WEBVTT 00:00.000 --> 02:00.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:Skye 02:49.760 --> 02:52.600 به اندازه کافی تحملت کردم 02:58.600 --> 03:01.160 سارای- باید تاوان کاری که کردی بدی- 03:05.960 --> 03:09.320 خواهش میکنم ولم کن التماست میکنم 03:11.040 --> 03:12.879 میتونی کمک کنی با سارای ارتباط برقرار کنیم؟ 03:12.880 --> 03:14.639 میخوام یه سوالی ازش بپرسم 03:14.640 --> 03:16.760 اگه هنوز اینجایی 03:19.520 --> 03:21.400 یه ن شونی بهم بده 03:38.600 --> 03:41.720 خانم پاکارانگ بهترین؟ 03:44.880 --> 03:47.320 اره بهترم 04:02.840 --> 04:03.960 بیا داخل 04:06.600 --> 04:08.200 احتمالا اومدی دیدن بابام 04:09.920 --> 04:12.759 ما داشتیم میرفتیم 04:12.760 --> 04:14.160 بیا تو 05:52.680 --> 05:55.160 خیلی دلم برات تنگ شده 05:59.880 --> 06:01.520 هیچ وقت فکرشو نمیکردم 06:03.600 --> 06:05.280 که دوباره فرصت کنم 06:06.400 --> 06:09.960 دستت رو نگه دارم 06:16.600 --> 06:18.000 خیلی خوشحالم 06:53.080 --> 06:54.200 هی 06:54.800 --> 06:56.680 چرا منو اوردی اینجا؟ 06:57.320 --> 06:59.640 فقط دنبالم بیا 07:23.160 --> 07:24.320 برای نذری اومدین؟ 07:27.600 --> 07:28.480 راهب اینجاست؟ 07:29.200 --> 07:30.439 اره 07:30.440 --> 07:33.399 تو عمارته میتونم ببرمتون اونجا 07:33.400 --> 07:34.400 نیازی نیست 07:57.120 --> 07:58.760 مشتاق دیدار جناب راهب 08:00.280 --> 08:02.720 وقتی نخ سرنوشت رها شده باقی میمونه 08:04.120 --> 08:07.960 مردم درنهایت دوباره باهم رو به رو میشن 08:09.120 --> 08:10.999 چرا من رو اوردی دیدن راهب؟ 08:11.000 --> 08:13.080 من برای دعا کردن نیومدم 08:14.760 --> 08:16.440 از نزدیک نگاه کنین خانم سایرونگ 08:18.120 --> 08:20.080 خودتونم ایشون رو میشناسین 08:40.679 --> 08:43.440 ادمی که میخواستی منو بهش معرفی کنی کو؟ 08:47.840 --> 08:50.560 تونگ دی 08:51.160 --> 08:53.080 با خانم سایرونگ اشنا شو 08:55.800 --> 08:58.520 میدونی باید چی کار کنی نه؟ 08:59.360 --> 09:02.080 اره پونگ بهم گفت 09:02.600 --> 09:03.760 به هرحال 09:04.600 --> 09:06.000 فقط صحنه رو درست کنین 09:10.480 --> 09:11.520 باشه 09:12.040 --> 09:15.000 تو فقط باید تظاهر کنی که شوهر معشوقه همسرمی 09:16.520 --> 09:20.239 ...ولی اگه نتونستی مقاومت کنی و خواستی 09:20.240 --> 09:21.240 نه 09:22.400 --> 09:24.639 اگه واقعا باید بهش تجاوز کنم 09:24.640 --> 09:26.120 این کارو نمیکنم 09:28.800 --> 09:30.280 کی شروع کنیم؟ 09:32.160 --> 09:33.280 امشب 09:56.080 --> 09:57.040 سایرونگ 09:58.600 --> 09:59.960 وسایلت رو جمع کردی؟ 10:02.640 --> 10:03.680 اره 10:06.920 --> 10:09.120 راستش من هیچ وقت نمیخواستم این کارو بکنم 10:11.200 --> 10:13.320 من تو رو از روستا اوردم اینجا 10:14.200 --> 10:16.640 چون میخواستم تو تحصیلاتت ازت حمایت کنم 10:18.880 --> 10:20.440 ...