WEBVTT
00:00.000 --> 02:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye
02:49.760 --> 02:53.000
داری میگی دخترمو دوست داری؟
02:59.120 --> 02:59.960
زن بی ابرو
03:09.680 --> 03:14.040
یه کار دیگه برات دارم کار راحت
پول زیاد حاضری؟
03:33.080 --> 03:34.200
خانم پاکارانگ
03:35.840 --> 03:37.240
چیزی شده؟
03:46.520 --> 03:49.240
نه من خوبم
03:51.680 --> 03:54.800
سرده من میرم بیرون
04:16.440 --> 04:18.319
صبح بخیر خانم سایرونگ
04:18.320 --> 04:20.679
امروز زود اومدین اینجا
04:20.680 --> 04:24.119
چرا اقای فوم جلسه اضطراری گذاشته؟
چرا من خبر دار نشدم
04:24.120 --> 04:27.400
شنیدم که درباره ی گالری عکسه
04:28.720 --> 04:29.920
عکس های کایموک
04:30.880 --> 04:32.120
اینجاست؟
04:35.360 --> 04:37.839
بله
04:37.840 --> 04:40.680
دیدم که اقای فوم یه زن رو با خودش اورد
04:41.440 --> 04:43.679
ممنون که حواست به اوضاع بود
04:43.680 --> 04:46.599
اخرسال پاداش اضافی میگیری
حالا برگرد سرکار
04:46.600 --> 04:48.920
ممنون خانم سایرونگ
04:57.680 --> 04:59.439
قبل ازاین که جلسه امروز رو شروع کنیم
04:59.440 --> 05:01.399
میخوام که یه عضو جدید از شرکت رو
05:01.400 --> 05:04.159
به همتون معرفی کنم
05:04.160 --> 05:05.480
ایشون خانم پاکارانگ هستن
05:07.600 --> 05:09.959
قراره که دستیار خانم سو باشن
05:09.960 --> 05:12.679
و هماهنگی های لازم رو
05:12.680 --> 05:14.879
برای نمایشگاه عکس اینده
05:14.880 --> 05:19.519
که قراره برای پروژه بازسازی مرجان ها
بودجه جمع کنه انجام میدن
05:19.520 --> 05:21.359
ممکنه بعضی هاتون
05:21.360 --> 05:24.479
از تصمیمم برای این پروژه متعجب شده باشین
05:24.480 --> 05:25.999
فکرمیکنم وقتش رسیده
05:26.000 --> 05:30.279
که مشکلات محیط زیست رو به زبون بیاریم
05:30.280 --> 05:31.439
این مشکلات مهم هستن
05:31.440 --> 05:33.880
اما خیلی وقته که نادیده گرفته شدن
05:34.880 --> 05:38.759
این نمایشگاه به مردم کمک میکنه
05:38.760 --> 05:42.319
تا اهمیت و زیبایی دریا رو ببینن
05:42.320 --> 05:43.679
مخصوصا مرجان ها رو
05:43.680 --> 05:47.479
اونا با سرعت زیادی دارن رو به نابودی میرن
05:47.480 --> 05:51.919
و من میخوام تمام افراد این شرکت
05:51.920 --> 05:54.199
نقشی تو این پروژه داشته باشن
05:54.200 --> 05:57.000
لطفا هماهنگی هاش رو انجام بدین
06:00.120 --> 06:02.000
ایده عالیه قربان
06:02.840 --> 06:05.520
یکی از بهترین راه ها برای بالا
بردن وجهه شرکته
06:11.680 --> 06:15.160
جزئیات تو پرونده های جلوتون نوشته شده
06:16.320 --> 06:17.200
(نمایشگاه عکاسی)
06:26.600 --> 06:29.920
بشین سایرونگ من جلسه رو ادامه میدم
06:30.440 --> 06:31.240
اه
06:33.080 --> 06:37.039
خانم سایرونگ بفرمایین بشینین
06:37.040 --> 06:41.560
من میخواستم از جلسه عکس بگیرم
06:43.800 --> 06:44.959
باشه
06:44.960 --> 06:48.039
برای جزئیات نمایشگاه
06:48.040 --> 06:49.400
...میخوام همگی-
صبرکنین-
06:50.720 --> 06:53.640
به عنوان همسر اقای فوم
06:54.480 --> 06:56.960
هنوز با کارمند جدید اشنا نشدم
06:57.560 --> 07:00.800
قراره کجا کار کنی؟
07:03.680 --> 07:06.600
ایشون خانم پاکارانگ هستن قراره
دستیار خانم سو باشن
07:10.360 --> 07:13.120
گذاشتیش تو پست قدیمی من؟
07:18.160 --> 07:19.200
باشه
07:20.120 --> 07:24.119
تو این نمایشگاه قراره عکس های زیادی
نشون داده بشه
07:24.120 --> 07:28.640
عکس هارو بهتون نشون میدم-
بله قربان-
07:30.520 --> 07:32.200
خانم پاکارانگ
07:32.960 --> 07:34.880
نمیخوای به خانم سو کمک کنی؟
07:39.840 --> 07:41.480
بفرمایین
07:42.320 --> 07:44.600
میتونی به همه عکس ها رو نشون بدی
08:08.320 --> 08:10.080
نمیدونم چطور باید ازش استفاده کنم
08:12.840 --> 08:16.039
دستیار منشیت اینطوریه؟
08:16.040 --> 08:18.079
فکرکنم بهتره به خدمتکارهای شرکت
08:18.080 --> 08:21.200
تو پذیرایی از مهمون ها کمک کنه
08:22.240 --> 08:23.640
مشکلی نیست
08:25.240 --> 08:26.960
خانم سو-
خودم انجامش میدم-
08:31.840 --> 08:34.440
بیاین عکس اول رو ببینیم
08:36.440 --> 08:37.799
(نمایشگاه عکاسی)
08:48.520 --> 08:52.079
خیلی قشنگن این مرجان ها
اسمی هم دارن؟
08:52.080 --> 08:53.480
اره
08:54.720 --> 08:56.039
ولی حفظ نیستم
08:56.040 --> 08:58.759
ولی مشکلی نیست اسمش رو
پایین هرعکسی میزنیم
08:58.760 --> 08:59.960
اره
09:00.560 --> 09:02.360
مرجان گل کلمیه
09:09.480 --> 09:12.600
پس بیاین عکس دوم رو ببینیم
09:18.920 --> 09:21.600
مرجان شاخ گوزنی
09:28.400 --> 09:31.880
بریم عکس سوم
09:34.880 --> 09:36.520
مرجان منفذ دار شاخه ای
09:48.800 --> 09:51.840
واقعا نمیدونم چطوری اونارو گفتم
09:53.360 --> 09:57.520
شاید بخشی از خاطراتته
10:04.840 --> 10:07.519
خانم پاکارانگ برات یه میز اماده کردم
10:07.520 --> 10:09.999
اگه متوجه چیزی نشدی راحت باش
و ازم بپرس
10:10.000 --> 10:11.240
ممنون
10:12.440 --> 10:14.040
من دیگه میرم
10:16.320 --> 10:17.280
بفرما
10:25.120 --> 10:26.520
اینم عکس ها
10:31.480 --> 10:32.599
صورتش کاملا واضحه
10:32.600 --> 10:36.239
لطفا اینارو بفرست به بازرسی که
باهاش تماس گرفته بودم
10:36.240 --> 10:37.599
بله اقای فوم
10:37.600 --> 10:39.639
بهشون بگو که فوریه
10:39.640 --> 10:42.800
خانم پاکارانگ خیلی زود باید خانواده اش
رو پیدا کنه
10:43.560 --> 10:44.639
متوجه شدم
10:44.640 --> 10:45.880
من دیگه میرم
11:09.040 --> 11:10.680
واقعا برات خوشحال شدم موک
11:13.320 --> 11:15.120
اه
11:18.880 --> 11:22.839
پس اقای ناراتون واقعا اون زنه رو میشناسه؟
11:22.840 --> 11:24.599
کیه؟
11:24.600 --> 11:28.360
چرا مرده؟چرا منو دنبال میکنه؟
11:29.400 --> 11:32.920
یکی از دوستای قدیمی اقای ناراتون بوده
11:34.720 --> 11:35.960
دوست؟
11:36.560 --> 11:37.520
اره
11:38.800 --> 11:42.640
ولی این که چرا مرده و چرا تو رو دنبال میکنه
11:43.160 --> 11:45.920
اقای ناراتون میخواد اینو متوجه بشه
11:50.320 --> 11:54.479
راستش دا سعی کن فکرکنی
11:54.480 --> 11:58.279
اولین باری که اون روح رو دیدی کی بود؟
11:58.280 --> 12:02.000
کجا بود چی گفت؟
12:04.960 --> 12:06.000
صبرکن
12:06.920 --> 12:08.920
اولین بار؟
12:19.040 --> 12:21.920
چی؟این چیه؟
12:36.680 --> 12:39.359
اولین باری که دیدمش
12:39.360 --> 12:41.000
تو خونه ساحلی شما بود
12:43.360 --> 12:45.599
خونه ساحلی؟
12:45.600 --> 12:47.039
اره
12:47.040 --> 12:51.240
این که چی گفت رو یادم نیست
اون موقع خیلی ترسیده بودم
13:25.760 --> 13:29.520
هنوز نباید بدونه
13:31.760 --> 13:33.120
کی هستی
14:25.720 --> 14:27.840
خونه ساحلی؟
14:29.280 --> 14:30.200
اره
14:30.840 --> 14:33.160
فکرمیکنم اونجا ارتباطی با سارای داره
14:34.800 --> 14:37.760
سارای اولین بار اونجا سراغ دا اومده
14:39.200 --> 14:43.280
بعدشم دنبال دا تا اپارتمان و بعدش
تا جزیره جمجمه اومده
14:45.560 --> 14:48.159
درسته
14:48.160 --> 14:51.120
سارای یه بار بهم گفت خونه اش
نزدیک ساحل بوده
14:52.480 --> 14:55.680
ولی هیچ وقت ازش نپرسیدم کجا
14:57.920 --> 15:00.039
سعی میکنم از بابام بپرسم
15:00.040 --> 15:02.040
صاحب قبلی خونه کی بوده
15:02.840 --> 15:07.200
اگه واقعا سارای بوده باشه تحقیق درباره اش
خیلی راحت تر میشه
15:15.040 --> 15:16.640
چیزی شده؟
15:19.840 --> 15:20.840
به نظرم عجیبه
15:22.880 --> 15:24.720
از وقتی از جزیره جمجمه برگشتیم
15:25.520 --> 15:27.560
روح سارای دیگه حرکتی نکرده
15:29.200 --> 15:31.640
و حتی جلوی خانم دا هم ظاهر نشده
15:33.160 --> 15:34.360
درسته
15:36.640 --> 15:38.360
روحش کجا رفته؟
16:01.560 --> 16:02.640
اه
16:03.720 --> 16:05.879
رفته بودی دستشویی؟
16:05.880 --> 16:07.279
بله
16:07.280 --> 16:10.959
اینم میزیه که برات اماده کردم
16:10.960 --> 16:12.559
منم اینجام
16:12.560 --> 16:15.799
اگه متوجه چیزی نشدی میتونی ازم بپرسی
16:15.800 --> 16:17.040
ممنون
16:26.640 --> 16:27.880
خب
16:28.480 --> 16:30.999
اگه گشنت بود یا خواستی چیزی بنوشی
16:31.000 --> 16:33.119
مستقیم برو سمت راست
16:33.120 --> 16:36.520
یه اشپزخونه هست میتونی هرچی خواستی بخوری
16:37.280 --> 16:39.879
ممنون ولی اونقدر گشنم نیست
16:39.880 --> 16:41.320
باشه
16:46.320 --> 16:47.720
یا شاید باید یه چیزی سفارش بدم؟
16:50.080 --> 16:50.960
ها؟
16:52.400 --> 16:54.119
هیچی
16:54.120 --> 16:58.039
من دارم میرم دیدن یه مشتری
16:58.040 --> 16:59.839
اگه اقای فوم زنگ زد
16:59.840 --> 17:02.839
لطفا جای من جواب بده باشه؟
17:02.840 --> 17:03.880
باشه-
من دیگه میرم-
17:14.640 --> 17:17.319
داری نقشه بعدیتو میکشی؟
17:21.680 --> 17:25.358
تحسین برانگیزه به جز تخت
17:25.359 --> 17:27.680
موفق شدی راهتو تو شرکت هم باز کنی
17:29.120 --> 17:32.440
ولی فکرنکن که میتونی از من بگذری
17:38.360 --> 17:39.880
با چه جراتی راحتو میکشی میری؟
17:53.920 --> 17:55.000
سایرونگ
17:55.880 --> 17:57.439
چه غلطی داری میکنی؟
17:57.440 --> 17:59.199
اینجا محل کاره ها
17:59.200 --> 18:02.319
من کاری نکردم
18:02.320 --> 18:04.240
پاکارانگ خوبی؟
18:05.640 --> 18:06.720
خوبی؟
18:07.880 --> 18:08.919
همین الان برو
18:08.920 --> 18:12.080
اگه نری به امنیت میگم پرتت کنن بیرون
18:12.680 --> 18:13.759
برو یکم استراحت کن
18:13.760 --> 18:15.279
اقای فوم
18:15.280 --> 18:16.560
من
18:17.360 --> 18:18.440
اقای فوم
18:24.400 --> 18:28.000
زنیکه مار من که باهات کاری نکردم
18:30.360 --> 18:31.840
اجازه نمیدم فرار کنی
18:42.720 --> 18:43.920
چطوری؟
18:46.520 --> 18:49.360
فقط یکم ضعف دارم
18:51.000 --> 18:52.919
حتما شوکه شدی
18:52.920 --> 18:55.519
ازخدمتکار میخوام برات جوشونده درست کنه
18:55.520 --> 18:57.040
صبرکن
19:02.840 --> 19:03.960
چقدر دست و پاچلفتی ام
19:26.440 --> 19:27.560
خون
19:28.160 --> 19:29.680
چیزی نیست یه بریدگی کوچیکه
20:00.000 --> 20:01.639
نمیتونی خون ریزی رو اینطوری متوقف کنی
20:01.640 --> 20:05.080
دست من کثیفه ممکنه
بدنت عفونت بگیره
20:07.720 --> 20:09.520
ببخشید
20:10.280 --> 20:11.280
خب
20:12.760 --> 20:13.920
من
20:16.160 --> 20:18.960
خیلی نگرانتون شدم و خودم رو فراموش کردم
20:23.560 --> 20:24.840
پاکارانگ
20:27.320 --> 20:29.559
فقط همین جا بشین استراحت کن
20:29.560 --> 20:30.640
بیا
20:32.960 --> 20:34.800
میرم داروت رو بیارم
21:23.760 --> 21:27.400
الان میدونم بدنت رو چطور حفظ کنم
22:25.600 --> 22:27.040
پسرم
22:28.800 --> 22:30.440
این خون ادم نیست
22:31.240 --> 22:32.720
این چیه؟
22:33.760 --> 22:34.800
خب
22:35.400 --> 22:38.600
جزیره مهروموم شده کسی نمیاد
22:39.280 --> 22:41.240
برای همین مجبور شدم فعلا خون حیوون بیارم
22:49.640 --> 22:51.720
من به خون ادم نیاز دارم
22:52.600 --> 22:56.080
فقط خون ادم میتونه بدنم
رو احیا کنه
23:30.440 --> 23:33.280
خیلی نگرانتون شدم و خودم رو فراموش کردم
23:52.920 --> 23:54.720
باید باهات صحبت کنم
23:55.400 --> 23:57.719
داری گول اون پاکارانگ رو میخوری
23:57.720 --> 23:58.920
دیگه چی میخوای بگی؟
23:59.760 --> 24:02.000
کاری که امروز کردی به اندازه کافی بد بود
24:05.160 --> 24:07.239
من کاری با پاکارانگ نکردم
24:07.240 --> 24:11.240
ولی تو همش طرف اونو میگیری دیگه
اصلا منو نمیبینی
24:12.480 --> 24:15.199
موهاشو کشیدی و انقدر بهش توهین کردی
که نزدیک بود غش کنه
24:15.200 --> 24:16.720
هنوزم میگی کاری نکردی؟
24:17.320 --> 24:18.400
داشت نمایش بازی میکرد تا گولت بزنه
24:18.920 --> 24:22.759
اگه همچین زنی رو نزدیک نگه داری
خودت پشیمون میشی
24:22.760 --> 24:24.960
من چیزی رو که میبینم باور میکنم
24:30.040 --> 24:31.600
چیزی که میبینی؟
24:33.120 --> 24:36.440
به خاطر همین حماقتت بود که سارای رو ازدست دادی
27:30.240 --> 27:31.320
زنیکه شیطان
27:32.560 --> 27:33.840
حقته بمیری
27:58.280 --> 28:01.519
مامان کجا بودی؟
28:01.520 --> 28:05.520
دخترم چرا اومدی بیرون؟
28:06.120 --> 28:08.599
گشنمه-
ای دخترم-
28:08.600 --> 28:10.480
بریم
29:22.680 --> 29:24.600
کشتن یکی
29:27.400 --> 29:29.080
راحت نیست
29:39.560 --> 29:40.760
پس چرا؟
29:42.720 --> 29:45.160
چرا انقدر برای تو راحت بود؟
29:47.440 --> 29:49.320
چرا انقدر بی رحم بودی
29:51.240 --> 29:52.520
اقای فوم؟
30:57.040 --> 30:59.880
نه
31:03.400 --> 31:04.959
خواب سارای رو میدیدی؟
31:04.960 --> 31:06.720
اسمش رو داد میزدی
31:18.160 --> 31:21.359
روحش حتما ازاین که تو رو با یه
زن جدید دیده حسودیش شده
31:21.360 --> 31:22.560
برای همین هم میاد تو خوابت
31:30.520 --> 31:33.000
چطور میدونی خواب روح سارای رو دیدم؟
31:39.480 --> 31:42.839
خب یه جوری داد زدی
31:42.840 --> 31:44.399
انگار ترسیده بودی
31:44.400 --> 31:46.080
برای همین فکرکردم به عنوان یه روح اومده
31:48.520 --> 31:50.800
من میخوابم
32:17.920 --> 32:22.639
به نظر من ادم ها بزرگترین نابود کننده های
محیط زیست هستن
32:22.640 --> 32:23.760
تو اینطور فکرنمیکنی؟
32:25.280 --> 32:28.279
اه ازاین حرفای دانشگاهی با من نزن
32:28.280 --> 32:30.839
ای خدا من تازه فهمیدم
32:30.840 --> 32:34.439
این کرم صورت حاوی ریشه تربچه ست
32:34.440 --> 32:35.360
واو
32:37.520 --> 32:39.760
مامان با ریشه تربچه میتونی محصولات
مراقبت پوستی درست کنی؟
32:40.360 --> 32:41.559
دقیقا
32:41.560 --> 32:43.919
تازه متوجه شدم که پیازچه
32:43.920 --> 32:46.720
میتونه به لکه های صورت کمک کنه
32:47.320 --> 32:48.239
هی
32:48.240 --> 32:50.479
الان تمام این ثروتمندا
32:50.480 --> 32:53.399
برای ساختن ویلا میان خونه های ساحلی رو میخرن
32:53.400 --> 32:55.879
اگه هیچ مدیریتی نباشه
32:55.880 --> 32:58.320
درنهایت همه چیز نابود میشه
33:00.600 --> 33:03.919
برای همین قبول نکردی خونه رو به اقای فوم بدی؟
33:03.920 --> 33:06.599
دقیقا
33:06.600 --> 33:10.599
با نگاه کردن بهش هم مشخصه که اون
قصدش چیزی جز نابودی نیست
33:10.600 --> 33:12.199
خب
33:12.200 --> 33:15.439
ناعادلانه باهاش رفتار میکنی
33:15.440 --> 33:17.559
به نظر ادم خوش قیافه ای میاومد
33:17.560 --> 33:19.320
از توهم جوونتر بود
33:25.840 --> 33:30.040
راستی صاحب قبلی خونه ساحلی کی بوده؟
33:32.000 --> 33:33.560
فکرکنم اسمش
33:34.120 --> 33:36.120
خانم بون سونگ بود
33:36.920 --> 33:38.240
بون سونگ؟
33:43.760 --> 33:46.160
میدونی کجا زندگی میکنه؟
33:46.960 --> 33:49.119
یادم نیست درست
33:49.120 --> 33:51.119
فکرکنم پشت معبد بود
33:51.120 --> 33:54.560
ولی دراصل این زمین برای اون نبود
33:56.440 --> 33:58.159
منظورت چیه؟
33:58.160 --> 34:02.199
صاحب اصلی زمین مشکل مالی داشت انگار
34:02.200 --> 34:04.599
و اینجا رو رهن گذاشته بود
34:04.600 --> 34:07.159
درنهایت تو پرداخت بدهی قصور کردن
34:07.160 --> 34:09.718
و خانم بون سونگ اینجا رو برای فروش گذاشت
و بعدش من خریدم
34:09.719 --> 34:12.920
تا خونه امون رو بسازم چرا میپرسی؟
34:13.520 --> 34:15.480
هیچی فقط کنجکاو بودم
34:16.920 --> 34:20.158
من دارم میرم احتمالا دیر میام
34:20.159 --> 34:22.479
پس برای شام منتظرم نباشین
34:22.480 --> 34:24.159
با دا میری؟
34:24.760 --> 34:25.760
اره
34:27.080 --> 34:28.400
من دیگه میرم
34:37.199 --> 34:40.600
همه خوششون میاد
35:02.440 --> 35:03.759
سلام خانم پاکارانگ
35:03.760 --> 35:07.439
میخواستم برای صبحونه دعوتت کنم
35:07.440 --> 35:08.920
علاقه داری بیای؟
35:18.960 --> 35:20.920
ممنون که منو دعوت کردین
35:21.520 --> 35:24.400
ولی الان حالم خوب نیست شما برین
35:25.800 --> 35:27.159
پ بگو
35:27.160 --> 35:31.159
منم داشتم فکرمیکردم چرا انقدر رنگت پریده
35:31.160 --> 35:32.920
اصلا رنگ به چهره نداری
35:40.840 --> 35:44.240
این بوی چیه؟
35:44.920 --> 35:48.200
بوی یه چیز فاسد شده میاد
35:52.400 --> 35:56.280
شاید ازاون سمت میاد
36:03.000 --> 36:05.879
چقدر مزخرفه چقدر بی دقتن
36:05.880 --> 36:07.880
باید به اقای فوم شکایت کنم
36:11.320 --> 36:13.760
خب پس من میرم
36:14.320 --> 36:15.480
باشه-
خداحافظ-
36:29.960 --> 36:31.719
اه؟
36:31.720 --> 36:34.680
چرا اینجا اصلا بو نمیاد؟
37:58.680 --> 38:00.200
سلام اقای فوم
38:05.080 --> 38:07.200
از کجا فهمیدی منم؟
38:14.280 --> 38:18.359
به جز شما کی به من زنگ میزنه؟
38:18.360 --> 38:20.679
درسته
38:20.680 --> 38:22.279
اماده ای؟
38:22.280 --> 38:24.520
میتونم بیام دنبالت باهم بریم دفتر
38:25.920 --> 38:27.920
میخواستم یه روز مرخصی بگیرم
38:29.760 --> 38:31.319
هنوز بهتر نشدی؟
38:31.320 --> 38:33.759
چیز جدیه؟
38:33.760 --> 38:35.079
ببرمت دکتر؟
38:35.080 --> 38:36.680
نه نیاز نیست
38:38.080 --> 38:40.160
فقط یکم ضعیف شدم
38:40.800 --> 38:43.080
اگه استراحت کنم خوب میشم
38:45.440 --> 38:47.199
نگران من نباشین
38:47.200 --> 38:49.120
من مراقب خودم هستم
38:50.360 --> 38:53.119
اگه نظرت عوض شد خواستی بری دکتر
بهم زنگ بزن
38:53.120 --> 38:54.600
منم باهات میام
38:55.640 --> 38:56.720
ممنون
39:30.080 --> 39:32.759
فکرنمیکنم پیدا کردن خونه خانم بون سونگ سخت باشه
39:32.760 --> 39:34.959
بابا گفت یه جایی پشت معبده
39:34.960 --> 39:35.880
اره
39:36.480 --> 39:39.160
فکرکنم داریم به حقیقت نزدیک تر میشیم
39:41.200 --> 39:42.640
واقعا ممنونم کایموک
39:44.720 --> 39:46.039
بدون تو
39:46.040 --> 39:48.520
نمیتونستم تااینجا پیش بیام
39:49.320 --> 39:51.080
قول دادم کمک میکنم
39:51.680 --> 39:53.120
برای همین تااخرش هستم
41:01.960 --> 41:02.800
چی دوست دارین؟
41:10.320 --> 41:11.400
میخواستم خون بخرم
41:32.760 --> 41:35.599
باید این خونه باشه
41:35.600 --> 41:38.839
(خانه بون سونگ)
41:38.840 --> 41:40.040
ببخشید
41:41.440 --> 41:42.800
کسی خونه هست؟
41:45.400 --> 41:46.600
کسی هست؟
41:50.400 --> 41:52.600
دنبال کی میگردین؟
41:53.920 --> 41:55.319
عمه بون سونگ اینجاست؟
41:55.320 --> 41:58.799
نه دیروز رفت بانکوک احتمالا
امروزغروب برمیگرده
41:58.800 --> 42:01.680
شماها چیزی نیاز دارین؟
43:49.280 --> 43:50.760
چرا این اتفاق داره میافته؟
44:03.720 --> 44:05.079
من نگرانتم
44:05.080 --> 44:07.519
من چی؟هیچ وقت نگران من بودی؟
44:07.520 --> 44:09.639
اصلا دلت برام تنگ شد؟
44:09.640 --> 44:10.719
سلام
44:10.720 --> 44:11.800
اقای ناراتون
44:13.440 --> 44:14.359
تو دقیقا کی هستی؟
44:14.360 --> 44:18.240
...طرز رفتار و حرف زدنش دقیقا شبیه
44:19.080 --> 44:20.080
شبیه کی؟
44:20.920 --> 44:22.160
سارای
44:51.760 --> 44:54.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye