WEBVTT
00:00.000 --> 02:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye
02:49.760 --> 02:51.040
سارای کجا ناپدید شده؟
03:00.000 --> 03:01.719
این زن رو میشناسین؟
03:01.720 --> 03:04.880
جان دربرابر جان
03:05.720 --> 03:08.520
نه سارای نه
03:10.400 --> 03:11.359
سارای
03:11.360 --> 03:12.959
سارای کیه؟
03:12.960 --> 03:16.040
میشه به من بگی؟
03:19.880 --> 03:24.000
کل زندگیم میدونستم بابام ادم خوبی نیست
03:26.040 --> 03:28.920
ولی فکرنمیکردم همچین کاری بکنه
03:30.200 --> 03:31.800
میرم باهاش صحبت کنم
03:33.280 --> 03:35.800
صبرکن
03:45.760 --> 03:46.960
چی کار میکنی؟
03:47.600 --> 03:49.360
نمیخواستم بری
03:50.160 --> 03:51.400
چرا؟
03:52.160 --> 03:54.919
اگه پدرت دخلی تو مرگ سارای داشته
03:54.920 --> 03:56.880
ممکنه توهم به خطر بیافتی
04:02.160 --> 04:03.480
نگران منی؟
04:05.720 --> 04:06.760
اره
04:13.200 --> 04:14.800
نیازی به عجله کردن نیست
04:16.160 --> 04:17.240
قول میدم
04:18.120 --> 04:19.879
قول میدی عجولانه کاری نکنی درسته؟
04:19.880 --> 04:21.880
قول میدم به کسی نگم
04:22.400 --> 04:23.360
وای سنگینی ها
04:35.120 --> 04:38.440
ممنون که منو سرعقل اوردی
04:39.800 --> 04:43.160
قول بده که دوباره اینطوری
عجولانه کاری نمیکنی
04:44.240 --> 04:47.280
باهم دیگه با احتیاط تحقیق میکنیم
04:53.320 --> 04:54.400
قول میدم
04:56.120 --> 05:00.039
باهم دیگه در کمال ارامش عدالت رو
05:00.040 --> 05:01.440
در حق سارای اجرا میکنیم
06:12.440 --> 06:13.360
پس تویی
06:30.600 --> 06:31.560
جای قشنگیه
06:32.680 --> 06:36.120
تعجبی نداره اقای فوم اینجا قایمت کرده
06:37.680 --> 06:39.000
خواهر
06:50.400 --> 06:53.080
انقدر مستاصل شدی که خواهر صدام کنی؟
06:55.160 --> 06:59.360
حتی اگه مامان هم صدام کنی
امروز نمیبخشمت
07:00.240 --> 07:01.560
زنیکه بی شرم
07:16.840 --> 07:18.680
او
07:31.360 --> 07:32.600
به من سیلی زدی؟
07:33.320 --> 07:34.240
اره
07:35.600 --> 07:37.600
به اندازه کافی تحملت کردم
07:41.600 --> 07:42.839
به اقای فوم میگم
07:42.840 --> 07:44.200
زود باش بگو
07:45.160 --> 07:48.960
بعدش خواهیم دید اقای فوم به کی گوش میکنه
07:49.560 --> 07:50.760
تو یا من
07:58.360 --> 08:00.000
از چیزی که فکرش رو میکردم بدجنس تری
08:13.400 --> 08:14.520
برو
08:15.920 --> 08:17.880
تا قبل ازاین که نظرمو عوض نکردم و نکشتمت
08:33.600 --> 08:35.080
هنوزم نمیدونی من از پس
چه چیزایی برمیام
09:10.480 --> 09:13.119
بهت که گفتم نمیتونیم بریم جزیره جمجمه
09:13.120 --> 09:16.519
یه کار دیگه برات دارم کار راحت پول زیاد
09:16.520 --> 09:17.439
توجهت جلب شد؟
09:17.440 --> 09:18.600
چه کاریه؟
10:11.160 --> 10:12.120
وین
10:12.960 --> 10:15.600
پت چرا انقدر ترسیدی؟
10:16.400 --> 10:18.160
و چرا اینجایی؟
10:19.040 --> 10:21.400
وین نگاه کن اونو
10:28.960 --> 10:30.200
اونجا چیزی نیست
10:38.400 --> 10:41.440
پت هنوز جواب منو ندادی
10:42.000 --> 10:43.520
چرا اومدی اینجا؟
10:45.920 --> 10:47.360
اومدم این عکس رو نگاه کنم
10:53.160 --> 10:54.000
هی پت
10:54.520 --> 10:56.279
راستش
10:56.280 --> 10:59.760
من متوجه نمیشم کجای این مرجان
سیاه قشنگه
11:00.280 --> 11:01.600
به نظر وحشتناک میاد
11:02.760 --> 11:05.200
ولی ارزش زیادی داره
11:09.000 --> 11:09.920
چی؟
11:11.320 --> 11:13.800
جواهر سیاه دریا
11:14.320 --> 11:16.000
مردم میگن واقعا وجود داره
11:19.800 --> 11:22.360
اولش باورم نمیشد
11:23.040 --> 11:24.760
ولی بعداین که این عکس رو دیدم
11:25.400 --> 11:28.800
تصمیم گرفتم که باید پیداش کنم
11:31.560 --> 11:33.000
بهم کمک میکنی؟
11:39.560 --> 11:42.880
و در عوض چی گیرم میاد؟
11:48.400 --> 11:52.320
همین الانشم میدونی چی گیرت میاد
12:34.840 --> 12:36.120
سایرونگ
12:40.440 --> 12:41.800
چرا برنمیگردی؟
12:44.280 --> 12:46.800
عجله دارم-
گفتم برگرد-
12:50.360 --> 12:51.880
برگرد
13:01.600 --> 13:03.320
صورتت چی شده؟
13:03.840 --> 13:06.080
انگار با یکی دعوا کردی
13:09.080 --> 13:12.440
اگه بهت بگم نباید سرزنشم کنی
13:13.120 --> 13:14.200
چی کار کردی؟
13:18.400 --> 13:21.680
دیشب رفته بودم به یه پارتی
13:22.240 --> 13:24.520
خیلی نوشیدنی خوردم و با دوستم دعوا کردم
13:25.560 --> 13:27.599
به نظرم بیش از حد وقت ازاد داری
13:27.600 --> 13:29.960
سعی کن یه بارم شده یه کار مفید انجام بدی
13:30.760 --> 13:33.080
وقتتو سر هیچی داری هدر میدی
13:41.200 --> 13:45.160
همونطور که میخوای میخوام
یه کار معنی دار بکنم
14:15.640 --> 14:17.720
جزئیات و نصف پول اینجاست
14:18.520 --> 14:21.680
کار رو تموم کنی بقیه پول رو گیر میاری
15:06.600 --> 15:08.200
این چیه؟
15:13.000 --> 15:14.160
چه خبر شده؟
15:20.520 --> 15:21.600
چیه؟
15:46.840 --> 15:48.240
هیچی نیست
15:50.200 --> 15:51.800
مغز من چش شده؟
16:57.600 --> 16:58.560
اینجا چی کار میکنی؟
17:00.560 --> 17:02.760
ازت پرسیدم تو این اتاق چی کار میکنی؟
17:04.680 --> 17:05.879
چرا نمیتونم بیام اینجا؟
17:05.880 --> 17:07.639
من دستور دادم که کسی وارد نشه
17:07.640 --> 17:08.919
پس چرا خودت اومدی؟
17:08.920 --> 17:10.319
برو بیرون
17:12.839 --> 17:13.839
چرا؟
17:16.160 --> 17:17.520
میترسی چیزی پیدا کنم؟
17:18.720 --> 17:20.200
چی داری میگی؟
17:21.040 --> 17:23.000
دست از تظاهر بردار بابا
17:24.119 --> 17:25.520
...میدونم که
17:26.040 --> 17:27.400
چی رو میدونی
17:29.160 --> 17:30.360
میدونم
17:31.440 --> 17:34.239
که هنوزم همون مردی هستی که همیشه بودی
17:34.240 --> 17:36.039
چی داری میگی؟
17:36.040 --> 17:38.400
به خاطر زن بازی هات
17:39.640 --> 17:41.040
به خاطر این که تا یکی رو پیدا میکردی
قبلی رو فراموش میکردی
17:42.120 --> 17:43.920
سارای ناراحت شد
17:46.160 --> 17:47.800
و فرار کرد اینطور نیست؟
17:49.480 --> 17:50.560
البته
17:51.160 --> 17:54.079
به چشم تو من همیشه یه پدر وحشتناکم
17:54.080 --> 17:55.959
ولی یه چیز رو بدون
17:55.960 --> 17:59.400
اون پدر وحشتناک تو رو بیشتر
از هرچیزی دوست داره
18:00.360 --> 18:01.960
چه باور کنی چه نه
18:19.280 --> 18:21.760
کار درستی کردی حقیقت رو نگفتی
18:22.960 --> 18:25.040
درک میکنم چه حسی داری
18:25.840 --> 18:27.479
منم میخوام ببینمت
18:27.480 --> 18:30.080
ولی الان کسی خونه نیست
18:31.160 --> 18:32.679
نا رفته دریا
18:32.680 --> 18:35.320
مامان بابا رفتن مهمونی احتمالا دیر میان
18:41.480 --> 18:44.759
این چطوره؟تو بیا خونه من
18:44.760 --> 18:47.800
یه چیز خوش مزه برات درست میکنم
18:49.720 --> 18:51.720
باشه یکم دیگه میبینمت
19:03.240 --> 19:05.040
اینو واقعا خودت درست کردی؟
19:06.960 --> 19:09.960
نمیخوام پز بدم اول امتحان کن
19:11.440 --> 19:12.560
باشه
19:26.640 --> 19:28.080
چطوره؟
19:30.400 --> 19:32.720
واقعا مطمئنی این اسپاگتیه؟
19:35.760 --> 19:36.720
چرا؟
19:37.840 --> 19:39.000
امتحانش کن
19:59.280 --> 20:00.760
خیلی هم خوبه
20:04.520 --> 20:06.360
کی گفته که خوب نیست؟
20:10.080 --> 20:11.800
عجب ادمی هستی
20:13.560 --> 20:15.279
چی توش ریختی؟
20:15.280 --> 20:16.960
واقعا خوش مزه ست
20:19.160 --> 20:20.560
قلبم
20:24.760 --> 20:28.880
از وقتی که پاستاها دارن میجوشن باید
حواست باشه
20:33.360 --> 20:35.640
دوباره گولم زدی
20:36.720 --> 20:39.520
خب تو اول گولم زدی
20:40.120 --> 20:42.000
پس دیگه مساوی شدیم
20:42.840 --> 20:45.200
تا سرد نشده بخور
20:58.080 --> 21:01.680
میتونی میگو بخوری؟
21:04.240 --> 21:05.280
چرا
21:06.120 --> 21:09.840
چون که از طرفداران حفاظت
از محیط زیست هستی
21:12.640 --> 21:14.360
خیلی خوب میدونی
21:14.880 --> 21:16.080
که میتونم میگو بخورم
22:00.800 --> 22:02.080
به چی میخندی؟
22:05.000 --> 22:08.160
انتظار نداشتم انقدر خانم خونه داری باشی
22:10.880 --> 22:12.160
اشتباه برداشت کردی
22:12.680 --> 22:16.159
نا همیشه میگه من فقط میتونم
22:16.160 --> 22:18.000
روح خونه باشم
22:24.360 --> 22:27.000
خوشحالم میبینم الان استرست کمتر شده
22:36.000 --> 22:38.400
هربار با بابام صحبت میکنم گیج میشم
22:40.520 --> 22:44.200
بعضی وقتا یه طوری رفتار میکنه انگار
درباره ی مرگ سارای چیزی میدونه
22:45.320 --> 22:47.720
ولی گاها هم طوری رفتار میکنه انگار هیچی نمیدونه
22:51.160 --> 22:53.719
این پرونده به نظر خیلی پیچیده ست
22:53.720 --> 22:55.920
باید اروم بمونی
23:02.280 --> 23:03.480
دارم سعی میکنم
23:12.240 --> 23:13.320
بابا
23:17.440 --> 23:18.760
سلام
23:26.400 --> 23:29.720
باید صحبت کنیم لطفا با من بیا
23:54.200 --> 23:55.480
معذرت میخوام
23:57.000 --> 24:00.080
که بدون اجازه گرفتن اومدم دیدن کایموک