تو نباید 10:21.040 --> 10:22.600 معذرت میخوام 10:24.080 --> 10:25.840 احمق بودم 10:28.400 --> 10:29.920 الان درک میکنم 10:32.360 --> 10:35.200 که برای اقای فوم من فقط یه اسباب بازی بودم 10:37.640 --> 10:39.720 اون هیچ وقت من یا 10:42.160 --> 10:44.000 این بچه رو نمیخواست 10:58.720 --> 11:01.640 خوشحالم به خودت اومدی 11:04.760 --> 11:06.720 وقتی رفتی خونه 11:07.840 --> 11:10.280 پدرت از تو و بچه مراقبت میکنه 11:19.680 --> 11:20.760 بیا 11:24.720 --> 11:25.880 سایرونگ 11:27.080 --> 11:28.200 ...من 11:29.440 --> 11:31.240 این برای توئه 11:32.520 --> 11:34.720 یکم پول تا بتونی بچه رو بزرگ کنی 11:35.600 --> 11:37.760 الان رفتن برات سخته 11:41.040 --> 11:43.200 نمیتونم قبولش کنم سایرونگ 11:44.920 --> 11:46.400 بگیرش 11:50.280 --> 11:52.600 نمیخوام بیشترازاین احساس گناه کنم 11:54.160 --> 11:55.480 حداقل 11:56.280 --> 11:58.840 بذار برای این بچه کاری کنم 12:08.160 --> 12:10.040 مراقبش باش 12:24.840 --> 12:26.440 گریه نکن 12:31.080 --> 12:32.840 شیرتو بخور بخواب 12:33.760 --> 12:36.200 برای سفر فردا باید نیروت رو جمع کنی 12:51.200 --> 12:52.600 موفق باشی 13:54.120 --> 13:55.120 سارای 14:00.520 --> 14:01.560 سارای 14:09.160 --> 14:10.919 قرص خوابایی که بهت دادم 14:10.920 --> 14:13.840 تا فردا باعث میشن بخوابی 14:14.480 --> 14:18.680 هیچ وقت متوجه نمیشی امشب چی شد 14:23.720 --> 14:24.720 بیا تو 14:42.000 --> 14:43.680 خوشگله 14:44.440 --> 14:47.000 برای همین شوهرت نمیتونست ازش دست بکشه 14:47.520 --> 14:48.959 ساکت شو 14:48.960 --> 14:50.800 استخدامت نکردم که حرف بزنی 14:52.320 --> 14:55.560 فقط کارتو بکن 14:56.800 --> 14:58.359 برو بیرون فیلم بگیر 14:58.360 --> 15:00.160 جوری بگیر که انگار مخفیانه ضبط شده 15:42.840 --> 15:43.880 برو 15:57.240 --> 16:00.400 واقعا فکرکردی میذارم بری سارای؟ 16:00.920 --> 16:03.119 وقتی اقای فوم این ویدیو رو ببینه 16:03.120 --> 16:05.919 حتی اگه التماسشم بکنی 16:05.920 --> 16:09.440 زنی که بهش خیانت کرده رو نمیبخشه 16:15.160 --> 16:16.280 تونگ دی؟ 16:22.160 --> 16:23.560 باهوشی 16:25.160 --> 16:27.360 راهب شدی که از جرایمت فرار کنی 16:28.560 --> 16:29.640 تعزیه 16:30.160 --> 16:33.360 نمیتونه گناه های ادم رو پاک کنه 16:35.080 --> 16:37.120 پس فعلا میتونی دست از راهب بودن برداری 16:37.840 --> 16:40.120 چون یه کار مهم تر داریم 16:43.880 --> 16:46.760 کسی که روح سارای رو زیر اب مهروموم کرد 16:47.320 --> 16:49.000 اون بود 16:57.640 --> 17:01.040 تعجبی نداره که منو اوردی اینجا 17:04.319 --> 17:08.079 الان روحش ازاد شده 17:08.599 --> 17:09.839 نمیدونم کی این کارو کرده 17:11.680 --> 17:13.599 کار کسی نبود 17:15.680 --> 17:17.799 تمام این به خاطر 17:17.800 --> 17:20.640 حرص و طمع شماها بود 17:21.400 --> 17:24.440 که هیچ مرزی نداره 17:27.839 --> 17:29.880 منظورت چیه؟ 17:31.400 --> 17:33.360 مگه تو نبودی که 17:34.200 --> 17:36.040 افرادی رو فرستادی تا انفجاری رو انجام بدن 17:36.920 --> 17:40.560 تا مرجان سیاه که همه درباره اش صحبت میکنن رو به دست بیاری؟ 17:47.560 --> 17:50.320 مرجان سیاه 17:51.080 --> 17:54.079 استخون ها و روح سارای ئه 17:54.080 --> 17:58.319 که سال ها پیش 17:58.320 --> 18:01.640 من زیر اب مهرومومش کردم 18:04.680 --> 18:08.320 مرجان سیاه استخون های سارای ئه؟ 18:11.800 --> 18:14.599 لعنت بهش چرا از اول نگفتی؟ 18:14.600 --> 18:17.640 فکرمیکردم اون یه طور گنجینه ست 18:18.720 --> 18:20.320 فراموشش کن 18:21.960 --> 18:23.719 چیزی که الان مهمه 18:23.720 --> 18:26.400 اینه که روحش ازاد شده 18:27.000 --> 18:29.160 همین الانشم به خانم سایرونگ حمله کردده 18:30.840 --> 18:33.520 اگه دوباره روحش رو مهروموم نکنی 18:34.400 --> 18:35.760 بعدش میاد 18:36.680 --> 18:38.240 سراغ ما 18:40.080 --> 18:42.320 ما سه نفر 18:43.360 --> 18:44.999 همین الانشم به اندازه کافی 18:45.000 --> 18:47.640 در حق سارای بدی کردیم 18:49.960 --> 18:51.080 بس کنین 18:51.800 --> 18:56.160 بذارین همه چیز کارمای خودش رو دنبال کنه 18:56.680 --> 18:59.560 میخواد من رو بکشه چطور دست رو دست بذارم؟ 19:17.640 --> 19:18.800 انتخاب کن 19:20.960 --> 19:22.960 اگه کمکمون نکنی 19:29.000 --> 19:30.680 میمیری 19:33.080 --> 19:34.920 به اندازه کافی بدی کردی 19:36.640 --> 19:38.120 بس کن 19:42.520 --> 19:43.880 راهب 19:44.400 --> 19:46.120 مهمون داری 19:51.520 --> 19:53.079 جناب راهب 19:53.080 --> 19:56.160 اومدیم درباره ی روز نذری باهاتون صحبت کنیم 19:57.520 --> 19:58.560 باشه 20:00.800 --> 20:01.800 خوبه 20:09.600 --> 20:11.000 لعنت به اینا 20:13.320 --> 20:15.040 بد موقع اومدن و همه چیز رو خراب کردن 20:17.360 --> 20:18.320 الان چی کار کنیم؟ 20:19.480 --> 20:21.360 اگه نتونیم روحش رو مهروموم کنیم 20:21.960 --> 20:23.360 هردومون رو میکشه 20:27.560 --> 20:28.440 نگران نباش 20:29.280 --> 20:32.400 ادمی مثل من به این راحتی دست نمیکشه 20:52.000 --> 20:53.640 اینو میدین به من؟ 20:55.520 --> 20:57.120 این برای من نیست 20:58.000 --> 21:00.280 چیزیه که وقتی بچه بودی کنارت بود 21:00.800 --> 21:02.520 بندازش 21:21.720 --> 21:22.920 پیداش کردی؟ 21:23.440 --> 21:24.680 نه 21:25.640 --> 21:29.160 اقای تون ما جاهای زیادی رو گشتیم 21:48.160 --> 21:49.040 پیداش کردم 21:51.440 --> 21:52.439 کجا؟ 