WEBVTT
00:00.000 --> 02:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye
02:56.200 --> 02:57.559
من نگرانتم
02:57.560 --> 02:59.999
من چی؟هیچ وقت نگران من شدی؟
03:00.000 --> 03:02.119
دلت برام تنگ شد؟
03:02.120 --> 03:03.199
روز بخیر
03:03.200 --> 03:04.280
اقای ناراتون
03:05.920 --> 03:06.839
تو واقعا کی هستی؟
03:06.840 --> 03:10.720
...راه رفتنش صحبت کردنش رفتارش منو یاد
03:11.680 --> 03:12.560
یاد کی میندازه؟
03:13.400 --> 03:14.640
سارای
03:19.120 --> 03:20.319
ایشون خانم پت هستن
03:20.320 --> 03:22.639
مسئول برگذاری نمایشگاه
03:22.640 --> 03:26.000
ایشونم خانم کایموک هستن عکاس
عکس هایی که میخواستی ببینی
03:27.200 --> 03:30.319
باورم نمیشه انقدر جوونین
03:30.320 --> 03:31.639
فوق العاده این
03:31.640 --> 03:33.399
از دیدنتون خوشحالم
03:33.400 --> 03:34.400
به همچنین
03:35.440 --> 03:38.120
ناراتون پسرمه
03:39.840 --> 03:43.759
مثل سیبی هستین که از وسط نصف شده
03:43.760 --> 03:46.479
دقیقا مثل اقای فوم خوش تیپ و خوش قیافه هستین
03:46.480 --> 03:48.080
ولی از لحاظ شخصیت
03:48.600 --> 03:50.600
با نیمه دیگه سیب خیلی فرق دارم
03:52.720 --> 03:56.440
منظورتون اینه دوست ندارین به شیوه
اقای فوم کار کنین؟
03:58.360 --> 03:59.800
یه همچین چیزی
04:00.960 --> 04:02.920
خب صحبت درباره ی کار رو شروع کنیم؟
04:03.440 --> 04:06.640
البته.پس بیاین بریم اتاق جلسات
04:08.120 --> 04:09.000
بفرمایین
04:12.440 --> 04:13.960
همکارت به طرز عجیبی
04:15.200 --> 04:16.480
همشون زنن
04:25.800 --> 04:26.999
باشه
04:27.000 --> 04:29.959
با یه اجرای رقص با یه موزیک معاصر شروع میکنیم
04:29.960 --> 04:34.359
داستان درباره ی این خواهد بود که چطور
منابع دریایی نابود شدن
04:34.360 --> 04:37.399
رقصنده ها لباساشون قراره
شبیه مرجان های دریایی و جلبک ها باشه
04:37.400 --> 04:38.600
خانم پت
04:39.120 --> 04:41.399
به نظر من این خیلی زیاد نمایشی میشه
04:41.400 --> 04:43.439
یه چیز رک تر میخوام
04:43.440 --> 04:47.040
ولی به نظر من مشکلی نداره
04:47.880 --> 04:50.080
چرا به جاش یه ویدیو کوتاه درست نکنیم؟
04:50.680 --> 04:53.559
بذاریم مردم زیبایی دریا و اسیب وارد شده
04:53.560 --> 04:55.559
به مرجان های دریایی رو با چشم خودشون ببینن
04:55.560 --> 04:57.760
همچین چیزی رو دوست دارم
04:59.800 --> 05:03.239
پس من خودم ویدیوهای زیردریارو ضبط میکنم
05:03.240 --> 05:04.720
عالیه
05:07.640 --> 05:09.680
اقای فوم خودشون باید زیر اب برن و
همه رو راهنمایی کنن
05:12.560 --> 05:14.679
براشون خطرناکه
05:14.680 --> 05:16.679
اقای فوم چطوره که من
05:16.680 --> 05:19.160
یه غواص استخدام کنم؟
05:20.120 --> 05:22.520
ولی اگه اقای فوم خودشون برن
05:23.400 --> 05:26.359
مردم متوجه میشن که درباره ی
05:26.360 --> 05:29.160
احیای محیط زیست و مرجان ها چقدر جدی هستین
05:30.680 --> 05:32.680
خانم پاکارانگ درست میگه
05:33.320 --> 05:35.959
اگه این کار واقعا به خاطر عموم مردمه
05:35.960 --> 05:38.560
و به خاطر یه هدف پنهانی دیگه نیست
05:39.080 --> 05:40.920
پس بهتره خودت بری
05:45.720 --> 05:46.640
باشه
05:47.160 --> 05:48.120
خودم میرم
05:50.160 --> 05:51.040
...ولی
05:53.520 --> 05:55.320
باشه
06:21.480 --> 06:22.880
خانم پاکارانگ
06:24.560 --> 06:27.159
به نظر یکم حالتون بده
06:27.160 --> 06:29.479
چرا نمیرین یکم استراحت کنین؟
06:29.480 --> 06:31.000
من این رو انجام میدم
06:33.560 --> 06:34.760
ممنون
06:35.280 --> 06:36.240
باشه
07:00.640 --> 07:02.120
اینو میریزم توش
07:12.280 --> 07:14.320
قهوه ات لایق چیز بیشتریه
08:13.320 --> 08:14.520
اون صدای خانم پت بود
08:18.760 --> 08:20.280
چشمام
08:21.400 --> 08:22.320
خانم پت
08:23.360 --> 08:25.399
خانم پت
08:25.400 --> 08:26.800
خانم پت چی شده؟
08:28.280 --> 08:30.040
چشمام
چشمام
08:35.320 --> 08:36.960
چشماتون که چیزی نیست
08:38.799 --> 08:39.839
بود
08:39.840 --> 08:41.720
...وقتی داشتم قهوه درست میکردم
08:43.919 --> 08:46.240
پس چرا کفشتون رو برداشتین؟
08:51.600 --> 08:54.600
چی کار میخواستین بکنین؟
08:59.400 --> 09:01.120
خانم پت چیزی شده؟
09:03.760 --> 09:06.519
حتما حالم خوب نیست
09:06.520 --> 09:10.440
دیشب کل شب نخوابیدم
09:11.560 --> 09:14.480
چرا نمیشینین استراحت کنین؟
من بهتونن کمک میکنم
09:15.440 --> 09:16.799
مشکلی نیست
09:16.800 --> 09:19.280
فکرکنم بهتره برگردم اتاق خودم
09:20.080 --> 09:21.879
ببخشید اقای فوم
09:21.880 --> 09:24.319
جلسه امروز رو نمیتونم ادامه بدم
09:24.320 --> 09:27.239
مشکلی نیست میتونی بری استراحت کنی
09:27.240 --> 09:28.280
باشه
10:02.880 --> 10:03.960
پت
10:05.040 --> 10:06.040
پت
10:14.480 --> 10:15.520
پت
10:16.440 --> 10:17.760
چی ناراحتت کرده؟
10:18.440 --> 10:22.199
قرار نبود اون کسی که عکس های
10:22.200 --> 10:23.200
مرجان سیاه رو گرفته ببینی؟
10:24.200 --> 10:25.520
یا نکنه نیومد؟
10:27.560 --> 10:31.040
اومد ولی فرصت نشد باهاش صحبت کنم
10:32.600 --> 10:34.640
یه اتفاق احمقانه افتاد
10:38.080 --> 10:39.280
چی شد؟
10:40.400 --> 10:41.760
هیچی
10:42.360 --> 10:43.679
فکرکنم باید بری
10:43.680 --> 10:46.640
وقتی از کایموک اطلاعات بگیرم
بهت زنگ میزنم
10:47.160 --> 10:48.520
کایموک؟
10:51.280 --> 10:52.200
پت؟
10:52.720 --> 10:54.720
کایموک فامیلیش چیه؟
10:56.080 --> 10:58.039
گفتم که نمیدونم
10:58.040 --> 10:59.920
باهاش صحبت نکردم
11:00.440 --> 11:02.360
فقط میدونم تو سیو سی کار میکنه
11:03.600 --> 11:04.760
سیو سی؟
11:05.280 --> 11:06.359
بیخیال
11:06.360 --> 11:07.879
فکرکردم یکی دیگه ست
11:07.880 --> 11:09.000
واو
11:09.680 --> 11:12.040
میشناسیش؟
11:14.000 --> 11:15.520
بیشتر از چیزی که فکرکنی
11:16.040 --> 11:17.879
دوست خواهر کوچیکترمه
11:17.880 --> 11:19.640
قبلا روم کراش داشت
11:20.160 --> 11:22.160
و همیشه دنبالم میاومد
11:22.760 --> 11:25.360
هیچ وقت تشویقش نکردم و درنهایت
از هم فاصله گرفتیم
11:32.880 --> 11:34.200
پس
11:34.720 --> 11:37.240
دوباره باید بهش نزدیکب شی
11:44.160 --> 11:45.800
چی شده حسودی نمیکنی؟
11:47.600 --> 11:50.919
میدونم چقدر منو دوست داری
11:50.920 --> 11:52.399
چرا باید حسودی کنم؟
11:52.400 --> 11:54.759
به خاطر کارمون داری این کارو میکنی
11:54.760 --> 11:58.560
ولی اگه جدی جدی عاشق کایموک بشی
11:59.080 --> 12:00.240
نمیبخشمت
12:16.520 --> 12:17.600
باشه پس
12:18.720 --> 12:21.680
به خاطر اینده امون
12:23.760 --> 12:25.960
خودم اون اطلاعات رو از کایموک میگیرم
12:27.120 --> 12:28.760
و میفهمم اون مرجان سیاه کجاست
12:34.520 --> 12:35.600
این بهتر شد
12:36.360 --> 12:37.760
برای اینده امون این کارو بکن
13:00.400 --> 13:01.280
بله؟
13:02.320 --> 13:03.560
الان میام
13:06.560 --> 13:09.399
فکرمیکنم برای امروز کافیه
13:09.400 --> 13:11.400
من یه کاری دارم
13:12.840 --> 13:14.440
اگه تو میخوای بری برو
13:15.800 --> 13:18.160
نیمتونم کایموک رو اینجا ول کنم
13:20.760 --> 13:22.959
بیاین تا وقتی خانم پت حالش خوب میشه صبرکنیم
13:22.960 --> 13:24.840
و ترتیب یه جلسه دیگه رو بدیم
13:25.960 --> 13:27.079
این خوبه
13:27.080 --> 13:29.800
هماهنگ کردن همه چیز رو به پاکارانگ میسپارم
13:30.720 --> 13:33.440
باشه پس من دیگه میرم
13:34.440 --> 13:35.600
خدانگهدار
13:48.040 --> 13:50.400
اقای سومپونگ خیلی بهتر شده
13:52.040 --> 13:54.120
میتونم باهاش صحبت کنم؟
13:54.640 --> 13:55.840
البته
13:56.360 --> 13:57.640
الان کجاست؟
14:00.720 --> 14:01.840
اونجاست
14:25.280 --> 14:26.240
قربان
14:28.400 --> 14:29.640
منو یادتون هست؟
14:32.560 --> 14:34.759
تو ماشین من قایم شدین
14:34.760 --> 14:36.320
یادتونه؟
14:45.520 --> 14:46.560
یادمه
14:47.280 --> 14:48.520
یادم میاد
14:50.920 --> 14:51.879
یادتون میاد؟
14:51.880 --> 14:52.799
اه
14:52.800 --> 14:53.919
قربان
14:53.920 --> 14:54.880
نترسین
14:57.320 --> 14:59.480
نترسین ما بهتون صدمه نمیزنیم
15:06.000 --> 15:07.640
کجا پیداش کردی؟
15:08.280 --> 15:09.480
ساحل
15:11.360 --> 15:12.360
...ساحل
15:13.760 --> 15:14.800
ساحل
15:25.880 --> 15:27.960
تو
15:29.160 --> 15:31.080
تو
15:35.160 --> 15:36.959
تو-
اروم باش-
15:36.960 --> 15:38.239
تو
15:38.240 --> 15:40.519
روح
15:40.520 --> 15:42.479
روح دریا
15:42.480 --> 15:43.479
نه اون نیست
15:43.480 --> 15:45.119
اروم باشین هیچی نیست
15:45.120 --> 15:46.359
میکشمش
15:46.360 --> 15:47.480
بیااینجا
15:48.800 --> 15:49.639
کایموک
15:49.640 --> 15:51.120
خوبی؟
15:52.000 --> 15:53.040
من خوبم
16:02.080 --> 16:03.399
پس برای همین
16:03.400 --> 16:06.479
سومپونگ رو اوردی اینجا
16:06.480 --> 16:08.280
امیدوار بودی حالش خوب بشه
16:08.800 --> 16:11.640
و درباره ی مرگ سارای همه چیز رو بگه؟
16:13.200 --> 16:14.239
اره
16:14.240 --> 16:16.159
همش یه حسی داشتم
16:16.160 --> 16:18.760
که اون یه ارتباطی با اتفاقی که افتاده داره
16:20.640 --> 16:22.280
با در نظر گرفتن چیزایی که بهم گفتی
16:23.280 --> 16:25.959
و چیزایی که خودمون درباره ی سارای فهمیدیم
16:25.960 --> 16:28.040
به نظر بهم مرتبط میان
16:30.480 --> 16:34.079
ولی با چیزی که از وضعیت سومپونگ دیدم
16:34.080 --> 16:35.840
به این راحتی خوب نمیشه
16:39.440 --> 16:40.400
کایموک
16:41.880 --> 16:43.279
تو چطوری؟
16:43.280 --> 16:45.000
هنوز ترسیدی؟
16:46.240 --> 16:47.560
من خوبم
16:49.920 --> 16:51.440
واقعا متاسفم
16:52.080 --> 16:54.600
نباید تو رو میاوردم
16:55.840 --> 16:58.160
به خاطر این که امروز منو اوردی
16:59.160 --> 17:02.800
یه ایده ای به سرم زد
17:04.079 --> 17:05.358
شاید این روش
17:05.359 --> 17:08.720
کمکمون کنه قاتل سارای رو زودتر پیدا کنیم
17:15.560 --> 17:16.800
چه روشی؟
18:25.680 --> 18:27.960
معذرت میخوام
18:32.520 --> 18:33.600
...تو
18:35.120 --> 18:36.600
...تو خیلی
18:38.600 --> 18:40.160
شبیه اونی
18:43.120 --> 18:47.040
هربار که نزدیک توام حس میکنم
نزدیک اون شدم
18:51.400 --> 18:52.600
کی؟
19:00.400 --> 19:02.120
بیا بریم یه چیزی بخوریم
19:08.520 --> 19:11.200
حتما خیلی برات مهم بوده
19:12.200 --> 19:13.880
انقدر مهم که من رو کشتی
19:25.880 --> 19:28.960
اگه حوصله رستوران من رو نداری
چرا نریم برقصیم؟
19:29.560 --> 19:33.319
یه جای جدید میشناسم مردای جذابی داره
19:33.320 --> 19:34.840
تضمین میکنم حالت بهتر میشه
19:36.040 --> 19:38.199
نه رو مود غذا خوردن نیستم
19:38.200 --> 19:41.440
ترجیح میدم در سکوت بشینم فکر کنم
شاید راه حلی پیدا کردم
19:42.080 --> 19:45.480
هرطور راحتی من میرم به مشتری ها سر بزنم
19:56.480 --> 19:57.999
رونگ نگاه کن
19:58.000 --> 20:00.440
چی رو؟من نمیخوام چیزی رو نگاه کنم
20:01.040 --> 20:02.439
ولی این یکی رو قطعا میخوای
20:02.440 --> 20:04.560
شوهرت با معشوقه جدیدش
20:14.080 --> 20:15.239
پاکارانگ؟
20:15.240 --> 20:18.039
نقشه چیه؟میخوای بری سیلی بزنی؟
20:18.040 --> 20:20.399
به کارمندام میگم دخالت نکنن
20:20.400 --> 20:21.320
نه
20:21.840 --> 20:23.559
یه بار باهاش دعوام شده
20:23.560 --> 20:25.639
اون خوکی نیست که منتظر اعدامش نشسته باشه
20:25.640 --> 20:27.839
و با وجود اقای فوم
20:27.840 --> 20:29.640
اگه برم اونجا بهش سیلی بزنم شبیه احمقا میشم
20:30.680 --> 20:32.760
پس میخوای بذاری فرار کنه؟
20:39.960 --> 20:41.200
پس
20:41.760 --> 20:45.040
بیا یه چیز خیلی داغ پیدا کنیم بریزیم رو صورتش
20:45.560 --> 20:48.160
انجام شده در نظر بگیرش
20:58.720 --> 21:00.519
من الان سفارش میدم-
بله قربان-
21:00.520 --> 21:02.360
سبزیجات سرخ شده
21:29.880 --> 21:31.520
معذرت میخوام
21:34.160 --> 21:35.160
چیزی نیست
21:36.600 --> 21:38.599
برای سوپ پیشنهادی دارین؟
21:38.600 --> 21:40.320
چی کار میکنی؟
21:40.920 --> 21:43.159
گفتم اون میز نه این میز احمق
21:43.160 --> 21:45.199
ببخشید قصدی نداشتم
21:45.200 --> 21:46.599
جفتتون احمقین
21:46.600 --> 21:49.640
حتی نمیتونی درست دستور بدی
نگاه کن چطور سوخت
21:53.400 --> 21:54.520
برو بیرون
21:56.760 --> 21:58.360
تمیزش کن
22:11.480 --> 22:13.080
احمق ها
22:53.320 --> 22:54.320
تو
22:58.320 --> 23:01.160
زجرایی که به بقیه تحمیل کردی
به خودت برمیگرده
23:01.680 --> 23:02.920
اینو نشنیدی؟
23:05.400 --> 23:06.760
منظورت چیه؟
23:09.360 --> 23:11.080
خوب میدونم داری به چی فکرمیکنی
23:12.520 --> 23:15.320
بذار بهت هشدار بدم دیگه این کارو نکن
23:16.240 --> 23:18.400
دفعه بعد انقدر راحت ولت نمیکنم
23:24.200 --> 23:25.160
صبرکن
23:53.560 --> 23:55.320
به خاطر شراب مست شدم؟
24:41.520 --> 24:42.879
چرا من رو اوردین اینجا؟
24:42.880 --> 24:46.040
میخواستم نذر کنم
24:47.360 --> 24:49.520
میشه یکم برای نذر کردن بریم تو؟
24:51.400 --> 24:53.280
باشه-
بیا-
25:23.120 --> 25:25.039
برای هربدی که چه به صورت
25:25.040 --> 25:26.919
فیزیکی،روحی یا حتی زبونی بهت کردم
25:26.920 --> 25:29.480
خواهش میکنم منو ببخش سارای
25:39.320 --> 25:42.960
پس بلاخره قبول کردی
25:43.480 --> 25:46.600
کسی که من رو کشت تو بودی
26:23.760 --> 26:26.519
میخوام یکم مدیتیشن کنم
26:26.520 --> 26:28.480
شاید کمک کنه ذهنم اروم بشه
26:29.920 --> 26:31.320
باهم انجامش بدیم؟
26:33.200 --> 26:34.320
بله
27:19.920 --> 27:21.040
سارای؟
27:22.520 --> 27:23.359
اره
27:23.360 --> 27:24.440
سارای
27:58.240 --> 27:59.400
سارای
28:02.920 --> 28:05.960
تویی سارای؟
28:23.160 --> 28:24.640
سارای؟
28:25.600 --> 28:28.560
من هیچ نذری از تو نمیخوام
28:55.080 --> 28:56.719
هیچ نبضی نداره
28:56.720 --> 28:58.480
اون مرده راهب
29:02.240 --> 29:04.160
چرا بدنش انقدر سریع سرد شده؟
29:11.880 --> 29:12.840
پاکارانگ؟
29:15.800 --> 29:16.999
پاکارانگ
29:17.000 --> 29:18.759
پاکارانگ چی شده؟
29:18.760 --> 29:20.960
پاکارانگ؟
29:21.720 --> 29:22.760
مرده
29:23.280 --> 29:25.200
نبضی نداره
29:27.680 --> 29:29.519
این امکان نداره
پاکارانگ
29:29.520 --> 29:31.879
لطفا اروم باشین
29:31.880 --> 29:35.519
مرگ و زندگی امر کاملا طبیعی هستش
29:35.520 --> 29:37.679
نه چیزیش نمیشه
29:37.680 --> 29:39.159
میبرمش بیمارستان
29:39.160 --> 29:40.400
پاکارانگ؟
29:51.800 --> 29:54.000
پاکارانگ تو نباید بمیری
29:54.600 --> 29:57.640
میبرمت بیمارستان با من بمون
30:03.440 --> 30:04.640
تو باید بمیری
30:05.680 --> 30:06.760
سارای
30:30.720 --> 30:32.360
ممنون منو رسوندی
30:41.200 --> 30:43.280
(سایرونگ)
30:45.160 --> 30:46.280
این چرا داره زنگ میزنه؟
30:47.400 --> 30:49.400
هیچ وقت به من زنگ نمیزنه
30:51.160 --> 30:52.519
جواب بده
30:52.520 --> 30:54.160
شاید مهمه
31:10.640 --> 31:11.880
کدوم بیمارستان؟
31:14.320 --> 31:15.400
الان میام
31:24.080 --> 31:27.400
بابا تصادف کرده
31:28.240 --> 31:29.320
خیلی بد زخمی شده
31:31.600 --> 31:33.120
من میرم بیمارستان
31:34.360 --> 31:35.520
منم باهات میام
31:50.280 --> 31:51.320
چطوره؟
31:52.920 --> 31:55.160
هنوز جراحی ادامه داره
31:57.800 --> 31:59.440
چطور این اتفاق افتاده؟
32:02.360 --> 32:04.679
بابات اون پاکارانگ رو برده بوده جایی
32:04.680 --> 32:06.480
و ماشینشون خورده به کامیون
32:07.200 --> 32:08.840
هردوشون تو شرایط بحرانی هستن
32:16.440 --> 32:19.079
الان پیش دکترن اروم باش
32:19.080 --> 32:22.560
اقای فوم وخانم پاکارانگ چیزیشون نمیشه
32:24.560 --> 32:25.479
باشه
32:25.480 --> 32:28.440
ولی امیدوارم اون پاکارانگ بمیره
32:30.600 --> 32:33.200
خانم سایرونگ چطور میتونین همچین چیزی بگین؟
32:59.480 --> 33:00.600
چطورن؟
33:01.560 --> 33:03.400
خانم پاکارانگ خوبه
33:04.320 --> 33:05.800
بابام؟
33:06.480 --> 33:10.720
دکتر داره تلاشش رو میکنه
لطفا اروم باشین
33:31.880 --> 33:33.200
چیزی نمیشه
34:15.440 --> 34:16.520
اول بشین
34:17.040 --> 34:19.199
دکتر میتونه بابا رو نجات بده؟
34:21.679 --> 34:23.440
همه دارن تلاششون رو میکنن
34:24.440 --> 34:27.440
میخوام برای کمک بهش یه کاری بکنم
34:29.840 --> 34:33.238
اگه میخوای کمکش کنی یه راهی میدونم
34:33.239 --> 34:35.280
نمیدونم باور داری یانه
34:37.120 --> 34:40.520
بگو هرکاری میکنم
34:57.680 --> 34:59.680
دویست ژول
36:31.360 --> 36:32.480
ناراتون چی کار میکنه؟
36:35.920 --> 36:39.240
داره برای اقای فوم دعا میکنه
36:41.240 --> 36:42.800
خرافات
37:03.040 --> 37:04.120
بریم
37:13.760 --> 37:15.159
بابام چطوره؟
37:15.160 --> 37:16.400
الان دیگه در امانه
37:17.960 --> 37:20.319
ممنون دکتر
37:20.320 --> 37:21.839
باید ازاقای فوم تشکر کنین
37:21.840 --> 37:24.399
قلبش وایستاد
37:24.400 --> 37:26.840
ولی بازم برگشت
37:27.480 --> 37:28.920
باورنکردنیه
37:30.600 --> 37:31.920
ببخشید
38:03.320 --> 38:04.520
ممنون بابا
38:05.280 --> 38:06.320
که بازم جنگیدی
38:16.320 --> 38:18.160
میدونم کاری که دارم میکنم
38:18.880 --> 38:21.240
باعث میشه به نظر پسر بدی به نظر بیام
38:28.680 --> 38:29.680
ولی
38:33.040 --> 38:36.720
باید عدالت رو در حق سارای اجرا کنم
38:47.280 --> 38:48.680
ببخشید بابا
39:14.440 --> 39:15.959
چه اتفاق وحشتناکی
39:15.960 --> 39:18.480
خداروشکر جفتشون خوبن
39:19.080 --> 39:22.840
اره ولی اقای فوم هنوز تو ای سی یوئه
39:23.360 --> 39:24.759
میخوان یه شب دیگه تحت نظرش بگیرن
39:24.760 --> 39:28.760
اگه اتفاقی نیافته فردا میبرنش اتاق خصوصی
39:31.800 --> 39:34.999
عزیزم ما باید بریم دیدن اقای فوم
39:35.000 --> 39:38.840
وقتی تو مریض بودی اون کمک کرد
به همه چیز رسیدگی کنیم
39:40.400 --> 39:41.360
میدونم
39:43.600 --> 39:45.400
ناراتون حتما شوکه شده
39:47.360 --> 39:48.399
اره
39:48.400 --> 39:51.239
این تصادف باعث شد بفهمم
39:51.240 --> 39:54.200
اقای ناراتون خیلی اقای فوم رو دوست داره
39:56.400 --> 40:00.440
و اقای فوم هم خیلی ناراتون رو دوست داره
40:04.680 --> 40:05.999
نا تو از کجا میدونی؟
40:06.000 --> 40:07.840
وقتی برای نجاتتون اومدیم جزیره جمجمه
40:08.360 --> 40:10.199
از صورت اقای فوم میشد گفت
40:10.200 --> 40:13.000
چقدر اقای ناراتون رو دوست داره
40:14.160 --> 40:17.360
حتی اگه اکثر اوقات باهم کنار نیان
40:19.720 --> 40:20.840
ادما همینطورین
40:22.320 --> 40:26.760
وقتی کسی رو هرروز میبینیم متوجه نیستیم که
چقدر دوستشون داریم
40:27.880 --> 40:30.920
وقتی که نزدیکه ازدستشون بدیم تازه متوجه میشیم
40:32.320 --> 40:33.920
بعضی وقت ها هم ممکنه دیر بشه
41:19.760 --> 41:21.080
مامان
41:21.720 --> 41:25.320
کجایی؟دلم برات تنگ شده
42:10.320 --> 42:12.240
خاله
42:14.200 --> 42:17.400
چرا تو تاریکی اومدی اینجا؟
42:20.320 --> 42:21.800
میتونی منو ببینی؟
42:23.320 --> 42:24.280
اره
42:30.200 --> 42:32.000
چرا گریه میکنی؟
42:33.200 --> 42:34.920
دلم برای مامانم تنگ شده
42:39.320 --> 42:40.600
مامانت کجاست؟
42:42.240 --> 42:45.640
نمیدونم هیچ وقت ندیدمش
42:47.720 --> 42:50.479
بعضی ها میگن منو دوست نداشته
42:50.480 --> 42:51.760
برای همین ولم کرده
42:56.680 --> 43:00.000
این حقیقت نداره همه مادرا بچه اشون
رو دوست دارن
43:02.520 --> 43:03.840
واقعا؟
43:06.840 --> 43:08.000
اره
43:10.320 --> 43:13.360
حتما سرش با کار شلوغه
43:15.040 --> 43:18.440
ولی چرا هیچ وقت نیومده دیدنم
43:18.960 --> 43:20.840
دلم براش تنگ شده
43:21.880 --> 43:23.280
میخوام ببینمش
43:23.800 --> 43:25.760
دلم برای مامانم تنگ شده
43:26.600 --> 43:28.040
میخوام مامانمو ببینم
43:29.080 --> 43:31.960
دلم برای مامانم تنگ شده
میخوام بینمش
43:32.920 --> 43:36.400
دلم برای مامانم تنگ شده
43:36.920 --> 43:39.079
میخوام مامانمو ببینم
43:39.080 --> 43:42.720
دلم برای مامانم تنگ شده
میخوام ببینمش
43:43.520 --> 43:45.160
دلم برای مامانم تنگ شده
43:46.120 --> 43:48.200
دلم برای مامانم تنگ شده
43:49.200 --> 43:50.960
میخوام مامانمو ببینم
43:51.680 --> 43:53.760
میخوام مامانمو ببینم
43:54.800 --> 43:56.520
دلم برای مامانم تنگ شده
43:57.200 --> 43:58.840
دلم برای مامانم تنگ شده
43:59.360 --> 44:00.960
دلم برای مامانم تنگ شده
44:01.480 --> 44:02.880
میخوام مامانمو ببینم
44:15.400 --> 44:17.840
به اندازه کافی تحملت کردم
44:24.280 --> 44:25.119
سارای؟
44:25.120 --> 44:26.560
باید تاوان کاری که کردی بدی
44:32.160 --> 44:35.000
ولم کن التماست میکنم
44:36.720 --> 44:38.559
میتونی کمکم کنی با سارای ارتباط بگیرم؟
44:38.560 --> 44:40.320
میخوام درباره ی چیزی باهاش صحبت کنم
45:09.920 --> 45:12.160
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye