WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::.
.:: DigiMoviez.Co ::.

00:10.030 --> 00:13.000
ترجمه از
حانیه و علی

00:50.844 --> 00:52.723
.وقتشه

00:54.514 --> 01:00.729
اونا به مهمترین نقطه رسیده اند
نقطه عطف در سرنوشت اونا

01:00.729 --> 01:05.483
پیامشون داره به میلیون ها نفر میرسه

01:05.483 --> 01:09.152
اما... ما همه چیزو تغییر خواهیم داد

01:10.864 --> 01:14.200
... وقتی ماموریتمون موفق شد

01:14.200 --> 01:18.496
دیگه مسلط به دنیا نمیشن

01:18.496 --> 01:23.960
با میراث این دوتا احمق

01:23.960 --> 01:27.129
دیگه این نخواهیم شنید

01:27.881 --> 01:29.840
!همین حالا متوقفشون میکنیم

01:31.259 --> 01:33.008
...خواهران و برادران

01:34.262 --> 01:36.431
ما اماده ایم؟

03:07.647 --> 03:11.693
سلام به دانش آموزهای فوق العادم-
استیشن-

03:11.693 --> 03:16.156
امروز ادامه درس فیزیک بازتاب آکوستیک رو میدیم

03:16.156 --> 03:19.784
. میخوام با سخنرانهای مهمان کاملا واقعی امروز اشنا شید

03:19.784 --> 03:21.833
به یه دوست قدیمی سلام کنید
توماس ادیسون

03:22.745 --> 03:23.955
سلام عزیزم

03:23.955 --> 03:26.416
و برای بخش درسی مربوط به موسیقی

03:26.416 --> 03:28.205
یوهان سباستیان باخ

03:31.462 --> 03:34.471
و سر جیمز مارتین از گروه فیث نو مور

03:35.175 --> 03:39.714
بنیان گذار مرکز الهیات فیث نو مور

03:41.014 --> 03:45.602
استیشن-
استیشن-

03:45.602 --> 03:48.771
و یک مهمان ویژه ما از قرن 23م

03:48.771 --> 03:50.440
خانم ریا پاسکال

03:55.278 --> 03:57.989
...خانم پاسکل ازونجایی که میدونید مخترع

04:01.784 --> 04:04.663
یکم سخته تصور کردن اینکه قبلا اینارو داشتیم مگه نه ؟

04:05.580 --> 04:10.376
,خب,یادتون باشه
این جمعه بن فرانکلین و ارثا فرانکلین به اینجا میان

04:10.376 --> 04:15.632
شنبه به بابل سفر میکنیم و از همه مهمتر

04:15.632 --> 04:19.969
...مشقاتون رو بدون هدفون انجام ندید

04:19.969 --> 04:21.346
...تکرار کنید

05:18.194 --> 05:21.113
د نومولوس
معلم قدیمی من

05:21.656 --> 05:26.195
روفوس شاگرد مورد علاقم

05:27.036 --> 05:28.995
...فکر کردم تو  -
مردم ؟ -

05:29.664 --> 05:31.083
.نه

05:32.000 --> 05:33.919
.فقط داشتم اماده میشدم

05:36.212 --> 05:41.092
من به قدری توی سیستم کار کردم
که دیگه نمیتونم تحملش کنم

05:41.092 --> 05:43.177
... و به زودی

05:43.177 --> 05:49.096
به زودی سیستم کاملا نابود خواهد شد

05:50.143 --> 05:53.187
تو نمیتونی انجامش بدی -
زمان مشخص میکنه -

05:53.187 --> 05:55.023
مشخص شده

05:55.023 --> 06:00.782
من میرم به گذشته و تغییرش میدم
به لطف سلاح های مخصوصم

06:05.366 --> 06:07.615
چه خبر,رفقا؟

06:26.804 --> 06:31.392
دوستان,دوستان,دوستان
اینها ماشینند

06:31.392 --> 06:35.481
فقط بدل ـن
برنامه نویسی شده طبق دستورات من

06:36.272 --> 06:38.733
حالا ماموریتت چی هست؟

06:38.733 --> 06:44.030
اول اینکه بیل و تد رو میکشیم -
اره بعد بجاشون زندگی میکینم -

06:44.030 --> 06:46.491
سپس ما کاملاً آنها را نابود می کنیم

06:46.491 --> 06:49.535
و توی مسابقه باند ها
یک سخنرانی کاملا متفاوت از اونچه اون ها داشتن می کنیم

06:49.535 --> 06:51.746
فقط به صورت کاملا متفاوت

06:51.746 --> 06:55.575
و بدین ترتیب آینده جدیدی به وجود می آید
آینده ای بزرگ

06:56.084 --> 06:58.461
به ما نگو رفیق
خودت برنامه ریزی مون کردی

06:58.461 --> 07:01.422
اون کاملا رباته -
تو هم همینطور رفیق -

07:01.422 --> 07:03.261
ما متال باز های به تمام معنا هستیم

07:04.550 --> 07:05.969
خفه شید

07:09.722 --> 07:11.101
حالا

07:12.058 --> 07:14.602
منبع تغدیه چیه ؟ -
ترس -

07:14.602 --> 07:17.522
موتور چیه ؟ -
نظم -

07:17.522 --> 07:19.982
ایده ال چیه ؟ -
انظباط -

07:19.982 --> 07:22.111
و چطور بدستش میاریم ؟

07:31.369 --> 07:32.948
مرگ بر بیل و تد

07:36.374 --> 07:38.963
بعدا میبینمتون رفقای شیطان صفت

08:21.502 --> 08:24.213
... من بیل اس پریستون

08:24.213 --> 08:25.882
اسکوایر

08:28.342 --> 08:32.221
و اینم تد تئودور لوگانه

08:34.891 --> 08:37.393
درام زن و کیبوردزن ـمون

08:37.393 --> 08:41.230
که پنج ساله در قرن بیستم زندگی میکنن

08:41.230 --> 08:44.189
پرنسس های زیبا از قرن وسطا

08:44.692 --> 08:47.151
جوانا و الیزابت

08:48.613 --> 08:49.822
... و ما

08:50.948 --> 08:53.277
گروه وایلد استالینز هستیم

08:56.662 --> 08:57.788
بچه ها

08:57.788 --> 09:01.417
شما همش به من میگید بهترین بند توی دنیا میشید
اما هی گند میزنید

09:01.417 --> 09:02.752
آره

09:02.752 --> 09:04.837
خودمونم نمیفهمیم

09:04.837 --> 09:07.340
منظورم اینه شما نمیتونید بخونید

09:07.340 --> 09:12.261
دخترا میتونن بنوازن اما شما پسرا؟ -
دخترا زود تر از پسرا بالغ میشن -

09:12.261 --> 09:15.014
علاوه بر این اونا از قرن 15 شروع کردن

09:15.014 --> 09:16.432
منظورتون چیه

09:16.432 --> 09:20.228
اونا اهل انگلیس قرون وسطا ان -
تد خفه شو -

09:20.228 --> 09:22.271
قرون وسطلای آیووا

09:22.271 --> 09:24.565
بچه ها مشکل اینجاست مسابقه بند ها

09:24.565 --> 09:26.943
بزرگترین مسابقه برای بند های جدید این منطقست

09:26.943 --> 09:29.904
ما داریم در مورد جایزه 25 هزار دلاری نفر اول حرف میزنیم

09:29.904 --> 09:32.406
یه قرارداد ضبط دو ساله و شانس دیده شدن

09:32.406 --> 09:34.283
توسط مهم ترین افراد این حرفه است

09:34.283 --> 09:37.453
حتی پخش زنده از شبکه 12 داریم

09:37.453 --> 09:40.623
حالا بگید اگه شما جای من بودید خودتونو انتخاب میکردید؟

09:40.623 --> 09:41.752
به هیچ وجه

09:43.084 --> 09:47.004
به هر حال چون شما واسه "پرنتزل اند چیز" کار میکنید
بهتون یه فرصت میدم

09:47.004 --> 09:48.833
عاالیه

09:50.716 --> 09:56.264
ولی آخرین گروه،نیمه شب
احتمالا تا اون موقع همه میرن خونه

09:56.264 --> 09:59.100
اشکالی نداره. یعنی ما عادت داریم بهش

09:59.100 --> 10:02.687
آره، ما کاری کردیم که پیست رقص جشن مراسم فارغ التحصیلی برادر کوچیکه تد
رو خالی کردن

10:02.687 --> 10:06.357
اونا صدای آهنگ لا بامبا رو زیاد کردن وقتی اون داشت تنهایی اجرا میکرد

10:06.357 --> 10:08.442
خفه شو تد

10:08.442 --> 10:12.655
دوستان یه لطفی در حق خودتون بکنید
یکم تمرین کنید

10:12.655 --> 10:15.908
روی هنرهای نمایشی تون کار کنید
منظورم اینه که، دست خالی نیاین

10:15.908 --> 10:19.197
نگران نباش خانم واردرو
ما ناامیدتون نمیکنیم

10:23.040 --> 10:28.087
رفیق، ما باید تو این کنسرت برنده شیم-
بعدش بالاخره میتونیم از خانم ها خواستگاری کنیم-

10:28.087 --> 10:29.130
میدونم

10:29.130 --> 10:32.799
امکان نداره با این پولی که در میاریم بتونیم یه خونواده رو بگردونیم رفیق

10:34.802 --> 10:37.346
به میسی زنگ میزنم
بگو تو راهیم

10:37.346 --> 10:40.635
باید بهترین جشن تولد بشه

10:42.643 --> 10:45.272
بریم خانما؟-
حتما عالیه-

11:06.000 --> 11:09.299
اونطور که متوجهم شما دوتا امشب واسه یه چیز دیگه خیلی خوشحالین

11:09.879 --> 11:12.338
ما تونستیم تو مسابقه بند ها پذیرفته بشیم

11:13.424 --> 11:14.800
آره!-
آره-

11:14.800 --> 11:18.304
اگه ببریم کل پولی رو که بهت بدهکار بودم رو میتونم بدم

11:18.304 --> 11:20.353
اگه نبردین چی؟

11:22.391 --> 11:26.690
خب، ام، فک کنم

11:29.982 --> 11:31.275
شاید یه خرده از خونمو بفروشم

11:31.275 --> 11:34.862
شاید باید به این فکر باشید که چندتا از وسایل موسیقیتونو بفروشید

11:34.862 --> 11:39.200
البته، ما همیشه یه جای خالی واسه تو داریم تد

11:39.200 --> 11:43.449
دوست قدیمیم سرهنگ اوتس از مدرسه نظامی آلاسکان رو یادت میاد؟

11:48.793 --> 11:50.628
اوضاع چطوره تد-
آره-

11:50.628 --> 11:52.417
عالیه

11:53.881 --> 11:55.341
یادت یاشه

11:55.341 --> 11:57.930
هنوزم واست دیر نیست تد

12:00.805 --> 12:01.674
آره

12:03.391 --> 12:04.517
وای

12:04.517 --> 12:05.976
برای همگی شما

12:07.103 --> 12:09.192
برای هر چهارتاتون

12:17.405 --> 12:19.024
قند عسلم

12:20.282 --> 12:22.281
سلام اوتس-
سلام-

12:23.619 --> 12:24.868
عزیزم

12:26.622 --> 12:28.582
سلام دوستان-
سلام میسی-

12:28.582 --> 12:31.211
سلام میسی
یعنی... مامان

12:36.549 --> 12:39.844
باورم نمیشه میسی از بابات طلاق گرفت

12:39.844 --> 12:41.473
و با بابای من ازدواج کرد

12:42.471 --> 12:44.010
خفه شو تد

12:49.520 --> 12:52.479
اوضاع بابات بد بنظر میاد-
میدونم-

12:54.483 --> 12:55.943
بعدش چی میشه؟

12:55.943 --> 13:00.782
شاید با تو ازدواج کنه-
آره بعدش پدرخونده خودت میشی-

13:05.578 --> 13:08.497
حتما فهمیدید که هنوز هدیه هاتونو ندادیم

13:08.497 --> 13:11.956
آره بخاطر اینکه

13:14.378 --> 13:16.667
خب

13:17.757 --> 13:20.716
چون که میخوایم یه چیزی بگیم

13:22.762 --> 13:26.351
خب

13:29.143 --> 13:30.352
ببخشید رفقا

13:40.112 --> 13:41.906
خودم اینو نوشتم

13:41.906 --> 13:43.985
اینو من دیشب نوشتم

13:49.163 --> 13:50.414
الیزابت

13:50.414 --> 13:51.333
جوانا

13:53.125 --> 13:56.754
همانطور که در جنگل تاریک و تنهای زندگی سرگردانم

13:56.754 --> 13:59.340
و بوسیله حیوانات مختلف احاطه شده ام

13:59.340 --> 14:02.593
خرس ها، مار ها، سنجاب ها

14:02.593 --> 14:05.102
دیگه صدف ها و جلبک ها رو نگم

14:05.971 --> 14:09.350
عروس دریایی ها، ستاره دریایی ها، بادکنک ماهی ها، گربه ماهی ها

14:09.934 --> 14:11.773
اوه نه اون آب تازه است

14:12.812 --> 14:16.941
نکته اینجاست که
میدونم که ما قول یه زندگی بهتر از این رو بهتون داده بودیم

14:18.442 --> 14:23.531
چیزی که میخوام بگم اینه که متوجه شدم وقتی شما رو از انگلستان خارج کردیم

14:23.531 --> 14:27.201
گفتیم که آینده چیزای خوبی برامون داره

14:27.201 --> 14:30.330
هر چند که اوضاع اونطور میکردیم
خوب پیش نرفت

14:31.038 --> 14:33.957
امیدواریم
که بالاخره اتفاق بیفته

14:35.543 --> 14:37.962
پس فردا اگه اوضاع بر وقف مراد بود

14:38.712 --> 14:40.801
قضیه اینه که

14:48.848 --> 14:50.517
باهامون-
ازدواج می کنید؟-

14:57.481 --> 14:59.280
تئودور-
از خدامه-

15:22.381 --> 15:23.380
آره

15:40.733 --> 15:45.402
گربه رو نشونه بگیر رفیق! گربه رو نشونه بگیر-
سعیمو میکنم تد شیطانی! سعیمو میکنم-

15:50.284 --> 15:51.953
اوه نخورد به هدف

16:02.171 --> 16:06.420
بد نبود-
آره، بیا شورشو دربیاریم-

16:17.561 --> 16:18.980
رسیدیم رفیق

16:20.064 --> 16:21.403
روفس با شماست؟

16:22.733 --> 16:23.692
یه لحظه

16:35.412 --> 16:39.583
انگاری تو چرخه زمانی گمش کردیم رفیق

16:39.583 --> 16:43.087
خوبه پس برای همیشه مرده

16:43.087 --> 16:46.674
اولین مرحله کارمون

16:46.674 --> 16:49.893
اون بند مسخره و خسته کننده رو نابود کنید

16:50.552 --> 16:52.391
انجام شده بدون
رفیق

16:53.347 --> 16:54.556
برید سراغ کارتون

16:56.600 --> 16:57.768
همین حالا

16:57.768 --> 16:59.603
خوب این کتابارو بخونید

16:59.603 --> 17:02.481
وقتی ماموریتم با موفقیت انجام بشه

17:02.481 --> 17:05.190
این تاریخ جدید خواهد بود

17:06.694 --> 17:08.153
عجب عوضی ایه

17:12.282 --> 17:15.201
بای -
بای-

17:16.453 --> 17:17.872
به سلامت برسید

17:19.415 --> 17:20.624
رفیق-
چیه؟-

17:20.624 --> 17:24.253
به این فکر میکنم بعد این که ازدواج کردیم
پرنسس ها بازم حاضرن باهامون بمونن؟

17:24.253 --> 17:26.922
آره
دوست دختر هامون پاک دامن ترینن

17:26.922 --> 17:30.050
آره حداقل اونا با بابا هامون قرار نمیزارن-
نکته خوبی بود رفیق-

17:30.050 --> 17:31.889
آره-

17:36.682 --> 17:39.518
الو؟-
سلام بیل جوانا ام-

17:39.518 --> 17:42.771
سلام جوانا چطور به این سرعت بهمون زنگ زدین؟

17:42.771 --> 17:45.107
مهم نیست

17:45.107 --> 17:49.570
من و الیزابت باهم صحبت کردیم و
تصمیم گرفتیم "وایلد استالینز" رو ترک کنیم

17:49.570 --> 17:50.779
چی؟

17:50.779 --> 17:52.114
آره-
چرا؟-

17:52.114 --> 17:55.284
ما فکر میکنیم شما بدبختید
و دیگه نمیخوایم ببینیمتون

17:55.284 --> 17:56.410
امکان نداره

17:56.410 --> 17:58.659
ما میریم به دشت تا تنها باشیم

17:59.288 --> 18:01.997
ولی-
همه چی تمومه. خداحافظ-

18:09.381 --> 18:14.303
همسان هامون رو حسابی اسکول کردیم-
آره اونا خیلی با استعدادن-

18:14.303 --> 18:16.272
نیستن

18:16.272 --> 18:19.351
بذار کیوسک رو برگردونیم و فاز دو ماموریت رو شروع کنیم-
استیشن-

18:47.586 --> 18:50.255
این سنگ ها  واقعا قیمتی ان

18:51.882 --> 18:54.801
با این وجود حاضرم همه شون رو با یه
اسحله لیزری مبادله کنم

18:56.261 --> 18:58.430
یا یه چماق محکم

18:59.389 --> 19:02.808
شاید باید زودتر ازشون خواستگاری میکردیم

19:04.812 --> 19:07.022
چطور میتونستیم تد؟

19:07.022 --> 19:09.531
ما از پس هزینه آپارتمان خودمونم به زور میایم

19:10.234 --> 19:14.073
این فجیع ترین-ترینه

19:14.655 --> 19:18.075
چیکار باید بکنیم؟-
باید پیداشون کنیم-

19:18.075 --> 19:19.234
باهاشون حرف بزنیم

19:20.244 --> 19:21.163
ولی چطوری؟

19:40.722 --> 19:42.351
یعنی کی میتونه باشه

19:50.190 --> 19:52.943
اوضاع چطوره بیل و تد؟

19:52.943 --> 19:55.362
تد
دوباره خودمونیم

19:56.155 --> 19:59.449
اوضاع چطوره بیل؟-
بد نیست بیل، تو چی؟-

19:59.449 --> 20:00.448
بد

20:01.577 --> 20:06.039
ما اومدیم تا در بدترین شرایطتون کمکتون کنیم

20:06.039 --> 20:06.828
آره

20:14.506 --> 20:15.757
چطوری؟

20:15.757 --> 20:17.968
باهامون باید بهتون نشون میدیم

20:17.968 --> 20:19.087
باشه

20:20.012 --> 20:21.597
ببخشید

20:21.597 --> 20:22.386
رفیق

20:25.058 --> 20:28.147
من حس عجیبی دارم-
چرا؟-

20:28.729 --> 20:29.978
نمیدونم

20:30.981 --> 20:33.900
از کجا باید بدونیم اینا واقعا خودمونن؟

20:38.363 --> 20:40.490
تد ما قبلا هم تجربشو داشتیم

20:40.490 --> 20:43.493
اگه دفعه قبل کمک آینده خودمون نبود

20:43.493 --> 20:47.332
اصلن میتونستیم درس تاریخ رو پاس کنیم؟
یا با دخترا اشنا بشیم؟

20:47.998 --> 20:51.417
یا عالی ترین ماجراجویی در زمان رو داشته باشیم؟

20:52.669 --> 20:53.378
باشه

20:56.048 --> 21:00.677
تد اگه تو واقعا منی، چند تا انگشت نگه داشتم؟

21:00.677 --> 21:01.636
سه تا

21:02.471 --> 21:03.640
وای-
وای-

21:04.181 --> 21:05.180
درست بود

21:07.601 --> 21:09.560
بریم دوستان
ما میرونیم

21:15.692 --> 21:17.402
تد-
چیه؟-

21:17.402 --> 21:22.161
من حس میکنم ما قراره عازم یه سفر بی سابقه بشیم

21:24.243 --> 21:25.702
رفیق
چیه؟-

21:27.162 --> 21:30.081
بدجور راست کردم

21:31.083 --> 21:32.422
بذار واسه بعد
تد شیطانی

21:32.960 --> 21:34.669
بعدا

21:48.850 --> 21:50.310
من سردمه

21:50.310 --> 21:51.519
آره

21:52.646 --> 21:55.649
هی رفقا
میشه بخاری این پشت رو روشن کنید؟

21:55.649 --> 21:57.108
خفه شو بیل

21:59.444 --> 22:01.863
همسان تو چقد عوضیه

22:01.863 --> 22:07.911
آره بهتره فراموش نکنم که در آینده با خودم یکمی مهربون تر رفتار کنم

22:07.911 --> 22:09.910
اون گفت دهنتونو ببندید

22:11.081 --> 22:12.040
رفیق

22:12.874 --> 22:14.923
من حس خیلی بدی دارم

22:49.077 --> 22:50.156
بیرون

22:57.669 --> 23:01.088
پس جوانا و الیزابت کجان؟

23:01.590 --> 23:02.549
اونا اینجا نیستن

23:02.549 --> 23:07.468
آره ما دروغ گفتیم حقیقت اینه که ما میخوایم بکشیمتون

23:08.722 --> 23:10.601
امکان نداره-
امکان داره تد-

23:11.141 --> 23:15.440
ما کاملا برنامه ریزی شدیم تا این کارو کنیم-
آره و خودمونم میخوایم همین کارو کنیم-

23:16.229 --> 23:18.068
بیل عوضی

23:22.402 --> 23:26.321
تو فلزی ای رفیق-
میدونم خودتون ببینید-

23:29.493 --> 23:30.952
وای

23:36.508 --> 23:37.627
بریم

23:38.377 --> 23:39.836
درست نیستن

24:12.536 --> 24:15.405
تد

24:16.123 --> 24:17.542
باید یه کاری کنیم

24:18.208 --> 24:21.962
رفقا با این که دارین این کارو میکنین

24:21.962 --> 24:25.549
ما

24:25.549 --> 24:28.969
ما دوستون داریم

24:31.263 --> 24:32.642
کونی ها

24:37.811 --> 24:40.980
بعدا میبینیمتون بیل و تد

24:58.623 --> 25:02.043
آره خیلی خوب رو اون مرده خودم تف کردم

25:02.043 --> 25:03.622
آره

25:04.171 --> 25:07.400
ما ربات های تمام شیطانی هستیم-
آره-

25:12.721 --> 25:15.390
با ون بریم؟-
نه داغونه-

25:18.101 --> 25:20.070
یه پورشه اونجا هست

25:21.313 --> 25:22.442
بیا بگیریمش

25:24.232 --> 25:25.731
استیشن

26:04.272 --> 26:05.231
بیل

26:06.900 --> 26:08.189
چی شد؟

26:09.903 --> 26:10.822
تد

26:12.197 --> 26:13.656
ما مردیم رفیق

26:17.452 --> 26:21.414
امکان نداره-
امکان داره-

26:21.414 --> 26:22.793
ببین

26:29.506 --> 26:31.215
حالا چی؟

26:35.178 --> 26:36.427
اون کیه؟

26:43.603 --> 26:44.772
وای

26:46.982 --> 26:48.191
تو کی هستی؟

26:49.067 --> 26:49.776
تد

26:51.528 --> 26:53.738
اون فرشته مرگه
رفیق

26:53.738 --> 26:54.407
اوه

26:56.992 --> 26:58.701
اوضاع چطور میگذره مرگ؟

26:59.703 --> 27:02.332
شما باهام میاید

27:05.375 --> 27:08.753
ما نمیتونیم
باید برگردیم پیش دخترا

27:08.753 --> 27:11.423
تد نمیتونیم، ما مردیم رفیق

27:11.423 --> 27:14.512
ما باید اون همسان های شیطانی مونو نابود کنیم
ما باید سعی کنیم

27:17.012 --> 27:20.141
معذرت میخوایم رفیق، ولی هیچ راه برگشتی وجود نداره؟

27:22.601 --> 27:25.600
شما میتونید باهام مسابقه بدبد

27:26.229 --> 27:27.808
ولی اگه ببازید

27:28.690 --> 27:31.609
شما اینجا می مونید

27:32.152 --> 27:33.571
تا ابد

27:38.283 --> 27:40.372
اگه ببریم چی؟

27:41.453 --> 27:45.082
هیچکس تا حالا نبرده

27:46.374 --> 27:49.843
رفیق ما باید این یارو رو بپیچونیمش-
حتما-

27:50.420 --> 27:51.499
ولی چطوری؟

27:54.257 --> 27:55.876
شرتشو بکشیم بالا

28:00.096 --> 28:02.766
ما رو ببخش رفیق

28:02.766 --> 28:05.345
ولی بند کفش هاتو نبستی

28:06.436 --> 28:07.345
اوه

28:15.862 --> 28:19.282
باورم نمیشه که ما همین الان شرت فرشته مرگ رو کشیدیم بالا

28:19.282 --> 28:20.161
آره

28:21.743 --> 28:23.662
فقط بیا امید داشته باشیم دیگه گیرش نیفتیم

28:40.595 --> 28:42.504
وای

29:05.662 --> 29:07.081
امکان نداره

29:10.667 --> 29:11.918
اصلا بامزه نیست

29:11.918 --> 29:13.670
دمت گرم جوانا

29:13.670 --> 29:16.548
من نمیفهمم چه اتفاقی واسه شما دوتا افتاده

29:16.548 --> 29:20.677
میبینی که قبلا سوسول بودیم
الان مرد عملیم

29:20.677 --> 29:22.696
پس بیاید اینجا و لباساتونو در بیارید

29:24.681 --> 29:27.810
بریم . میتونید بیخیال ما بشید

29:28.727 --> 29:29.686
باشه

29:35.483 --> 29:37.692
پس فک کنم آخر خط ـه

29:39.863 --> 29:41.952
آره میبینیمتون

29:54.502 --> 29:56.591
بعدا میبینیمتون دخترا

30:06.139 --> 30:08.558
تد یه فکری دارم

30:08.558 --> 30:11.387
امشب تو کنسرت
بعد اینکه متن سخنرانی که دی نومولس بهمون داده رو ادا کردیم

30:12.228 --> 30:14.187
بیا بکشیمشون

30:14.939 --> 30:19.402
.استیشن
در ضمن بیا گند بزنیم به این سوراخ موش مسخره

30:19.402 --> 30:20.821
حله تد شیطانی

30:27.452 --> 30:32.041
تد ما باید جلوشونو بگیریم-
آره ولی چطوری؟-

30:36.419 --> 30:37.962
امیدوارم این جواب بده

30:37.962 --> 30:40.921
تو فیلم جن گیر 1 و جن گیر 3 جواب داد

30:46.471 --> 30:47.722
خیلی خب

30:47.722 --> 30:51.893
تو میری به مرکز شهر تا دلوچ بره به مرخصی زایمان

30:51.893 --> 30:55.438
همچنین نیاز داریم چند نفر شیفت وایستن
اونهایی که بدشون نمیاد یک چند دلار بیشتر دربیارن

30:55.438 --> 30:59.108
ما امشب وظیفه امنیت آمفی تئاتر
در مسابقه بند ها رو به عهده داریم

30:59.108 --> 31:02.317
شنیدم بند پسر تو هم امشب اجرا داره

31:04.948 --> 31:09.494
ممنون که یادآوری میکنی گروهبان
همچنین اسکات فرانک

31:09.494 --> 31:13.833
خب چطوری این کارو انجام بدیم؟-
نمیدونم-

31:15.333 --> 31:17.292
چرا یه امتحانی نمیکنی؟

31:18.503 --> 31:19.632
باشه

31:32.559 --> 31:33.388
وای

31:37.230 --> 31:39.359
باشه رفقا

31:40.400 --> 31:42.359
...ییعنی
دوستان پلیسی

31:42.944 --> 31:45.822
پسرم تد تئودور لوگان

31:45.822 --> 31:48.658
و دوستش بیل اس پریستون اسکوایر

31:48.658 --> 31:53.288
کشته شدن
و توسط ربات های شیطانی که از آینده اومدن جایگزین شدن

31:53.288 --> 31:55.164
عالی انجامش دادی رفیق

31:55.164 --> 31:57.043
کاملا بابام رو تسخیر کردم

32:02.213 --> 32:03.342
باشه

32:04.132 --> 32:06.634
شما باید برید سراغشون و اون روباتا رو دستگیر کنید

32:06.634 --> 32:09.470
که اونا همه چیو واسه من و بیل از بین نبرن

32:09.470 --> 32:11.929
منظورم اینه... پسرم و بیل

32:12.557 --> 32:16.806
و از همه مهم تر
اونا به دخترا آسیب نزنن

32:17.979 --> 32:19.438
پرنسس ها

32:21.983 --> 32:23.359
جواب نمیده

32:23.359 --> 32:25.948
ازم حمایت کن رفیق-
غمت نباشه رفیق-

32:38.082 --> 32:40.877
من کاملا حرفتو باور میکنم

32:40.877 --> 32:42.378
آره-
آره-

32:42.378 --> 32:46.841
وای دونات-
وای عالیه-

32:46.841 --> 32:48.510
خوشمزه است

32:49.177 --> 32:52.636
مردن خیلی گشنم کرده بود-
آره-

32:53.473 --> 32:54.641
بیل؟

32:54.641 --> 32:57.060
فکر نکنم حرفمونو باور کرده باشن

32:58.061 --> 33:00.940
باید یه نفرو پیدا کنیم که باور کنه

33:01.856 --> 33:04.475
بعدا میبینیمتون رفقای پلیس

33:10.698 --> 33:13.409
تد ما نمیتونیم اینطوری بریم

33:13.409 --> 33:15.868
اوه آره

33:25.463 --> 33:27.472
ممنون بابا

33:29.509 --> 33:33.178
صبح بخیر
گروهبان-

33:38.309 --> 33:39.228
گاندی

33:41.646 --> 33:43.435
ان بولن

33:44.482 --> 33:45.941
ارسطو

33:46.693 --> 33:49.532
رییس جمهور چستر آرتور-
آره-

33:51.030 --> 33:52.779
کلارک گیبل

33:53.533 --> 33:55.122
شارلمین

33:55.660 --> 33:57.499
و من میخوام با تای کاب راتباط برقرار کنم

34:04.585 --> 34:07.834
این جلسه ها تا حالا نتیجه هم داشتن-
نه-

34:09.382 --> 34:11.681
ولی امروز جواب میده رفیق

34:19.225 --> 34:22.520
ای روح های بزرگ جهنم

34:22.520 --> 34:26.733
منزلگاه آسمانی خود را رها کنید و با ما سخن بگویید

34:26.733 --> 34:29.902
از درس های زندگیتون

34:40.621 --> 34:43.124
حس میکنم روح ها اینجان

34:43.124 --> 34:45.251
اوضاع چطوره

34:45.251 --> 34:48.090
رفقای عصر مدرنی؟

34:48.838 --> 34:52.008
روح ها صدای منو میشنوین؟

34:52.008 --> 34:53.127
آره

34:54.927 --> 34:57.430
آره و کاملا میتونیم

34:57.430 --> 35:00.219
تد این مامانته رفیق

35:02.060 --> 35:05.229
!وای راست میگی رفیق
برو اونور رفیق

35:06.481 --> 35:09.859
روح ها چی دارید بهمون بگید؟

35:09.859 --> 35:10.902
باشه

35:10.902 --> 35:14.739
پرنسس ها تو خطرن

35:14.739 --> 35:19.452
آره تد و رفیق بسیار عالیش بیل

35:19.452 --> 35:21.161
کشته شدن

35:22.747 --> 35:24.582
گوش کنید-
شما باید برید-

35:24.582 --> 35:26.211
حواستون به بیل شیطانی باشه

35:27.126 --> 35:30.375
به پرنسس ها هشدار بدید

35:30.880 --> 35:33.466
ا روح های شیطانی جهنمی

35:33.466 --> 35:36.585
من میفرستمتون به همون تاریکی  که ازش اومدید

35:39.972 --> 35:44.391
داره چیکار میکنه؟-
نمیدونم ولی فکر نکنم خوب باشه-

35:45.895 --> 35:47.354
اوه اوه

35:47.980 --> 35:49.519
امکان نداره

36:46.080 --> 36:49.169
رفیق واقعا چاله عمیقیه-
آره-

36:52.170 --> 36:55.299
حالا چی؟-
نمیدونم-

37:07.935 --> 37:09.145
یه

37:09.145 --> 37:14.108
میخوایی بیست سوالی بازی کنیم؟
باشه من یدونه دارم-

37:14.108 --> 37:15.107
تو یه ماده معدنی ای؟

37:16.694 --> 37:17.403
آره

37:18.279 --> 37:19.572
تو یه تانکری؟

37:19.572 --> 37:21.532
وای آره

37:21.532 --> 37:22.741
خوبه

37:25.244 --> 37:26.871
وای

37:26.871 --> 37:30.000
بد نبود-
آره میتونیم دوباره انجامش بدیم؟-

37:30.958 --> 37:35.630
دارم نهایت تلاشمو میکنم

37:35.630 --> 37:37.549
امکان نداره

37:41.636 --> 37:44.847
اینجا اصلا شبیه اون چیزی که انتظار داشتم نیست

37:44.847 --> 37:48.636
آره کاور آلبوم هامون کاملا بهمون دروغ گفنم

38:00.738 --> 38:02.448
وای

38:02.448 --> 38:04.408
اون کیه؟

38:04.408 --> 38:07.747
تد فک میکنی اون کی باشه رفیق

38:09.455 --> 38:10.704
اوه آره

38:12.500 --> 38:14.539
چجوری باید توجهشو جلب کنیم؟

38:15.461 --> 38:17.170
علامت شیطان رفیق

38:17.838 --> 38:21.842
هی شیطان جان-
این پایینیم-

38:21.842 --> 38:24.345
این پایینیم رفیق

38:24.345 --> 38:27.348
دو تا آدم کوچولو

38:27.348 --> 38:29.347
رفق گنده هه، این پایینیم

38:30.518 --> 38:32.497
درست این پایین داداش

38:40.736 --> 38:44.156
رفیق یجورایی ازش خوشم میاد

38:44.156 --> 38:46.117
وای

38:46.117 --> 38:47.786
عالیه

38:49.829 --> 38:52.328
بیا ازینجا بریم بیرون رفیق-
باشه-

38:57.545 --> 39:02.008
تد اگه من مردم میتونی کالکشن مگادث منو داشته باشی

39:02.008 --> 39:04.218
ولی
. رفیق ما از قبل مردیم

39:04.218 --> 39:05.087
اوه

39:05.720 --> 39:09.809
خب پس اونا مال توعن رفیق-
وای ممنون رفیق-

39:30.661 --> 39:32.997
چطوری ابلیس؟

39:32.997 --> 39:34.874
پس

39:34.874 --> 39:37.173
باشه حالا میتونیم بریم؟

39:37.960 --> 39:40.419
میتونید برید

39:42.631 --> 39:44.508
وای

39:44.508 --> 39:46.260
- ممنون رفیق
- آره

39:46.260 --> 39:50.969
...میدونی
اسمت بد دراومده، ولی خوبی

40:02.985 --> 40:03.774
وای

40:04.862 --> 40:08.161
ما کجاییم؟-
نمیدونم-

40:09.784 --> 40:12.243
شاید باید یکی از این تونل هارو امتحان کنیم

40:20.669 --> 40:23.258
رفیق ما کجایم؟-
نمیدونم-

40:24.048 --> 40:26.177
شاید باید یکی از این در هارو امتحان کنیم

40:32.181 --> 40:34.100
اول تو رفیق

40:42.191 --> 40:43.900
حالا دیگه کجاییم؟

40:47.238 --> 40:48.277
اون کیه؟

40:53.119 --> 40:54.368
اون سرهنگ اوتسه

40:55.121 --> 40:57.081
امکان نداره

40:57.081 --> 40:58.750
آقایون

41:00.709 --> 41:03.712
به جهنم خوش امدید

41:03.712 --> 41:06.340
امکان نداره-
چی گفتی؟-

41:06.340 --> 41:08.175
امکان نداره، قربان

41:08.175 --> 41:09.964
شما دو نفر

41:11.137 --> 41:14.932
از الان به بعد
هر کاری که من میگم رو باید انجام بدین

41:18.060 --> 41:20.399
مفهومه؟

41:21.480 --> 41:24.729
!بله قربان، رفیق-
چی؟-

41:25.401 --> 41:28.280
بله رفیق، قربان-
چی میگی-

41:28.863 --> 41:30.906
بله قربان
رفیق قربان

41:30.906 --> 41:33.951
حالا شنا برید و تا وقتی نگفتم

41:33.951 --> 41:36.080
ادامه بدین

41:39.290 --> 41:43.377
،احمق های رقت انگیز
کندذهن های فسقلی ترسو

41:43.377 --> 41:44.712
رفیق

41:44.712 --> 41:50.342
امکان نداره بتونم این همه شنا برم-
کودن های فسقلی رقت انگیز-

41:50.342 --> 41:53.179
شاید اگه اجازه بده مدل دخترونه شنا بریم بتونیم-
دلقک ها-

41:53.179 --> 41:57.808
شماها، حقیر، پست فطرت، پهلون پنبه، گاو، فاسدین

41:57.808 --> 42:01.517
شما قوی نیستین
دو تا پسر نازک نارنجی مثل نخ ابریشم هستین

42:02.062 --> 42:06.442
که از کون کرم ابریشم سر خریدن اومدین بیرون

42:06.442 --> 42:08.819
رفیق، باید از اینجا بزنیم بیرون

42:08.819 --> 42:11.947
درسته قورتتون میدم

42:11.947 --> 42:14.326
برگرد اینجا

42:18.204 --> 42:20.122
رفیق-
چی ؟-

42:20.122 --> 42:23.000
فکر می کنم تو جهنم خودساخته مون گیر افتادیم

42:23.000 --> 42:27.089
بیا از هم جدا شیم-
آره، اینطوری راحت نمی تونه گیرمون بندازه-

42:47.525 --> 42:49.434
چی شد؟

43:16.428 --> 43:18.177
الکی ـه

43:23.310 --> 43:28.649
تولدت مبارک
تولدت مبارک

43:33.112 --> 43:38.781
تولدت مبارک
عزیز جون

43:39.493 --> 43:44.622
تولدت مبارک

43:45.666 --> 43:50.546
مامان بزرگ اس پرستون اسکوایر

43:50.546 --> 43:51.955
امکان نداره

44:02.349 --> 44:03.348
تئودور

44:05.519 --> 44:07.438
اشک داداش کوچولوت رو درآوردی

44:08.230 --> 44:09.982
نظرت  چیه

44:09.982 --> 44:11.651
یه بوس

44:12.234 --> 44:16.783
به عزیز جون پیرت بدی، بیل؟

44:23.704 --> 44:25.083
بیا نزدیک تر

44:32.880 --> 44:35.966
تو سبد تخم مرغ رنگی های خادم کلیسا رو دزدیدی

44:35.966 --> 44:39.637
امکان نداره، این قضیه مربوط به ده سال پیش ـه

44:39.637 --> 44:40.926
اره

44:48.312 --> 44:49.311
بیا اینجا

44:54.151 --> 44:58.238
کار شنیعی بود

44:58.238 --> 44:59.782
نوع حیات اخروی

44:59.782 --> 45:01.241
خودت

45:01.241 --> 45:03.290
رو انتخاب کن

45:06.747 --> 45:09.956
مال خودت رو انتخاب کن، چاقال

45:18.759 --> 45:23.598
زشت

45:30.604 --> 45:33.273
سلام دخترا

45:42.991 --> 45:44.243
رفیق-
چیه-

45:44.243 --> 45:46.620
جهنم مزخرفه-
دقیقا-

45:46.620 --> 45:53.169
سمندرهای بی بته-
تخم مرغ رنگی-

45:55.045 --> 45:56.334
بیا پیش اوتویس

46:00.801 --> 46:02.930
یک بوس دقیقا از رو لب ها میخوام

46:04.304 --> 46:09.523
تد، فقط یک راه برای خارج شدن از اینجا هست-
آره رفیق. باید با فرشته مرگ بازی کنیم -

46:16.275 --> 46:18.814
بازی که میخوای رو انتخاب کن

46:19.361 --> 46:21.864
اما اگه ببازی

46:21.864 --> 46:24.493
تا ابد تو جهنم میمونی

46:43.886 --> 46:46.175
D-1

46:50.851 --> 46:51.810
خطا رفت

47:01.111 --> 47:02.696
B

47:02.696 --> 47:03.775
3

47:05.282 --> 47:06.951
خطا رفت

47:08.702 --> 47:11.331
C-6

47:15.709 --> 47:16.878
اصابت کرد

47:20.798 --> 47:23.507
رفیق-
خودم میدونم-

47:30.349 --> 47:32.678
J-7

47:33.769 --> 47:35.898
J-7

47:37.481 --> 47:38.607
اصابت کرد

47:38.607 --> 47:40.275
همینه

47:40.275 --> 47:44.274
اصابت کرد. کشتی منو نابود کردین

47:45.030 --> 47:45.989
ایول

47:48.492 --> 47:51.870
ها گذاشته رفیق  j مطمئن بودم تو-
ذهنت خوب کار میکنه رفیق -

47:51.870 --> 47:53.789
باید دوباره باهام بازی کنین

47:54.498 --> 47:58.669
چی؟-
تا سه نشه بازی نشه-

47:58.669 --> 47:59.878
امکان نداره

48:03.799 --> 48:05.628
داره

48:14.268 --> 48:16.347
داره چیکار میکنه؟-
نمیدونم والا-

48:27.114 --> 48:29.449
مطمئنم

48:29.449 --> 48:33.538
کلنل موستارد در کتابخانه با شمعدانی مرتکب قتل شد

48:41.837 --> 48:45.299
.شرمنده فرشته مرگ. تو باختی-
کار پروفسور پلام بود

48:45.299 --> 48:49.469
من گفتم پلام-
عمرا، گفتی موستارد-

48:49.469 --> 48:50.798
میشه حالا برگردیم؟

48:53.181 --> 48:54.810
تا پنج نشه بازی نشه

48:56.018 --> 48:58.227
حرف های این یارو رو باور ندارم

49:10.282 --> 49:12.701
تا هفت نشه بازی نشه-
دقیقا-

49:17.623 --> 49:19.582
دست راست، روی سبز

49:24.504 --> 49:26.513
دست چپ، روی قرمز

49:30.886 --> 49:33.005
پای راست، روی سبز

49:33.680 --> 49:35.099
پای راست

49:45.620 --> 49:48.032
اوه، اوه
رفیق

49:57.537 --> 50:00.370
آره

50:01.500 --> 50:02.669
خب؟

50:07.839 --> 50:09.258
شما رو

50:11.176 --> 50:12.675
بر میگردونم ـتون

50:20.018 --> 50:24.982
خیلی خوب بازی کردی فرشته مرگ-
مخصوصا با وجود این ردای سنگین ـت-

50:24.982 --> 50:26.984
منو دست ننداز

50:26.984 --> 50:31.243
،هرچی بگی رفیق
اما باید کلی چیز درباره بازی جوانمردانه یاد بگیری

50:32.406 --> 50:33.865
از این طرف

50:34.992 --> 50:37.119
حالا می تونیم برگردیم و دخترا رو نجات بدیم

50:37.119 --> 50:41.331
آره، اما بیل
وقتی برگشتیم، چطور با اون بدل ها بجنگیم؟

50:41.331 --> 50:45.585
.منظورم اینه که، اونها کاملا نسبت به ما برتری دارن
و باهوش تر از ما هستن

50:45.585 --> 50:47.546
آره، گذشته از این
یک مرتبه ما رو از بین بردن

50:47.546 --> 50:49.335
آره

50:50.007 --> 50:52.175
یک دقیقه وقت بده، داداش

50:52.175 --> 50:57.639
اوکی، اگه ما بدل های خوش طینت بودیم و
با دو تا ربات بدلی بد طینت مبارزه کرده بودیم

50:57.639 --> 51:01.435
چیکار میکردیم-
روبات های بدلی خوش طینت می ساختیم-

51:01.435 --> 51:04.104
تد، عجب فکر بکری، رفیق

51:04.104 --> 51:05.731
یه لحظه ما رو ببخشید

51:05.731 --> 51:08.608
ببخشید فرشته مرگ-
اوه، باز چی میخواین؟-

51:08.608 --> 51:12.112
خب، میتونی ما رو پیش یکی ببری که بتونه بهمون کمک کنه؟

51:12.112 --> 51:15.782
منو شکست دادی
گوش به فرمان شما هستم

51:15.782 --> 51:17.200
چه باحال

51:17.200 --> 51:18.869
از این طرف

51:20.412 --> 51:22.330
تد-
چیه-

51:22.330 --> 51:24.459
از فرشته مرگ نترس

51:25.417 --> 51:27.376
شنیدم

51:36.720 --> 51:37.429
واو

51:39.890 --> 51:42.729
دیگه بیش از حد غیرمعمولیه

52:07.250 --> 52:08.879
به بهشت خوش آمدید

52:11.171 --> 52:13.090
مطمئنم از این خوشم میاد

52:13.799 --> 52:15.048
ممنون

52:17.260 --> 52:18.678
از این طرف

52:18.678 --> 52:20.013
به بهشت خوش امدید

52:20.013 --> 52:21.556
سلام-
سلام-

52:21.556 --> 52:23.555
ممنون-
خواهش میکنم-

52:24.976 --> 52:29.731
تنها با داشتن بی آلایش ترین و عارف ترین سرشت آدمی
پذیرفته می شوید

52:29.731 --> 52:31.730
رفیق، بدجور تو دردسر افتادیم

52:34.277 --> 52:36.276
فکر کنم یه ایده ای داشته باشم، رفیق

52:42.536 --> 52:45.288
سلام، به بهشت خوش امدید-

52:45.288 --> 52:47.207
رفقای فرزانه

52:47.207 --> 52:49.918
میشه یه سوالی ازتون بپرسم؟-
اوکی-

52:49.918 --> 52:51.667
درست از این طرف، ممنون

53:02.514 --> 53:05.559
رفیق، ما تو بهشتیم
و همین الان سه تام آدم رو لخت کردیم

53:05.559 --> 53:09.188
میدونم. بهتره قبل از اینکه اینجا رو به گند بکشیم
بزنیم به چاک

53:12.607 --> 53:14.396
زود باش
فرشته مرگ

53:15.360 --> 53:17.279
عالی به نظر میای
رفیق

53:18.613 --> 53:20.202
جدا؟

53:23.207 --> 53:26.712
.آره

53:29.624 --> 53:31.213
خفه شو

53:32.335 --> 53:34.834
زودباش رفیق-
اصلا بامزه نیست-

53:35.630 --> 53:38.258
باورم نمیشه قاطی این ماجرای احمقانه شدم

53:38.258 --> 53:41.177
چیکار کردم که کارم به اینجا رسید

54:00.947 --> 54:02.116
حال و احوال چطوره؟

54:03.742 --> 54:05.741
منظور از مفهوم زندگی چیه؟

54:07.537 --> 54:09.326
نمیدونم چی هستش، رفیق

54:15.879 --> 54:20.217
هر چیز خوبی،بدی هایی هم داره

54:20.217 --> 54:24.471
درست مثل هر شبـی که یه طلوعـی داره

54:24.471 --> 54:27.641
درست مثل هر کابویی که

54:27.641 --> 54:31.940
ناراحتیـشو با خوندن یه آهنگ غمگین بیرون میریزه

54:36.942 --> 54:40.111
هر چیز خوبی،بدی هایی هم داره

54:42.572 --> 54:43.991
تو رو میشناسم؟

54:45.825 --> 54:46.944
نه

55:27.993 --> 55:32.832
اوکی، خب، خدایا
از اونجایی که احتمالا خبر نداری

55:33.498 --> 55:37.043
ما سه تا آدم فرزانه که فکر میکردی نیستیم

55:37.043 --> 55:42.799
نه، ما سه نفر رو خفت کردیم
و لباس هاشون رو گرفتیم، شرمنده

55:42.799 --> 55:46.678
من بیل اس پرستون هستم-
منم تد"تئودور" لوگان هستم -

55:46.678 --> 55:50.517
با هم دیگه
بند وایلد استالنز

55:51.774 --> 55:53.184
بله

55:53.184 --> 55:55.979
این خانم دوست داشتنی فرشته مرگ هستش

55:55.979 --> 55:58.773
اون ما رو اینجا آورد
وقتی ما باهاش بازی کردیم و برنده شدیم

55:58.773 --> 56:01.651
حالا؟ اوکی

56:01.651 --> 56:06.948
.اول از همه، به خاطر سیاره زمین بهتون تبریک میگم
بهترین سیاره موجوده

56:06.948 --> 56:11.995
و بیل و من هر روز از بودن در اون لذت میبریم -
حالا سیاره های معرکه دیگه تون به کنار -

56:11.995 --> 56:15.494
مریخ، مشتری، اورانوس

56:18.418 --> 56:22.255
اما نکته اش اینجاست که ما مردیم

56:22.255 --> 56:24.664
اونم به شکل غیرمنصفانه

56:25.300 --> 56:28.136
اما یک شانس دوباره برای برگشتن داریم

56:28.136 --> 56:31.139
لازمه یک چیزی بسازیم
تا به کمکش زن هایی که دوست داریم رو نجات بدیم

56:31.139 --> 56:36.478
.و ما به اندازه کافی زمان نداریم
و میخواستیم بدونیم

56:36.478 --> 56:39.897
امکانش هست بهمون کمک کنی تا یکی رو پیدا کنیم تا تو ساختن یه چیزی
بهمون کمک کنه

56:40.690 --> 56:43.568
استیشن

56:43.568 --> 56:46.363
خب، ما تو فکر یه چیزی

56:46.363 --> 56:49.662
تو مایه های دانشمند اینا بودیم

57:03.129 --> 57:04.508
ایول

57:07.759 --> 57:09.886
ممنون، خدا

57:09.886 --> 57:13.848
آره
تو خالق یکتا و با عظمتی هستی

57:13.848 --> 57:15.642
اوکی، خب

57:15.642 --> 57:18.770
حالا ما راه میفتیم-
آفرین به کارت ادامه بده-

57:18.770 --> 57:20.859
تا بعد
خدا

57:31.199 --> 57:34.988
شرمنده اونها شرتمو کشیدن بالا

57:40.834 --> 57:44.045
خب، کیک رو برعکس می کنیم

57:44.045 --> 57:46.794
هی، تد شیطانی-
چی؟-

57:52.095 --> 57:53.844
بشقاب ها رو به فنا دادیم

57:55.348 --> 57:57.267
اینو داشته باش

58:00.728 --> 58:02.517
بدک نبود ای تی

58:05.442 --> 58:06.651
بذار من امتحان کنم

58:13.658 --> 58:16.117
اصلا پنکه سقفی رو ندیدی

58:21.249 --> 58:24.418
به جسمم بگو بیاد اینجا و منو برداره

58:24.919 --> 58:27.798
اشکالی نداره
خودم برت میدارم

58:29.466 --> 58:31.885
سرت پیش منه رفیق

58:34.679 --> 58:37.428
نقش بر زمینت میکنم رفیق

58:40.768 --> 58:45.607
امتیاز برای تد شیطانی-
(ما رسما یه پا کص خلیم (معنی متال باز هم میده-

58:48.860 --> 58:52.199
زودباش، همیته

58:58.161 --> 59:02.248
وقت تلف نکنین
حالا طبق نقشه پیش برین

59:02.248 --> 59:03.917
اوکی رفیق

59:04.959 --> 59:08.298
چی میگی اگه بگیم
رابطه شون رو بهم زدیم؟

59:11.007 --> 59:12.759
ازشون متنفرم

59:12.759 --> 59:15.888
از نسخه رباتی اون ها متنفرم

59:16.429 --> 59:18.308
تو ما رو به وجود اوردی رفیق

59:24.687 --> 59:28.149
خب، مثل اینکه به مقصد رسیدیم رفیق

59:28.149 --> 59:30.988
حالا کل کاری که باید انجام بدیم اینه که
دانشمند رو پیدا کنیم

59:32.070 --> 59:35.865
حالا معنی این "استیشن" چی هست؟-
نمیدونم-

59:35.865 --> 59:38.154
حتما از این اسم هایی هست که تو آینده میذارن رو ملت

59:43.873 --> 59:45.832
اوکی، چند سیلابی ـه؟

59:48.044 --> 59:50.303
یه بازی یا یه آهنگ یا...؟

59:52.549 --> 59:53.968
یه چیز خفن

59:55.635 --> 59:57.844
من رو انیشتین شرط بستم

01:00:00.598 --> 01:00:02.097
استیشن اینه؟

01:00:03.017 --> 01:00:06.479
خیال کردی باهوش ترین دانشمندان

01:00:06.479 --> 01:00:10.318
کل کهکشان زمینی هستن؟

01:00:11.401 --> 01:00:12.820
آره خب

01:00:17.782 --> 01:00:19.411
فیلم ـه؟

01:00:20.410 --> 01:00:22.996
نه حرفی-
آفرین آقای فرانکلین-

01:00:22.996 --> 01:00:25.540
آتیش؟ سیگار؟

01:00:25.540 --> 01:00:28.079
دود، دود-
دود سیگار؟-

01:00:29.210 --> 01:00:32.459
بوچ و ساندنس: سال های نخستین

01:00:38.428 --> 01:00:41.717
مرگ-
ببخشبد-

01:00:45.059 --> 01:00:48.271
اسموکی و راه زن قسمت سوم

01:00:48.271 --> 01:00:51.150
اسموکی همون راهزن ـه

01:01:00.533 --> 01:01:03.372
ببخشید، مریخی ها؟

01:01:04.078 --> 01:01:07.624
اولا، من و دوستم بیل
مایلیم به خاطر یکی از بهترین راند های

01:01:07.624 --> 01:01:10.918
بازی پانتومیم بهتون تبریک بگیم

01:01:10.918 --> 01:01:13.379
دوما، بهمون گفته شده که

01:01:13.379 --> 01:01:17.383
شما باهوش ترین دانشمندهای کل کهکشان هستین

01:01:17.383 --> 01:01:22.055
پس، حاضرید با ما به زمین بیاین و بهمون
کمک کنید تا یک بدل رباتی خوش طینت روباتی بسازیم

01:01:22.055 --> 01:01:25.884
تا دو تا پرنسس خوشگل رو از دست بدل های رباتی شیطان صفت نجات بدیم؟

01:01:35.360 --> 01:01:37.109
به نظر خوب میاد، استیشن

01:01:38.570 --> 01:01:40.359
بزن بریم

01:01:41.240 --> 01:01:43.089
وقت رفتنه، فرشته مرگ

01:02:08.768 --> 01:02:09.767
تد؟

01:02:11.479 --> 01:02:14.440
ما زنده ایم-
آره-

01:02:14.440 --> 01:02:18.949
اما فکر کنم یه "سار" داره مغزم رو سوراخ میکنه

01:02:24.659 --> 01:02:27.078
وقت ناهار تموم شد
کرم ها

01:02:30.790 --> 01:02:32.539
شما حالتون خوبه؟

01:02:34.085 --> 01:02:35.874
فرشته مرگ کجاست؟

01:02:45.054 --> 01:02:46.393
تو خوبی رفیق؟

01:02:50.226 --> 01:02:52.185
خوبم

01:02:57.775 --> 01:03:02.905
اوکی، اول از همه چیز، بر میگردیم به شهر و
دستی به سر و رومون می کشیم

01:03:02.905 --> 01:03:05.408
دوما، با پرنسس ها تماس می گیریم و بهشون هشدار میدیم

01:03:05.408 --> 01:03:09.287
سوما، وسایل ساخت بدل های رباتی رو میخریم

01:03:10.204 --> 01:03:12.713
اوکی، بزن بریم

01:03:16.043 --> 01:03:18.132
چی؟ چی؟

01:03:32.977 --> 01:03:36.731
بیا اینجا، پیشی پیشی

01:03:36.731 --> 01:03:38.400
یکی اونجاست رفیق

01:03:40.318 --> 01:03:42.197
در رفت رفیق

01:03:43.070 --> 01:03:45.573
رفیق، ما رسیدیم

01:03:45.573 --> 01:03:47.282
اوکی، یه فکری دارم

01:04:07.386 --> 01:04:11.015
حالتون چطوره، خانوم های انسانی؟

01:04:39.794 --> 01:04:43.047
،اوکی، استیشن ها
اینجا مرکز فروش وسایل ساخت و سازه

01:04:43.047 --> 01:04:47.176
مرکز فروش وسایل الکتریکی زمینی
و مصالح ساخت ربات

01:04:47.176 --> 01:04:51.505
برید و هرچی برای ساخت یه بدل رباتی نیازه بگیرید
متوجه شدین؟

01:04:54.475 --> 01:04:58.644
واسه شب فراموش نشدنی اماده هستین، خانوما-
نه، ما نمیایم-

01:05:01.399 --> 01:05:04.438
فکر کنم بهتره از این بیشتر ادامه ندین

01:05:05.570 --> 01:05:07.949
بعدا می بینمت
زن آینده

01:05:10.074 --> 01:05:12.243
واو
نفس شیطانی

01:05:12.243 --> 01:05:13.452
شما دو تا کی هستین؟

01:05:13.452 --> 01:05:15.541
خب، خودتون ببینید

01:05:27.633 --> 01:05:28.932
زودباش

01:05:30.887 --> 01:05:34.807
تونستی؟-
نه، نه تو خونه ما هستن و نه تو خونه خودشون-

01:05:34.807 --> 01:05:39.226
میخوام به خونه بابات زنگ بزنم
شاید رفته باشن یا میسی حرف بزنن

01:05:48.321 --> 01:05:50.031
سلام
منزل لوگان

01:05:50.031 --> 01:05:53.330
بیل اس پرستون اسکوایر شیطانی
صحبت میکنه

01:05:55.912 --> 01:05:59.498
خودشونن! دوباره زنده شدن
اوه-

01:05:59.498 --> 01:06:01.959
انگار باید دوباره کلکشون رو بکنیم

01:06:01.959 --> 01:06:03.128
ایول

01:06:19.060 --> 01:06:21.439
به همین زودیا می بینیمتون

01:06:22.813 --> 01:06:24.022
نه بابا؟

01:06:24.815 --> 01:06:28.524
آره، ولی این مرتبه آمادگیشو داریم-
آره-

01:06:32.239 --> 01:06:34.951
فکر کنم ما هم باید واسه رویارویی اماده بشیم

01:06:34.951 --> 01:06:37.950
تو پیدا کردن یه راه برای ورود به کنسرت موفق باشین

01:06:44.627 --> 01:06:48.256
نقشه نهایی رو اجرا کنید -
تموم شده در نظر بگیر، رئیس بزرگ-

01:06:49.924 --> 01:06:52.343
ناامیدم نکن

01:06:53.386 --> 01:06:54.925
دلقک فلزی

01:07:01.018 --> 01:07:04.187
اون نسخه دیگه ام یک عوضی به تمام معنا است-
آره -

01:07:06.315 --> 01:07:08.275
امیدوارم استیشن ها بدونن دارن چیکار میکنن

01:07:08.275 --> 01:07:09.564
هان؟

01:07:28.754 --> 01:07:31.173
استیشن! دارید چیکار میکنید؟

01:07:33.384 --> 01:07:37.143
رفقا! واسه مسخره بازی وقت نداریم

01:08:11.964 --> 01:08:14.683
استیشن

01:08:15.634 --> 01:08:17.733
استیشن-
استیشن-

01:09:54.358 --> 01:09:55.567
واو

01:09:57.278 --> 01:09:59.071
اون منم، درسته؟

01:09:59.071 --> 01:10:00.740
استیشن

01:10:02.575 --> 01:10:04.660
بدم نیستا

01:10:04.660 --> 01:10:07.199
اوضاع در چه حاله، بیل رباتی خوب؟

01:10:08.080 --> 01:10:09.869
حال و احوال؟

01:10:21.886 --> 01:10:24.638
کیت اکسلراد هستم
از کانال 12 کی جی ام

01:10:24.638 --> 01:10:28.058
به طور مستقیم از سالن اجتماعات شهر سن دیماس گزارش میدم

01:10:28.058 --> 01:10:31.437
در آستانه شروع چهارمین مسابقه سالانه بندهای موسیقی هستیم

01:10:31.437 --> 01:10:35.107
پس با ما همراه باشید و جایی نرید
تا

01:10:35.107 --> 01:10:38.276
بفهمیم برنده بعدی مون چه کسیه

01:10:48.370 --> 01:10:49.997
اماده هستید؟
نوبت شماست

01:10:49.997 --> 01:10:51.540
دخترا کجان؟

01:10:51.540 --> 01:10:55.879
اوه، از سقف آویزونن-
آره تو فینال کلکشون رو میکنیم-

01:10:56.795 --> 01:10:58.754
موفق باشید آقایون

01:11:04.762 --> 01:11:06.931
بیل، اینو داشته باش

01:11:07.514 --> 01:11:09.058
واو

01:11:09.058 --> 01:11:10.427
بد نبود

01:11:36.085 --> 01:11:39.584
پریموس رو تشویق کنید

01:12:16.000 --> 01:12:19.878
استیشن، اون ها آمادن؟-
استیشن-

01:12:19.878 --> 01:12:21.880
کارت خوب بود رفیق

01:12:21.880 --> 01:12:26.218
پس من چی؟ کلاه گیس رو من ساختم-
باشه، فرشته مرگ-

01:12:26.218 --> 01:12:29.638
تو خرید کمک کردم
سبد رو هول دادم

01:12:29.638 --> 01:12:32.927
همون طور که میخواستیم کار میکنن؟ -
مرکز-

01:12:34.351 --> 01:12:35.520
واو

01:12:36.437 --> 01:12:39.476
تو یک دانشمند معرکه ای
استیشن

01:12:40.232 --> 01:12:43.781
علاوه بر این
یک کون تپل مپل معرکه مریخی هم داری

01:12:44.403 --> 01:12:46.692
استیشن

01:12:49.366 --> 01:12:53.120
خواهشا نگران نباش و
دوباره دو قسمت شو و راحت باش

01:12:53.120 --> 01:12:57.624
کون منو از قلم نندازین
همش در حال انجام تمرینات ورزشی هستم

01:12:57.624 --> 01:13:00.633
و موقع قبض روح کردن ملت کلی کالری می سوزونم

01:13:03.756 --> 01:13:10.095
اوکی، رفقا اماده اید تا با اون بدل های شیطان صفت رو در رو بشید
و جون دخترا رو نجات بدین؟

01:13:11.847 --> 01:13:16.018
با بدل شیطان صفت مبارزه کن
و دخترا رو نجات بده

01:13:16.018 --> 01:13:18.727
اماده ای بیل؟-
آماده ام تد-

01:13:20.064 --> 01:13:22.149
بریم حسابشون رو برسونیم

01:13:22.149 --> 01:13:25.110
و حالا
اخرین بند امشب

01:13:25.110 --> 01:13:27.859
واید استالینز

01:13:38.540 --> 01:13:40.879
اوضاع چطوره، کرم ها؟

01:13:41.418 --> 01:13:44.380
من بیل اس پرستون اسکوایر هستم

01:13:44.380 --> 01:13:47.257
و منم تد "تئودور" لوگان هستم

01:13:47.257 --> 01:13:51.926
با هم دیگه
گروه وایلد استالینز رو تشکیل میدیم

01:13:53.555 --> 01:13:55.634
دست نگه دارین

01:13:58.769 --> 01:14:01.313
ما واید استالینز هستیم

01:14:01.313 --> 01:14:05.152
نه رفقا
ما وایلد استالینز ـیم

01:14:07.820 --> 01:14:12.157
،شما رسما ما رو کشتین
کص مشنگ های فلزی شیطان صفت

01:14:12.157 --> 01:14:14.910
آره، و بازم اینکارو می کنیم

01:14:14.910 --> 01:14:18.709
تازه، قراره دوست دختراتون هم بکشیم

01:14:26.839 --> 01:14:30.218
غمتون نباشه خانوما
نجاتتون میدیم

01:14:32.928 --> 01:14:36.765
همگی به مخلوقات استیشن خوش امد بگید

01:14:36.765 --> 01:14:39.684
نسخه رباتی خوش طینت بیل و تد

01:14:52.239 --> 01:14:55.576
رفیق، بالاخره یکی هم قواره خودمون پیداش شد

01:14:55.576 --> 01:14:58.575
احسنت بر شما، بدل های خوش طینت

01:15:00.497 --> 01:15:04.876
تا بعد بیل و تد-
تا بعد بیل و تد-

01:15:41.330 --> 01:15:43.499
الیزابت-
تئودور-

01:15:44.082 --> 01:15:46.881
جوانا-
ویلیام-

01:15:59.973 --> 01:16:01.732
این کیه دیگه؟

01:16:19.409 --> 01:16:20.408
تو کی هستی؟

01:16:21.620 --> 01:16:22.829
من کیم؟-

01:16:30.254 --> 01:16:32.923
من دنومولوس هستم

01:16:34.007 --> 01:16:35.926
ارباب شون هستم

01:16:37.553 --> 01:16:40.932
و باید از مردن شما مطمئن میشدم

01:16:42.349 --> 01:16:43.138
چی؟

01:16:43.725 --> 01:16:45.384
اما اول از همه

01:17:10.794 --> 01:17:15.843
حالا ما از طریق تمام کانال های تلویزیونی در سرتاسر جهان دیده میشیم

01:17:16.383 --> 01:17:18.222
خدایا

01:17:22.806 --> 01:17:26.226
میخوام تمام دنیا نظاره گر

01:17:26.226 --> 01:17:28.475
این انتقال قدرت باشن

01:17:30.314 --> 01:17:33.609
ساختار جامعه ی آینده ی ما

01:17:33.609 --> 01:17:36.987
دیگه بر پایه و اساس نظرات و سبک موسیقی

01:17:36.987 --> 01:17:38.776
این دو تا احمق نخواهد بود

01:17:42.075 --> 01:17:45.034
بلکه بر اساس طرز فکر من خواهد بود

01:17:46.997 --> 01:17:49.416
تنها طرز فکر من

01:17:50.834 --> 01:17:53.795
رفیق، چطور از این مخمصه جون سالم به در ببریم؟
دیگه زمان نداریم

01:17:53.795 --> 01:17:57.633
داریم رفیق، ببین، بعد اینکه از دست این فرار کردیم
جفت ـمون از کیوسک استفاده می کنیم

01:17:57.633 --> 01:18:02.262
و تو زمان سفر می کنیم و میریم به قبل از کنسرت
و یه چیزی درست می کنیم که بشه باهاش مقابله کرد

01:18:02.262 --> 01:18:04.514
آها، اره، مثل چی؟

01:18:04.514 --> 01:18:07.433
مثل
کیسه شن

01:18:13.690 --> 01:18:15.233
ایول

01:18:15.233 --> 01:18:16.252
بعدش یک قفس تهیه میکنیم

01:18:24.868 --> 01:18:26.367
دوستان من

01:18:27.079 --> 01:18:29.706
منم میتونم
تو زمان سفر کنم

01:18:29.706 --> 01:18:33.210
،اگه اینکارو بکنید
اونوقت برای شکست دادن شما

01:18:33.210 --> 01:18:37.259
منم بر میگردم به گذشته و این کلیدها رو آماده میکنم

01:18:47.766 --> 01:18:50.435
و یک تفنگ دیگه

01:19:00.278 --> 01:19:03.573
درسته، رفیق. فقط یه چیزی رو فراموش کردی

01:19:03.573 --> 01:19:07.160
آره، فقط برنده ها میتونن به گذشته برگردن
و این چیزو آماده کنن

01:19:07.160 --> 01:19:09.996
آره. و ما قراره برنده باشیم رفیق

01:19:09.996 --> 01:19:13.415
ما کلید رو آمده میکنیم
همینطور اسلحه رو

01:19:16.628 --> 01:19:18.797
ببخشید

01:19:18.797 --> 01:19:21.336
بند کفشت بازه-
چی؟-

01:19:28.656 --> 01:19:29.805
شرتش کشیده شد بالا

01:19:43.822 --> 01:19:45.532
تو بازداشتی، رفیق

01:19:45.532 --> 01:19:47.281
باریکلا بابا

01:19:52.080 --> 01:19:53.919
بازداشتش کن دانو

01:20:00.964 --> 01:20:02.593
کارت خوب بود فرشته مرگ

01:20:07.888 --> 01:20:09.806
این یارو کیه

01:20:09.806 --> 01:20:13.268
احتمالا من بتونم جواب این سوال رو بدم
آقایون

01:20:13.268 --> 01:20:15.520
خانم واردرو
ممنون که کمک کردین

01:20:15.520 --> 01:20:18.189
آره، میدونی
...ما قطعا

01:20:18.982 --> 01:20:20.981
بازش کن عزیزم

01:20:29.534 --> 01:20:31.244
روفوس

01:20:31.244 --> 01:20:32.954
از کی تو اینجا بودی؟ رفیق

01:20:32.954 --> 01:20:35.457
برای تست خوانندگی شما سر وقت اینجا رسیدم
ویلیام

01:20:35.457 --> 01:20:38.960
پس تو تمام این مدت تو جلد خانم واردور بودی؟

01:20:38.960 --> 01:20:42.629
هی، کسی هست که حاضر باشه
شماها رو تو این مسابقه راه بده؟

01:20:43.423 --> 01:20:44.592
نه

01:20:45.133 --> 01:20:50.138
حالا رفقا، اون آقای چاک دنومولوس بود
معلم ورزشی سابق من

01:20:50.138 --> 01:20:54.810
و همین طور
قهرمان دراز نشست قرن 27 هم بود

01:20:54.810 --> 01:20:59.523
و حالا آقایون
استیج در اختیار شماست

01:20:59.523 --> 01:21:00.902
ممنون، روفوس

01:21:14.079 --> 01:21:16.618
رفیق، هنوز نمی دونیم چطور اجرا کنیم

01:21:17.165 --> 01:21:19.584
شاید باید بریم یاد بگیریم، تد

01:21:19.584 --> 01:21:20.753
چطور

01:21:43.066 --> 01:21:47.070
این 16ماه دوره فشرده آموزش نواختن گیتار چه سریع گذشت
رفیق

01:21:47.070 --> 01:21:51.619
آره، به جز اون ماه عسل قرون وسطایی دو هفته ای

01:21:53.660 --> 01:21:56.246
سلام، سن دیماس

01:21:56.246 --> 01:21:57.372
سلام

01:21:57.372 --> 01:22:00.000
میخوام به یکی از دوست های کوچولوم معرفی ـتون کنم

01:22:00.000 --> 01:22:01.629
این تد کوچولوئه

01:22:02.252 --> 01:22:04.838
سلام، تد کوچولو

01:22:04.838 --> 01:22:06.923
اینم بیل کوچولوئه

01:22:06.923 --> 01:22:08.722
سلام، بیل کوچولو

01:22:10.260 --> 01:22:14.639
حالا بقیه اعضای گروه رو معرفی کنیم تد؟

01:22:16.683 --> 01:22:21.730
و طبل و دمبک زن ما
مدرک معتبری برای این ادعا که نمیشه از روی جلد کتاب در موردش قضاوت کرد

01:22:21.730 --> 01:22:24.649
رفیقی که فقط با یک کلمه کلی منظور میرسونه

01:22:24.649 --> 01:22:26.528
استیشن

01:22:31.656 --> 01:22:33.408
رقصنده های جایگزین ما

01:22:33.408 --> 01:22:36.286
تنومندترین مخلوقات استیشن

01:22:36.286 --> 01:22:38.995
بدل های رباتی خوش طینت

01:22:45.420 --> 01:22:46.838
و اینجا

01:22:46.838 --> 01:22:50.008
،نوازنده گیتار بیس گروه ما
دوک ارواح

01:22:50.008 --> 01:22:52.928
متخصص قبض روح کردن

01:22:52.928 --> 01:22:56.056
به خود مرگ سلام کنید

01:22:56.056 --> 01:22:58.055
فرشته مرگ

01:23:05.649 --> 01:23:08.485
ممکنه شاه باشی
یا یک رفتگر خیابون

01:23:08.485 --> 01:23:11.854
اما دیر یاد زود گذرت به فرشته مرگ میفته

01:23:16.785 --> 01:23:19.324
شل کن و خودتو بسپار به ریتم

01:23:25.919 --> 01:23:28.988
من عاشق حرفه برنامه سازی ـم

01:23:29.798 --> 01:23:31.587
خانم ها و آقایان

01:23:32.258 --> 01:23:34.678
ما تو دوران گذشته بودیم

01:23:34.678 --> 01:23:36.930
تو دوران آینده بودیم

01:23:36.930 --> 01:23:39.309
زندگی پس از مرگ رو تجربه کردیم

01:23:39.933 --> 01:23:42.732
و میدونی چیه، تد؟

01:23:43.478 --> 01:23:45.437
بهترین مکان برای زندگی

01:23:48.400 --> 01:23:49.779
همینجاست

01:23:50.819 --> 01:23:52.738
و بهترین زمان برای زندگی

01:23:53.279 --> 01:23:54.698
همین الان ـه

01:24:00.578 --> 01:24:03.207
و کل چیزی که میتونیم بگیم اینه که

01:24:05.208 --> 01:24:06.417
بیاید بترکونیم

01:24:07.669 --> 01:24:09.462
یک دو

01:24:09.462 --> 01:24:12.171
یک دو سه چهار

01:25:36.633 --> 01:25:39.392
عالی، عالی

01:25:46.000 --> 01:25:49.000
‏ترجمه از
حانیه و علی

01:25:49.030 --> 01:25:59.000
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::.
.:: DigiMoviez.Co ::.

01:26:30.696 --> 01:26:34.696
استالینز از انرژی اتمی به عنوان منبع تغذیه
آمپلی فایرها استفاده کرد

01:27:46.846 --> 01:27:51.561
استالینز یک-
استالینز یک، آماده حرکت باشید-

01:27:52.227 --> 01:27:53.728
دارمز-
چک شد-

01:27:53.728 --> 01:27:55.730
ده، نه-
کیبوردز-
چک شد-

01:27:55.730 --> 01:27:57.190
مثبت-

01:27:57.190 --> 01:27:59.484
دنباله احتراق شروع
موتور روشن

01:27:59.484 --> 01:28:02.403
چک شد-

01:28:02.403 --> 01:28:04.202
موفق باشید بچه ها

01:28:11.996 --> 01:28:13.915
میتونید حرکن کنید

01:28:14.958 --> 01:28:17.247
سریع برگردین خونه
دلمون براتون تنگ شده