21:52.440 --> 21:57.440 از اون سمت رفت- باشه بیا دنبالش بریم خانم دا- 22:34.960 --> 22:36.880 چرا دنبالم میکنین؟ 22:41.520 --> 22:42.639 دا 22:42.640 --> 22:46.520 دا چی شده؟ 22:47.680 --> 22:49.720 خانم دا چی شده؟ 22:51.200 --> 22:52.640 سارای نبود 22:55.680 --> 22:56.560 اقای تون 22:57.600 --> 22:59.319 فکرکنم باید برای الان دست نگه داریم 22:59.320 --> 23:02.920 اینطوری گشتن ممکنه دارا رو به خطر بندازه 23:07.120 --> 23:07.960 خانم دا 23:10.040 --> 23:11.160 معذرت میخوام 23:11.680 --> 23:15.600 انقدر روی پیدا کردن سارای تمرکز کرده بودم که امنیت شما رو در نظر نگرفتم 23:18.760 --> 23:20.040 مشکلی نیست 23:20.840 --> 23:22.240 منم میخوام کمک کنم 23:24.520 --> 23:26.840 نا خواهش میکنم تو دارا رو برگردون 23:27.720 --> 23:28.640 تو چی؟ 23:29.360 --> 23:30.560 من خودم میرسونمش خونه 23:31.320 --> 23:33.040 باشه پس 23:34.560 --> 23:35.520 بریم دا 24:07.360 --> 24:08.480 قهوه ات 24:15.000 --> 24:17.240 نگران دارایی نه؟ 24:19.560 --> 24:20.600 ادم مزخرفی ام 24:22.480 --> 24:23.880 فقط به مشکل خودم فکرکردم 24:24.680 --> 24:27.720 و نزدیک بود به خطر بندازمش 24:29.480 --> 24:32.000 اقای مانا حتما الان حس بدی داره 24:33.080 --> 24:34.719 انقدر فکرنکن 24:34.720 --> 24:38.040 ما هممون درک میکنیم و میخوایم کمک کنیم 24:40.520 --> 24:42.880 نمیدونم چطور ازتون تشکر کنم 24:45.360 --> 24:46.640 خب این راحته 24:48.960 --> 24:49.880 خب 24:50.400 --> 24:51.920 بگو 24:53.520 --> 24:54.880 اوم 24:56.040 --> 24:57.240 لبخند بزن 24:58.600 --> 24:59.760 اینطوری لبخند بزن 25:06.040 --> 25:07.880 الان که صورتت رو نگاه میکنم واقعا خنده داره 25:09.800 --> 25:13.280 تازه فهمیدم که هم زیبایی هم بانمک 25:16.520 --> 25:18.320 الان استرست کمتر شد نه؟ 25:20.840 --> 25:23.160 پس میخواستی منو بخندونی 25:26.560 --> 25:27.880 الان خیلی اروم شدم 25:29.600 --> 25:33.760 پس سعی کن مثل من لبخند بزنی 25:35.800 --> 25:36.960 ایده خوبیه؟ 25:41.280 --> 25:42.360 انجامش بده 25:42.880 --> 25:44.200 اینطوری 25:48.000 --> 25:49.400 بامزه شدی 26:01.160 --> 26:02.480 این شماره رو نمیشناسم 26:05.200 --> 26:06.160 سلام 26:08.160 --> 26:09.160 راهب؟ 26:13.640 --> 26:14.960 بله 26:16.000 --> 26:19.000 کی بیام؟ 26:22.680 --> 26:23.680 باشه 26:29.160 --> 26:31.640 راهب میخواد باهام حرف بزنه 26:32.160 --> 26:33.760 موضوع چیه؟ 26:35.240 --> 26:36.520 روحمم خبر نداره 26:38.360 --> 26:40.960 کی میری دیدنش؟ 26:41.560 --> 26:43.840 احتمالا بعد بهوش اومدن بابام 26:45.320 --> 26:47.680 نمیخوام الان ولش کنم 27:09.040 --> 27:10.400 چقدر مونده؟ 27:11.960 --> 27:13.680 فقط رانندگی کن 27:14.360 --> 27:15.520 انقدر سوال نپرس 27:17.520 --> 27:19.160 منو میبری دیدن کی؟ 27:20.520 --> 27:21.560 به زود میفهمی 27:23.720 --> 27:26.640 صبرکن اول حساب سارای رو برسم 27:27.480 --> 27:30.120 من اجازه نمیدم کسی بهم دستور بده 27:49.440 --> 27:52.280 خانم پاکارانگ به نظر نگران اقای فومه 27:58.800 --> 28:00.320 هیچ وقت فکرنمیکردم 28:01.000 --> 28:03.240 یه غریبه مثل خانم پاکارانگ 28:04.360 --> 28:05.920 انقدر به بابام اهمیت بده 28:09.040 --> 28:10.000 راستش 28:11.760 --> 28:15.000 کسی که الان باید کنارش باشه 28:15.920 --> 28:18.440 زنشه 28:29.080 --> 28:30.200 عجیبه 28:30.880 --> 28:33.040 هرچقدر بیشتر به پاکارانگ نگاه میکنم 28:37.080 --> 28:39.640 ...بیشتر حس میکنم که شبیه به 28:41.280 --> 28:42.360 سارای ئه 28:49.080 --> 28:50.400 حتما خسته شدی 28:51.640 --> 28:53.760 میبرمت خونه 28:54.440 --> 28:57.680 پاکارانگ پیش بابامه پس نیاز نیست نگران چیزی باشم 29:00.960 --> 29:02.240 بریم؟ 29:11.560 --> 29:13.120 اقای فوم 29:16.600 --> 29:18.720 کی بیدار میشی؟ 29:21.000 --> 29:22.280 اقای فوم 29:43.280 --> 29:44.480 پاکارانگ 29:51.360 --> 29:54.200 داریم میریم بیمارستان با من بمون پاکارانگ 29:58.000 --> 29:59.600 تو باید بمیری 30:00.200 --> 30:01.280 سارای 30:14.040 --> 30:15.920 با دقت نگاهم کن 30:24.200 --> 30:25.600 سارای 30:28.640 --> 30:29.960 چطور ممکنه؟ 30:35.760 --> 30:37.520 از من نترس 30:38.960 --> 30:40.320 قول میدم 30:42.160 --> 30:44.080 که دیگه بهت صدمه نمیزنم 30:48.400 --> 30:49.360 من 30:50.920 --> 30:52.760 هنوز دارم خواب میبینم؟ 30:54.720 --> 30:56.560 این واقعی نیست 30:58.680 --> 31:00.400 چطور ممکنه؟ 31:01.080 --> 31:02.720 ...تو و پاکارانگ 31:03.800 --> 31:05.320 هردوتون تو یه بدننین 31:08.600 --> 31:10.040 اتفاقیه که افتاده 31:12.560 --> 31:14.280 با دقت بهم گوش کن 31:20.440 --> 31:21.480 قربان 31:22.760 --> 31:25.239 تلاش نکنین مرده 31:25.240 --> 31:26.480 زنده نمیمونه 31:36.880 --> 31:39.440 بیدار شد 31:42.600 --> 31:46.560 من از اون روز تو بدن پاکارانگم 31:51.840 --> 31:53.280 الان میفهمم 31:54.400 --> 31:57.240 چرا اون حس رو به پاکارانگ داشتم 31:58.400 --> 32:01.720 اونم وقتی با خودم فکرمیکردم نمیتونم عاشق 32:02.920 --> 32:04.480 کسی جز تو بشم سارای 32:05.080 --> 32:06.400 اقای فوم 32:40.600 --> 32:43.080 این خونه؟- اره- 32:44.160 --> 32:46.560 کارمند سابقم پیاک اینجاها زندگی میکرد 32:47.720 --> 32:49.879 میگفت یه استاد مهار ارواح 32:49.880 --> 32:51.600 قدرتمند ارواح به اسم کونگ اینجاها زندگی میکنه 33:02.360 --> 33:03.360 استاد کونگ 33:05.000 --> 33:06.280 استاد کونگ اینجایی؟ 33:09.800 --> 33:12.440 خونه ساکته 33:14.960 --> 33:16.040 استاد کونگ 33:17.200 --> 33:19.600 پدر اینجا نیست برگردین 33:20.440 --> 33:21.559 دیوانه ای؟ 33:21.560 --> 33:24.440 این همه راه اومدم داری میگی برگردم؟ 33:25.280 --> 33:27.040 اگه اینجا نیست صبرمیکنم 33:27.560 --> 33:29.240 برگرد 33:32.280 --> 33:35.239 بچه دیوانه میدونی من کی ام؟ 33:35.240 --> 33:37.640 برای بابات پیشنهاد کار اوردم 33:38.440 --> 33:39.640 برو 33:42.840 --> 33:44.080 روح 33:46.720 --> 33:47.880 خانم سایرونگ 33:55.000 --> 33:56.720 معذرت میخوام 33:59.160 --> 34:01.640 که بهت اسیب زدم و نزدیک بود بکشمت 34:05.720 --> 34:08.320 چرا میخواستی منو بکشی؟ 34:12.960 --> 34:14.560 چون دچار سوتفاهم شده بودم 34:18.400 --> 34:20.000 فکرمیکردم 34:21.520 --> 34:24.679 تو اون ادما رو فرستادی تا منو بکشن 34:27.280 --> 34:28.440 بکشنت؟ 34:31.080 --> 34:32.199 چطور؟ 34:33.360 --> 34:35.199 چی شده؟ 34:50.840 --> 34:52.319 خواهش میکنم التماستون میکنم 34:52.320 --> 34:53.440 خواهش میکنم 34:54.280 --> 34:55.760 بچه ام 34:56.880 --> 34:58.719 بچه ام 34:58.720 --> 35:01.279 به بچه ام صدمه نزنین 35:01.280 --> 35:03.959 خواهش میکنم به من و بچه ام صدمه نزنین 35:03.960 --> 35:06.120 خواهش میکنم ولم کنین 35:07.920 --> 35:09.279 ساکت شو 35:09.280 --> 35:12.159 من پول یا چیز ارزشمندی ندارم 35:12.160 --> 35:14.640 من فقط یه روستایی عادی م ولم کنین 35:15.960 --> 35:18.159 برای همین باید تا گنجینه راهنماییمون کنی 35:18.160 --> 35:21.520 چی دارین میگین؟متوجه نمیشم 35:22.280 --> 35:25.239 فقط میخوام مارو تا جزیره جمجمه ببری 35:25.240 --> 35:29.280 اگه مارو ببری اونجا برت میگردونیم 35:30.440 --> 35:32.999 به من و بچه ام صدمه نزنین 35:33.000 --> 35:34.840 به بچه ام صدمه نزنین- ببرینش- 35:35.840 --> 35:37.680 بچه ام- ولم کنین- 35:39.200 --> 35:40.519 بچه ام 35:40.520 --> 35:43.400 بچه ام- تقلا نکن- 35:49.080 --> 35:50.400 بریم 36:21.240 --> 36:23.880 اونجا جزیره جمجمه ست؟ 36:25.960 --> 36:27.320 اره 36:28.000 --> 36:29.400 خودشه 36:35.720 --> 36:37.320 ولم کنین- هی- 36:38.120 --> 36:40.639 ولم کنین- زنیکه- 36:40.640 --> 36:43.040 میخوای فرار کنی؟ 36:44.000 --> 36:44.999 هی 36:45.000 --> 36:47.759 کافیه- التماس میکنم- 36:47.760 --> 36:49.879 خواهش میکنم ولم کنین من نمیخوام برم اونجا 36:49.880 --> 36:52.399 خواهش میکنم منو برگردونین پیش بچه ام 36:52.400 --> 36:54.519 التماس میکنم 36:54.520 --> 36:56.240 برگردی پیش بچه ات؟ 37:00.280 --> 37:01.520 نه- چی کار میکنی؟- 37:03.000 --> 37:04.520 نه 37:06.840 --> 37:09.520 خواهش میکنم کمکم کنین 37:10.440 --> 37:11.359 نه- بس کن- 37:11.360 --> 37:14.040 چی کار میکنی؟- دخالت نکن- 37:16.800 --> 37:18.200 سرسختی نه؟ 37:19.560 --> 37:21.320 کمکم کنین 37:21.960 --> 37:23.679 چطوره؟ 37:23.680 --> 37:26.719 یالا بپر دیگه 37:26.720 --> 37:29.319 اگه بازم بپری میری ته دریا 37:29.320 --> 37:30.880 یالا جراتش رو داری؟ 37:31.800 --> 37:33.880 خوبه 37:35.040 --> 37:36.520 دیگه نیازی نیست مراقبش باشیم 37:37.440 --> 37:38.280 خوب شد 37:47.240 --> 37:48.120 هی 37:49.200 --> 37:50.320 کارمون زاره 37:50.840 --> 37:52.120 یه قایق داره میاد 37:56.200 --> 37:58.359 کمکم کنین- هی- 37:58.360 --> 38:00.439 کجا میری؟- کمکم کنین- 38:00.440 --> 38:02.599 کمکم کنین- هی- 38:02.600 --> 38:04.239 نکن- ولم کنین- 38:04.240 --> 38:05.520 نکن- بس کن- 38:06.160 --> 38:07.240 نکن 38:08.400 --> 38:11.120 نکن پونگ 38:14.960 --> 38:16.280 ذلیل شدیم 38:20.240 --> 38:21.760 چی کار کردی پونگ؟ 38:30.440 --> 38:31.480 چیزی نیست 38:32.000 --> 38:34.080 حداقل میدونیم جزیره کجاست 39:17.560 --> 39:20.720 من اصلا نمیدونستم همچین بلایی سرت اومده 39:24.720 --> 39:26.080 اونا کی بودن؟ 39:32.080 --> 39:34.160 منم تصور نمیکردم 39:35.960 --> 39:38.840 کسی که مثل خواهرم بهش احترام میذاشتم 39:40.880 --> 39:43.360 انقدر باهام بی رحم باشه 39:47.720 --> 39:48.840 ...منظورت 39:52.200 --> 39:53.120 اره 39:54.000 --> 39:55.240 سایرونگ 39:56.560 --> 39:58.440 پشت همه ی این جریانات بود 40:17.400 --> 40:18.240 هی 40:18.920 --> 40:20.160 الان چی کار کنیم؟ 40:22.920 --> 40:26.400 تا صبح صبرمیکنیم و باز میریم 40:29.240 --> 40:31.719 اگه دهنت رو باز نکرده بودی و به بچه توهین نکرده بودی 40:31.720 --> 40:33.599 تو دردسر نمیافتادیم 40:33.600 --> 40:36.880 حتما روحیه که استاد کونگ بزرگش کرده 40:37.920 --> 40:41.160 از کجا باید میدونستم که انسان نیست؟ 40:44.240 --> 40:45.360 همش به خاطر شماها شد 40:46.040 --> 40:47.719 این چطور مهروموم کردن روحه؟ 40:47.720 --> 40:49.400 سارای چطور فرار کرد و اومده دنبال ما؟ 40:52.240 --> 40:54.720 تونگ دی خیلی هم خوب طلسم رو اجرا کرده بود 40:55.480 --> 40:57.519 تو باید از ادمای خودت بپرسی 40:57.520 --> 40:59.719 که چطور مرجان سیاه رو منفجر کردن 40:59.720 --> 41:01.600 و باعث شدن روح سارای ازاد بشه 41:03.080 --> 41:04.680 هرچی اون الان ازاد شده 41:08.880 --> 41:13.440 باید ظرف سه روز روحش رو دوباره گیر بندازیم 41:14.560 --> 41:16.040 چرا سه روز؟ 41:16.960 --> 41:18.879 بهش قول دادم 41:18.880 --> 41:21.280 که سه روزه بچه اش رو پیدا میکنم 41:24.520 --> 41:25.880 خب 41:26.680 --> 41:28.160 بچه اش زنده ست یا مرده؟ 41:33.000 --> 41:34.360 کی میدونه؟ 41:47.000 --> 41:51.360 چرا سایرونگ باید ادم بفرسته دنبالت بهت صدمه بزنن 41:52.120 --> 41:55.360 اونم وقتی تو با یکی دیگه رفته بودی 42:00.440 --> 42:01.960 یه مرد دیگه؟ 42:05.600 --> 42:07.640 چی داری میگی؟ 42:10.880 --> 42:13.240 بعد این که برگشتم تایلند 42:14.960 --> 42:17.560 سایرونگ بهم گفت تو با 42:19.320 --> 42:21.040 معشوقه ات از خونه رفتی 42:23.480 --> 42:24.440 سارای 42:25.480 --> 42:26.760 به محض اومدنت 42:27.280 --> 42:30.480 اومدی دیدن سارای اقای فوم؟ 42:38.200 --> 42:39.880 حتی براش هدیه هم اوردی 42:40.840 --> 42:42.320 حیف باشه 42:42.920 --> 42:44.240 هیچ وقت نمیتونه ازش استفاده کنه 42:45.720 --> 42:46.920 سارای کجاست؟ 42:48.880 --> 42:51.360 دارم ازت میپرسم سارای کجاست؟ 42:53.400 --> 42:55.160 رفته 42:56.920 --> 42:58.320 تو فراریش دادی نه؟ 42:58.960 --> 43:00.280 نه؟ 43:00.800 --> 43:02.559 با معشوقه اش فرار کرد 43:02.560 --> 43:03.920 باورم نمیشه 43:15.880 --> 43:18.120 سارای زنیکه شیطان 43:19.400 --> 43:20.600 زنیکه بی ابرو 43:35.320 --> 43:37.720 پس همه چیز نقشه سایرونگ بوده 43:41.560 --> 43:43.680 میخواست از من و 43:45.760 --> 43:46.920 بچه امون بیزار بشی 43:50.760 --> 43:51.760 بچه؟ 43:53.480 --> 43:55.560 منظورت چیه؟ 43:58.720 --> 44:01.280 وقتی خونه ات رو ترک کردم 44:02.520 --> 44:04.759 سه ماهه حامله بودم 44:04.760 --> 44:06.800 پس چرا بهم نگفتی؟ 44:09.680 --> 44:11.440 یه بار بهت گفتم 44:12.720 --> 44:15.520 ولی نمیخواستی به اون زودی حامله بشم 44:16.680 --> 44:18.000 برای همین فکرکردم 44:19.760 --> 44:23.960 واقعا من رو دوست نداری و بچه امون رو قبول نمیکنی 44:24.480 --> 44:27.800 برای همین گول سارای رو خوردم 44:28.760 --> 44:30.600 و خودمو مجبور کردم ولت کنم 44:31.800 --> 44:33.520 اشتباه برداشت کردی 44:37.800 --> 44:42.120 اون کارو کردم چون میخواستم در امان بمونی 44:43.560 --> 44:46.040 به سایرونگ قول داده بودم 44:47.120 --> 44:49.760 که بعد سقط جنینش از زن دیگه ای بچه دار نمیشم 44:54.720 --> 44:56.920 بچه امون پسر بود یا دختر؟ 44:58.840 --> 45:00.280 پسر 45:02.640 --> 45:04.280 الان کجاست؟ 45:09.720 --> 45:13.360 ...از اون شب به بعد نمیدونم 45:14.720 --> 45:17.000 پسرمون زنده ست یا مرده 45:41.080 --> 45:45.639 اگه بتونی روحش رو مهروموم کنی هرچقدر بخوای میدم 45:45.640 --> 45:47.719 با همچین پولی 45:47.720 --> 45:49.119 روح سارای 45:49.120 --> 45:50.960 به زودی به جایی که بهش تعلق داره برمیگرده 45:56.640 --> 46:00.239 فکرکنم واقعا وقتش رسیده از هم خداحافظی کنیم اقای فوم 46:00.240 --> 46:01.599 خانم سارای 46:01.600 --> 46:03.160 تو این اتاقی؟ 46:35.560 --> 46:37.800 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:Skye