استندآپ باشه،درسته؟

33:42.296 --> 33:44.840
یه بار من پرواز داشتم به آلبانی،نیویورک،اوکی،

33:44.924 --> 33:46.801
یه شهری که هیچکس نمیره.

33:46.884 --> 33:49.428
به خاطر همین من تویه هواپیما کوچکتر هستم،
و همه چیز داشت عالی پیش میرفت.

33:49.512 --> 33:52.014
ناگهان ، در ناکجاآباد،
ما به یا آشفتگی برخورد کردیم.(چاله فضایی)

33:55.101 --> 33:58.604
و این از کار افتاد، و همه داشتن اطرافو در حالی که خنده نگران داشتن ،نگاه میکردن، مثل...

34:04.527 --> 34:06.487
ناگهان ، اون برمیگرده با یه کینه.

34:07.905 --> 34:10.366
تو تقریبا میتونستی بشنوی هواپیما از چه فلزی ساخته شده ،مثل...

34:12.034 --> 34:16.622
ناگهان،یه یارو سه ردیف عقب تر
شروع کرد صدای جنده ها درآوردن.

34:16.706 --> 34:21.085
"Whoa! Whaaa! Whoa!
Whaaaa! Whoa!"

34:22.420 --> 34:28.634
نمیخوام دروغ بگم ، من هرگز تو زندگیم اینقدر نترسیده بودم.

34:28.718 --> 34:33.681
ولی رفیق ، اون صدا از یه خانم یا یه بچه قابل قبوله.

34:35.099 --> 34:39.395
ولی برمیگردی و میبینی که یه آقا سیبیلو 37 ساله داره اینکارو میکنه...

34:39.478 --> 34:41.605
"Whoo! Whaaa! Whoa!"

34:41.689 --> 34:44.859
رفیق ، موهای تنم همشون سیخ شده بودن.

34:44.942 --> 34:49.405
داشتم به یه قدرت والاتر دعا میکردم،
با اینکه حتی به این کسشرا اعتقاد نداشتم!

34:49.488 --> 34:51.425
فقط آرزو میکنم که تخمشو داشتم
تا برگردم و مثل ،

34:51.449 --> 34:53.701
"رفیق ، میشه خفه خون بگیری ؟

34:53.784 --> 34:56.495
خدای من،
مرد باش، حستو سرکوب کن.

34:56.579 --> 34:59.582
سرکوبشون کن ، احساساتت رو انکار کن،
جوری رفتار کن انگار جواب ها رو داری.

34:59.665 --> 35:03.294
یه مقدار کارا مردونه بکن.
مردونه!"

35:04.628 --> 35:08.215
یا حضرت فیل، میدونی؟

35:08.299 --> 35:10.718
"فکر کردی من این بالا اینجوری فکر نمیکنم که :وااااو! واااااو!

35:10.801 --> 35:12.887
فکرشم!

35:12.970 --> 35:15.389
ولی چجوری این بهمون کمک میکنه که من به تو ملحق شم

35:15.473 --> 35:18.642
و این بدنه هواپیما تبدیل بشه به یه خانه بدون سکنه؟"

35:20.936 --> 35:22.789
میدونی چی منو میکشه،
چیزی که کاملا منو میکشه،

35:22.813 --> 35:25.566
اینه که یه خانومی قراره عاشق این یارو بشه،

35:25.649 --> 35:28.402
باهاش ازدواج کنه و نصف این کارو بکنه
واووو...واوووو...

35:28.486 --> 35:30.446
بچه های تخمیشون.

35:30.529 --> 35:33.866
و میدونی چیه؟
ما به عنوان یه گونه ضعیف تر میشیم.

35:35.075 --> 35:36.577
والا

35:39.497 --> 35:42.041
یادتون میاد قدیما

35:42.124 --> 35:44.335
وقتی که *کانال کشفیات* رو راجب حیوانات میدیدی؟

35:44.418 --> 35:48.672
حالا اونا ماشین میسازن،
ولی قبلا راجب حیوانات بود،
درسته؟

35:48.756 --> 35:50.841
حالا همش راجب ماشینه

35:51.967 --> 35:53.737
"امروز دنبال این هستیم که اون کاربراتور رو گیرش بیاریم.

35:53.761 --> 35:55.262
این کاربراتور بهش نمیخوره"

35:55.346 --> 35:58.557
"منظورت چیه که کاربراتور بهش نمیخوره؟
پدر عصبانی خواهد شد."

36:03.646 --> 36:07.525
هرگز وقت کافی نخواهد بود که یه ماشین بسازن.
این خیلی احمقانس.

36:07.608 --> 36:10.861
"ما باید این اتوبوس رو تا سه شنبه تموم کنیم!"

36:12.112 --> 36:16.575
یا دیگه چی؟یارو دیگه نمیخوادش؟بسیار خب.

36:16.659 --> 36:19.078
"شما اینو دریافت میکنین وقتی ما تمومش کنیم،اوکی؟

36:19.161 --> 36:22.498
این یه مشکل آسونه.
شما ترمز هم میخواین روش باشه؟

36:22.581 --> 36:24.875
پس برو واسه خودت یه ناهار کوفت کن."

36:26.377 --> 36:29.380
پس ، قدیما...

36:31.590 --> 36:35.344
قدیما فقط حیوانات بودن،

36:35.427 --> 36:36.762
و این چیزیه که من متوجه شدم:

36:36.846 --> 36:39.974
همه چیز ، از شیر بگیر تا کرم و عنکبوت، اوکی؟

36:40.057 --> 36:43.310
اگه ذره ای از اینا داشته باشن
واووو...واوووو....

36:43.394 --> 36:46.105
خون هرزگی در رگهاشون،
هیچ کدوم از مونث ها باهاشون سکس نمیکنن.

36:46.188 --> 36:49.984
همین و بس ، زندگیش تمومه.
زندگیش تمومه.

36:50.067 --> 36:55.489
هیچ مورچه مونثی براشون نیست تو کل زندگی فلاکت بار هشت روزشون،

36:55.573 --> 36:57.658
چون همه شیش تا پاشون شوکه میشن وقتی باد میاد.

36:57.741 --> 36:59.326
و مورچه مونث اینو میبینه

36:59.410 --> 37:00.971
اونا اینجورین،"خب،
از اون یکی دور بمونین

37:00.995 --> 37:05.165
از اون یکی دور بمونین
اون کل گله رو به خطر میندازه.

37:05.249 --> 37:06.917
و ، استیسی ، بهم گوش کن!"

37:13.674 --> 37:17.219
انسان ها شروع میکنن به همدردی کردن.
یه خانومی عاشق خواهد شد.

37:17.303 --> 37:18.846
"خب، اون آدم خوبیه

37:18.929 --> 37:20.598
او یه ضد عرق میپوشه

37:20.681 --> 37:23.934
اون دوست داره آشپزی کنه، میدونی؟

37:25.019 --> 37:27.855
او میذاره من قصه هامو تموم کنم."

37:29.106 --> 37:33.652
که همه قابلیت های عالی ایه،
اوکی، ولی باید بدونی،

37:33.736 --> 37:37.698
وقتی با همچین مردی رابطه داشته باشی،
درحقیقت داری تاس میندازی.

37:37.781 --> 37:41.452
داری تاس میندازی که وقتی اون قاتلی که با تبر میکشه

37:41.535 --> 37:43.537
میخواد خونه بعدی رو انتخاب کنه

37:43.621 --> 37:46.707
خدای نکرده
اگه خونه کوفتی تورو انتخاب کنه،

37:46.790 --> 37:49.877
اینه مردی که بخواد پشتتو داشته باشه

37:49.960 --> 37:53.756
کسی که قراره بلند تر و بیشتر از تو جیغ بکشه

37:53.839 --> 37:56.842
وقتی که اون قاتل از در لعنتی وارد بشه.

37:56.926 --> 37:58.302
و تو وقتی میچرخی

37:58.385 --> 38:01.555
تتها چیزی که قراره ببینی پاهای ترسو او هست که داره از پنجره آشپزخونه بیرون میره.

38:03.849 --> 38:05.893
نمیدونم پسر ، این ریسکه.

38:09.480 --> 38:12.483
میدونی، در واقعیت، من خیلی دارم به اون یارو سخت میگیرم.

38:13.525 --> 38:16.737
آره والا، به خاطر اینکه من همونقدری که او ترسیده بود منم ترسیده بودم.

38:16.820 --> 38:21.659
با این تفاوت که من مثل اوکه جیغ میکشید نبودن، و این خیلی ساده هست.

38:21.742 --> 38:25.996
دلیل ساده اش اینه که این مرد،
به عنوان یه بچه زیادی بغلش کردن

38:26.080 --> 38:28.200
ملت میرقتن میگفتن،
"روزت چطور بود؟مشکلت چیه؟"

38:28.248 --> 38:30.417
و همه اون کسشرا، میدونی؟

38:30.501 --> 38:32.169
این دلیلیه که من اومدم این پایین.

38:32.252 --> 38:36.590
من اومدم اینجا تا به شماها بگم ،
شماها باید بغل کردن بچه هاتونو متوقف کنین.

38:36.674 --> 38:40.177
شماها دارید این کشور رو خراب میکنین

38:40.260 --> 38:43.514
حالا مشکلی نداره که دختراتونو بغل کنین،
شما باید اینکارو انجام بدین

38:43.597 --> 38:46.517
بغلشون کنین تا به جندگی نیفتن.

38:46.600 --> 38:50.437
بذارید بدونن که شما یه مرد خوب هستین،
و مرد دیگه ای مثل شما پیدا کنن.

38:50.521 --> 38:51.730
باید اینکارو انجام بدین

38:51.814 --> 38:54.775
ولی پسرتون،
میتونین یه کوچولو بغلش کنین،

38:54.858 --> 38:57.987
ولی هر سه ،چهار بار شما باید یه درکونی بهشون بزنین ، خب؟

38:58.070 --> 39:00.656
"بیخیال، اینکه آسیبی بهت نزد، پاشو!"

39:05.494 --> 39:08.288
من از اونجور خانواده ای نمیام،
شماهارو نمیدونم،

39:08.372 --> 39:10.666
من از خانواده ای نمیام که خیلی احساساتی...

39:10.749 --> 39:12.668
"وقتی رسیدی بهم زنگ بزن.
بوچ بوچ."

39:12.751 --> 39:14.670
هیچ کدوم از اون کسشرا

39:14.753 --> 39:17.631
اولین باری که مامانم بغلم کرد،
فکر میکنم

39:17.715 --> 39:21.468
یه دفعه وقتی کوچولو بودم ، و یه دفعه وقتی از اون خونه اسباب کشی کردم. همین!

39:21.552 --> 39:24.888
و ما فقط همدیگه رو بغل زدیم چون میدونستیم ازمون انتظار میره.

39:24.972 --> 39:27.808
بنابراین ما فقط سعیشو کردیم، انگار
این دو متر فضای پارک کردن بود

39:27.891 --> 39:31.729
اومدم به زندگی انگار
ما تقریبا سرمون تکون خورده.

39:31.812 --> 39:35.149
وحشتناک بود

39:35.232 --> 39:36.483
وحشتناک

39:36.567 --> 39:39.820
تا به امروز ، بعضی وقتا که دارم رانندگی میکنم،
و به اون بغل کردنه فکر میکنم،

39:39.903 --> 39:44.491
و این اینقدر رقت انگیزه که دوست دارم اون خاطره رو از ذهنم بیرونش کنم.

39:44.575 --> 39:46.344
من فقط در حال رانندگی در خیابونم ، اینجوری ...

39:46.368 --> 39:48.037
آاااااه...

39:52.332 --> 39:54.585
کس دیگه ای هم اینجوریه؟

39:54.668 --> 39:57.254
شماها هیچ وقت مجبور بودین چیزی رو از ذهنتون دور کنین

39:57.337 --> 39:59.173
یه چیزی راجب من هست اونم اینه که مثلا

39:59.256 --> 40:02.301
همه پشیمانی های من میان سراغم
وقتی که زیر دوشم.

40:02.384 --> 40:03.802
من نمیدونم که این چیه.

40:03.886 --> 40:06.847
فکر میکنم چون زیر دوشم،
و زمانی رو دارم که فکر کنم،

40:06.930 --> 40:09.516
و من فقط به اون چرتو پرتا فکر میکنم
من اینکارو در کلاس سوم کردم

40:09.600 --> 40:11.268
اونجایی که از خودم یه کونی ساختم،

40:11.351 --> 40:12.787
و من وقتی در زیر دوش خواهم بود
اینجوریم ...

40:15.898 --> 40:19.943
و همسرم همیشه فقط میگه
"همه چی روبه راهه اون تو؟"

40:20.027 --> 40:23.572
و من فقط میتونم بگم "آره آره ،فقط اتفاقی آب داغ رو باز کردم.

40:23.655 --> 40:25.824
زیادی بازش کردم."

40:25.908 --> 40:27.910
"هرروز؟"

40:33.123 --> 40:34.708
پس

40:35.834 --> 40:37.878
آره

40:37.961 --> 40:40.774
واقعیتش من یه بار از مادرم پرسیدم
وقتی که بالاخره وارد اجتماع شدم،

40:40.798 --> 40:42.358
و من فعل و انفعالات بقیه خانواده ها رو دیدم،

40:42.424 --> 40:45.928
بالاخره ازش پرسیدم ،"چجوریه که ما
هیچ وقت از بغل کردنا نداشتیم؟

40:46.011 --> 40:47.280
چجور بود مگه که ما از اون کارا نمیکردیم؟"

40:47.304 --> 40:49.282
اون گفت ،"من میخواستم شما بچه هارو بغل کنم وقتی که کوچیک بودین،

40:49.306 --> 40:51.683
ولی من میترسیدم،
از اینکه شاید گی شین."

40:55.646 --> 40:57.272
و من اینجوری بودم،"تو میترسیدی؟"

40:57.356 --> 41:00.025
و او گفت،"خب، این ترس پدرت بود.
این چیزیه که بود.

41:00.109 --> 41:02.653
ازش محافظت کن همونجوری که من همیشه کردم.
او میترسید.

41:02.736 --> 41:04.738
او گفت ، تو نمیدونی پسراهارو چطوری بزرگ کنی

41:04.822 --> 41:06.740
اگه تو بغلشون کنی،
اتفاقی که میفته همینه.

41:06.824 --> 41:10.994
در ازدواج هم توافق وجود داره."

41:12.871 --> 41:14.873
آره،پس اون اساسا هرگز مارو بغل نکرد،

41:14.957 --> 41:18.377
به خاطر اینکه بابای من گفته بود اگه اینکارو بکنه،
باعث میشه ما همجنسگرا بشیم.

41:19.962 --> 41:25.384
و باید به تو بگم، کار عالی ای بود که پدرم برای من انجام داد.

41:25.467 --> 41:28.846
قبل از اینکه بلاگ بزنین بذارید تمومش کنم،اوکی؟

41:30.347 --> 41:34.059
و آخر کار من رو صفحه *صبح به خیر آتلانتا* بیفته

41:34.143 --> 41:36.103
"کمدی، میتونه بیش از حد منحرف بشه؟

41:36.186 --> 41:38.981
شب گذشته در تابرناکل..."

41:40.858 --> 41:44.862
بشینم اونجا کنار چنتا وبلاگ نویس چی توز خور

41:48.115 --> 41:50.409
پس آره، قرارمون اینه.

41:50.492 --> 41:52.971
من میخوام اینجا از بابام دفاع کنم چون
اساسا همچین اتفاقی میفته

41:52.995 --> 41:54.079
وقتی شما یه بچه داشته باشید.

41:54.163 --> 41:55.873
هرچه قدر که من حالیمه.
من هیچ بچه ای ندارم.

41:55.956 --> 41:58.143
تاجایی که من حالیمه، اگه به بچه داشته باشی،میخوای چیکار کنی؟

41:58.167 --> 42:00.169
میخوای که اصلاح کنی دوران بچگیتو ، اوکی؟

42:00.252 --> 42:03.005
میخوای که همون کارایی که والدینت کردن و جواب داده نگه داری (روش های تربیتی رو)

42:03.088 --> 42:05.066
و بعدش میخوای از اون روش هایی که به درد نخورد و جواب نداد خلاص شی.

42:05.090 --> 42:07.885
پس اون پدر من بود، هرچه قدر که اون به گایی بود، اوت حرکتش پیشرفتش بود

42:07.968 --> 42:10.220
دوران بچگی پدرم
که او هیچوقت راجبش حرف نمیزنه،

42:10.304 --> 42:13.182
همونجوری که یه کهنه سرباز
از رفتن به جنگ حرف نمیزنه.

42:13.265 --> 42:17.436
بنابراین من متوجه شدم که این (بغل نکردن) پیشرفت اون تو دوران بچگیش بوده،

42:17.519 --> 42:19.439
دوران کودکیش باید یه چیزی تو این مایه ها باشه،

42:19.521 --> 42:21.231
"پوشک پر از گوهشو عوض نکن.

42:21.315 --> 42:22.983
بذار خودش حلش کنه برای خودش.

42:23.066 --> 42:25.194
برو بیرون تو بارون
ای بچه گوهی!

42:25.277 --> 42:27.070
هی ، اینو بذار به عهده من حاج خانم!

42:27.154 --> 42:31.200
چرا شماها هنوز اینجا وایسادین،
بچه های شاشو؟:

42:32.284 --> 42:35.120
پس او از اینا برداشت...

42:36.747 --> 42:40.334
و به نسل پایین تر انتقال داد،
"بغلش نکن،باعث میشه همجنسگرا بشه."

42:40.417 --> 42:42.002
درسته؟

42:43.003 --> 42:44.439
و بعد یه روزی
اگه بچه ای داشته باشم،

42:44.463 --> 42:48.675
من میبرمش پایین تر
"او قرار نیست کلاسای تئاتر بره ، خیل خب؟

42:48.759 --> 42:52.012
اون قرار نیست کلاسای تئاتر بره به خاطر اینکه من میگم حاج خانم!

42:52.095 --> 42:53.430
اینو بذار به عهده من!"

42:55.265 --> 42:57.059
من همه چیز رو درست نمیکنم

42:58.727 --> 43:01.021
و اون هم یه چیز همجنسگراستیزانه‌ای نیست،

43:01.104 --> 43:05.108
ولی من پسر احتمالی ام رو به کلاس درام نمیفرستم ، اوکی؟

43:06.944 --> 43:08.946
نیست.
من میفرستم...

43:09.029 --> 43:13.575
من اجازه میدم دختر احتمالی ام یه کلاس درام برداره.اوکی.

43:14.451 --> 43:17.037
پسرمن نمیتونه هیچ کدوم از اون کسشرا رو انجام بده

43:17.120 --> 43:20.374
مگر اینکه من اونو بفرستم به اون دبیرستان های *فیم*

43:20.457 --> 43:23.585
جایی که همه همینکارا میکنن،
یکی از اون مدرسه های خلاق.

43:23.669 --> 43:25.104
برو کافه تریا،
همه اینجورین،
(رستوران هایی که مردم خودشان غذا میپزند)

43:25.128 --> 43:27.881
♪کوتیج چیز ،
از چه چیز تشکیل شده؟♪
(نوعی پنیر دلمه شده)

43:27.965 --> 43:30.425
و بعدش میتونه هرکاری میخواد انجام بده.

43:30.509 --> 43:33.387
بعد میتونه هرغلطی خواست بکنه،
ولی هیچ راهی نیست

43:33.470 --> 43:37.975
که من اجازه بدم پسرم اینکارو تو یه مدرسه دولتی انجام بده
با وجود اون حیوان های لعنتی!

43:38.058 --> 43:40.102
او یه در کونی ازش میخوره!

43:40.185 --> 43:42.396
با شورت بالاتر از باسنش میاد خونه،

43:42.479 --> 43:45.274
و بعدش من باید بزرگسالی باشم که میره پیش مدیر مدرسه

43:45.357 --> 43:48.037
اینجوری،"محیط اینجا یه نوع مسخره بازی و الواتی وجود داره!"

43:48.068 --> 43:49.278
نمیخوام اون کارو بکنم

43:49.361 --> 43:52.406
میخوام اون کس کش هشت ساله رو پیداش کنم.
اون چه شکلیه،قدش بلنده؟

43:52.489 --> 43:54.283
میخوام که بچه ای رو پیداش کنم
که اینکارو با بچم کرد

43:54.366 --> 43:57.077
از پا آویزونش کنم و کلش رو به پایین به سمت یه مشت شن یا فاضلاب.

43:57.160 --> 43:59.579
هرجایی که اکسیژن قراره که مشکل براش ایجاد کنه،خب،

43:59.663 --> 44:01.915
و فقط اونجا ولش کنم.

44:01.999 --> 44:05.419
تو منتظر یه پاش هستی که شروع کنه تکون خوردن
که بفهمی داره آخرین نفس هاشو میکشه،

44:05.502 --> 44:08.463
و بعد بچرخونیش،
و از گلوش نگهش داری،

44:08.547 --> 44:10.090
یه چیز وحشتناک بگی

44:10.173 --> 44:12.360
"اکه به بار دیگه اینکارو انجام بدی،
مادرت رو تا حد مرگ کتک میزنم

44:12.384 --> 44:15.345
با سگ خانوادگیت."حله؟

44:18.015 --> 44:19.224
تمام

44:23.353 --> 44:29.484
پس آره، خیلی چیزا تو زندگیم تغییر کرده،
از آخرین باری که اومدم اینجا تو آتلانتا.

44:33.238 --> 44:35.449
ازدواج کردم.
این چیز بزرگیه.

44:35.532 --> 44:37.075
آره ازدواج!

44:37.159 --> 44:40.120
از این بابت خیلی خوشحالم.

44:40.203 --> 44:44.499
خیلی خوشحالم
چون این داشت میرفت که عجیب شه.

44:44.583 --> 44:46.209
مثلا من 45 سالمه.

44:46.293 --> 44:49.421
"دوست دخترم ، آره،ما میخوایم بریم بیرون و یه کم عوجولات بخریم."

44:51.423 --> 44:53.133
بریم مهمونی ها، فقط عجیب غریب بود.

44:53.216 --> 44:55.218
چون با آدمای همسنم میچرخم

44:55.302 --> 44:57.554
و اونا همشون ازدواج کردن،
همشون بچه داشتن.

44:57.637 --> 45:00.474
من فقط نمیتونستم تو بحثاشون همکاری کنم وقتی دور هم ایستاده بودن

45:00.557 --> 45:04.019
وقتی راجب ازدواج حرف میزنن...
ازدواج ها و بچه ها.

45:04.150 --> 45:05.651
حس یه پسر بچه رو داشتم
فقط بشینم اونجا و اینجوری

45:06.021 --> 45:07.981
"ناظر کاندیدای شهرداری

45:08.065 --> 45:10.400
عضوی از هر دو حزب هست،

45:10.484 --> 45:12.694
با وجود بحران خاورمیانه، این فقط..."

45:12.778 --> 45:16.323
"این یه برنامه یادگیری پیشرفته هست.
آخرین مهلت تا یازدهم می هست(یا به قول تی وی ایران مه)

45:16.406 --> 45:18.116
ما باید قلدری رو متوقف کنیم..."

45:18.200 --> 45:21.119
"با ناظر کاندیدای شهرداری."

45:22.913 --> 45:24.998
وقتی که گفت و گو میاد سمت من،

45:25.082 --> 45:26.583
من احساس میکردم یه بچه هشت ساله هستم.

45:26.666 --> 45:32.005
من فقط اینجوری بودم،
"هیشکی اون کلیپه تو یوتیوب رو دیده

45:32.089 --> 45:35.217
که یه راکون غذای گربه رو میدزده،

45:35.300 --> 45:38.386
و گربه داشت اونو چنگ مینداخت و راکونه اهمیت نمیداد؟

45:38.470 --> 45:41.264
او فقط اومد داخل انگار جورج فورمنه،
(بوکسور سابق آمریکایی)

45:41.348 --> 45:43.183
و بعدش اون رفت بیرون،
اون دست داشت.

45:43.266 --> 45:45.536
خیلی ناگهانی، اون دست داشت.
من نمیدونستم راکون ها دست دارن.

45:45.560 --> 45:49.231
اون بیرونش آورد و بعدش یا چنگال هاش فرار کرد.

45:50.482 --> 45:52.734
شماها میدونستین که اونا دست دارن؟"

45:57.447 --> 46:00.575
پس حالا من متاهلم،
حرکت بعدی اینه که تو باید بجه داشته باشی،

46:00.659 --> 46:04.287
که باید انجامش بدم،
ولی من 46 سالمه.

46:04.371 --> 46:06.498
من فقط به این فکر میکنم که این لعنتی خیلی دیره، میدونی؟

46:07.958 --> 46:09.793
بیخیال پسر،
من باید بچه داشته باشم،

46:09.876 --> 46:13.505
به خاطر عوامل طبیعی خواهم مرد
وقتی که بچم کلاس پنجمه.

46:13.588 --> 46:17.092
یه فریزبی سمتش پرتاب کنم.
"ما عادت داشتیم که از این شنبه ها استفاده کنیم."

46:17.175 --> 46:19.052
یه ماسک گیاهی بذار

46:19.136 --> 46:22.514
بچه من وایساده اونجا،
"مامان،بابا دوباره خوابیده!"

46:25.308 --> 46:27.435
من احساس ناامیدی رو پشت سرم دارم.

46:27.519 --> 46:28.937
همه دوستای من بچه دارن

46:29.020 --> 46:31.106
بیشتر دوستای من که بچه دارن آدمای باحالین،

46:31.189 --> 46:33.692
ولی یه زوج هستن از اونایی که فکر میکنن الان که بچه دارند

46:33.775 --> 46:35.944
من هیچ چیزی رو متوجه نمیشم.

46:36.027 --> 46:38.613
اونجور آدمارو میشناسین؟
حتی چیزهای پیش پا افتاده

46:38.697 --> 46:40.049
"هی پسر، امروز اون بیرون یه جورایی سرده."

46:40.073 --> 46:41.533
"رفیق، تو متوجه نیستی

46:41.616 --> 46:43.678
تو متوجه نیستی سرما چیه
تا وقتی که یه بچه دوساله داشته باشی

46:43.702 --> 46:45.622
با یه دستکشی که تا کونش هست
و تو داری سعی میکنی که

46:45.662 --> 46:47.247
شکولات هارو از رو صورت اون یکی پاک کنی"

46:47.330 --> 46:49.767
"بسیار خب ، باشه، فهمیدم،
شما یه زندگی پیچیده تر دارید،

46:49.791 --> 46:53.712
ولی من هنوز میفهمم
سرد بودن رو ، دندون ها شروع میکنن به هم خوردن.

46:53.795 --> 46:55.672
یه جورایی منو باخبر میکنه،درسته؟

46:57.716 --> 46:59.636
"بچه من تازه شش سالش شد."
"مال من تازه هفت سالش شد."

46:59.718 --> 47:02.470
و من فقط ناامیدانه احساس میکنم عقب موندم

47:02.554 --> 47:06.433
پس چیزی که در حقیقت من فکر میکنم که انجام بدم،
اینه که به فرزندی قبول کنم.

47:06.516 --> 47:07.642
آره.

47:07.726 --> 47:10.395
قطعا، چرخه.میدونی؟

47:12.063 --> 47:14.316
جهانی فکر میکنم، محلی عمل میکنم.

47:14.399 --> 47:16.610
هرچیزی نیاز نیست که نو باشه.

47:16.693 --> 47:17.694
میدونی؟

47:18.653 --> 47:20.280
مثل وقتیه که آشپپزخانه ات را دوباره تزئین میکنی.

47:20.363 --> 47:24.326
باید چیزای خوبی سفارش بدی
باید از IKEA سفارش بدی ،درسته؟
(مارک معروف لوازم خانگی)

47:28.413 --> 47:30.165
من دوست دارم به فرزندی بگیرم.
این کار عالی ای هست که انجام بدی.

47:30.248 --> 47:33.001
ولی اگه من انجامش بدم،به هیچ کدوم از دوستام نخواهم گفت.

47:33.084 --> 47:38.340
من فقط یه روز قراره بایه بچه ای پیدام بشه ، فقط برای اینکه عصبانیشون کنم.

47:38.423 --> 47:40.276
"بچه من رفت تو شیش سال"
"بچه من رفت تو هفت."

47:40.300 --> 47:43.094
من عاشق اینم پیدام بشه با یه بچه هشت ساله
اینجوری:"دومینوس!

47:44.346 --> 47:47.974
آره،حالا باید بهتون بگم
چیزایی که شما متوجه نمیشین.

47:48.058 --> 47:49.351
هفت ساله؟

47:49.434 --> 47:53.313
صبر کن تا وقتی که هشت سالشون بشه
هشت یه سن خیلی با مزه ای هست.

47:53.396 --> 47:55.398
دوساله ها افتضاحن؟
بیا هشت ساله هارو امتحان کن!

47:55.482 --> 47:57.609
بم!اونا همون موقع اونجان،مثلا...!

47:57.692 --> 47:59.861
با همه مشکلاتشون...!"

48:01.655 --> 48:03.198
باید اینکارو بکنم به هرحال
باید به سرپرستی بگیرم.

48:03.281 --> 48:07.118
فکر میکنم کار عالی ای باشه برای انجام دادن
و من از الان میدونم چی میخوام بگیرم.

48:08.787 --> 48:10.497
میدونم.

48:10.580 --> 48:13.583
میخوام یه چیزی مثل مدل 708 بگیرم...

48:15.752 --> 48:19.339
همیشه در گاراژ مانده،وضعیت دندون خوب.

48:21.675 --> 48:23.385
میدونی دوست دارم چیکار کنم؟

48:23.468 --> 48:26.596
من دوست دارم چنتا بچه رو
که تو فروشگاه لباس زیر کار میکنن رو نجات بدم

48:26.680 --> 48:30.100
این شگفت انگیز نخواهد بود؟
مثلا،بچه ای رو پیدا کنی که این لباس رو ساخته؟

48:31.768 --> 48:34.479
تو کارخونه پیدات بشه اینجوری:هی!

48:35.814 --> 48:38.566
"بیا ، بیارش اینو اینجا!
بیارش اینجا،کسخل کوچولو!

48:38.650 --> 48:41.236
اوضاعت چطوره؟
تو قراره برگردی به ایالات متحده.

48:41.319 --> 48:43.238
مبل های شکل ال، تلویزیون های صاف.

48:43.321 --> 48:46.408
بشین تو ماشین ، بقیتون به خیاطی ادامه بدین، ولی تو،

48:46.491 --> 48:48.493
تو قراره با من بیای خونه!"

48:50.412 --> 48:55.166
آره.رفیق، چقدر آسون...
چقدر آسون خواهد بود بزرگ کردن اون بچه؟

48:56.584 --> 49:00.255
بعد از اون جهنمی که پشت سر گذاشته،
همه کاری که باید انجام بدم اینه بذارم که بشینه.

49:00.338 --> 49:05.051
من فورا بهترین آدم روی زمین میشم که این بچه تو عمرش ملاقات کرده.

49:05.135 --> 49:06.594
فقط  میارمش خونه."بفرما بشین."

49:06.678 --> 49:08.680
اون اینجوری باید باشه،"من قراره بشینم؟"

49:08.763 --> 49:10.473
"آره، روی مبل دراز بکش."

49:10.557 --> 49:13.768
اون اینجوری خواهد بود،
"این مثل یه ابر میمونه!مثل ابره!"

49:15.395 --> 49:19.149
براش یه کاسه چیپس میگیرم،
میذارم روی کریکت یا فوتبال،

49:19.232 --> 49:20.650
یکی از اون ورزش های پرطرفدار.

49:20.734 --> 49:23.445
نمیدونم.
بچه هه عاشقم خواهد شد.

49:25.697 --> 49:28.700
پس این اولین دریافت منه.
خب؟

49:28.783 --> 49:31.536
از گیت میام بیرون باهاش.

49:31.619 --> 49:38.251
در دور دوم،احتمالا من یه مدل سرباز 05 بگیرم، میدونی.

49:38.335 --> 49:41.880
آره،خط تهاجمی رو ساپورت میکنه.
تو باید کناره ها محافظت کنی.

49:44.382 --> 49:47.611
دنیا اینقدر به گا رفته هست،
پسربچه هایی هستن اون بیرون که دارن تو جنگها میجنگند.

49:47.635 --> 49:50.472
پس اون یه اشانتیونه.
من میتونم اونو از اون جهنم بکشونم بیرون،

49:50.555 --> 49:52.724
یه چیزی بهش بدم از هرجیزی که از بچگیش باقی مونده باشه،

49:52.807 --> 49:57.645
و خدا نکنه،
اگه یه روزی دلار سقوط کنه،خب؟

49:57.729 --> 50:01.524
کثافطا برن جنوب،
زامبی ها همه جا رو بگیرن، من پشتیبان خواهم داشت.

50:03.985 --> 50:05.862
همه فکر میکنن من قراره یه مشکل باشم،

50:05.945 --> 50:09.616
در همین حین، من این چاک نوریس برش خورده رو دارم...
(بازیگر آمریکایی که سابقه خدمت در نیروی هوایی آمریکار را دارد)

50:10.742 --> 50:13.453
که کنار من وایساده
با 170 کشته،

50:13.536 --> 50:16.164
کشته های لعنتی تایید شده.

50:16.247 --> 50:18.041
اونا یه مشت داستان نیستند!

50:18.124 --> 50:22.253
میشه یه آتش افکن رو از یه جارو برقی و یه توستر بیرون کشید،

50:24.756 --> 50:26.716
تو نمیتونی مربیش باشی، درسته؟

50:28.802 --> 50:32.680
من باید باهاتون روراست باشم،
من اینجوری حس میکنم که باید تو مسیر نظم و ترتیب آسون تر برم

50:32.764 --> 50:34.599
با پسره سرباز.

50:36.142 --> 50:38.686
ممکنه که من دیوانه باشم،ولی احساس میکنم که میتونم بیام پایین

50:38.770 --> 50:41.940
به پسر کارگاه لباس ، خب؟

50:43.274 --> 50:45.314
"گفتم برو اونجا و اتاق لعنتیت رو تمییز کن.

50:45.360 --> 50:46.736
دارم از این کسشرا خسته میشم!

50:46.820 --> 50:49.739
برای تو هم همنیجور اگه دوست داری. ولی تو!

50:49.823 --> 50:53.785
تو کل روز از خطر قرمز عبور کرده بوده،
خان آقا!
حتی بحث کس و شرو شروع نکن!

50:53.868 --> 50:55.245
شروع نکن این کسشرا رو

50:55.328 --> 50:57.622
تو هردفعه همینو میگی.
آره میگی.

50:58.832 --> 51:01.835
هرسری لعنتی تو همینو میگی.
تو جواب رو میدونی.

51:01.918 --> 51:04.379
ازم میخوای که دوباره بگمش؟
من اینو بینتون تقسیم میکنم.

51:04.462 --> 51:06.965
میدونی چرا این اینجوریه؟
میخوای بدونی چرا؟

51:07.048 --> 51:11.886
چون تو خیاطی میکنی.
خب؟آره.تو خیاطی میکنی.

51:11.970 --> 51:16.391
رفیق،اون پدسگ آدمایی رو کشته.
آیا متوجه میشی؟

51:16.474 --> 51:19.686
نه، اون مجبور نیست ،مجبور نیست که تختشو هم مرتب کنه.نه مجبور نیست.

51:19.769 --> 51:21.438
چون او روی تخت نمیخوابه،

51:21.521 --> 51:23.606
او کل شب اوت بیرون تو علفزاره،
با خودش حرف میزنه،

51:23.690 --> 51:26.359
منو زهرترکم میکنه،خب؟

51:26.443 --> 51:29.237
اوه،گاییدمت!گاییدمت!
او منو هم میترسونه،منو هم میترسونه.

51:29.320 --> 51:30.613
حتی این کسشرا رو شروع نکن.

51:30.697 --> 51:32.615
خودت یه برادر بزرگتر میخواستی،
و من یکی برات گرفتم.

51:32.699 --> 51:35.034
حتی این چرت و پرتا رو هم شروع نکن، خب؟

51:37.537 --> 51:41.249
بسیار خب ، حق با تو هست.
گریه نکن،گریه نکن.

51:41.332 --> 51:43.626
نباید سرتو داد میزدم.

51:43.710 --> 51:46.254
من فقط فکر کرده بودم میتونم بیارمش تو راه،

51:46.337 --> 51:49.966
یه چنتایی بیسکوییت مادر بهش بدم،
من متوجه شدم اون ناامید میشه.

51:50.049 --> 51:51.819
کس کش اونجا نشسته از میان ابرو هاش نگاه میکنه،

51:51.843 --> 51:53.887
داره اینکارا میکنه
<i>Full Metal Jacket </i>

51:55.513 --> 51:57.974
نه ، نمیشه پسش داد،
اینجوری کار نمیکنه.

51:58.057 --> 52:00.727
اوه اینجاست،او اینجاست
چه خبرا رفیق؟

52:00.810 --> 52:02.854
چه خبرا

52:02.937 --> 52:07.358
ما همین الان داشتیم راحب تو حرف میزدیم،
فقط داشتیم یه کوچولو چیزای سوپرایزی انجام میدادیم.

52:07.442 --> 52:09.003
تو لذت میبری درسته؟
تو لذت میبری درسته؟

52:09.027 --> 52:12.030
تو از میان اون ابروها نگاه نمیکنی ،هان؟همه چی روبه راهه؟"

52:13.615 --> 52:16.743
پس متوجه شدم،هاه...

52:17.994 --> 52:20.413
نمیدونم که انجامش بدم.
شاید من خیلی خودخواهم.

52:21.915 --> 52:24.250
هیچ نظری ندارم.من همه جای این نقشه لعنتی هستم.

52:24.334 --> 52:25.853
میدونین که من میخوام چیکار کنم همین الان؟

52:25.877 --> 52:27.997
من واقعا میخوام یاد بگیرم
که چجوری یه هلیکوپترو به پرواز در بیارم،پسر.

52:28.963 --> 52:31.841
میخوام ، این آخرین موردمه.
میدونی چرا ؟

52:31.925 --> 52:34.594
به خاطر اینکه من تو لس آنجلس زندگی میکنم.

52:34.677 --> 52:36.638
آره، و اونجا تراکم جمعیت تخمیه.

52:36.721 --> 52:39.724
وقتی که میری تو اون شهر
فقط یه نیگاه از پنجره به بیرون بنداز،

52:39.807 --> 52:42.560
و نگاه کن به کمبود کامل نقشه کشی شهری.

52:42.644 --> 52:43.746
حتی قوانین منطقه بندی هم نیست.

52:43.770 --> 52:48.316
اونا مثلا یه آسمان خراش رو کنار یه خونه ساختن، کنار یه سیستم دفاعی،

52:48.399 --> 52:50.652
و بعد یه چیزی مثل
یک مرکز مهدکودک کیری.

52:50.735 --> 52:51.945
خب؟

52:54.656 --> 52:57.909
شهر حتی وقتی که همه چیز کار میکنه ، کار نمیکنه

52:57.992 --> 53:02.830
پس خدای نکرده، اکه دلار سقوط کرد
یا زامبی های دیوانه حمله کردن،

53:02.914 --> 53:04.707
کحا میخوای بری تو اونجور شهری ؟

53:04.791 --> 53:07.335
میبینی، شماها وضعتون خوبه اینجا تو آتلانتا.

53:07.418 --> 53:10.004
وضعتون خوبه.نمیدنم،
شاید تو آلانتا دیوانگی باشه.

53:10.088 --> 53:12.423
شماها در حومه هستین،
وضعتون خوبه.وضعتون خوبه.

53:12.507 --> 53:13.675
شما تو یه بیابون زندگی نمیکنین.

53:13.758 --> 53:17.345
شما سرتون رو محکم میکوبین به دسشویی پرنده ها، وضعتون خوبه.

53:17.428 --> 53:19.722
اون آب رو برای 30 روز میتونین بخورین به خوبی.

53:20.932 --> 53:23.017
لس آنجلس، هیچ جایی نیست برای رفتن.

53:23.101 --> 53:25.144
این دلیلیه که من هلیکوپتر دوست دارم.

53:25.228 --> 53:30.733
رفیق ، هلیکوپتر وسیله ی"کیرم توش،من میرم بیرون"نهایی هست.

53:30.817 --> 53:33.903
که همه شما باید انجام بدین
در ارزیابی وضعیت.

53:33.987 --> 53:36.990
زامبی ها میان از خیابون بالا؟
"کیرم تو این وضع!

53:39.117 --> 53:42.704
اینجا به نظر امن میاد!"
و شما فقط فرودش میارید.

53:42.787 --> 53:44.789
شما میتونستین اونجا منتظرانه بشینین.

53:44.872 --> 53:47.917
فقط بشینین تو اون تعلق،
ببینید همه کشته میشن،

53:48.001 --> 53:51.212
اون بالا بشینین در حالی که پنیر و کرکر به همراه استیک قرمز میخورین.

53:54.841 --> 53:56.968
آره،پس من به همسرم گفتم
که میخوام یه هلیکوپتر رو به پرواز بیارم.

53:57.051 --> 53:58.845
اون اینجوری :"خب، نه!"

54:01.681 --> 54:05.435
با وجود اینکه میدونم او از یه مکان پر از عشق میاد، ولی همچنان یه جورایی آزارم میده.

54:05.518 --> 54:08.563
فقط همین که او اون حرفو زد،
بعدش من فقط میخواستم اینجوری باشم،

54:08.646 --> 54:12.734
"اوه،بسیارخب، فکر میکردم قراره اونکارو انجام بدم،

54:12.817 --> 54:17.780
ولی تو گفتی نه، پس...
اون میره اونجا

54:18.781 --> 54:22.577
هی، کدوم یکی از رویاهای دیگه ام قرار نیست که من بهشون برسم؟

54:22.660 --> 54:25.622
مثلا، آیا تو قبلا میدونستی یا منتظر بودی تا من بپرسم؟"

54:28.166 --> 54:32.503
آره، من هنوزم قراره اونکارو انجام بدم،
فقط قرار نیست بهش بگم.

54:32.587 --> 54:36.507
فقط قراره برم بیرون و انجامش بدم،
کلاس هاشو پاس کنم،

54:36.591 --> 54:38.527
و وقتی که گواهینامه ام رو گرفتم،
قرار نیست بهش بگم.

54:38.551 --> 54:41.471
من فقط قراره برم بیرون و روسری ابریشمی سفید بخرم،

54:41.554 --> 54:44.724
و با یه میخ آویزونش کنم تو اتاق پذیرایی.

54:44.807 --> 54:48.645
او فقط قراره اینجوری باشه،"این چیه؟
این برای چیه؟این چه معنی میده؟"

54:48.728 --> 54:51.481
"آره، یه روزی میفهمی
یه روزی میفهمی."

54:51.564 --> 54:55.026
وقتی که اوضاع قاراشمیش بشه
و تو مثل سگ ترسیده باشی،

54:55.109 --> 54:58.905
من دارم پلاستیک هارو از روی یه هلیکوپتر دیده نشده جدا میکنم."

54:58.988 --> 55:01.240
"این دیگه چیه؟"
"ببند اون گاله رو و سوار شو!"

55:07.121 --> 55:10.041
حالا شما ملت فکر میکنین من دارم کسشر میگم، نمیگم

55:10.124 --> 55:12.835
من جدیم، 100% من روی این قضیه ام.

55:12.919 --> 55:15.147
و از وقتی که فکرم رفته سمتش
دارم همه جا هلیکوپتر میبینم.

55:15.171 --> 55:16.940
من هیچ وقت متوجه نشدم چنتا هلیکوپتر وجود داشتن

55:16.964 --> 55:19.759
تو خیابون دارم رانندگی میکنم در حالی که مثل هنری هیل به اون بالا بهشون نگاه میکنم....
(از اعضای گانگستری نیویورک که توسط افراد خانواده اش به قتل رسید)

55:21.552 --> 55:22.887
در حال انجام کلاه برداری های کلیدی

55:22.970 --> 55:25.056
"اونا دنبال منم!به خدا قسم!"

55:26.057 --> 55:28.017
من داستان هایی راجبشون میبینم

55:29.185 --> 55:32.647
این مثل اون حکایت تبلیغ قدیمیه.

55:32.730 --> 55:34.857
"من هیچ وقت نفهمیدم
برای یه تشک

55:34.941 --> 55:37.610
چنتا تبلیغ وجود داشت
تا وقتی که من به یه تشک نیاز پیدا کردم،

55:37.694 --> 55:39.129
و خیلی ناگهانی،
اونا همه جا بودن.

55:39.153 --> 55:41.864
و بعدش که یه تشک خریدم
همشون رفتن دور شدن."

55:41.948 --> 55:43.241
اینم همون کسشره

55:45.702 --> 55:49.288
من این داستان رو تو آرنج کانتری دیدم.خب؟
(منطقه ای در جنوب شهر لس آنجلس)

55:49.372 --> 55:50.832
آرنج کانتری ، کالیفورنیا

55:50.915 --> 55:53.626
یه یارو تورهای هلیکوپتر رو برای 30 سال ارائه میکرد...

55:53.710 --> 55:55.670
سی سال بدون حادثه

55:55.753 --> 55:58.756
کسب و کار رو داد به پسرش،
رویای آمریکایی.

55:58.840 --> 56:01.676
"من اینو توی 30 سال ساختم، خدمت شما پسرم.

56:01.759 --> 56:03.886
باعث افتخار خانواده و نام خانوادگی باش."

56:03.970 --> 56:06.514
"بسیار خب بابا، دوست دارم."
خب؟

56:06.597 --> 56:08.808
این بچه بیچاره، پنج روز وارد شده بود،

56:08.891 --> 56:12.228
او قرار بود یه تور بده به یه زوج،
ولی فقط یه مرد پیداش شد.

56:12.311 --> 56:14.331
بچه هه فکر کرد یارو عجیب غریبه
ولی با خودش گفت،"من به پول نیاز دارم.

56:14.355 --> 56:16.733
من بهش یه تور میدم." خب؟
پس اون این یارو رو میبره بالا.

56:16.816 --> 56:20.862
ده دقیقه در تور بودن که
این یارو کسخل پرید بیرون.

56:20.945 --> 56:24.115
آره، فقط پنج روز بود.

56:25.783 --> 56:27.869
پنج روز بود که اومده بود از بالون ها و کیک ها.

56:27.952 --> 56:32.582
"ما عاشقتیم پسرم.
شجره نامه خانوادگیمونو در رشد بذاز.

56:32.665 --> 56:34.584
خط سنتی."

56:34.667 --> 56:38.004
پنج روز لعنتی بعد، این بچه،
احتمالا سخنرانی رو با این مشکل سقوط داد.

56:38.087 --> 56:39.839
فقط نشسته بود
درحال پرواز هلیکوپتر.

56:39.922 --> 56:43.551
"بسیار خب، اگه از سمت چپ نگاه کنی، آرنج کانتری رو میبینی.

56:43.634 --> 56:45.887
اونجا حدود 27 مایل ساحل وجود داره.

56:45.970 --> 56:49.140
کمربندتو ببند،
بیست و هفت مایل ساحل.

56:50.266 --> 56:52.560
که در سال 1903 به عنوان شهرستان تاسیس شد.

56:52.643 --> 56:55.372
آقا، لطفا در رو باز نکنین.
آقا،داری چیکار میکنی؟ آقا،نه،نه

56:55.396 --> 56:59.734
نکن اینکارو ، وایسا ، نه، نه!

56:59.817 --> 57:03.737
وات د فاک؟
وات د فاک؟
(کلمه ای در زبان پارسی نیست که به زیبایی وات د فاک این جمله رو معنی ببخشه!)

57:03.820 --> 57:06.240
آه خدای من،
آه خدای من.

57:06.324 --> 57:10.328
وات د فاک،
وات د فاک؟!

57:11.913 --> 57:13.748
گاییدمت!"

57:13.831 --> 57:17.019
کنترل ترافیک هوایی:"من نمیدونم کی در اون فرکانس هست، ولی شما واقعا نیاز دارید..."

57:17.043 --> 57:19.253
"یه کسخلی همین الان از هلیکوپتر پرید پایین!"

57:21.214 --> 57:22.381
پنج روز!

57:23.382 --> 57:25.009
پس من بقیه داستان رو خوندم.

57:25.093 --> 57:28.221
مشخص شد که اون یارو که پریده بود بیرون،
شصت و یک سالش بود،

57:28.304 --> 57:31.599
نهایت بیماری بود،
او هررزو درد میکشید.

57:31.682 --> 57:34.119
اونا نفهمیدن که بیماریش چیه ، و او به اندازه کافی زجر کشیده بود.

57:34.143 --> 57:37.939
در اون نقطه، اون یارو به سرعت تبدیل شد به یک قهرمان در دنیای من.

57:38.022 --> 57:40.775
میدونی از چیش خوشم میاد،
نه فقط اینکه اون تصمیم رو گرفت،

57:40.858 --> 57:43.778
اون نرفت بیرون مثل یه ترسو،درسته؟

57:43.861 --> 57:48.032
با یه مشت قرص،
در حال تماشای یک رمانتیک-کمدی،

57:48.116 --> 57:50.326
که توسط نانا ژاپن و در افغانستان پیچیده شده.

57:50.409 --> 57:53.162
کیر تو اون.
اون یارو مثل یک مرد رفت.

57:53.246 --> 57:56.707
"منو با یه هلیکوپتر ببرید بالا،
دارم به زمینی که دوست دارم نگاه میکنم،

57:56.791 --> 57:58.793
و بعدش میپرم پایین مثل یک ابرقهرمان."

57:58.876 --> 58:01.170
عاشقش شدم، آره

58:04.257 --> 58:07.009
این یارو باید یه شنل لعنتی میپوشید.

58:08.427 --> 58:13.099
نمیتونم تصور کنم چقدر سربلند باید بوده باشه که سوار اون هلیکوپتر شده

58:13.182 --> 58:15.309
بعد از اینکه بالاخره
کنترل زندگیش رو دوباره در دست گرفت،

58:15.393 --> 58:18.020
مثلا ،"گاییدمت بیماری ، من تصمیم میگیرم."

58:18.104 --> 58:21.357
اون لوله های روی صورتشو میکنه،
یه همبرگر میگیره، یه عرق سگی(!)

58:21.440 --> 58:23.109
"منو سوار هلکوپتر کن."

58:23.192 --> 58:26.154
اون احتمالا پاهاشو انداخته بود بالا روی داشبورد.

58:26.237 --> 58:29.824
اون حتی گوش نمیکنه به این یارو که تور رو ارائه میده، درسته؟

58:29.907 --> 58:33.828
"بیش از 27 مایل ساحل،
کمربندتو ببند.

58:33.911 --> 58:35.872
در سال 1903 به عنوان شهرستان منصوب شد

58:35.955 --> 58:41.752
آقا، لطفا سعی نکنین در رو باز کنین.
نه نه ، نکن ، نکن اینکارو!"

58:47.175 --> 58:48.885
محشره!

58:51.220 --> 58:52.930
ولی یه موردی هست

58:53.014 --> 58:55.141
یه مورد کوچیک یادم رفت.

58:55.224 --> 58:56.684
یه مورد کوچیک وجود داره.

58:56.767 --> 58:58.269
این یارو پدسگ زنده موند.

58:59.312 --> 59:00.938
آره.

59:01.022 --> 59:04.192
آره، اونا بیرون بالای اقیانوس بودن،500 فیت بالا
(صد و پنجاه متر تقریبا)

59:04.275 --> 59:07.361
فکر میکنی که این میتوته کافی باشه پس،
من فکر میکنم اون باید میرفت به

59:07.445 --> 59:10.823
مثلا Greg Louganis,
مثلا، بدون شلپ شلوپ صدا دادن فقط...
(غواص برنده المپیک آمریکایی)

59:12.116 --> 59:15.703
ولی شاهدان گفتند اون شبیه یه احمق بوده که داشته از آسمان میفتاده پایین.

59:15.786 --> 59:18.247
پس صداش شبیه برخورد با جهنم بود.

59:18.331 --> 59:21.876
من فکر میکنم او به طور اتفاقی حماسی ترین صدای برخورد شکم با آب از ارتفاع 500 فوتی رو اجرا کرد

59:21.959 --> 59:25.046
در تاریخ پریدن بیرون از هلیکوپتر.

59:25.129 --> 59:29.050
ولی این چیزی از ارزش های کاری که میخواست بکنه کم نمیکنه.

59:29.133 --> 59:32.803
جایی که قلبش بود، من هنوزم این یارو رو دوست دارم.فقط احساس ناراحتی براش دارم.

59:32.887 --> 59:36.057
در راه سقوط ، او باید فکر کرده باشه،
"فقط سه ثانیه دیگه درد کشیدن!

59:36.140 --> 59:38.059
دوثانیه!"

59:38.142 --> 59:39.435
واام

59:48.861 --> 59:51.906
"اوه خدای من، این بدتره!

59:51.989 --> 59:53.532
این خیلی بدتره!"

59:56.702 --> 01:00:01.207
به هرحال این داستان پایان خوبی داره،
اون بعدا در بیمارستان مرد.

01:00:01.290 --> 01:00:02.750
درسته.

01:00:02.833 --> 01:00:04.919
پس به افتخار اون.خدا بیامرزدش.

01:00:05.002 --> 01:00:06.796
امیدوارم منم جرئتشو داشته باشم یه روزی.

01:00:15.012 --> 01:00:18.307
خب شما کجا میرید بعد از اینجا؟

01:00:18.391 --> 01:00:22.270
خب ، چون اشاره کردم بهش،
آخرین باری که اومدم به شهر،

01:00:22.353 --> 01:00:24.230
من میخواستم یه تفنگ بگیرم

01:00:24.313 --> 01:00:28.192
میدونین؟میخواستم ، آره!

01:00:28.276 --> 01:00:30.504
ولی بالاخره من بیخیال اون شدم.
من از اون رویا دست کشیدم.

01:00:30.528 --> 01:00:32.947
همسرم نمیخواد که من یه تفنگ بگیرم ،پس،

01:00:33.030 --> 01:00:35.950
آره، اون نمیخواست....رفیق،
تو باید نبردهای لعنتی خودت رو انتخاب کنی.

01:00:36.033 --> 01:00:38.369
من میخوام یاد بگیرم که چطور یه هلیکوپتر رو در آسمان به پرواز دربیارم،

01:00:38.452 --> 01:00:41.789
من نمیتونم با چنتا 357 بیرون بچرخم.
(نوعی اسلحه کلت)

01:00:41.872 --> 01:00:46.127
"من هرکاری که بخوام میکنم.خب؟
هرچی که من میگم همونه!بخورش!"

01:00:46.210 --> 01:00:51.299
نمیتونم اینجوری باشم.

01:00:51.382 --> 01:00:56.137
به خاطر اینکه میخواستم انجامش بدم
فقط یه 22 گرفتم ، کل چیزی که میخواستم همین بود.

01:00:56.220 --> 01:00:59.307
اسلحه ای عالی برای محافظت از خانه،
کالیبر22.

01:00:59.390 --> 01:01:01.892
شما دارید مسخرم میکنین،آقا؟
این تفنگ کافی نیست؟

01:01:01.976 --> 01:01:03.311
نمیدونم.

01:01:03.394 --> 01:01:05.813
من اهل جنوبم.
نظر شما چیه؟

01:01:05.896 --> 01:01:07.481
اون کافی نیست، درسته؟

01:01:07.565 --> 01:01:09.483
شما...

01:01:09.567 --> 01:01:12.236
شاتگان میخواین،درسته؟ 44؟

01:01:13.237 --> 01:01:15.489
شماها زده به سرتون.

01:01:15.573 --> 01:01:17.408
شماها کسخل شدین زده به سرتون.

01:01:19.910 --> 01:01:23.664
بذارید از شما اسلحه بازا بپرسم،
چه کسایی مسخرم میکنن اگه من یه کالیبر22 داشتم.

01:01:23.748 --> 01:01:26.000
"چی داری با اون کالیبر بیست و دوت؟
اون تفنگ کوچیک خنده دار.

01:01:26.083 --> 01:01:28.961
بین باسنت نگهش میداری؟
آیا این جلدشه؟
(یه چیزی مثل غلاف شمشیر اسمش نمیدونم چیه)

01:01:29.045 --> 01:01:31.589
این کاریه که تو با تفنگ کوچولو همجنس بازت انجام میدی؟

01:01:33.174 --> 01:01:34.467
یه تفنگ بزرگ نیاز داری."

01:01:36.260 --> 01:01:37.386
همه شما کس کشا

01:01:37.470 --> 01:01:40.389
بذارید ایند ازتون بپرسم،
همه شماها با اسلحه هاتون...

01:01:40.473 --> 01:01:43.017
تاحالا شده باهاشون بدون محافظ گوش شلیک کنین؟

01:01:43.100 --> 01:01:44.185
تاحالا اینکارو کردین؟

01:01:44.268 --> 01:01:46.979
با شما مثل اکثر مردمین،
اونو میبرین به محدودیت تفنگ،

01:01:47.063 --> 01:01:50.274
محافظ گوشهارو میذارید،
هدست رو میذارید،

01:01:50.358 --> 01:01:52.360
از تو ساکش میارید بیرون

01:01:55.279 --> 01:01:59.325
اون عینک تخمی پس زمینه زرد رنگ رو دارید، درسته؟

01:02:00.451 --> 01:02:04.372
به سیبلت یا هرچی نگاه میکنی،
و بعد میذازیش سرجاش ، درسته؟

01:02:06.290 --> 01:02:08.376
تاحالا شده بهش شلیک کنی بدون محافظ گوش؟

01:02:08.459 --> 01:02:11.295
چون این اتفاقیه که قراره بیفته
وقتی که یه مزاحم میاد داخل خونه.

01:02:11.379 --> 01:02:14.882
تو وقت این رو نخواهی داشت که بگی،
"یه ثانیه وایسا،بذار من فقط..."

01:02:18.177 --> 01:02:20.346
آره،شما فرصتشو نخواهید داشت.

01:02:20.429 --> 01:02:25.059
رفیق ، من پنج تا تیر شلیک کردم با کالیبر38.
یه بار بدون محافظ گوش.

01:02:25.142 --> 01:02:28.229
من چمن های حیاط رو کوتاه میکردم.

01:02:28.312 --> 01:02:31.190
یارو اومدگفت:"هی من یه کالیبر 38 پنج تیره دارم، میای بریم ته خیابون

01:02:31.273 --> 01:02:34.902
یه ماشین هست که بیرونش سوخته.
میتونیم چنتا شلیک بهش داشته باشیم."

01:02:34.985 --> 01:02:36.404
میدونی چی خنده داره؟

01:02:36.487 --> 01:02:38.280
تو هر ایالت دیگه ای ملت مرده بودن از خنده

01:02:38.364 --> 01:02:42.451
تو این قسمت از جک،
چون این به قدری مسخرس،

01:02:42.535 --> 01:02:44.412
تا وقتی که من اومدم پایین به جنوب

01:02:44.495 --> 01:02:48.916
و شما ملت فقط میشینین اینجا به من زل میزنین

01:02:48.999 --> 01:02:51.085
"بسیار خب ، بعدش چی شد؟

01:02:53.379 --> 01:02:57.133
خیلی نرمال بود،من فکر میکردم این شو قراره کمدی باشه.

01:02:57.216 --> 01:03:00.511
داری دفتر خاطراتتو میخونی؟
من نمیفهمم چیه ...

01:03:02.471 --> 01:03:05.474
این واقعا یه داستان متقاعدکننده نیست."

01:03:05.558 --> 01:03:09.311
من دارم چمن میکارم،
که یه غریبه با یه اسلحه پیداش میشه

01:03:09.395 --> 01:03:13.399
و میگه،"بزن بریم به یه ماشین سوخته شلیک کنیم!"
اوکی؟

01:03:14.442 --> 01:03:16.652
یا حضرت فیل ، میشه رو این به توافق برسیم؟

01:03:18.112 --> 01:03:20.672
پس من مثل این بودم ، بسیار خب ، بزن بریم انجامش بدیم،
کیر توش.پس من رفتم اون پایین خیابون.

01:03:22.199 --> 01:03:23.451
تو عمرم با یه اسلحه شلیک نکرده بودم.

01:03:23.534 --> 01:03:26.954
تفنگ رو آوردم بالا، ماشین رو نشونه گرفتم،
ماشه رو کشیدم.

01:03:27.037 --> 01:03:31.292
فلش انفجار رو از سر لوله تفنگ دیدم،
یه لگد حس کردم،
ولی اصلا صدای تفنگ رو نشنیدم.

01:03:31.375 --> 01:03:32.686
ماشه رو که کشیدم
تنها چیزی که میشنیدم این بود...

01:03:38.674 --> 01:03:42.553
من چهار بار دیگه تفنگ رو شلیک کردم.
هرگز نشنیدم صدایی ازش.

01:03:42.636 --> 01:03:46.182
صداش بلندتر نشد، آروم تر نشد.
فقط فلش هارو میدیدم.

01:03:53.063 --> 01:03:54.148
خب؟

01:03:56.233 --> 01:03:58.360
پس بذارید یکی از تفنگ کیری های شمارو بگیریم.

01:04:00.070 --> 01:04:03.157
بذارید بگم،
برای بحثمون.

01:04:03.240 --> 01:04:07.995
بسیار خب ، شما اون اسلحتونو تو یه تخت خواب نگه میدارید، درحالی که مسلحه. درسته؟

01:04:08.078 --> 01:04:09.997
محض رضای خدا،
بگین که اونجا میذارینش.

01:04:10.080 --> 01:04:12.559
یکی از اون آدمایی نباشین که تفنگشونو اینجا میذارن و گلوله هارو اونجا.

01:04:12.583 --> 01:04:15.503
شما اسلحه رو مسلح،
آماده به شلیک.

01:04:15.586 --> 01:04:17.505
سه و چهار صبح،

01:04:17.588 --> 01:04:20.132
این موقعیه که روانیه میاد تو،درسته؟

01:04:20.216 --> 01:04:23.594
این زمانیه که اونا میان تو
سه و چهار صبح.

01:04:23.677 --> 01:04:27.348
اونا ساعت 6:30 عصر که نمیان،
زمانی که دارید گوشت خوک خورد میکنین.

01:04:29.225 --> 01:04:31.203
"من زده به سرم،
به بیست دقیقه دیگه برمیگردم،

01:04:31.227 --> 01:04:33.646
بنابراین به کش دادن گوشت هات ادامه بده
چون این دیوانگی میشه."

01:04:34.772 --> 01:04:37.024
اینجوری که اتفاق نمیفته.

01:04:37.107 --> 01:04:39.777
اونا صبر میکنن تا خواب بری،
سه و چهار صبح،

01:04:39.860 --> 01:04:42.196
.درست قبل از لگد زدن REM در خواب.
(نام یک گروه موسیقی راک)

01:04:44.198 --> 01:04:45.550
پس بذارید برای بهبود بحثمون بگیم،

01:04:45.574 --> 01:04:47.469
همه شما تفنگ بازا،
اسلحتون رو مسلح در اختیار دارید،درسته؟

01:04:47.493 --> 01:04:50.371
آرامش خاطر شما،درسته؟
درست همونجا ، مسلح شده بدای خرس.

01:04:50.454 --> 01:04:53.582
اونجا دراز کشیدی
یه سناریو تکراری ، خب؟

01:04:53.666 --> 01:04:56.293
یه پات زیر پتو،
یکیش بیرون

01:04:57.503 --> 01:04:59.213
ساعت چهار صبح ، تو فقط...

01:05:11.642 --> 01:05:15.479
درهمین حین، یه روانی از طریق پنجره پذیرایی میخزه تو، خب؟

01:05:19.275 --> 01:05:20.776
او با خودش یه داس لعنتی میاره.

01:05:26.448 --> 01:05:27.616
و او گوش میکنه.

01:05:30.494 --> 01:05:32.597
به همه صداهایی که از خونه میاد گوش میده
و فقط میشنوه که...

01:05:40.754 --> 01:05:43.340
سعی میکنه که تخته های کف جیر جیر نکنن با راه رفتنش..

01:05:45.676 --> 01:05:47.803
وتو فقط مثل خرس خوابیدی.

01:05:57.855 --> 01:06:00.250
یهویی اون سگ کوچولو رو کف پوش شروع میکنه به...

01:06:10.159 --> 01:06:13.829
"موضوع چیه؟موضوع چیه؟
چته؟

01:06:13.912 --> 01:06:15.289
موضوع چیه پسر؟

01:06:16.540 --> 01:06:19.585
چیزی میشنوی؟
چته؟

01:06:21.712 --> 01:06:22.880
برای چی داری پارس میکنی؟

01:06:24.882 --> 01:06:26.967
چرا داری میلرزی
چته هان؟

01:06:30.429 --> 01:06:32.097
چیزی میشنوی؟ چی...؟

01:06:45.444 --> 01:06:48.280
بیخیال پسر، دست بردار.
فردا باید برم سرکار."

01:06:49.698 --> 01:06:52.201
یهویی ، بوم!
اون درو میشکونه

01:06:52.284 --> 01:06:55.704
فقط یه تصویر تو تاریکی و سایه میبینی.
تفنگتو برمیداری. بم!

01:06:57.206 --> 01:06:59.166
و تیرت خطا میره!

01:06:59.249 --> 01:07:01.794
خطا میره! نمیتونی چیزی ببینی،
حالا نمیتونی هم بشنوی.

01:07:01.877 --> 01:07:03.379
این دو حس از حواس 5 گانه هست!

01:07:03.462 --> 01:07:06.173
بعد چی، میخوای مزه سارق رو بچشی وقتی داره میاد سمت تخت؟

01:07:06.256 --> 01:07:08.717
بازم تو همون مسیر به شلیک ادامه میدی.

01:07:08.801 --> 01:07:12.388
درهمین حین، نورهایی از این روانیه میبینین که میاد اطراف تخت.

01:07:15.432 --> 01:07:18.686
اگه به کالیبر 22 داشتی
هنوز میتونستی بشنوی.

01:07:18.769 --> 01:07:21.772
گوش هات سوا میکشید ، ولی بازم میتونستی بشنوی صدای اون پدسگ رو که میاد سمتت،

01:07:21.855 --> 01:07:25.901
و میتونستی بهش شلیک کنی،
و او از اونجا میرفت، او میرفت.

01:07:25.984 --> 01:07:28.862
شماها فقط از این حقیقت که یه کالیبر 22 هست دست نمیکشین.

01:07:28.946 --> 01:07:32.199
انگار شماها با این کسشرا روانی میشین.
بسیارخب.نه،نه،نه،نه،نه....

01:07:32.282 --> 01:07:35.828
اجازه بدید... من بیشتر به شما ملت توضیخ میدم، اوکی؟

01:07:35.911 --> 01:07:37.079
میفهمم.

01:07:38.122 --> 01:07:42.292
میفهمم که یه کالیبر22 اساسا یه تفنگ ساچمه ای تقویت شده هست.

01:07:42.376 --> 01:07:44.294
میفهمم اوکی؟

01:07:44.378 --> 01:07:47.506
میفهمم که اگه واقعا میخوای یه کسی رو بکشی،

01:07:47.589 --> 01:07:50.217
اساسا باید تفنگ رو بیاری بالا تا سر یه نفر

01:07:50.300 --> 01:07:52.886
و به سوراخ تو سرش ایجاد کنی
وقتی که ماشه رو میکشی.

01:07:52.970 --> 01:07:56.598
متوجه میشم، اوکی؟

01:07:56.682 --> 01:08:02.521
ولی من نگهش میدارم،
به تخمم هم نیست که قوی ترین آدم توی این خونه کیه،

01:08:02.604 --> 01:08:04.356
چون میتونم از خونم با یه تفنگ ساچمه ای محافظت کنم

01:08:04.440 --> 01:08:05.750
مهم نیست که چقدر طرف قوی باشه.

01:08:05.774 --> 01:08:07.025
برام مهم نیست.

01:08:07.109 --> 01:08:08.920
اگه من شروع به شلیک بهت کنم با یک بی بی گان، حداقل،

01:08:08.944 --> 01:08:12.364
مجبور میشی که برگردی بیرون و تجدید قوا کنی. این حقیقته.

01:08:12.448 --> 01:08:13.824
واقعیته

01:08:13.907 --> 01:08:17.870
اگه من آرنجت رو زخمی کنم،
این ممکنه که پایان شبت باشه.

01:08:21.874 --> 01:08:24.585
"ببین، برمیگردم، برمیگردم!"

01:08:28.630 --> 01:08:30.716
من سعی میکردم با همسرم بهتر کنار بیام.

01:08:30.799 --> 01:08:35.429
من دارم سعی میکنم رفتارهای پست و مضر رو از رابطم کم کنم

01:08:38.682 --> 01:08:40.350
سعی میکنم یه کم جنگ و دعوارو درون خودم نگه دارم.

01:08:40.434 --> 01:08:44.396
من قرار نیست یه جا وایسم مثل یه همسر عیب جو

01:08:44.480 --> 01:08:46.648
"به نظرم ما داریم شیرینی تعطیلات درست میکنیم."

01:08:50.444 --> 01:08:52.863
از اون آدما
با شونه های خمیده.

01:08:56.074 --> 01:08:59.745
"او درستشون میکنه و من قراره شکر رو روشون بپاشم.

01:09:03.540 --> 01:09:06.418
من حتی فکر نمیکنم مزشون اونقدرایی هم خوب بشه، ولی فقط..."

01:09:09.546 --> 01:09:12.424
نه، بعضی وقتا تو زمین خودم وایمیسم.
بعضی وقتا میذارم بره.

01:09:12.508 --> 01:09:14.384
تو فقط باید بفهمیش.

01:09:14.468 --> 01:09:16.988
یه شب ما یه دعوا داشتیم،
اونقدر از دستم عصبانی شد که گفت،

01:09:17.012 --> 01:09:20.432
"تو فقط میتونی بری پایین بخوابی
فقط میتونی بری پایین بخوابی."

01:09:20.516 --> 01:09:21.975
من نمیتونستم باور کنم!

01:09:22.059 --> 01:09:24.686
یکی از متکبرانه ترین چیزهایی بود که تو عمرم شنیده بودم.

01:09:24.770 --> 01:09:28.190
اینکه یه بزرگسال به یه بزرگسال دیگه بگه کجا باید بخوابه.

01:09:28.273 --> 01:09:29.542
"تو فقط میتونی بری پایین بخوابی."

01:09:29.566 --> 01:09:32.611
مثلا فکر میکرد من قراره از رو تخت پاشم،
یه پتو رو بندازم پشتم مثل لینوس
(یه کانادایی که با یوتیوب معروف شده با کلیپ سازی)

01:09:32.694 --> 01:09:37.699
"بسیار خب.هی،
کجای پایین ،به هرحال؟

01:09:37.783 --> 01:09:41.495
مثلا اینجا پایین پله ها،
یا اون طرف ؟

01:09:41.578 --> 01:09:43.622
کجا میتونم بخوابم؟!"

01:09:45.791 --> 01:09:49.419
اینجوریه که، آیا زده به سرت؟
من میگم،"من نمیرم پایین بخوابم."

01:09:49.503 --> 01:09:50.772
اون میگه،
"کجا میخوای بخوابی پس؟"

01:09:50.796 --> 01:09:52.673
-"جایی که همیشه میخوابم

01:09:52.756 --> 01:09:56.009
من کله مرگمو میذارم دقیقا کنار تو اگه بخوام!

01:09:56.093 --> 01:09:58.178
میخوای چیکار کنی؟
من از تو گنده ترم.

01:09:58.262 --> 01:10:00.722
من تو پتوها میپیچم،
سعی کن منو بکشی بیرون.

01:10:00.806 --> 01:10:02.349
بدون غلغلک دادن، بفرما!"

01:10:04.852 --> 01:10:06.019
آره ، من اینجوری:

01:10:06.103 --> 01:10:09.106
"تو بهم نمیگی که کجا بخوابم.
من هرجا که دوست داشته باشم میخوابم."

01:10:09.189 --> 01:10:10.792
اون اینجوری:
"خب تو بهم نمیگی من کجا بخوابم."

01:10:10.816 --> 01:10:13.097
من اینجوری:
"من کسی نیستم که به مردم بگه کجا بخوابن!"

01:10:14.695 --> 01:10:17.072
این یکی از دعواهای کلاسیک رابطمون بود.

01:10:17.155 --> 01:10:19.783
این مثل 2:00 صبحه،
درحالی که هردوتون نیمه لختین.

01:10:19.867 --> 01:10:22.452
او کرست نپوشیده
تو یه نصف تخمت آویزونه.

01:10:22.536 --> 01:10:25.455
"و یه چیز دیگه!
نه، نه، باید اینو بگم!

01:10:25.539 --> 01:10:27.541
اون روز، حس کم اهمیت بودن بهم دادی!"

01:10:32.713 --> 01:10:36.466
این غیرقابل باوره،ولی چیزی که منو میکشه اینه که در واقع هستن کسایی اون بیرون که

01:10:36.550 --> 01:10:38.552
که واقعا گوش میدن به اون کسشرا.

01:10:39.678 --> 01:10:41.906
آره،اگه باهاشون حرف بزنی، اونا اینجوری،
"هی،اوضاع چطوره؟"

01:10:41.930 --> 01:10:45.434
"این چند شب گذشته خیلی ناهموار بود طبقه پایین روی کاناپه.

01:10:45.517 --> 01:10:47.561
میدونی که این چجوریه، درسته؟"

01:10:47.644 --> 01:10:49.646
نه،
من نمیدونم!

01:10:50.856 --> 01:10:52.524
من نمیفهمم که

01:10:54.401 --> 01:10:57.571
شما چطور خودتون رو تو اون وضعیت انداختین؟

01:10:59.740 --> 01:11:01.783
مثلا، از چی میترسین؟

01:11:01.867 --> 01:11:04.286
او چیکار میتونه بکنه اگه بگید نه؟

01:11:04.369 --> 01:11:07.331
چی، قراره چوکسلمت کنه روی میز آشپزخونه؟
(نام یک فن در مبارزات)

01:11:09.708 --> 01:11:13.545
درکت میکنم اگه داری با یه خانومی قرار میذاری که یو اف سی و ام ام ای کار میکنه،

01:11:13.629 --> 01:11:16.506
اون موقع تو باید جایی بخوابی که او میگه ، باید اینکارو بکنی.

01:11:16.590 --> 01:11:18.860
قراره بیاد سمت تو.
دستتو بپیچونه

01:11:18.884 --> 01:11:20.886
"بسیار خب، خب، خب!"
تسلیم!

01:11:20.969 --> 01:11:22.930
یا حتی بدتر،
اون خفه ات کنه.

01:11:23.013 --> 01:11:25.641
روی کاناپه بیدار بشی حدود یازده دقیقه بعدش.

01:11:28.644 --> 01:11:31.063
درحالی که ژاکتت رو میگیری روت از پشت کاناپه.

01:11:31.146 --> 01:11:35.984
"ازش متنفرم وقتی اینکارو میکنه.
این حتی منصفانه هم نیست.

01:11:36.068 --> 01:11:38.528
یه مذاکره داشته باش
مثل یه انسان عادی."

01:11:39.655 --> 01:11:42.407
خب؟ میخوام با یکی از همین پایین این گوشه ها صحبت کنم،

01:11:42.491 --> 01:11:44.594
یکی که واقعا روی مبل خوابیده باشه، اوکی؟

01:11:44.618 --> 01:11:46.787
خب اولین ترس اینجاست،
خارج از پنجره.

01:11:46.870 --> 01:11:49.539
اوکی، او به طور فیزیکی نمیتونه بهت تسلط داشته باشه، پس این گزینه حذف میشه.

01:11:49.623 --> 01:11:52.668
ترس بعدی چیه؟
قراره سکس رو قطع کنه.

01:11:52.751 --> 01:11:55.462
آره، شروع کن مالشش دادن!
خنثی شده.

01:11:56.922 --> 01:12:00.550
این یکی از خالی ترین تهدیداییه که وجود داره.
دقیقا جلوش اینکارو بکن.

01:12:00.634 --> 01:12:02.344
"به من ملحق شو!"

01:12:03.929 --> 01:12:05.806
آره.

01:12:05.889 --> 01:12:08.100
من هیچ وقت این تهدید رو درک نکردم.

01:12:08.183 --> 01:12:10.978
این مثل اینه که یکی بیاد دور یخچالت رو زنجیر ببنده،

01:12:11.061 --> 01:12:14.272
ولی تو یه ساندویچ تو جیبت داری،

01:12:14.356 --> 01:12:17.901
یه ساندویچی که هیچ وقت تموم نمیشه
یه چیزی مثل کتب مقدس

01:12:17.985 --> 01:12:20.779
مثل عیسی با نون یا هرچی.

01:12:23.156 --> 01:12:25.784
بنابراین ، آخربن کاری که میتونه بکنه چیه؟

01:12:25.867 --> 01:12:29.538
چیکار میتونه بکنه؟
بداخلاق بشه؟

01:12:29.621 --> 01:12:30.831
با این نمیتونی کنار بیای؟

01:12:30.914 --> 01:12:33.625
از جلوی تلوزیون رد بشه بدون اینکه نگاهت کنه.

01:12:35.085 --> 01:12:37.713
فقط واسه خودش یه چیز خوشمزه درست کنه تو آشپزخونه.

01:12:37.796 --> 01:12:39.548
کی براش مهمه؟

01:12:39.631 --> 01:12:42.509
همسرم اینکارو میکنه، من فقط اونجا میشینمو شروع میکنم نظر دادن.

01:12:42.592 --> 01:12:45.178
"اون میاد دوباره، درحال عبور از جلوی تلویزیونه.

01:12:45.262 --> 01:12:47.597
".او واقعا باید عصبانی باشه.

01:12:48.724 --> 01:12:52.477
او هرگز ضربه بدنی به من نمیزنه، هیچ وقت

01:12:55.564 --> 01:12:58.191
اینارو نمیگم که کیری باشید.خب؟

01:12:59.735 --> 01:13:02.487
.فقط میگم که شما باید اونارو درست کار نگه دارید

01:13:02.571 --> 01:13:04.632
.هرازچندگاهی، باید یه کم به عقب هلشون بدی

01:13:04.656 --> 01:13:06.908
."هی،هی،هی،هی"

01:13:06.992 --> 01:13:10.579
...ادامه کسشرا
.من دارم اینارو راجب زنها یاد میگیرم

01:13:10.662 --> 01:13:12.748
.شما فقط میخواید اونارو آروم نگه دارید

01:13:12.831 --> 01:13:16.126
فقط آروم نگهشون دارید
مثل یه سگ نجات داده شده، خب؟
)سگ هایی که پول نمیدن برای دراختیار گرفتن میرن به اصطلاح نجاتشون میدن از پناهگاه ها(

01:13:16.209 --> 01:13:20.130
فقط همه چی آروم،
همه پی آرومه فقط،

01:13:20.213 --> 01:13:22.382
،آره آره آره، این عالیه ، این عالیه"

01:13:22.466 --> 01:13:23.759
.خیلی داره بهم خوش میگذره

01:13:23.842 --> 01:13:25.093
،نه ، دوستات عالین

01:13:25.177 --> 01:13:28.180
،دوستات عالین
.خیلی جشن جالبیه

01:13:28.263 --> 01:13:30.932
،من دارم با بقیه حرف میزنم
،دارم باهاشون حرف میزنم

01:13:31.016 --> 01:13:33.852
".اینجا خیلی داره بهم خوش میگذره

01:13:34.936 --> 01:13:36.104
.این کاریه که باید انجام بدی

01:13:36.188 --> 01:13:40.650
.فقط اینکارو به اندازه کافی انجام بده، بعد وقتی که تو به طرفش پارس کردی، تو یه چیزی به دست آوردی

01:13:40.734 --> 01:13:43.278
.اینجا پیشنهادی هست که من به او دادم

01:13:43.361 --> 01:13:45.530
...این اساسا

01:13:45.614 --> 01:13:48.158
.ما خیلی زیاد سر تلویزیون دعوا میکنیم

01:13:48.241 --> 01:13:51.828
،یه جورایی من میام سر راه اون
.یه جورایی او میاد سر راه من

01:13:51.912 --> 01:13:53.830
،او یه کوچولو از ورزش هارو نگاه میکنه

01:13:53.914 --> 01:13:56.333
.منم گه گاه یه رمانتیک کمدی نگاه میکنم

01:13:56.458 --> 01:13:58.835
که، اهمیتی بهش نمیدم، اسکول های از مد رفته رقصنده هارو خراب میکنن.

01:13:58.919 --> 01:14:00.545
نگاه میکنم، خب؟

01:14:02.089 --> 01:14:04.132
اونا واسم اهمیتی ندارن،
این یک داستان احساسیه.

01:14:04.216 --> 01:14:08.053
.من فقط از صحنه های عاشقانه در رمانتیک کندی ها خوشم نمیاد

01:14:08.136 --> 01:14:09.638
.اونا ناراحتم میکنن

01:14:09.721 --> 01:14:13.809
.اون کس کشا فقط زیادی خوبن
.انگار استایل میشیونری دارن
)پوزیشنی در سکس که مرد روی زن قرار میگیرد و فیس تو فیسن(

01:14:13.892 --> 01:14:17.229
.شمع هم روشن کردن
.با وجود اون موزیک ساکسیفون احمقانه

01:14:20.398 --> 01:14:22.109
It always goes down.

01:14:22.192 --> 01:14:25.612
؟انگار که ساکسیفون دلیلیه برا دخول ، درسته

01:14:25.695 --> 01:14:27.280
.چون که اونا نمیتونن نشونش بدن

01:14:27.364 --> 01:14:30.826
.اونا مجبورن که اونو تک بعدیش کنن، این فرشته کوچولو رو

01:14:30.909 --> 01:14:34.454
.اونا 90% دیگه از سکس اونو نادیده میگیرن

01:14:34.538 --> 01:14:36.748
!.بدون کشیدن موهاش ، بدون سیلی زدن در کونش، هیچ کدوم از این کسشرا

01:14:36.832 --> 01:14:40.585
.بدون هیچ کدوم از اون چیزای تابو(حرام) از جنسیت یک زن

01:14:40.669 --> 01:14:41.795
.که هرگز نشون داده نمیشن

01:14:41.878 --> 01:14:44.923
.کلش اینه"منو پایین نگه دار ولی بذار بیام بالا ولی منو پایین نگه دار

01:14:46.007 --> 01:14:49.886
.خفم کن، ولی بذار نفس بکشم ، ولی یه جورایی یه کوچولو منو بترسون

01:14:49.970 --> 01:14:51.930
،من میخوان قدرتت رو احساس کنم ولی میخوام که در امان بمونم

01:14:52.013 --> 01:14:54.599
".ولی بهم بگو اگه واقعا اینو میخوای

01:14:54.683 --> 01:14:57.185
.کل اون 50 شکل از تجاوز، هر چرت و پرتی که هست

01:14:57.269 --> 01:14:59.146
.آره

01:14:59.229 --> 01:15:01.857
.من حتی تظاهر نمیکنم که فهمیدمش

01:15:01.940 --> 01:15:06.403
.یادم میاد اولین باری که یه زن میخواست منو ترغیبم کنه یه کم خفش کنم

01:15:06.486 --> 01:15:08.363
.من حتی نمیدونستم اون داره چیکار میکنه

01:15:08.446 --> 01:15:10.606
من فقط اونقدر روانی شده بودم که میخواستم
مشت بزنم ، من انگار...

01:15:12.534 --> 01:15:17.956
و اون فقط به گرفتن دست من ادامه داد
و به گذاشتنش اینجا ادامه داد.

01:15:18.039 --> 01:15:19.359
.من نمیدونستم داره چیکار میکنه

01:15:19.416 --> 01:15:22.043
.فکر کردم داره قدرت داخلی منو تست میکنه یا همچین کسشری

01:15:25.380 --> 01:15:27.191
،و بالاخره من گفتم
"؟داری چیکار میکنی"

01:15:27.215 --> 01:15:29.885
.اون یه چیزایی گفت مثل،"نمیدونم
.فقط یه جورایی خوشم میاد ،میدونی

01:15:29.968 --> 01:15:33.054
یه کوچولو مثل چلاندنه
.و یه جورایی خوشم میاد

01:15:33.138 --> 01:15:35.807
؟تو چرا نمیخوای اینکارو بکنی
".این باحاله

01:15:35.891 --> 01:15:37.225
چرا من نمیخوام اینکارو بکنم؟

01:15:37.309 --> 01:15:39.853
فکر نمیکنم که یک زن لخت فوت شده بخوام

01:15:39.936 --> 01:15:41.897
.درحالی که اثرانگشت من دور و اطراف گردنشه

01:15:41.980 --> 01:15:44.691
.پلیس ها پیداشون بشه
.آره او اینجاست سرکار"

01:15:44.774 --> 01:15:48.653
.خیلی احمقانه هست، این ایده خودش بود
"!به خدا قسم ایده خودش بود

01:15:52.365 --> 01:15:54.576
.آره، اونا همیشه تو فیلما قشنگ نشونش میدن

01:15:54.659 --> 01:15:56.912
،نژاد پرستانه ترین کاری که میکنن اینه که هراز چندگاهی

01:15:56.995 --> 01:15:59.623
.اونا جلوی یه دیوار بوسه میزنند

01:15:59.706 --> 01:16:02.667
.حدث من اینه که زن ها از دیوار خوششون میاد
.من اینو نمیدونستم

01:16:02.751 --> 01:16:04.920
.تعداد زیادی از بوسه به سمت دیوار

01:16:05.003 --> 01:16:07.255
.اوه خدای من ، این یه دیواره"
!اوه خدای من

01:16:07.339 --> 01:16:09.966
،این پشتمو داره
،پس شاید او هم پشتمو داشته باشه

01:16:10.050 --> 01:16:12.177
".عجب تشبیهی،من عاشقش شدم

01:16:14.721 --> 01:16:17.057
آره،یه شب دیگه من همچین چیزی دیدم
،که اونا داشتن اینکارا میکردن

01:16:17.140 --> 01:16:19.660
.و ناگهان ، خیلی یهویی شروع کردن به سکس کردن روبروی دیوار

01:16:19.684 --> 01:16:22.604
من انگار بالاخره، یه چیزی با جذابیت بیشتر دیدم، خب؟

01:16:22.687 --> 01:16:25.857
.ولی اونا داشتن اینکارو میکردن درحالی که روبروی هم ایستاده بودن ، میشیونری استایل

01:16:25.941 --> 01:16:29.945
،مسلما یکی از سخت ترین پوزیشن هاییه که وجود داره

01:16:30.028 --> 01:16:33.198
.و اونا داشتن بدون هیچ زحمتی اینکارو میکردن

01:16:33.281 --> 01:16:36.034
.تنها کاری که زنه انجام داد این بود که پاشو بالا گرفت و همین

01:16:36.117 --> 01:16:38.495
!و مرده هم شروع به مسابقه کرد

01:16:38.578 --> 01:16:40.622
.من فیلم رو واسه همسرم نابود کردم

01:16:40.705 --> 01:16:43.750
من گفتم،
!این کسشره نابه"

01:16:43.833 --> 01:16:45.377
."چرت و پرته

01:16:45.460 --> 01:16:48.004
مرده مگه چی داره،
مثلا ، یک کیر U شکل؟

01:16:48.088 --> 01:16:49.381
چطوری اون میتونه کاری انجام بده؟

01:16:49.464 --> 01:16:51.341
مرده چیزشو چسبونده به ناف طرف؟

01:16:51.424 --> 01:16:54.344
مرده رونشو میماله بهش،
تا چیزی که میخواد رو به دست بیاره؟

01:16:54.427 --> 01:16:57.013
مثلا،اگه قراره زنه اینکارو بکنه

01:16:57.097 --> 01:17:01.017
.باید بیارتش بالا مثل پرچم آفساید، اگه این کاریه که داره انجام میده

01:17:01.101 --> 01:17:05.897
.خب؟اگه که نه ، باید یه مقداری سازگاری ایجاد کنن

01:17:05.981 --> 01:17:10.193
اگه فقط قراره یه پا دیگش رو بگیری،
باید سعی کنی که اونجا بلندش کنی

01:17:10.277 --> 01:17:11.778
بوسیله این بازو ها

01:17:15.490 --> 01:17:17.784
شاید بتونی یه دستگیره رو بگیری، بندازی زمین

01:17:17.867 --> 01:17:21.079
.سعی کنی بیای تو،سعی کنی اونکارو انجام بدی

01:17:21.162 --> 01:17:23.790
رفیق، هیشکی به جز یه پورن استار نمیتونه اینکارو بکنه

01:17:23.873 --> 01:17:25.875
بیشتر از 18 ثانیه قبل از اینکه اونا،

01:17:25.959 --> 01:17:28.211
؟خب بسه، این خیلی مسخرس ، اوکی"

01:17:28.295 --> 01:17:30.088
ساعدهای پام آتیش گرفته،

01:17:30.171 --> 01:17:34.009
من نمیتونم به قدر کافی جنبش داشته باشم برای اینکه هرگونه آسیبی بزنم(در سکس منظور حال دادن به طرفه)

01:17:34.092 --> 01:17:37.721
من تقریبا میتونم احساس کنم که میری پی روزت

01:17:37.804 --> 01:17:42.017
".با هر تلاش تلخی که سعی میکنه دنیات رو نابود کنه

01:17:42.100 --> 01:17:44.894
این آدمای تو فیلم، اونا هیچ مشکلی در استفاده اش ندارند،

01:17:44.978 --> 01:17:47.272
.و بعدش اونهارو بلند میکنن انگار اونا سنگین نیستن

01:17:47.355 --> 01:17:52.652
.شروع میکنن راه رفتن به پایین ، تخت رو میبینن ، و فقط رو تخت درازشون میکنن

01:17:52.736 --> 01:17:55.780
،رفیق،  نمیخوام کیری بازی دربیارم
.ولی تمام زن های اینجا سنگینن

01:17:57.157 --> 01:18:01.703
.آره، شما سنگینین
!شماها یه خانوم بالغ هستین

01:18:01.786 --> 01:18:03.597
ای خدا ، کی شما بغل کردن بچه هاتونو متوقف میکنین؟

01:18:03.621 --> 01:18:05.373
وقتی که اونا حدود پنج یا شش سالشونه؟

01:18:05.457 --> 01:18:07.042
.برو گمشو! یا خدا"

01:18:07.125 --> 01:18:09.961
.اینجوری پشت منو میشکونی
".برو روی برادرت بپر

01:18:13.256 --> 01:18:19.721
.وزن یک زن بالغ 115 تا 120 پونده دیگه برو تا بالا خدا میدونه وزنشون چقدره

01:18:21.056 --> 01:18:22.849
.و این وزن ، متعادل نیست

01:18:22.932 --> 01:18:25.685
.بیشترش تو ران ها و باسنتونه

01:18:25.769 --> 01:18:29.439
سرتون مثل یه آونگ تکون میخوره
.سعی میکنه که بالانس کنه وزن رو

01:18:29.522 --> 01:18:31.191
،رفیق، وقتی مردا میرن باشگاه

01:18:31.274 --> 01:18:33.943
.ما یه وزنه 30 پوندی یه طرف و یه بلک 80 پوندی یه طرف دیگه نمیذاریم

01:18:34.027 --> 01:18:35.904
"!کیر توش آه"

01:18:38.448 --> 01:18:39.991
.آره، این احمقانس

01:18:42.744 --> 01:18:45.038
، که سعی کنی یه زن لخت رو حمل کنی

01:18:45.121 --> 01:18:47.916
مثل این میمیونه که بخوای
.یه تشک آبی نصفه آب رو حمل کنی

01:18:47.999 --> 01:18:50.335
.در حالی که ازش ضربه میخوری

01:18:50.418 --> 01:18:52.921
،وقتی که تخت رو میبینی
،راه نمیری سمتش

01:18:53.004 --> 01:18:55.131
.به آرامی شروع میکنی انرژی جنبشی رو بالا بردن

01:18:57.842 --> 01:19:01.763
و بعد زنه پرت میشه رو تشکش ، میخوره به دیوار ، سر میخوره پایین،

01:19:01.846 --> 01:19:03.390
,کل آرامش سکس خراب شده

01:19:03.473 --> 01:19:06.851
.و تو برمیگردی سراغ ساندویچ توی جیبت

01:19:06.935 --> 01:19:09.270
.بسیارخب، زمان من تمومه
.شماها عالی بودین

01:19:09.354 --> 01:19:11.439
.خیلی ممنونم

01:19:11.523 --> 01:19:15.110
ممنون، متچکر
.خیلی به من خوش گذشت

01:19:17.821 --> 01:19:19.823
.به امید دیدار
ممنون

01:19:30.000 --> 01:19:40.000
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]