24:07.640 --> 24:08.759
ولی
24:08.760 --> 24:12.880
قول مردونه میدم که من هیچ وقت
24:13.400 --> 24:16.440
کار اشتباهی نمیکنم که به زنی که
24:23.160 --> 24:24.360
دوستش دارم صدمه ای وارد بشه
24:32.200 --> 24:33.800
داری میگی
24:35.600 --> 24:37.000
دختر منو دوست داری؟
24:49.120 --> 24:50.120
بله
24:52.120 --> 24:53.240
من عاشق کایموکم
25:00.120 --> 25:03.160
خوبه پس این کارمو راحت تر میکنه
25:05.760 --> 25:09.480
اگه واقعا کایموک رو دوست داری پس
نمیخوای بلایی سرزنی که
25:10.000 --> 25:11.680
دوستش داری بیاد نه؟
25:13.640 --> 25:16.120
البته که نه
25:20.960 --> 25:23.400
دیگه نمیخوام کایموک تو سیو سی کاراموزی کنه
25:25.880 --> 25:29.360
دیدی چه بلایی سر دخترم اومد
25:30.040 --> 25:31.480
نزدیک بود زنده نمونه
25:32.760 --> 25:36.559
اگه دوستش داری باید از تصمیمش
25:36.560 --> 25:38.520
برای ترک سیو سی حمایت کنی
25:40.600 --> 25:41.719
بابا
25:41.720 --> 25:43.040
...ولی من-
میدونم-
25:44.080 --> 25:46.000
من با یه سازمان دیگه تماس گرفتم
25:46.520 --> 25:49.040
و بهت تضمین میدم سازمانشون
به بزرگی سیو سی ئه
25:58.920 --> 26:00.040
روت حساب میکنم
26:26.880 --> 26:28.479
بابا
26:28.480 --> 26:31.200
کاراموزیم تو سیو سی برام مهمه
26:31.920 --> 26:35.480
میدونم که برای ارشد نیاز به پرتفولیو داری
26:36.520 --> 26:38.320
فقط اون نیست
26:38.920 --> 26:41.000
میخوام بخشی از سازمانی باشم
26:41.600 --> 26:45.880
که واقعا به محیط زیست کمک میکنه
26:47.800 --> 26:52.880
و سیو سی تنها جایی که معیارهایی
که من میخوام رو داره
26:54.160 --> 26:55.719
اونجا پر ازمشکلاته
26:55.720 --> 26:57.119
هم روح هم انسان
26:57.120 --> 26:59.960
نمیتونم اجازه بدم بازم اونجا بمونی
27:01.760 --> 27:04.760
بابا خواهش میکنم
27:05.360 --> 27:06.320
موک
27:06.840 --> 27:08.520
تو هرچیزی گذاشتم طبق خواسته ات پیش بری
27:09.080 --> 27:10.559
ولی این بار نه
27:10.560 --> 27:12.199
این کارو
27:12.200 --> 27:15.680
برای خودم نمیکنم برای توئه
27:18.640 --> 27:19.680
ولی بابا-
موک-
27:20.760 --> 27:22.199
اروم باش
27:22.200 --> 27:26.360
الان شدیدا غریزه محافظتیش گل کرده
سعی نکن بدتر عصبانیش کنی
27:27.720 --> 27:29.480
من یه کاریش میکنم
27:30.000 --> 27:32.760
نگران نباش بهم اعتماد کن
27:33.360 --> 27:35.000
باشه مامان
27:58.160 --> 27:58.959
عزیزم
27:58.960 --> 28:01.280
موک هرچقدر بزرگتر میشه داره لجباز تر میشه
28:02.200 --> 28:04.840
یکی حتما داره روش تاثیر میذاره
28:05.560 --> 28:07.200
بقیه رو مقصر ندون
28:07.800 --> 28:09.919
دخترمون مثل خودت لجبازه
28:09.920 --> 28:12.640
اه؟چرا اینو گفتی؟
28:13.560 --> 28:14.600
درست نمیگم؟
28:15.600 --> 28:18.599
این حس محافظت از محیط زیست
رو از تو به ارث برده
28:18.600 --> 28:22.440
تو خودت از بچگیش این چیزا رو تو گوشش خوندی
28:23.120 --> 28:25.199
و الانم داره پا جای پای تو میذاره
28:25.200 --> 28:28.359
ولی یهویی میخوای جلوش رو بگیری
28:28.360 --> 28:30.360
یکم دیکتاتور بازی نیست؟
28:30.920 --> 28:33.040
صبرکن
28:34.120 --> 28:37.240
پس الان نگران دخترم بودن من رو
تبدیل به دیکتاتور میکنه؟
28:38.800 --> 28:40.199
انقدر نگرانی
28:40.200 --> 28:42.840
که به حرفای دخترت و نظرش گوش نمیکنی
28:43.440 --> 28:45.680
اگه این دیکتاتوری نیست پس چیه؟
28:46.960 --> 28:50.560
موک هیچ وقت این نگرانی رو درک نمیکنه
28:52.080 --> 28:55.520
چی کار باید بکنم؟
28:57.640 --> 28:59.280
یه قدم به سمتش بردار
29:31.360 --> 29:34.439
درحال حاضر صخره های مرجانی کم عمیق
29:34.440 --> 29:37.479
در خلیج تایلند صدمه دیدن
29:37.480 --> 29:40.120
و تعدادشون خیلی کاهش پیدا کرده
29:40.840 --> 29:43.759
این موضوع پیامدهای زیانباری برای اکوسیستم داشته
29:43.760 --> 29:47.199
صخره های مرجانی کم عمیق
29:47.200 --> 29:49.559
برای ما خیلی مهم هستن
29:49.560 --> 29:53.400
چه به عنوان زیستگاه ابزیان و چه در کمک
به کاهش نیروی امواج
30:14.320 --> 30:16.199
درک نمیکنم کجای
30:16.200 --> 30:18.039
این مرجان سیاه خوشگله
30:18.040 --> 30:19.400
خیلی ترسناکه
30:20.600 --> 30:23.280
ولی ارزش زیادی داره
30:26.760 --> 30:27.720
چی؟
30:29.040 --> 30:31.600
جواهر سیاه دریا
30:32.160 --> 30:34.080
مردم میگن واقعا وجود داره
30:37.600 --> 30:40.160
اولش باور نمیکردم
30:40.840 --> 30:42.600
ولی وقتی این عکس رو دیدم
30:43.200 --> 30:46.680
تصمیم گرفتم پیداش کنم
33:20.200 --> 33:21.640
کی هستی؟
33:25.280 --> 33:26.240
برو
33:32.960 --> 33:34.240
خانم
33:35.440 --> 33:37.640
خانم ببخشید
33:40.360 --> 33:41.960
تو تاریکی اینجا چی کار میکنین؟
33:43.240 --> 33:46.560
خانم
33:54.160 --> 33:56.599
پرسیدم دارین چی کار میکنین؟
33:56.600 --> 33:59.880
یه مرد پشت سرتون وایستاده بود
34:00.560 --> 34:02.519
فکرکنم باید برین خونه
34:02.520 --> 34:03.880
میتونم همراهیتون کنم
34:05.680 --> 34:09.800
نیازی نیست من تو همین اپارتمان این نزدیکی زندگی میکنم
34:27.320 --> 34:30.400
چی؟کار به این راحتی رو نتونستی
انجام بدی
34:31.120 --> 34:34.560
دیگه بهم زنگ نزن اگه چیزی شد خودم زنگ میزنم
34:35.639 --> 34:36.719
بی مصرف
34:41.800 --> 34:42.639
اه
34:43.920 --> 34:45.120
اقای فوم؟
34:53.960 --> 34:56.000
اقای فوم
34:56.639 --> 34:57.840
اقای فوم
35:01.920 --> 35:02.880
پونگ؟
35:04.080 --> 35:05.320
اون کیه؟
35:08.720 --> 35:09.799
اقای فوم
35:09.800 --> 35:11.640
پرسیدم کیه؟
35:13.240 --> 35:14.079
...خب
35:14.080 --> 35:15.280
اقای فوم نه
35:16.160 --> 35:19.880
شماره ای که با آن تماس گرفته اید
در دسترس نمی باشد
35:24.560 --> 35:25.680
کیه؟
35:28.840 --> 35:30.440
فقط دوستمه
35:31.000 --> 35:33.880
امیدوارم که مخفیانه در حال
انجام کارای بدی نباشی
35:37.040 --> 35:39.640
من مثل سارای عزیزت نیستم
35:40.800 --> 35:45.000
از وقتی بهت خیانت کرد به همه شک داری
35:45.520 --> 35:48.680
چندبار باید بهت بگم دیگه اسمش
رو به زبون نیار؟
35:50.120 --> 35:51.080
باشه
35:51.600 --> 35:53.439
پس درباره ی پاکارانگ صحبت میکنم
35:53.440 --> 35:55.760
که تو اپارتمان نگهش داشتی
35:56.520 --> 35:58.680
کاری که من میکنم به تو ربطی نداره
35:59.920 --> 36:01.600
دیگه سربه سر پاکارانگ نذار
36:02.120 --> 36:04.080
وگرنه دیگه نمیتونی بگی که بهت هشدار ندادم
36:43.120 --> 36:44.600
امروز بارون میاد
36:47.600 --> 36:48.600
اره
36:52.040 --> 36:53.680
ولی هرروز بارون نمیاد
36:54.880 --> 36:55.960
نه؟
36:58.000 --> 37:00.240
اره درست میگی
37:00.840 --> 37:03.360
هنوز یه عالمه روزای افتابی پیش روئه
37:05.520 --> 37:06.880
پس
37:08.880 --> 37:10.720
مهم نیست چقدر بارون میاد
37:11.240 --> 37:12.760
یا چه طوفان سنگینی میشه
37:13.280 --> 37:15.120
باهم دیگه از پسش برمیایم
37:15.840 --> 37:16.840
باشه؟
37:19.240 --> 37:20.240
باشه
37:35.040 --> 37:36.119
خیلی ممنونم
37:36.120 --> 37:37.320
مشکلی نیست
37:38.240 --> 37:39.280
بابا
37:44.120 --> 37:45.000
بابا
37:46.400 --> 37:47.280
سلام
37:49.400 --> 37:51.200
من دیگه برمیگردم
37:55.280 --> 37:59.360
خیلی خوش شانسی که پدری داری که
درکت میکنه و دوست داره
37:59.880 --> 38:01.000
واقعا همچین پدرایی کم پیدا میشن
38:03.040 --> 38:04.520
منظورتون چیه؟
38:10.920 --> 38:12.080
بابا
38:19.960 --> 38:23.480
خیلی ممنون بابا که درکم کردی
38:24.120 --> 38:25.600
خیلی دوست دارم
38:30.960 --> 38:32.120
هی
38:33.120 --> 38:34.839
ولی باید قول بدی
38:34.840 --> 38:38.200
که شرایطی که به اقای دون گفتم رو انجام بدی
38:39.480 --> 38:42.799
باشه قول میدم بیرون نمیرم
38:42.800 --> 38:45.200
فقط داخل شرکت کاراموزی میکنم
38:46.880 --> 38:50.680
خوبه پس تصویب شد
میونه راه بهم رسیدیم
38:52.920 --> 38:55.640
ولی چی شد یهو نظرت عوض کردی؟
38:57.080 --> 39:00.600
چون نمیخواستم مامانت منو
دیکتاتور صدا کنه
39:01.400 --> 39:02.560
مامان؟
39:03.640 --> 39:06.080
اره مامانت درست
39:06.680 --> 39:09.040
به اندازه من نگرانته
39:09.960 --> 39:14.360
میدونم منم عاشق شما دوتام
39:17.960 --> 39:21.640
تو کاراموزی تلاشتو بکن من میرم
39:22.920 --> 39:24.160
بله قربان
39:34.320 --> 39:37.559
به کاراموزیت خوش برگشتی
39:37.560 --> 39:38.600
ممنون
39:46.600 --> 39:50.040
پس اسمون بعد بارون این شکلیه
40:06.680 --> 40:08.120
چیزی شده؟
40:09.560 --> 40:11.200
به سارای فکرمیکنی؟
40:16.440 --> 40:19.320
یا متوجه چیز جدیدی شدی؟
40:26.840 --> 40:29.640
من مثل سارای عزیزت نیستم
40:30.680 --> 40:35.120
از وقتی بهت خیانت کرده بدترینا رو
تو همه میبینی
40:36.160 --> 40:39.200
یه بار گفتی سارای بیگناه بود
40:40.640 --> 40:43.680
از همه مهم تر اقای فوم رو هم خیلی دوست داشته
40:45.040 --> 40:47.800
فکرنمیکنم همچین زنی بخواد خیانت کنه
40:52.200 --> 40:53.840
منم باورم نمیشه
40:55.880 --> 40:58.400
ممکنه سوتفاهمی شده باشه؟
40:59.480 --> 41:02.240
ادمی مثل بابای من هیچ وقت راحت
41:03.160 --> 41:05.960
چیزی رو بدون مدرک یا این که خودش
ببینه باور نمیکنه
41:06.720 --> 41:11.240
پس فکرمیکنی اقای فوم چون به خاطر
41:12.120 --> 41:13.960
این موضوع عصبانی بوده دستی تو مرگش داشته
41:16.760 --> 41:19.360
سارای سعی کرد با من ارتباط بگیره
41:20.080 --> 41:23.760
احتمالا ازم کمک میخواسته اگه بابام درگیر نبود
41:24.440 --> 41:26.600
به جا من بااون حرف میزد
41:27.120 --> 41:28.520
اینطور فکرنمیکنی؟
41:30.320 --> 41:32.359
ولی تا مدرک پیدا نکردیم
41:32.360 --> 41:34.480
نتیجه گیری نکن
41:35.520 --> 41:37.880
چون اگه این کارو بکنی
41:38.880 --> 41:41.920
مرتکب گناه میشی
41:46.160 --> 41:48.560
پس احتمالا خیلی وقته مرتب گناه شدم
41:49.600 --> 41:51.720
چون هیچ وقت حس خوبی به بابام نداشتم
41:53.960 --> 41:55.800
دقیقا از وقتی باعث مرگ مامانم شد
42:01.000 --> 42:03.480
چرا پدر من مثل بقیه پدرها
42:04.040 --> 42:05.920
نمیتونه کار خوبی بکنه؟
42:25.720 --> 42:28.120
این دریای دور جزیره جمجمه ست
42:31.360 --> 42:33.280
جزیره جمجمه رو میشناسی؟
42:38.280 --> 42:39.480
نه
42:40.160 --> 42:41.960
من اینو گفتم؟
42:43.120 --> 42:47.560
سعی کن با دقت فکرکنی شاید
اهل اون سمت ها باشی
42:54.040 --> 42:55.240
....من
42:56.240 --> 42:57.640
یادم نمیاد
42:58.160 --> 42:59.280
اه
43:01.720 --> 43:04.759
اگه یادت نمیاد به خودت فشار نیار
43:04.760 --> 43:06.400
سردرد میگیری
43:14.000 --> 43:15.160
خب
43:15.720 --> 43:18.240
دلم میخواد همه چیز یادم بیاد
43:19.320 --> 43:21.560
اینطوری زندگی کردن بهم حس بی مصرفی میده
43:23.200 --> 43:24.920
به خودت سخت نگیر
43:27.800 --> 43:31.879
این چطوره من دارم یه نمایشگاه عکس راه میندازم
43:31.880 --> 43:34.680
میتونی کمکم کنی اینطوری
یه کاریم برای انجام دادن داری
43:36.480 --> 43:38.480
ولی من چیزی درباره ی عکاسی نمیدونم
43:39.560 --> 43:41.560
هیچی هم یادم نیست
43:43.280 --> 43:49.080
کی میدونه شاید یکی ازاون ادمایی
بودی که خوب دریا رو میشناسه
43:59.360 --> 44:00.480
باشه
44:07.640 --> 44:08.720
خیلی شبیه اونی
44:10.440 --> 44:13.680
چرا انقدر شبیهین؟
44:17.600 --> 44:18.600
کی؟
44:20.040 --> 44:21.480
فکرمیکنین شبیه کیم؟
44:26.960 --> 44:28.040
چیزی نیست
45:02.960 --> 45:04.360
با چه جراتی پشتت رومیکنی به من؟
45:09.200 --> 45:12.560
هنوز وقتش نرسیده
45:14.680 --> 45:16.040
که بفهمه کی هستی
45:21.920 --> 45:24.240
نه نه
46:03.920 --> 46:05.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye