WEBVTT

00:00.000 --> 02:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye

02:57.440 --> 02:58.960
سارای تویی؟

03:03.160 --> 03:04.679
باید بمیری

03:04.680 --> 03:05.800
سارای

03:08.800 --> 03:10.080
دلم برای مامانم تنگ شده

03:16.040 --> 03:19.800
میخوام مامانمو ببینم

03:35.720 --> 03:37.480
کجاست؟

03:39.680 --> 03:42.080
خیلی سریع بود

04:23.840 --> 04:27.000
اقای ناراتون

04:28.720 --> 04:29.720
این برای اقای فومه

04:31.320 --> 04:32.400
ممنون

04:35.040 --> 04:36.680
لطفا مراقب بابام باشین

04:37.280 --> 04:39.559
من میرم لباس عوض کنم بعدش برمیگردم

04:39.560 --> 04:43.879
حتما.هرچند فعلا قبل منتقل شدنشون به اتاق
خصوصی دکتر باید ببینتشون

04:43.880 --> 04:45.680
احتمالا تا صبح طول میکشه

04:46.320 --> 04:47.280
ممنون

05:40.640 --> 05:41.680
الو؟

05:44.560 --> 05:45.680
اره

05:52.520 --> 05:56.800
اقای ناراتون گفت اقای فوم
صبح به اتاق خصوصی منتقل میشه

05:59.640 --> 06:02.560
پس غروب بریم دیدنش

06:03.160 --> 06:04.400
باشه

06:12.200 --> 06:13.439
صبح بخیر

06:13.440 --> 06:14.840
دا صبح بخیر

06:16.800 --> 06:17.720
اه دا

06:21.760 --> 06:22.920
سلام خاله

06:24.560 --> 06:25.840
سلام عمو

06:30.920 --> 06:32.120
سلام موک

06:35.520 --> 06:38.240
نا کجاست؟

06:39.760 --> 06:41.600
احتمالا بعدا میاد

06:43.440 --> 06:45.560
مشتاق دیدار پراوین

06:46.920 --> 06:50.280
خاله هنوزم مثل همیشه خوشگلین

06:51.120 --> 06:54.080
عمو هم اصلا پیر نشده

06:57.640 --> 07:01.519
میخواستم با نا صحبت کنم

07:01.520 --> 07:04.920
میخوام مثل اون سیکس پک داشته باشم
ولی وقتش رو ندارم

07:16.000 --> 07:18.959
ببخشید موک سعی کردم جلوش رو بگیرم

07:18.960 --> 07:21.119
ولی وین اصرار کرد بیاد دیدنت

07:21.120 --> 07:25.759
گفت هرکاری میکنه تا تو ببخشیش

07:25.760 --> 07:28.560
چون متوجه شده بدون تو نمیتونه زندگی کنه

07:30.920 --> 07:34.639
من مزخرفاتش رو قبول نمیکنم

07:34.640 --> 07:37.479
خداروشکر نا به موقع اومد

07:37.480 --> 07:39.679
و با وین صحبت هاشون رو درباره ی
ورزش شروع کردن

07:39.680 --> 07:42.760
وگرنه هنوز میخواست دنبالم کنه

07:46.000 --> 07:48.119
مراقب باش

07:48.120 --> 07:50.560
ضروریه باشه؟

07:51.200 --> 07:53.320
صبح بخیر اقای ناراتون

07:53.960 --> 07:56.000
اقای فوم هنوز نیومده

07:57.360 --> 08:00.000
بابام تصادف کرده

08:01.400 --> 08:03.040
خیلی جدیه؟

08:03.640 --> 08:08.279
هنوز بیمارستانه و احتمالا مدتی این
وضعیت ادامه داره

08:08.280 --> 08:12.559
لطفا به قرار ملاقات هاش رسیدگی کن

08:12.560 --> 08:15.959
البته ترتیب همه چیز رو میدم

08:15.960 --> 08:17.480
نگران نباشین

08:18.480 --> 08:20.079
...و درباره ی پاکارانگ

08:20.080 --> 08:22.840
خانم پاکارانگ هم نیومده

08:23.880 --> 08:26.560
اونم بیمارستانه

08:27.280 --> 08:28.680
چی؟

08:29.720 --> 08:33.559
با بابام بوده ولی خوشبختانه  جراحتش جدی نیست

08:34.360 --> 08:36.439
خیالم راحت شد

08:36.440 --> 08:40.280
لطفا سعی کنین با خانواده اش تماس بگیرین

08:41.960 --> 08:44.759
خانم پاکارانگ خانواده ای نداره

08:44.760 --> 08:47.200
...اقای فوم یه بازرس استخدام کرده بود تا

08:49.360 --> 08:50.520
اوپس

08:53.280 --> 08:54.880
چی گفتی؟

08:55.800 --> 08:58.400
هیچی

09:37.920 --> 09:39.480
اقای ناراتون

09:40.880 --> 09:41.720
بله؟

09:42.440 --> 09:44.200
خانم موک میخواد شمارو ببینه

09:45.320 --> 09:46.800
بفرستش تو

09:58.240 --> 10:00.080
چیزی شده؟

10:01.320 --> 10:03.960
درباره ی بابام و پاکارانگ کاملا اشتباه کردم

10:04.680 --> 10:05.960
چطور؟

10:07.360 --> 10:11.200
پاکارانگ تو یه حادثه دریایی بوده

10:12.240 --> 10:14.360
بابا نجاتش داده

10:14.960 --> 10:17.920
حافظه اش رو ازدست داده برای همین
بابا اوردتش اینجا

10:18.520 --> 10:22.079
تا وقتی که داره تلاش میکنه خانواده اش
رو پیدا کنه

10:22.080 --> 10:23.960
مراقبش باشه

10:27.160 --> 10:30.760
شاید بیش از حد درباره اش منفی فکرکردم

10:33.360 --> 10:37.400
زیاد بهش فکرنکن تو به خاطر اتفاقی
که برای سارای افتاده بود اینطوری فکرکردی

10:38.480 --> 10:41.399
شنیدن اینا باعث میشه باورش برام سخت تر بشه

10:41.400 --> 10:43.319
که ادم خوبی مثل اقای فوم

10:43.320 --> 10:45.560
تونسته باشه سارای رو بکشه

10:47.840 --> 10:50.239
هرچه سریع تر باید مدرک پیدا کنیم

10:50.240 --> 10:52.240
اینطوری این جریان هم زودتر حل میشه

10:52.840 --> 10:55.719
و مجبور نیستی این بار رو
به دوش بکشی

10:55.720 --> 10:57.120
مدرک

11:05.360 --> 11:06.600
این چه کلیدیه؟

11:08.880 --> 11:11.800
شاید کلید میز باباست

11:13.840 --> 11:17.240
شاید مدارک اینجاست

11:34.000 --> 11:37.519
برای دیدن اقای فوم اومدم کدوم اتاقن؟

11:37.520 --> 11:39.800
فوم ویتاسانای؟-
تو کی هستی؟-

11:43.480 --> 11:44.960
تو کی هستی؟

11:45.760 --> 11:47.280
من همسر اقای فوم هستم

11:48.000 --> 11:49.120
زن؟

11:52.800 --> 11:55.959
پدرمادرت بهت یاد ندادن که خندیدن

11:55.960 --> 11:58.680
بیرون ای سی یو درست نیست؟

12:01.040 --> 12:03.079
داری زیاده روی میکنی

12:03.080 --> 12:04.760
اصلا میدونی من کی اقای فوم هستم؟

12:07.360 --> 12:12.519
کسی مثل تو حتما معشوقه موقتشه

12:12.520 --> 12:14.120
هیچ وقت قرار نیست همسرش بشی

12:16.120 --> 12:17.600
با همچین صورت عادی

12:18.640 --> 12:22.160
تو هیچی جز معشوقه اش نیستی

12:27.280 --> 12:28.199
چه حسی داره؟

12:28.200 --> 12:32.480
سیلی خوردن شاید باعث بشه
مراقب حرف زدنت بشی

12:33.080 --> 12:35.960
هیچ کس نمیتونه همینطوری منو کتک بزنه

12:43.280 --> 12:45.199
مشکلت چیه؟-
بس کنین-

12:45.200 --> 12:46.879
مشکلت چیه؟-
خانم-

12:46.880 --> 12:48.999
خانم بس کنین

12:49.000 --> 12:50.199
اینجا دعوا نکنین

12:50.200 --> 12:52.400
خواهش میکنم

12:57.480 --> 12:58.640
این یه دستوره

12:59.320 --> 13:02.160
به عنوان همسر اقای فوم

13:02.800 --> 13:06.879
ممنوع میکنم این زن بیاد دیدن همسرم

13:06.880 --> 13:09.200
اگه اجازه بدین وارد بشه بلای
بدی سرتون میارم

13:22.000 --> 13:25.040
این زن اقای فومه؟-
بله-

14:17.600 --> 14:20.720
چندتا زن دیگه قراره بگیری؟

14:23.000 --> 14:25.440
چطور تونستی این کارو با من بکنی؟

14:29.360 --> 14:31.639
اجازه نمیدم بری اقای فوم

14:31.640 --> 14:34.720
اقای فوم اقای فوم

14:36.160 --> 14:38.919
دیوانه ای؟میخوام برم سرکار

14:38.920 --> 14:41.160
اقای کیم رو به شام دعوت کردم

14:41.760 --> 14:42.920
باورم نمیشه

14:43.640 --> 14:44.759
به خاطر اینه که حامله ام؟

14:44.760 --> 14:46.400
برای همین دنبال یکی دیگه میگردی؟

14:47.680 --> 14:49.680
این خیلی زیادیه

14:50.960 --> 14:52.600
اجازه نمیدم بری

14:53.520 --> 14:55.399
پس چرا حامله شدی؟

14:55.400 --> 14:57.240
گفتم که بچه دیگه نمیخوام

14:58.080 --> 14:59.800
تون برای من کافیه

15:00.520 --> 15:01.919
ولی من یه بچه ازت میخوام

15:01.920 --> 15:03.879
اقای فوم من ولت نمیکنم

15:03.880 --> 15:05.039
هی

15:05.040 --> 15:06.999
این دیگه زیادیه من داره دیرم میشه

15:07.000 --> 15:09.839
ولت نمیکنم

15:09.840 --> 15:11.000
دیرم شده

15:15.200 --> 15:16.120
سایرونگ

15:18.760 --> 15:19.800
سایرونگ

15:53.280 --> 15:55.440
الان راضی شدی نه؟

15:56.400 --> 15:58.320
بچه ام مرد

15:59.840 --> 16:01.360
من نمیخواستم این اتفاق بیافته

16:05.480 --> 16:07.920
تو از اولشم اون بچه رو نمیخواستی

16:10.760 --> 16:14.960
ولی هیچ وقت نمیخواستم بهش صدمه بزنم
کاملا تصادفی شد

16:16.560 --> 16:20.320
ببخشید.حتما برات جبران میکنم

16:20.880 --> 16:23.360
هرچی بخوای میتونی بهم بگی

16:24.600 --> 16:27.720
البته جز یه بچه دیگه

16:28.600 --> 16:31.000
نمیخوام ناراتون بیشتر ازاین اسیب ببینه

16:31.920 --> 16:33.600
به اندازه کافی بهش بدی کردم

16:45.520 --> 16:46.760
باشه

16:47.640 --> 16:49.920
اگه نمیخوای از من بچه دار بشی

16:52.560 --> 16:54.720
پس باید بهم قول بدی

16:55.440 --> 16:57.840
که از زن دیگه ای هم بچه دار نمیشی

16:59.960 --> 17:01.080
قول میدم

17:03.040 --> 17:04.839
اگه زیر قولت بزنی

17:06.520 --> 17:08.480
هم اون زن و

17:09.480 --> 17:12.960
هم بچه اش رو میکشم

17:20.680 --> 17:21.960
اخرشم

17:22.520 --> 17:24.560
زیر قولت زدی

17:25.839 --> 17:28.000
از سارای بچه دار شدی

17:37.920 --> 17:40.520
به اندازه کافی تحملت کردم

19:14.680 --> 19:16.440
این چه پرونده ایه؟

19:18.480 --> 19:19.960
وصیت نامه بابام

19:29.520 --> 19:31.880
اقای فوم واقعا دوست داره

19:33.000 --> 19:35.440
همه چیز رو فقط برای تو گذاشته

19:40.320 --> 19:44.000
اقای ناراتون یادداشت اخر وصیت نامه رو ببین

19:51.920 --> 19:56.319
اگه سارای همسر اخرم روزی برگشت

19:56.320 --> 19:59.239
ناراتون باید مثل من

19:59.240 --> 20:01.200
مراقبش باشه

20:03.840 --> 20:06.200
انگار هنوز نمیدونه سارای زنده ست یا مرده

20:11.240 --> 20:14.760
یعنی اقای فوم سارای رو نکشته

20:19.720 --> 20:22.920
پس کی سارای رو کشته؟

20:31.960 --> 20:33.480
فقط یکم دیگه

20:35.000 --> 20:37.280
و بعدش با سارای عزیزت

20:37.880 --> 20:40.120
میری جهنم

20:42.160 --> 20:43.800
بهش بگو

20:44.920 --> 20:46.720
ازش معذرت میخوام

20:51.640 --> 20:55.440
چاره ای نداشتم اون تو رو ازم دزدیده بود

20:56.480 --> 20:58.920
برای همین این بلا سر اون و بچه اش اومد

21:05.800 --> 21:06.880
سایرونگ

21:09.320 --> 21:10.680
...یعنی

21:16.200 --> 21:19.959
نه اقای فوم نمیر

21:19.960 --> 21:21.520
اقای فوم

21:31.360 --> 21:32.960
پرستار

21:34.080 --> 21:36.159
اقای فوم یه چیزیش شده

21:36.160 --> 21:39.199
کمک کنین خواهش میکنم

21:39.200 --> 21:41.800
معذرت میخوام دستگاه شل شده

21:44.520 --> 21:47.319
چک میکنم پرستار شیفت کی بوده

21:47.320 --> 21:48.240
باشه

21:48.840 --> 21:50.400
مشکلی نیست

21:51.360 --> 21:54.639
مهم اینه اقای فوم خوبه

21:54.640 --> 21:56.920
دکتر به زودی میاد

22:44.440 --> 22:46.080
معذرت میخوام

22:53.920 --> 22:56.160
تمام این مدت درباره ات
دچار سوتفاهم شدم

23:53.280 --> 23:54.520
چی؟

23:57.120 --> 24:00.360
پرستار نمیخوای کاری کنی؟

24:02.880 --> 24:03.880
هی

24:11.800 --> 24:15.079
کسی اینجا نیست؟

24:15.080 --> 24:18.360
کسی نیست کمک کنین؟

24:19.280 --> 24:20.560
کمکم کنین

24:37.720 --> 24:39.560
منو یادت میاد نه؟

24:42.760 --> 24:44.040
سارای؟

24:45.640 --> 24:49.319
تو مردی چرا هنوزم دنبال من میای

24:49.320 --> 24:50.760
چرا منو کشتی؟

24:53.280 --> 24:54.760
من چیزی نمیدونم

24:55.400 --> 24:56.840
باید تاوان کاری که کردی بدی

25:39.920 --> 25:42.599
خانم خوبین؟خوبین؟

25:42.600 --> 25:45.919
نفس عمیق
پرستار

25:45.920 --> 25:47.759
یکی اینجا حالش بد شده

25:47.760 --> 25:50.000
پرستار-
من خوبم-

25:54.040 --> 25:55.280
خوبین؟

26:32.320 --> 26:36.520
فکرکردی میتونی ازدستم فرار کنی؟
به رانندگی ادامه بده

26:37.720 --> 26:40.520
منو کجا میبری؟

26:49.840 --> 26:54.000
نه من نمیام نمیام

26:56.680 --> 26:58.480
نمیام
کمک

27:36.480 --> 27:39.480
به من صدمه نزن سارای ولم کن

27:40.480 --> 27:42.720
ولت کنم؟باشه

27:45.280 --> 27:47.760
نه سارای

27:48.360 --> 27:49.600
نه

27:51.160 --> 27:53.120
خواهش میکنم ولم کن

28:02.960 --> 28:06.360
سارای نمیتونی این کارو در حق من بکنی

28:07.240 --> 28:08.920
من تو رو بزرگ کردم

28:09.680 --> 28:12.520
تو قدرنشناسی کردی و شوهرمو دزدیدی

28:14.120 --> 28:18.200
ولی طبق دستورت اقای فوم رو ترک کردم

28:19.320 --> 28:23.360
چرا یکی رو فرستادی دنبالم که منو بکشه چرا؟

28:23.960 --> 28:27.439
من تو رو نکشتم اونا کشتن

28:27.440 --> 28:29.920
من هیچی نمیدونم

28:31.480 --> 28:32.720
میدونی

28:33.960 --> 28:36.799
چقدر زیر دریا

28:36.800 --> 28:39.280
زجر کشیدم؟

28:40.040 --> 28:42.199
کاری میکنم

28:42.200 --> 28:44.400
درک کنی من چی کشیدم

28:45.520 --> 28:50.040
نه خواهش میکنم ولم کن

28:51.040 --> 28:53.679
کارمو جبران میکنم

28:53.680 --> 28:54.839
ولم کن

28:54.840 --> 28:56.040
نه

28:57.840 --> 29:00.400
من به خاطر تو

29:01.360 --> 29:02.880
از بچه ام دور افتادم

29:05.160 --> 29:07.760
مجبور شدم زجر بکشم
دنبال بچه ام بگردم

29:08.680 --> 29:11.960
و ندونم بچه ام زنده ست یا مرده

29:13.240 --> 29:17.999
ولم کن کارمو جبران میکنم

29:18.000 --> 29:22.479
یه عالمه برات نذر میدم تا دوباره
به دنیا بیای

29:22.480 --> 29:25.960
خواهش میکنم ولم کن

29:27.080 --> 29:30.040
الان طعم ترس رو چشیدی؟

29:47.960 --> 29:51.160
خواهش میکنم ولم کن التماست میکنم

29:52.600 --> 29:56.519
برات نذر میدم

29:56.520 --> 29:58.439
بچه ات رو پیدا میکنم

29:58.440 --> 30:01.400
قول میدم

30:02.080 --> 30:03.080
بچه ام

30:11.120 --> 30:12.720
بچه ام کجاست؟

30:13.320 --> 30:17.080
نمیدونم ولی پیداش میکنم

30:18.400 --> 30:21.760
دارم حقیقت رو میگم
میدونم اشتباه کردم

30:22.680 --> 30:25.040
یه شانسی بهم بده

30:26.080 --> 30:28.519
بچه ات رو پیدا میکنم

30:28.520 --> 30:32.360
اگه نتونستم

30:33.160 --> 30:37.079
اون موقع میتونی بیای منو بکشی

30:37.080 --> 30:39.680
و من قبول میکنم

30:40.280 --> 30:41.240
خواهش میکنم

30:44.760 --> 30:46.720
یه شانس بهت میدم

30:51.200 --> 30:54.560
ممنون سارای
ممنونم

30:56.000 --> 30:57.720
تا سه روز دیگه

30:59.320 --> 31:01.440
اگه نتونی بچه ام رو پیدا کنی

31:02.520 --> 31:04.000
میکشمت

31:27.920 --> 31:29.920
میترسم
میترسم

32:48.400 --> 32:50.400
معذرت میخوام اقای فوم

32:55.120 --> 32:57.280
به خاطر حماقت من

32:59.640 --> 33:01.480
و سوتفاهم های من

33:03.960 --> 33:06.680
اینطوری شدی

33:13.680 --> 33:15.320
تا وقتی خوب بشی

33:17.240 --> 33:18.920
من مراقبتم

33:27.560 --> 33:29.280
اقای فوم کدوم اتاقن؟

33:30.560 --> 33:31.639
ممنون

33:31.640 --> 33:33.040
ممنون-
بریم دا-

33:45.200 --> 33:46.960
هنوز خوابه

33:47.960 --> 33:49.479
واقعا؟

33:49.480 --> 33:50.920
پس

33:57.480 --> 33:58.600
چی شده دا؟

34:00.520 --> 34:01.800
بریم

34:37.159 --> 34:38.199
وین

34:39.520 --> 34:40.520
وین

34:41.719 --> 34:42.920
بلند شو

34:49.120 --> 34:52.760
چرا اینجا دراز کشیدی خوابیدی؟
چرا پیش کایموک نیستی؟

34:54.600 --> 34:55.719
رفتم

34:57.080 --> 34:58.320
چیزی فهمیدی؟

35:03.080 --> 35:05.079
اگه برادر موک

35:05.080 --> 35:08.960
منو برای ورزش نبرده بود شاید

35:11.880 --> 35:13.600
پس هیچی نفهمیدی

35:15.520 --> 35:17.600
الکی به ادم اشتباهی امید بستم

35:19.560 --> 35:23.879
اروم باش چرا انقدر ناراحتی؟

35:23.880 --> 35:26.079
البته که ناراحتم

35:26.080 --> 35:29.039
الان که اقای فوم تصادف کرده بیمارستانه

35:29.040 --> 35:31.719
افتتاحیه گالری عقب میافته

35:31.720 --> 35:34.639
پس من کی باید کایموک رو ببینم؟

35:34.640 --> 35:38.320
رو تو حساب کرده بودم ولی توهم به درد نمیخوری

35:40.320 --> 35:41.400
اه پت

35:42.560 --> 35:44.519
راستش فکرکنم بدونم

35:44.520 --> 35:48.760
که کایموک کجا عکس مرجان سیاه رو گرفته

35:51.640 --> 35:53.240
واقعا میدونی؟

35:55.160 --> 35:59.199
نه تنها میدونم بلکه قبلا اونجاهم رفتم

35:59.200 --> 36:02.239
و مطمئنم اونجاست

36:02.240 --> 36:03.640
کجا؟

36:04.800 --> 36:06.000
جزیره جمجمه

36:06.840 --> 36:08.040
جزیره جمجمه؟

37:05.320 --> 37:07.280
خیلی نزدیکه که بتونم بدنم رو احیا کنم

37:12.040 --> 37:15.320
دو شب دیگه شب ماه سیاهه

37:17.720 --> 37:21.480
شبیه که قدرت شیطانی در بیشترین حالت خودشه

37:22.560 --> 37:25.600
باید اخرین مرحله رو اجرا کنم

37:26.800 --> 37:29.919
جون دونفر دیگه رو به عنوان پیشکش میخوام

37:29.920 --> 37:31.920
برو پیداشون کن

37:32.520 --> 37:35.960
ولی این روزا قایقی رد نمیشه

37:36.640 --> 37:38.360
من از کجا باید کسی رو پیدا کنم؟

38:01.600 --> 38:03.880
شنیدم بس کن

38:07.200 --> 38:08.160
خانم سایرونگ؟

38:20.680 --> 38:22.040
چی میخواین؟

38:27.760 --> 38:29.119
چی شده؟

38:29.120 --> 38:30.440
تو چی کار کردی؟

38:31.520 --> 38:33.240
نزدیک بود بمیرم

38:34.840 --> 38:37.040
چی؟چی دارین میگین؟

38:38.520 --> 38:39.920
سارای بود

38:51.720 --> 38:55.160
شاید خواب دیدین-
چی رو خواب دیدم-

38:56.960 --> 38:59.999
بهم حمله کرد و من رو اورد اینجا

39:00.000 --> 39:02.200
میخواست من رو با خودش تو اب غرق کنه

39:04.880 --> 39:08.559
مگه نگفتی دوستت روحش رو گیر انداخته

39:08.560 --> 39:10.800
پس چطوری اومد دنبال من؟

39:14.240 --> 39:15.400
چطور ممکنه؟

39:16.000 --> 39:17.240
اتفاقیه که افتاده

39:18.960 --> 39:22.440
نزدیک بود بمیرم شانس اوردم نجات پیدا کردم

39:25.120 --> 39:26.080
باید بهم کمک کنی

39:29.720 --> 39:30.880
چطور باید کمک کنم؟

39:31.960 --> 39:33.240
دوباره بکشمش؟

39:34.160 --> 39:36.560
الان یه روحه نه ادم

39:37.560 --> 39:39.359
احمق نباش

39:39.360 --> 39:41.119
برو دوستت رو پیدا کن

39:41.120 --> 39:44.000
بهش بگو روحش رو دوباره تو دریا گیر بندازه

39:48.240 --> 39:49.880
اگه بفهمه تو کشتیش

39:51.000 --> 39:52.720
سراغ توهم میاد

40:07.560 --> 40:09.479
مامان بابا کجان؟

40:09.480 --> 40:13.360
رفتن اقای فوم هنوز خوابه

40:15.000 --> 40:16.480
چرا انقدر طولش دادی موک؟

40:17.200 --> 40:21.440
به محض تماست من واقای ناراتون راه افتادیم

40:26.120 --> 40:27.280
چی شده؟

40:32.880 --> 40:35.120
دوباره اون روح رو دیدم

40:38.680 --> 40:39.680
کجا؟

40:42.360 --> 40:43.680
تو اتاق اقای فوم

40:45.680 --> 40:50.880
ولی این بار دیگه با نفرت نگاهش نمیکرد

40:51.680 --> 40:55.560
داشت گریه میکرد انگار از چیزی پشیمونه

41:02.040 --> 41:03.880
نکنه سارای حقیقت رو فهمیده؟

41:07.600 --> 41:11.639
خانم دا میشه کمکم کنی با سارای
ارتباط برقرار کنم؟

41:11.640 --> 41:13.520
یه چیزی هست که باید ازش بپرسم

41:35.400 --> 41:37.680
باشه سعی میکنم

42:04.080 --> 42:05.080
لطفا بیا تو

42:24.040 --> 42:25.840
دیگه اینجا نیست

42:29.160 --> 42:32.080
میشه بازم سعی کنی؟

42:34.760 --> 42:37.880
اینجا نیست هیچ جا نمیبینمش

42:45.640 --> 42:47.640
معذرت میخوام اقای ناراتون

42:51.720 --> 42:55.480
تقصیر تو نیست

43:04.560 --> 43:05.920
سارای

43:08.040 --> 43:09.640
کجایی؟

43:23.520 --> 43:24.719
چی کار میکنین؟

43:24.720 --> 43:26.239
میرم دیدن اقای فوم

43:26.240 --> 43:29.400
ولی سرمتون هنوز تموم نشده نمیتونین جداش کنین

43:31.160 --> 43:33.879
چرا میزان مایعات تغییری نکرده؟

43:33.880 --> 43:36.079
صبرکنین

43:36.080 --> 43:39.920
بدنتون سرده باید دراز بکشین

43:40.520 --> 43:43.560
نه گفتم که خوبم

43:47.560 --> 43:50.680
اصلا شبیه کسی که تازه تصادف کرده
به نظر نمیاد

43:56.520 --> 44:00.200
خانم سارای اینجایی؟

44:01.320 --> 44:02.800
صدای منو میشنوی؟

44:06.880 --> 44:08.680
اگه هنوز اینجایی

44:11.640 --> 44:13.480
لطفا یه نشونی به من بده

44:30.720 --> 44:34.039
مرجان سیاه استخون های سارای ئه؟

44:34.040 --> 44:35.640
...اگه کمک نکنی

44:36.760 --> 44:37.960
...توهم میمیری

44:40.640 --> 44:41.800
برید

44:46.840 --> 44:48.439
سایرونگ

44:48.440 --> 44:50.560
مقصر همه چیز بود

45:25.040 --> 45:27.280
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye