WEBVTT 00:01.344 --> 00:15.776 گلچین دانلود - مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور « Golchindls.Top » 00:15.817 --> 00:19.697 بیاین از کریسمس واقعی صحبت کنیم 00:22.170 --> 00:29.240 کریسمس که میشه، سانتای پیرهن قرمز فقط به دیدن بچه‌های خوب میاد 00:29.240 --> 00:31.740 و بهشون هدیه میده 00:35.850 --> 00:38.280 ولی این درست نیست 00:40.470 --> 00:45.380 کریسمس واقعی... بی طرفه 00:45.890 --> 00:52.260 درسته که سانتا بچه‌های خوب رو ملاقات میکنه البته اما برای بچه‌های بد هم همینطوره 00:52.940 --> 00:54.400 درسته 00:55.050 --> 00:57.850 سانتای مشکی پوش به دیدن اون‌ها میره 01:03.508 --> 01:10.018 لشکر شب سیاه BreatH :مترجم 01:10.800 --> 01:12.800 "تخفیف نصف قیمت" 01:13.370 --> 01:18.351 « ارائه شده توسط وبسایت گلچین دانلود » « Golchindls.Top » 01:18.640 --> 01:21.068 دارم غذامو میخورم 01:21.093 --> 01:22.230 کایزا 01:22.230 --> 01:25.077 بهت گفتم که نباید غذاهای تاریخ مصرف گذشته رو بخوری 01:25.102 --> 01:27.530 چی؟ ولی اگه دور بندازیمشون 01:27.555 --> 01:30.400 جهان پر از نورافشانی میشه 01:30.400 --> 01:32.422 ببخشید درمورد چی حرف میزنی؟ 01:32.940 --> 01:34.970 اگه کارفرما متوجه بشه اخراجت میکنه 01:34.970 --> 01:37.530 نه، حتی کارفرما هم یه آدم 01:37.530 --> 01:40.020 پرمدعای واقعیه 01:40.790 --> 01:42.150 ...کایزا ببین 01:42.150 --> 01:46.440 برای همینه حتی تو همه ی مصاحبه‌های کاری درمورد انعطاف‌پذیری میپرسن 01:46.590 --> 01:49.790 برای اینه که مطیع بودن فقط تا دوران دبستان تحسین میشه 01:49.790 --> 01:53.610 برای همینه که هرچقدر هم تلاش کنی نمیتونی یه کار پیدا کنی 01:55.279 --> 02:00.439 !دم میگوش واقعا خوبه! عالیه 02:03.210 --> 02:06.410 من هینو میهارو ام، 22 ساله 02:07.700 --> 02:13.170 نوزده سال پیش، پدرم که پیک غذا بود تو یه تصادف مرد 02:13.170 --> 02:15.960 مادرم خودش من رو بزرگ کرد 02:19.550 --> 02:24.270 فکر میکنم یکی از کسایی بودم که زندگی نسبتا سختی داشتن و رشد نکردن 02:24.630 --> 02:25.670 بعدش 02:29.918 --> 02:32.688 تو آزمون ورودی دانشگاه قبول نشدم 02:32.930 --> 02:35.720 و بعدش به این فکر افتادم که باید کار کنم پس شروع کردم به دنبال کار گشتن 02:35.720 --> 02:38.510 هینو میهارو هستم از دیدنتون خوشوقتم 02:38.510 --> 02:41.180 اصول سازمانی شما به عنوان 02:41.180 --> 02:45.740 مشتری محورترین شرکت در ژاپن من رو تحت تاثیرقرار داد 02:45.740 --> 02:51.190 دوست دارم توی شرکتتون کار کنم و از مشتری‌هاتون مراقبت کنم 02:52.250 --> 02:54.320 نمیتونیم بگیریمش 02:55.026 --> 02:57.496 همینجوری وایساده 02:57.670 --> 03:01.270 نمیتونیم استخدامش کنیم اون تنها کسیه که هیچ حرکتی نمیکنه 03:01.560 --> 03:03.640 بریم سراغ درخواست کننده ی بعدی؟ 03:03.640 --> 03:07.230 درسته بیاین با نفر بعدی ادامه بدیم 03:19.890 --> 03:21.890 آقای هینو میهارو 03:23.890 --> 03:25.480 پذیرفته نشدین 03:25.480 --> 03:27.140 پذیرفته نشدین 03:33.034 --> 03:38.234 قبل از اینکه متوجهش شم سه سال از زمانی که شروع به کارهای به درد نخور کردم گذشت 03:40.780 --> 03:42.990 شعبه پاسون نریما کیتاگوچی 03:42.990 --> 03:44.830 روز تحویل کیک کریسمس 03:43.670 --> 03:47.600 بالاخره یه کار غیر رسمی پیدا کردم 03:49.700 --> 03:50.540 چی؟ 03:52.840 --> 03:57.800 یه پیشنهاد کار غیررسمی بهم شده قراره برم سرکار 03:58.750 --> 04:02.150 امسال کار نیمه وقت رو کنار میذارم 04:02.864 --> 04:03.944 سنپای 04:05.797 --> 04:06.837 وایسا 04:08.453 --> 04:10.463 عالیه 04:11.160 --> 04:12.480 کیک بفرمایید کیک 04:12.770 --> 04:13.690 نه ممنون 04:13.920 --> 04:15.670 به هرحال، میتونم برم؟ 04:16.010 --> 04:20.210 ها؟ نه، هنوز نیم ساعت مونده و من باید یکم بین غذا خوردنم استراحت کنم 04:20.700 --> 04:21.750 میشنوی؟ 04:21.750 --> 04:23.080 کایزا 04:24.818 --> 04:26.038 کارت تموم شد؟ 04:26.140 --> 04:30.170 گفته بودم که بیرون منتظرم بمون 04:30.170 --> 04:32.190 ببخشید 04:35.575 --> 04:37.685 آروم باش 04:37.710 --> 04:42.950 همونطور که قول داده بودیم بهترین شب زندگیت رو بهت هدیه میدم 04:43.300 --> 04:44.510 هوم؟ 04:44.660 --> 04:48.060 برای همینه که باید برم سنپای 04:48.060 --> 04:48.970 چی؟ 04:51.885 --> 04:53.245 اوه آها 04:53.371 --> 04:56.041 حواسم به بقیه چیزا هست خوش بگذرون 04:56.640 --> 04:59.190 ولی واقعا مشکلی نیست که هنوز نرفته؟ 04:59.190 --> 05:03.880 احمق، فروشگاه‌ها 24ساعته بازن 05:03.880 --> 05:07.580 معذرت میخوام هیچی از اینکه دنیا چطور میگذره نمیدونه 05:07.580 --> 05:10.200 ولی در هر صورت امشب کریسمسه 05:10.200 --> 05:13.770 میدونی اگه بشی یکی به مهربونی این 05:13.770 --> 05:17.380 تمام کارهات رو برای دیگران میکنی آره 05:17.380 --> 05:21.690 در واقع اون یه تماشاچیه نقش تماشاچی رو بازی میکنه 05:25.200 --> 05:27.120 ممنون از شما 05:38.070 --> 05:42.740 شب عید 05:46.200 --> 05:48.490 دوست دخترش خیلی خوشگله 05:49.620 --> 05:50.950 در عجبم 05:53.600 --> 05:56.140 رییس متاسفم 05:56.810 --> 05:58.980 ...اگه من یه مشتری بودم 06:00.330 --> 06:01.380 چیکار میخواستی بکنی؟ 06:01.380 --> 06:04.980 متاسفم ولی بعد از اینکه آشغال رو بردم بیرون دیگه میرم 06:04.980 --> 06:06.430 در هر حال 06:07.980 --> 06:10.660 روی کیفت 06:14.330 --> 06:15.670 این بود 06:17.560 --> 06:21.340 داشتم میبردمش بندازمش دور 06:22.490 --> 06:23.190 ...کایزا 06:23.190 --> 06:24.320 چی گفتی؟ 06:25.050 --> 06:26.190 عام... کایزا 06:26.190 --> 06:27.070 هی 06:27.850 --> 06:30.220 ننداز گردن کایزا 06:31.840 --> 06:34.140 ...خوردن غذای تاریخ مصرف گذشته 06:35.940 --> 06:37.390 یه جرمه 07:08.410 --> 07:09.730 سرزنشم میکنه؟ 07:27.640 --> 07:30.270 چرا؟ واقعا چرا؟ 07:30.700 --> 07:35.290 هیچوقت دیر نیومدم، هیچوقت زود نرفتم رفتار کاریم هم درسته 07:37.310 --> 07:40.330 چرا... چرا فقط من؟ 07:51.150 --> 07:54.770 برای اینه که مطیع بودن فقط تا دبستان تحسین میشه 08:13.270 --> 08:16.800 یه پسر بد پیدا شد 08:17.140 --> 08:19.350 پذیرفته نشدین 08:20.114 --> 08:21.814 انگار کل دنیا داره 08:22.480 --> 08:25.670 علائم رد شدن رو سمتم پرتاب میکنه 08:44.030 --> 08:45.380 ببخشید 08:47.015 --> 08:49.635 عصر بخیر، بشین 08:51.501 --> 08:53.661 یه آبجو لطفا 08:54.390 --> 08:55.510 بله 08:57.610 --> 09:01.450 پسر سانتایی؟ 09:01.450 --> 09:04.310 نه برای کارمه 09:05.440 --> 09:08.680 شما هم با این لباستون دارین سخت کار میکنین 09:09.760 --> 09:11.950 نه این چیزی نیست 09:13.120 --> 09:19.450 سانتاهای قرمز پوش احتمالا اونایی هستن که امشب بیشتر از همه کار میکنن 09:19.450 --> 09:20.440 درسته 09:21.500 --> 09:22.790 بفرمایید 09:34.390 --> 09:35.750 یه دونه دیگه لطفا 09:37.240 --> 09:39.360 خوب مینوشی 09:39.980 --> 09:42.040 اتفاق بدی افتاده؟ 09:42.040 --> 09:43.810 هیچی نیست 09:46.470 --> 09:48.040 ممنون 09:49.010 --> 09:52.340 چرا لباس مشکی سانتا رو پوشیدین؟ 09:53.180 --> 09:57.390 هوم درمورد این یکی نمیدونی پسر؟ 09:58.200 --> 10:05.350 دراصل همیشه دوتا سانتا تو کریسمس میان 10:06.760 --> 10:11.360 سانتای قرمز برای بچه های خوب 10:12.010 --> 10:16.760 و سانتای مشکی برای بچه های بد میاد 10:18.410 --> 10:20.700 سانتای سیاه پوش چیکار میکنه؟ 10:22.020 --> 10:25.870 به بچه‌های بد، ذغال 10:27.800 --> 10:31.050 یا اعضای بدن کادو میده 10:31.230 --> 10:33.050 اعضای بدن؟ 10:33.950 --> 10:36.430 برای‌ بچه‌هایی که بدترن 10:37.830 --> 10:38.760 شلاق 10:39.150 --> 10:40.930 نه، این خیلی خشنه 10:40.930 --> 10:44.100 برای بدترین‌ها 10:44.330 --> 10:48.100 بدترین بچه‌ها 10:52.130 --> 10:53.530 چی؟ ها؟ 11:12.100 --> 11:14.090 هی قوزمیت 11:14.830 --> 11:18.550 توضیح دادنم تموم نشده 11:39.200 --> 11:41.200 کجام؟ 12:04.950 --> 12:06.270 چی؟ 12:28.140 --> 12:30.160 بیداری؟ 12:31.500 --> 12:32.860 ...تو سیاهی 12:34.230 --> 12:35.750 ...خواب نبود 12:36.190 --> 12:38.800 بیا حرفمون رو ادامه بدیم 12:40.750 --> 12:45.180 برای بچه‌های خیلی خیلی بدتر 12:45.640 --> 12:48.600 میندازیمشون تو یه گونی و میدزدیمشون 12:50.040 --> 12:56.150 و اون‌ها به عنوان سانتاهای مشکی پوش توی کریسمس کار میکنن 12:58.330 --> 13:00.790 تبریک میگم میهارو 13:01.590 --> 13:02.340 چی؟ 13:02.970 --> 13:04.590 این یه پیشنهاد کاریه 13:04.590 --> 13:05.650 پیشنهاد کاری؟ 13:05.650 --> 13:09.160 درآمد ماهانه‌ت 300هزار ینه 13:09.350 --> 13:15.020 و بعد یه مدتی هم پاداش حقوقی میگیری 13:15.320 --> 13:16.650 پیشنهاد خوبیه 13:16.650 --> 13:19.370 خب، حالا قرارداد رو امضا کن 13:19.370 --> 13:20.990 نه وایسا 13:21.070 --> 13:23.220 خب خب حالا قراردادو امضا کن 13:23.220 --> 13:25.050 همین تازه خورده شدم نشدم؟ 13:27.090 --> 13:27.530 نه 13:27.530 --> 13:28.770 دروغگو 13:28.770 --> 13:31.360 هنوز میتونم دندونا و زبونش رو حس کنم 13:31.360 --> 13:33.580 شما چی هستین؟ 13:33.580 --> 13:36.730 باشه باشه چک میکنم 13:36.730 --> 13:37.460 چی؟ 13:43.720 --> 13:45.710 میهارو رو خوردی؟ 13:45.710 --> 13:48.990 نه ملازم، خودت دیدی نه؟ 13:48.990 --> 13:52.070 تفش کردم بیرون، هضمش نکردم 13:52.070 --> 13:53.310 همینطوره 13:53.310 --> 13:55.250 تو چی فکر میکنی میهارو؟ 14:02.830 --> 14:04.150 متاسفم متاسفم متاسفم 14:04.150 --> 14:05.720 متاسفم متاسفم متاسفم 14:05.720 --> 14:07.740 آه تو میهارویی نه؟ 14:07.910 --> 14:11.810 من شینو ام، ملازم ازمون خواست تا دور و برو بهت نشون بدیم 14:12.319 --> 14:14.677 تپی ام خوشوقتم 14:16.290 --> 14:19.860 شما آدم هستین؟ 14:34.170 --> 14:36.080 بفرمایین 14:36.410 --> 14:38.250 سوپ میسو و توپ برنجی ان 14:38.330 --> 14:41.070 فکر کنم بهتره یه چیز گرم بخوری اگه بتونی 14:41.070 --> 14:43.690 تپی اینجا سرآشپزه 14:43.690 --> 14:46.340 احتمالا نتونی چیزی که بهش عادت نداری رو بخوری 14:46.490 --> 14:49.720 اون میتونه زن خونه دار بشه 14:51.940 --> 14:53.770 ممنون 15:04.470 --> 15:05.360 خوشمزه ست 15:06.010 --> 15:07.410 خیلی خوبه 15:08.080 --> 15:10.970 خوردن یه چیز گرم حس خوبی میده نه؟ 15:12.560 --> 15:14.150 چه دختر مهربونی 15:14.560 --> 15:17.960 اگه دختری مثل اون همکارم باشه کار کردن خیلی هم خوب به نظر میرسه 15:18.690 --> 15:22.440 وقتی غذات تموم شد اینجارو بهت نشون میدیم سوالی داری؟ 15:22.600 --> 15:23.440 آه آره 15:24.020 --> 15:25.210 اون چیه؟ 15:25.700 --> 15:29.960 اونی مردی که لباس سانتای مشکی داره کیه؟ 15:30.910 --> 15:34.200 اون ملازمه، رییس این خونه ی سانتا 15:34.200 --> 15:37.420 رییس! خیلی عجیبه 15:37.420 --> 15:40.150 و اون گونی دهن گشاد چیه؟ 15:41.040 --> 15:42.860 اونم داشت حرف میزد 15:46.700 --> 15:50.850 اون طلسم شرکتمونه 15:50.850 --> 15:54.060 ها؟ آب دهنش همه جا پخش شده بود 15:54.060 --> 15:57.230 فکر کنم اسمش کیموکاوا باشه اگه بهش عادت کنی بامزه میشه 15:57.230 --> 15:58.520 عادت کنی؟ 15:59.380 --> 16:02.920 و من دزدیده شدم 16:04.320 --> 16:07.980 شماها هم مجبور به کار شدین؟ 16:07.980 --> 16:11.480 نه ما فقط تو یه کار معمولی استخدام شدیم 16:11.480 --> 16:15.930 این فوق العاده نیست که به سانتا کمک کنی؟ 16:15.970 --> 16:16.830 چی؟ 16:16.830 --> 16:18.560 این یه کار لذت بخشه 16:18.560 --> 16:21.460 البته که قبل کریسمس خیلی سخت میشه 16:22.610 --> 16:25.360 اینجا واقعا دیوونه خونه ست 16:27.920 --> 16:32.960 میگم، دلم میخواد برم بیرون و یه هوایی بخورم 16:33.200 --> 16:36.660 بیرون؟ ولی خیلی سرده 16:37.640 --> 16:39.710 اون سمت برو و بعدش بپیچ به چپ 16:40.790 --> 16:42.130 از اون و سمت و به چپ 16:43.960 --> 16:45.930 متاسفم خداحافظ 16:52.950 --> 16:55.510 اگه بتونم برم بیرون عالی میشه 17:13.340 --> 17:14.390 چی؟ 17:15.580 --> 17:16.680 ...سرد 17:17.810 --> 17:19.290 هوای خنک خوردی؟ 17:20.480 --> 17:21.560 اینجا کجاست؟ 17:22.510 --> 17:27.190 قطب شماله گفته بودم که اینجا خونه ی سانتاعه 17:27.190 --> 17:30.260 اینجا کادوها درست میشن و برای بچه‌های کل دنیا فرستاده میشن 17:30.260 --> 17:31.970 اینجا پایگاه سانتاعه 17:33.870 --> 17:34.950 امکان نداره 17:35.700 --> 17:37.220 نه 17:37.220 --> 17:40.660 خیلی شکاکی 17:40.660 --> 17:44.310 بیا بگیرش برات شارژش کردم 17:44.310 --> 17:46.230 چرا به نقشه نگاه نمیکنی؟ 17:52.010 --> 17:55.600 تماس بی‌پاسخ و پیام صوتی از مدیر 18:00.890 --> 18:04.730 میهارو حتی اگه مرخصی گرفتی بهم خبر بده 18:05.280 --> 18:07.500 تو یه انسان شاغلی نه؟ 18:08.390 --> 18:10.650 میدونی چقدر باعث مشکل توی کار شدی؟ 18:10.940 --> 18:15.530 گزارش این کارتو همراه دزدی غذاهای تاریخ گذشته به بالا دستیا میدم 18:24.670 --> 18:27.420 کایزا دو پیام جدید 18:27.420 --> 18:30.420 ممنون از اینکه گذاشتی زود برم بهترین شب رو داشتم 18:37.720 --> 18:39.510 چی‌کار میکنی؟ 18:40.930 --> 18:43.910 میخوای برگردی کارتو فقط به عنوان 18:45.190 --> 18:48.250 یه تماشاچی ادامه بدی؟ 18:49.580 --> 18:52.550 یا میخوای که 18:53.280 --> 18:59.220 ستاره ی واقعی کریسمس باشی؟ 19:00.790 --> 19:02.970 از زاویه ی دید سورتمه 19:04.400 --> 19:08.480 اینان که همشون تماشاچی ان 19:08.840 --> 19:13.360 خب بیاین برگردیم تو وگرنه یخ میزنیم میمیریم 19:26.850 --> 19:31.000 فکرشم نمیکردم الان بخوام خارج از کشور استخدام شم 19:31.000 --> 19:33.160 نگرانم ولی باید بهترینم رو نشون بدم 19:33.160 --> 19:36.630 با دوستای جدیدم آرزوی کریسمس خوبی برای همتون دارم 19:48.960 --> 19:52.020 انگار که هیچوقت 19:53.050 --> 19:55.360 فقط یه تماشاچی نبودم 19:58.340 --> 20:02.330 اینجا مکانی بود که کار اجباریم شروع شد 20:02.390 --> 20:04.640 بهم بگو آقا کلاهه سانتای مشکی چیه؟ 20:04.920 --> 20:07.500 سلام کارمند جدید 20:07.500 --> 20:12.120 امروز میخوام براتون درمورد سانتای سیاه‌پوش بگم 20:12.120 --> 20:14.050 این چیه دیگه 20:14.470 --> 20:20.000 کار سانتا کادو دادن به همه بچه‌های دنیاست 20:20.000 --> 20:23.630 به بچه‌های خوب هدیه‌‌های خوبی که میخوان داده میشه 20:23.630 --> 20:25.060 ...و برای بچه‌های بد 20:25.060 --> 20:26.750 درسته، اعضای داخلی 20:27.180 --> 20:28.240 اعضای داخلی؟ 20:28.240 --> 20:30.700 یا فقط ظاهراً بهشون داده میشه 20:30.700 --> 20:35.460 ولی حالا به بچه‌های بد کادوهایی میدیم که بهشون میان 20:35.460 --> 20:37.620 چطوره؟ متوجهش شدین؟ 20:37.620 --> 20:40.870 این شغل ما به عنوان سانتای سیاه‌پوشه 20:40.870 --> 20:43.640 همگی بیاین بهترینمون رو برای کریسمس نشون بدیم 20:44.190 --> 20:45.680 کادوهای بد؟ 20:46.980 --> 20:48.790 تو که اینو از قبل میدونستی 20:49.940 --> 20:55.380 کیفیت و سرمایه ی عجیب اینا برای آوردن اتاقم به قطب شمال چیه؟ 20:55.510 --> 20:58.460 این کمپانی واقعا مرموزه 20:58.460 --> 21:01.720 خونه ی سانتا بخش‌های زیادی داره 21:02.490 --> 21:05.190 اول باید تصمیم بگیری تو چه بخشی کار کنی 21:13.910 --> 21:16.520 این بخش پُست جورابه 21:16.960 --> 21:19.930 اینجا ما نامه‌های فرستاده شده ی بچه‌ها 21:19.930 --> 21:23.370 که زیر بالشتشون میذارن رو جمع‌آوری و تحلیل میکنیم 21:23.370 --> 21:27.420 خوابت نبره، کار کن کار 21:27.420 --> 21:30.080 واو این یه شرکت سیاه بی نقصه 21:30.320 --> 21:33.230 ما هیچ انتخابی نداریم، این برای بچه‌هاست 21:33.360 --> 21:36.260 داری میگی شما میتونین هرچیزی رو که بچه‌ها بخوان بهشون بدین؟ 21:36.260 --> 21:38.040 این یه شغل مهمه 21:38.170 --> 21:42.490 ما چیزی که باید بدیم رو براساس رویاهای بچه‌ها انتخاب میکنیم 21:42.490 --> 21:44.640 ...خب، درسته ولی 21:45.533 --> 21:48.103 همشون لباس سانتای مشکی تنشونه 21:48.540 --> 21:50.470 احتمالا چون اینجا یه شرکت سیاهه 21:50.470 --> 21:51.290 آره 21:51.290 --> 21:53.750 همه ی کارمندای خوب سانتای مشکی پوشن 21:53.810 --> 21:55.600 پس سانتاهای قرمز کجان؟ 21:56.210 --> 21:58.950 اون برای خیلی وقت پیشه الان دیگه همچین چیزی نیست 21:58.950 --> 21:59.680 نیست؟ 21:59.680 --> 22:05.030 درسته ما سانتاهای سیاه هم کادوهای بچه‌های خوب و هم مال بچه‌های بد رو بهشون میدیم 22:08.720 --> 22:11.320 ...توکیو...پاریس 22:12.860 --> 22:14.840 بوینس آیرس 22:15.500 --> 22:18.530 اون‌ها واقعا از کل دنیا میان 22:18.730 --> 22:20.320 برای اینکه تو این بخش پذیرفته شی 22:20.320 --> 22:23.840 حداقل باید خوندن به پنج زبان و بیشتر رو بلد باشی 22:24.120 --> 22:24.940 تو چندتا بلدی؟ 22:24.940 --> 22:27.930 اینو از کسی که بیکاره میپرسی؟ 22:29.620 --> 22:29.960 آه 22:29.960 --> 22:31.070 اینجوری نگام نکن 22:33.400 --> 22:35.780 بخش بعدی چیه؟ 22:36.120 --> 22:37.960 چشم دودکش یا همون دودکش 22:37.960 --> 22:40.280 شینو بهترینِ این بخشه 22:44.630 --> 22:47.960 آه میهارو! به دودکش خوش اومدی 22:51.580 --> 22:52.910 اینجا کجاست 22:53.180 --> 22:55.430 شینو لطفا کمکمون کن 22:55.640 --> 23:01.860 باشه پس بین بچه‌های ژاپنی یکیو انتخاب میکنم تا درکش برات آسون باشه 23:11.570 --> 23:15.100 اولین بچه ی بد کیه...؟ 23:15.100 --> 23:16.040 ها؟ شینو؟ 23:18.580 --> 23:19.590 این پسر 23:19.980 --> 23:21.290 سانتای عزیز 23:21.290 --> 23:26.490 هوا سرده ولی چون تو داری سخت تلاش میکنی منم به قولم عمل میکنم 23:26.490 --> 23:29.470 اگه تو امتحان انگلیسی نمره 90یا بیشتر بگیرم 23:29.470 --> 23:31.930 میتونم ازت هدیه بخوام 23:32.080 --> 23:35.450 برای همینه که هر روز یه عالمه درس میخونم 23:35.550 --> 23:39.860 دلم میخواد یه دفتر طراحی و مونکاری کادو بگیرم 23:39.860 --> 23:41.670 خیلی پسر خوبیه 23:42.010 --> 23:46.330 ...ولی فکر نکنم 23:46.330 --> 23:47.030 چی؟ 23:48.090 --> 23:51.850 از تمبر پست، اینم لیست مدرسه‌های ابتدایی منطقه 23:51.940 --> 23:57.140 پنج نفر احتمالی هستن درس انگلیسی از کلاس سوم شروع میشه 23:57.140 --> 24:00.840 وقتی درمورد دانش‌آموزای سال سوم جست و جو کنی 24:02.480 --> 24:04.440 اینجاست بینگو 24:05.200 --> 24:08.350 فوتویاما تاکشی، کلاس سوم دبستان ایروکا 24:08.990 --> 24:09.850 یه لحظه وایسا 24:09.850 --> 24:12.580 اینا همش اطلاعات شخصیه 24:19.840 --> 24:22.980 کلاس سوم همین الان امتحان دارن 24:23.450 --> 24:26.440 حالا میریم سمت پنجره ی چپ 24:26.590 --> 24:29.720 تصویر حرارتی رو انتخاب میکنم 24:29.720 --> 24:30.530 چی؟ 24:39.940 --> 24:43.070 چی؟ خیلی عجیبه 24:43.070 --> 24:46.430 فقط یه دانش‌آموز دمای بدن بالایی داره 24:46.430 --> 24:49.480 نگران امتحانش نیست 24:50.340 --> 24:52.300 گرمای اصطکاک قلمش رو انتخاب میکنیم 24:52.300 --> 24:55.210 با نوشته ی روی نامه مقایسه میکنیم 24:58.310 --> 25:01.770 پیدات کردم 25:03.600 --> 25:06.730 حالا تصویرو جلو میبریم 25:09.930 --> 25:11.120 چطوره؟ 25:11.750 --> 25:15.240 درسته بدون هیچ شکی اون یه پسر بده 25:15.240 --> 25:16.250 چی؟ 25:16.690 --> 25:19.890 از پشت جای پاک‌کنش داره تقلب میکنه 25:19.890 --> 25:23.400 کارش خیلی خوبه پس حتما زیاد انجامش میده 25:25.370 --> 25:26.680 فوق العاده نیست؟ 25:26.680 --> 25:30.880 این جادوی سانتای سیاهه که میذاره بفهمی یه بچه خوبه یا بد 25:30.880 --> 25:32.970 این یه ماهواره ست؟ 25:32.970 --> 25:36.010 خیلی ترسناکه پس حریم شخصی بچه‌ها چی میشه؟ 25:36.010 --> 25:37.210 حریم شخصی؟ 25:37.210 --> 25:40.490 سانتا از دودکش وارد خونه میشه و تا کنار تخت میره 25:40.490 --> 25:42.650 فکر نمیکنی تو این موقعیت دیگه برای حریم شخصی دیر شده باشه؟ 25:42.650 --> 25:45.160 ولی هنوزم یه جرمه 25:46.660 --> 25:49.550 بعدی زغال سنگه، کارخونه ی هدیه‌ها 25:50.710 --> 25:52.010 خیلی بزرگه 25:52.550 --> 25:55.800 اگه قراره کادوها رو برای کل دنیا پخش کنیم اینجا باید به این بزرگی باشه 25:55.800 --> 25:58.090 دقیقا اینجا چی درست میکنن؟ 25:58.090 --> 25:59.180 اون‌ها میتونن هرچیزی بسازن 25:59.240 --> 26:02.090 و البته دفتر طراحی و مونکاری برای بچه‌ها خوب 26:02.090 --> 26:03.060 و حتی گوشی هوشمند 26:03.060 --> 26:05.320 ولی فکر کنم ساختش غیرقانونی باشه 26:05.450 --> 26:06.760 ساختش آسونه 26:06.840 --> 26:10.210 ولی سخت‌ترین کار انتخاب اینکه چه چیزی هدیه بدیمه 26:10.210 --> 26:13.000 میتونیم به بچه‌های خوب چیزی که میخوان رو بدیم 26:13.000 --> 26:15.110 ولی برای بدها این مسئله فرق داره 26:16.280 --> 26:20.200 برای همین یه بخش جدا فقط مختص به انتخاب کادو برای بچه‌های بد داریم 26:24.520 --> 26:26.790 این آقا کلاهه که دیدمه 26:27.370 --> 26:29.160 یه لحظه وایسا، خیلی بامزه‌ست! 26:29.160 --> 26:30.240 تو تازه واردی؟ 26:31.990 --> 26:33.000 هی 26:34.530 --> 26:35.320 هی 26:36.600 --> 26:37.290 هی 26:40.840 --> 26:43.800 هی! این آدم میتونه اینجا به درد بخوره؟ 26:46.590 --> 26:48.410 داخلت یه پیرمرده 26:48.410 --> 26:48.940 هی 26:50.370 --> 26:50.870 هی 26:52.050 --> 26:54.710 هی این آدم میتونه اینجا به درد بخوره؟ 26:54.710 --> 26:56.510 یه پیرمرد داخلته 26:56.510 --> 26:56.930 هی 26:58.350 --> 26:58.760 هی 26:59.610 --> 27:00.870 این چه رفتاریه؟ 27:01.150 --> 27:02.250 صبح بخیر 27:18.050 --> 27:20.510 این آدما کی هستن؟ 27:20.990 --> 27:21.850 پَری 27:21.850 --> 27:24.340 نه این بیش از حد توانم برای رویاپردازیه 27:24.470 --> 27:25.080 هی 27:25.080 --> 27:25.720 بله 27:26.150 --> 27:27.220 هی - بله - 27:29.040 --> 27:30.120 هی - بله - 27:31.120 --> 27:32.080 هی - بله - 27:32.110 --> 27:33.950 هی هی - بله - 27:34.010 --> 27:34.630 هی 27:35.140 --> 27:36.190 هی - بله - 27:37.130 --> 27:37.940 دنبالم بیا 27:37.940 --> 27:38.390 بله - 27:39.640 --> 27:40.150 نمیتونم ببینم 27:40.890 --> 27:41.800 آه مشکلی نیست 27:41.800 --> 27:43.390 نمیتونم ببینم - لباس جلوی چشته - 27:43.490 --> 27:44.640 بشین 27:44.800 --> 27:46.280 اینجا کجاست...؟ 27:48.000 --> 27:49.440 بشین 27:51.730 --> 27:55.000 بگیر بپوشش بدون بازی بچه‌ها نمیتونیم شروع کنیم 27:55.000 --> 27:57.380 !امکان نداره اینا سوزنن؟ 27:57.380 --> 27:58.120 فقط بذارش سرت 27:58.120 --> 27:59.720 سوزناش خطر ندارن - ها؟ وایسا وایسا - 27:59.720 --> 28:01.010 بذارش سرت - وایسا وایسا وایسا - 28:01.010 --> 28:02.520 سوزناش بی خطرن - آها - 28:02.520 --> 28:03.260 اینجا اینجا 28:03.260 --> 28:04.160 بیا ببینیم باید اینو بزنم توش 28:04.160 --> 28:06.200 آه اوو - ببخشید ببخشید - 28:06.200 --> 28:08.130 آه او - خوبه سوزناش بی خطرن - 28:08.160 --> 28:10.640 طب سوزنیه باید حس خوبی داشته باشه 28:10.640 --> 28:11.970 حالا اینجا اینجا 28:12.880 --> 28:15.100 آه اوه آه - اه ببند دیگه - 28:15.680 --> 28:17.760 باشه باشه آه همینجا همینجا 28:17.840 --> 28:19.020 همینجا رفت توش 28:21.750 --> 28:23.720 تاکاشی 28:24.676 --> 28:25.926 تاکا 28:27.540 --> 28:30.730 تاکا، کریسمس مبارک 28:31.030 --> 28:33.190 آه سانتا اومده؟ 28:41.560 --> 28:45.950 هی دفتر طراحی 28:45.950 --> 28:50.920 مونکاری هم هست 28:50.920 --> 28:52.170 3...؟ 28:52.880 --> 28:55.380 این ورژن یکی مونده به اخریشه 28:56.030 --> 28:59.180 !مامان مامان پسش بده! مامان 28:59.940 --> 29:01.190 اگه 4 نباشه نمیخوامش 29:01.190 --> 29:02.300 آروم باش - مامان - 29:02.300 --> 29:04.600 تو هینو میهارویی یه 22 ساله ی به درد نخور 29:07.380 --> 29:08.970 !شاخص ناامیدیش 25ئه 29:08.970 --> 29:09.930 25? 29:09.930 --> 29:12.440 !!این پدرسگ باید شاخص 45 رو داشته باشه 29:13.710 --> 29:14.610 خوبی؟ 29:19.680 --> 29:23.280 شبیه سازی بچه‌ها باید مثل همیشه سخت باشه 29:24.370 --> 29:28.720 این چه مدل شکنجه‌ایه؟ نابودم کرد 29:28.720 --> 29:31.590 براساس تحقیقات بچه‌های بد شاخص ناامیدی رو حساب کردیم 29:31.590 --> 29:33.130 یه شبیه سازی انجام میدیم 29:33.130 --> 29:35.340 و کادویی که شاخص ناامیدیش اونی باشه که بخوایم رو انتخاب میکنیم 29:35.340 --> 29:36.420 آه میفهمم 29:36.420 --> 29:37.670 منظورم اینه که نمیدونم یعنی چی 29:37.960 --> 29:41.020 تا ابد هم برای اینکه به اندازه ی درست برسیم انجامش میدیم 29:41.113 --> 29:42.313 اینجا جهنمه؟ 29:42.450 --> 29:43.980 هی بعدی آماده ست؟ 29:43.980 --> 29:47.300 بله، داشتیم درمورد این فکر میکردیم که بازی رو به یوکای تغییر بدیم 29:47.300 --> 29:49.950 ها؟ نمیتونین انجامش بدین 29:49.950 --> 29:50.640 چی؟ 29:50.640 --> 29:52.540 دارین با یه بچه ی بد سر و کله میزنین، نه؟ 29:52.540 --> 29:56.900 اگه میخواین در اون حد یه بچه ی بد رو ناامید کنین 29:57.850 --> 29:59.080 باید اینو استفاده کنین 29:59.800 --> 30:00.890 ... ولی اون آرزوی 30:00.890 --> 30:02.085 فقط با همین برین جلو 30:09.870 --> 30:11.720 تاکاشی 30:12.840 --> 30:14.590 تاکا 30:17.718 --> 30:21.018 تاکا، کریسمس مبارک 30:21.195 --> 30:22.385 کادوم چیه؟ 30:30.640 --> 30:34.140 عالیه دفتر طراحی و مونکاری4 30:37.360 --> 30:38.610 قهوه‌ای طلایی ‌...؟ 30:39.280 --> 30:42.900 این یکی نه ...آبی آسمونی‌شو میخواستم 30:44.200 --> 30:46.710 تاکاشی، دفتر طراحی‌تو گرفتی؟ 30:46.710 --> 30:47.980 بیا مونکاری بازی کنیم 30:47.980 --> 30:50.170 حتما آخرین ورژنش رو گرفتی بذار ببینمش 30:50.170 --> 30:54.840 هی دور شو، وایسا وایسا 30:55.265 --> 30:58.605 این قهوه‌ایه 30:58.630 --> 31:02.620 قهوه‌ای مثل پی پی 31:02.620 --> 31:07.250 واو، عنش داره میدرخشه 31:07.250 --> 31:10.390 بیاین به تاکاشی یه لقب بدیم از این به بعد بهش بگیم عن طلایی 31:10.390 --> 31:12.680 مامان 31:15.952 --> 31:18.722 واو دقیقا 45 31:18.970 --> 31:20.520 هیچ خطایی نبود؟ 31:20.520 --> 31:22.550 فکر کنم همیشه یه 3 تایی احتمال خطا داشتیم 31:22.550 --> 31:24.600 آه خسته شدم 31:25.190 --> 31:27.450 هیچ‌وقت تو این بخش کار نمیکنم 31:27.475 --> 31:30.067 !!میهارو! به بخشمون خوش اومدی 31:31.960 --> 31:34.960 نههههه 31:36.350 --> 31:38.460 تو بخش زغال سنگ شروع به کار کردم 31:40.160 --> 31:43.960 کارت ویزیت؟ چه تحفه‌ایم که اینارو میدن بهم؟ 31:44.670 --> 31:48.150 میهارو کارت تموم شد؟ میتونم بیام تو؟ 31:48.150 --> 31:50.024 نه هنوز نه هنوز 31:56.980 --> 31:59.360 واو خیلی بهت میاد 32:00.120 --> 32:01.190 ممنون 32:02.830 --> 32:04.320 اوه - ممنون که منتظر موندی - 32:04.320 --> 32:06.760 اوه ممنون - خوبه - 32:07.360 --> 32:09.450 اوه ممنون 32:11.040 --> 32:12.190 خوبه بیاین غذا بخوریم 32:12.190 --> 32:13.100 آره - آره - 32:15.510 --> 32:16.870 یه - یه - 32:16.870 --> 32:20.080 یه یه چندتا بیشتر 32:20.680 --> 32:22.890 تپی، میخوام بخندی 32:23.380 --> 32:28.110 الان نمیتونیم لبخند تپی رو ببینیم 32:31.040 --> 32:33.090 آاههه 33:06.800 --> 33:10.180 مایوی چهار ساله دقیقا شاخص ناامیدی 12 رو داره 33:10.180 --> 33:13.350 کنجی، 8ساله شاخص ناامیدیش 26ئه 33:13.600 --> 33:17.220 یومی، 6ساله، شاخص ناامیدی 51 33:17.990 --> 33:21.880 خوبه کار امروز تمومه 33:22.230 --> 33:23.480 واقعا فوق العاده ست 33:23.763 --> 33:27.623 از اونجایی که سرعتش بالاست برو داده ی بچه‌های بیشتری رو بیار 33:27.906 --> 33:28.646 بله 33:34.445 --> 33:37.345 آزمون؟ گوزن شمالی چیه؟ 33:37.370 --> 33:39.710 پیکی که هدیه‌ها رو میرسونه 33:39.710 --> 33:42.190 تو بخش شکوفه ی خونه ی سانتاست 33:42.470 --> 33:44.710 این آزمون گوزن شمالی شدنه 33:44.870 --> 33:47.210 اوه فهمیدم سخت به نظر میآد 33:47.425 --> 33:51.265 افراد زیادی توش شرکت میکنن ولی اعلام نمیکنن که کی قبول شده 33:51.290 --> 33:52.850 ما نمیدونیم آمار قبولی چقدره 33:53.553 --> 33:56.563 ولی یه پاداش مخصوص برای گوزن قبول شده هم هست 33:56.800 --> 33:57.850 پاداش؟ 33:58.480 --> 34:00.020 ...وسوسه برانگیزه 34:00.020 --> 34:02.230 پاداش مخصوص گوزن شمالی: 10میلیون ین 34:02.310 --> 34:03.440 ده میلیون؟ 34:03.630 --> 34:06.610 البته سرپرست هم 10میلیون میگیره 34:06.890 --> 34:08.680 جالبه؟ - آره آره آره - 34:09.010 --> 34:10.280 واو ببین 34:14.630 --> 34:15.840 چه خبره؟ 34:27.100 --> 34:28.770 گوزن‌های شمالی‌ان 34:29.670 --> 34:34.470 فقط چهار پیک انتخاب میشن و با اسم گوزن‌های افسانه‌ای ادامه میدن 34:35.090 --> 34:37.970 داشر، دانسر، پرنسر، ویکسن 34:37.970 --> 34:40.470 کومت، کیوپید، دوندر، بلیتزن 34:40.890 --> 34:43.820 اون هم رهبرشونه، رودولف 34:44.190 --> 34:46.690 گوزن دماغ قرمزیه که جلو میره 34:47.480 --> 34:48.690 همینطوره 35:08.040 --> 35:11.800 منم میخوام برم برای آزمون ثبت نام کنم تو چی میهارو؟ 35:12.630 --> 35:16.800 هممم منم باید برای پاداشش بگیرمش 35:18.430 --> 35:21.310 آزمون امسال احتمالا خیلی سخت باشه 35:21.530 --> 35:23.030 واقعا؟ 35:23.520 --> 35:25.090 ...فقط یه شایعه‌ست، ولی 35:25.160 --> 35:28.060 یه کارمند جدید از پاسن نریما کیتاگوچی 35:28.060 --> 35:29.860 از همین الان انتخاب شده 35:30.000 --> 35:33.160 هوم؟ چه اسم شخمیای رو گفتی؟ 35:33.780 --> 35:35.470 هیچ کار نمیشه کرد تا قابل مقایسه با 35:35.470 --> 35:37.530 کسی که از پاسن نریما کیتاگوچی میاد باشم 35:38.175 --> 35:40.145 ولی ما تلاشمون رو میکنیم 35:40.170 --> 35:41.040 چی؟ 35:41.390 --> 35:43.790 چرا باید خودت رو با من که اونجا بودم مقایسه کنی؟ 35:44.290 --> 35:45.770 چه مدل مسخره کردنیه دیگه 35:46.210 --> 35:49.740 چی؟ تو از نریما کیتاگوچی میآی؟ 35:50.550 --> 35:51.360 چی؟ 35:52.920 --> 35:55.420 نه بابا اون شایعه‌ها راست نیستن 35:55.560 --> 35:57.800 چون من کسی‌ام که تو نریما کیتاگوچی کار میکرد 35:57.800 --> 36:02.400 هی هی واقعیه؟ واقعیه؟ 36:02.400 --> 36:05.140 خودتی میهارو 36:05.390 --> 36:09.010 این سرنوشتِ سرنوشته 36:11.040 --> 36:15.440 ...کای...زا 36:15.440 --> 36:17.930 سرنوشت 36:17.930 --> 36:19.200 خوشوقتم 36:20.520 --> 36:21.280 واقعی ای؟ 36:22.300 --> 36:25.050 چی؟ ها؟ چجوری اومدی اینجا؟ 36:25.050 --> 36:26.160 چی؟ من؟ 36:26.160 --> 36:30.300 برای دلایلی، یه سانتای مشکی اومد پیشم و داد زد کریسمس مبارک 36:30.300 --> 36:32.870 اینجوری بودم که بوم یجوری انگار این واقعا بده 36:32.870 --> 36:34.920 و اینجوری بودم که این بهترینه 36:35.480 --> 36:36.760 و حالا اینجام 36:36.760 --> 36:40.490 تو بهترینی تو واقعا تو ناتوانی تو توضیح دادن بهترینی 36:41.220 --> 36:43.160 همکارت از شعبه ی نریما کیتاگوچی ئه؟ 36:43.160 --> 36:44.430 ...خب، عامم 36:46.130 --> 36:49.440 فهمیدم شما ممتازها رو تنها میذارم 36:49.730 --> 36:51.560 لطفا منِ معمولی رو ببخشید 36:55.050 --> 36:58.398 زیاد رُکه این که ممتاز و تراز اول ببیننت یجوریه 36:58.980 --> 37:01.050 بعد سه سال به عنوان کارگر پاره وقت کار کردن 37:01.050 --> 37:03.690 اینکه مردم فکر کنن یه بازنده‌ام طبیعی‌ترین چیزه 37:03.690 --> 37:07.460 سنپای، چشمات چرا اینجوریه؟ 37:07.460 --> 37:10.460 من سه سال همکار باحالت بودم 37:10.460 --> 37:11.710 بسه بریم 37:11.965 --> 37:14.775 بسه ولم کن بسه بسه 37:14.800 --> 37:18.800 ولم کن هی ولم کن بسه 37:19.100 --> 37:21.720 تمومش کن 37:46.961 --> 37:48.001 بفرمایید 37:49.060 --> 37:52.620 بله، تو آزمون موفق باشی 37:52.620 --> 37:53.830 ممنون 37:56.382 --> 38:00.032 میخوای شرکت کنی؟ بیا اینجا درخواست بده 38:18.000 --> 38:18.780 هوم؟ 38:18.860 --> 38:21.360 تجربه ی کار شبانه در مغازه ی پاسن نریما کیتاگوچی دارید؟ 38:21.408 --> 38:23.338 چرا دوباره اینو میپرسن؟ 38:23.553 --> 38:26.555 چی؟ تو هم اونجا کار کردی؟ 38:26.950 --> 38:29.450 ولی متاسفانه این برای فروشگاه پاسن معمولی نيست 38:29.776 --> 38:32.496 باید از شعبه ی نریما کیتاگوچی باشی 38:32.920 --> 38:36.750 و البته فقط یک نفره که امسال درخواست داده 38:38.170 --> 38:39.750 موهاش بلونده؟ 38:39.750 --> 38:43.630 آره آره، اون خیلی متعهده 38:43.630 --> 38:47.500 انگار همکارش اصلا کار نمیکرده 38:47.500 --> 38:50.995 برای همین مجبور بوده همیشه گند کاری‌هاش رو تمیز کنه 38:51.020 --> 38:53.890 ها؟ درمورد من حرف میزد؟ 38:53.915 --> 38:56.898 چی؟ اون تو بودی؟ 38:58.110 --> 39:03.110 درسته که گیج به نظر میآی و کاملا بی‌فایده‌ای 39:03.240 --> 39:05.560 نه نه، اون... من نیستم 39:05.560 --> 39:07.280 کایزا رو سرزنش نکن 39:07.280 --> 39:10.100 برای اینه که با مطیع بودن فقط تا دوران ابتدایی پاداش میگیری 39:11.120 --> 39:15.560 شنیدم فقط با خوندن کتاب‌های کمیک دستمزد ساعتی میگرفته 39:16.340 --> 39:20.840 آره منم شنیدم هردفعه که مایونز رو تو ماکروفر میذاشته منفجرش میکرده 39:20.840 --> 39:23.810 *شنیدم طرفدار سس سویا و ورستر شایره (سس تیره برای کباب و سالاد) 39:23.810 --> 39:25.720 شنیدم که ژله رو با چاپستیک میخوره 39:25.720 --> 39:26.590 چی؟ 39:26.660 --> 39:29.643 شنیدم تو هروعده باکس غذایی تاریخ گذشته میخوره 39:31.810 --> 39:33.430 نامه ی عدم پذیرش 39:33.430 --> 39:34.560 پذیرفته نشده 39:38.650 --> 39:41.070 میهارو... کجا میری؟ 39:48.248 --> 39:50.738 !!منو میگفتی؟ همه ی اون‌ها خودت بودی 39:51.280 --> 39:53.750 چرا دوباره اینجایی؟ 39:54.320 --> 39:58.890 دقیقا همون موقع که داشتم خوشحالی رو تجربه میکردم اومدی و همه چی رو خراب کردی 40:03.210 --> 40:05.770 سنپای ممنون که گذاشتی بیام اینجا 40:05.770 --> 40:06.760 چرا اینجایی؟ 40:06.873 --> 40:10.493 یه ویدیوی باحال آوردم 40:11.120 --> 40:13.720 ها؟ این چیه؟ 40:14.350 --> 40:17.040 کارت‌های کریسمس از طرف مامان نباید بهشون دست بزنی 40:17.920 --> 40:21.430 واو عالیه چقدر زیاده 40:21.530 --> 40:24.360 احتمال داره که از طرف دوست‌دخترت باشن؟ 40:25.618 --> 40:27.538 خفه شو گمشو 40:28.230 --> 40:30.620 وا وا واا جدی؟ 40:31.661 --> 40:33.151 عام شینو 40:34.120 --> 40:38.325 مشکلی نیست که فقط ما دوتا توی اتاقتیم؟ 40:38.350 --> 40:41.660 اون گفت که شما دوتا دوست بودین 40:41.750 --> 40:42.410 وایسا وایسا وایسا 40:42.435 --> 40:44.655 باشه سنپای شب بخیر 40:44.680 --> 40:46.200 باشه باشه باشه 40:47.024 --> 40:47.994 برگرد 40:48.492 --> 40:51.072 اوه آره ویدیو 40:54.072 --> 40:55.282 چی آوردی؟ 41:11.410 --> 41:12.660 این چه کوفتیه؟ 41:14.030 --> 41:16.040 دوربین مداربسته؟ 41:17.000 --> 41:18.900 آه این از فروشگاه نریما کیتاگوچیه؟ 41:18.900 --> 41:21.480 اوه شینو گرفتیش 41:21.480 --> 41:24.260 چی؟ نگو که میخواستی فقط اینو بهم نشون بدی؟ 41:24.260 --> 41:26.340 تو تاحالا اینو ندیدی؟ دیدی؟ 41:26.340 --> 41:29.600 وقتی اولین بار اومدم اینجا ملازم بهم نشونش داد 41:30.220 --> 41:31.560 ملازم؟ - آره - 41:32.042 --> 41:35.702 نزدیکه برسیم به جذاب‌ترین قسمت 41:38.010 --> 41:39.000 آه منم اونجام 41:39.000 --> 41:41.910 واو خاطره‌انگیزه نه؟ 41:41.956 --> 41:44.156 چجوری اینو گرفتی؟ 41:52.280 --> 41:54.880 اوه نه مشتریا دارن بی اعصاب میشن 41:54.880 --> 41:56.740 این فقط یه روز عادی از زندگیت نیست؟ 42:02.070 --> 42:05.500 وایسا وایسا وایسا 42:06.190 --> 42:08.870 چیشده شینو؟ لب و لوچه‌ت آویزونه 42:09.059 --> 42:12.499 این فروشگاه کیتاگوچیه؟ 42:12.524 --> 42:14.924 این یه روز معمولیه؟ 42:18.164 --> 42:20.804 روز شورش نیست؟ 42:21.450 --> 42:22.100 ها؟ 42:22.685 --> 42:25.245 فهمیدم، یه دختر نصفه شب نمیره فروشگاه نه؟ 42:25.270 --> 42:26.700 این عادیه 42:26.770 --> 42:27.610 چی؟ 42:27.830 --> 42:31.491 تقریبا ساعتای دو تا چهار شبه هر روز اکثرا همینجوریه 42:32.695 --> 42:36.545 نه شنیدم این هیچ‌جوره عادی نیست 42:36.570 --> 42:37.970 نصفه‌ شب‌ها مشتری نمیاد 42:37.970 --> 42:39.800 پس وقت زیادی برای تمیزکاری و انبار کردن چیزا دارن 42:39.900 --> 42:43.930 این باید یه مبارزه دربرابر بی‌خوابی باشه 42:45.230 --> 42:46.310 درمورد چی حرف میزنی؟ 42:46.610 --> 42:49.040 مدیرمون گفته فروشگاهمون هنوز هم یکی از بهترین‌هاست 42:49.170 --> 42:51.400 ‌...سه سال یه همچین چیزی 42:52.920 --> 42:53.590 آه 42:56.530 --> 42:57.140 چی؟ 42:57.855 --> 42:59.155 یک، دو 42:59.180 --> 43:01.770 !کایزا! میهارو 43:01.824 --> 43:05.404 تبریک برای فارغ‌التحصیلی از پاسن 43:08.090 --> 43:11.210 مبارکه 43:15.610 --> 43:17.740 ببندین 43:18.550 --> 43:25.160 اوه میهارو، سه سال به سختی کار کردی 43:25.640 --> 43:30.380 من اینجام تا تایید کنم که تمام درس‌ها و دوره‌ها رو کامل کردی 43:30.860 --> 43:34.380 من مدیر پاسن نریما کیتاگوچی ام 43:34.405 --> 43:39.865 و همچنین کارگردان مرکز کارآموزی خانه ی سانتا یوشیکاوا ترو 43:40.510 --> 43:41.770 چی میتونم بگم میهارو 43:41.910 --> 43:46.690 میدونی، تو سخت‌ترین فارغ‌التحصیلی بودی که تاحالا داشتم 43:46.690 --> 43:50.710 امیدوارم که از تجربه‌ات تو اینجا برای بچه‌ها استفاده کنی 43:50.790 --> 43:54.000 تو خونه ی سانتا موفق باشی 43:54.030 --> 43:56.030 مبارکه 43:56.520 --> 43:58.630 موفق باشی 44:13.185 --> 44:15.845 بیاین پسرهام 44:16.070 --> 44:20.680 مطمئن شین که بوش رو به یاد میارین و حواستون بهش هست 44:21.470 --> 44:23.310 محض احتیاط 44:24.430 --> 44:31.830 بچه‌ای که بتونه سانتای قرمز باشه تا پز بده نمیخوایم 44:34.730 --> 44:37.240 حتی با اینکه همچین چیزی نخواستم بهم آموزش دادن 44:38.650 --> 44:39.740 ...سه سال 44:42.160 --> 44:44.460 این اسم تقصیر بابا بود 44:54.086 --> 44:58.026 !!واو شفق قطبی 45:01.800 --> 45:04.680 گوش بده میهارو، از این به بعد 45:04.890 --> 45:09.110 وقتی حس میکنی که دوران سختی رو میگذرونی ازت میخوام تا به یاد بیاری 45:09.790 --> 45:14.690 که اسم میهارو یعنی سه بار صبر کردن برای بهار 45:15.390 --> 45:20.780 ممکنه یه زمستون سرد باشه ولی وقتی برای سومین بار برف‌ها آب بشن 45:21.020 --> 45:23.060 حتماً چشم انداز تغییر میکنه 45:24.870 --> 45:30.160 فقط وقتی که فکر کردی چشم‌انداز عوض شده یعنی تو هم تغییر کردی 45:36.060 --> 45:39.020 چرا یهویی یاد بابا افتادم؟ 45:42.799 --> 45:45.849 به زودی آزمون گوزن شمالی رو شروع میکنیم 45:46.115 --> 45:48.885 کارمندهایی که درخواست دادن 45:48.988 --> 45:52.238 لطفا در بخش ساخت در اتاق مطالعه جمع بشین 45:56.350 --> 45:59.740 تو واقعا از فروشگاه نریما کیتاگوچی بودی 46:00.820 --> 46:04.570 آره من بی‌فایده ی پاسن بودم 46:05.010 --> 46:06.480 برعکسه نه؟ 46:07.800 --> 46:09.580 حتی از ظاهرت هم به نظر نمیاد که از پاسن اومده باشی 46:09.840 --> 46:13.250 به نظر نمیاد کنار کسی نشسته باشی که به سختی کار کنه 46:14.040 --> 46:15.220 ...تپی 46:15.860 --> 46:18.350 مطمئنم که خوب انجامش میدی 46:18.633 --> 46:19.993 بیا با هم قبول شیم 46:21.103 --> 46:23.603 انگار یه باری رو دوشمه 46:24.085 --> 46:27.845 اون فضای دوست نداشتنی و کایزا دیگه برنمیگردن 46:27.870 --> 46:28.961 درسته 46:28.986 --> 46:30.920 الان فقط نیازه که برای گوزن شمالی شدن تلاش کنم 46:30.920 --> 46:33.910 خب همگی بشینین 46:33.910 --> 46:36.370 باشه بشین بشین 46:36.370 --> 46:40.225 درسته بشینین، هی بشین 46:40.250 --> 46:43.840 هی مرد جوان سر و صدا نکن 46:43.890 --> 46:47.695 بشینین خدای من هی بشینین 46:47.720 --> 46:50.980 بشینین بشینین 46:50.980 --> 46:52.850 بشینین... نشسته‌ان 46:59.899 --> 47:01.769 من یکی از مربی‌هام 47:02.683 --> 47:04.532 تاناکا 47:06.456 --> 47:08.180 کایزا 47:08.180 --> 47:09.220 مربی؟ 47:09.220 --> 47:10.470 بیاین شروع کنیم 47:11.109 --> 47:15.519 خب حالا بذارین آزمون گوزن شمالی رو براتون توضیح بدم 47:29.849 --> 47:34.557 برای اینکه یه گوزن شمالی بشین 47:35.027 --> 47:41.027 یه امتحان استعدادیابی برگزار میشه که همین الانه و آزمون عملی‌ هم بعدشه 47:41.225 --> 47:46.945 خب ما، مربی‌های کارآموزی تست استعدادیابی رو گذروندیم 47:47.118 --> 47:49.068 و ما فقط تست عملی رو انجام میدیم 47:49.678 --> 47:52.238 آزمون استعدادیابی افراد رو به نصف کاهش میده 47:52.590 --> 47:57.020 برای کسانی که نمیتونن این دفعه قبول شن برای سال بعد براشون آرزوی موفقیت میکنم 47:57.302 --> 48:00.222 یهویی فقط نصفمون؟ این خیلی سخته 48:00.767 --> 48:03.647 سنپای، امیدوارم رد نشی 48:04.064 --> 48:05.754 همونطوری که تو دانشگاه انجام دادی 48:06.500 --> 48:08.050 ... پدرسگ 48:08.193 --> 48:11.093 نه مثل همیشه آروم باش آروم باش 48:11.118 --> 48:12.448 ...دوست‌هایی دارم 48:13.000 --> 48:13.810 هوم؟ 48:14.716 --> 48:16.326 سال پیش هم اینجا رد شدم 48:16.365 --> 48:19.915 تپی، فراانسان عالی آزمون رو افتاده مگه من میتونم قبول شم؟ 48:19.940 --> 48:23.320 خب حالا بیاین آزمون رو شروع کنیم 48:24.535 --> 48:28.665 ...تست استعدادیابی بین سانتاها مسابقه ی 48:31.525 --> 48:33.545 !!مچ اندازیه 48:33.570 --> 48:35.930 این چه مدل استعدادیابی ایه که دارین انجام میدین؟ 48:42.633 --> 48:43.783 نه 48:43.920 --> 48:46.170 من واقعا از ساختن همچین صورت عجیبی میترسیدم 48:46.170 --> 48:48.450 که حتی نتونم جدی مچش رو بگیرم 48:49.058 --> 48:50.768 ولی شینو جدیه 48:54.000 --> 48:57.300 باختی... خیلی بد شد 48:59.279 --> 49:01.539 آه خیلی نگران بودم 49:03.280 --> 49:06.350 بعدی تویی سنپای 49:07.270 --> 49:08.230 من؟ 49:08.660 --> 49:10.810 میهارو موفق باشی 49:11.040 --> 49:12.030 موفق باشی 49:12.720 --> 49:13.320 هوم 49:21.800 --> 49:22.930 مشکلی نیست 49:23.250 --> 49:24.470 ببخشید 49:24.530 --> 49:27.820 با این حال، به خودم مطمئنم 49:28.540 --> 49:32.760 سه سال وسایل رو خودم تنها تو قفسه‌ها گذاشتم 49:34.080 --> 49:37.920 اونا مونده ان؟ نمیتونی انجامش بدی هی 49:38.420 --> 49:40.740 نمیتونی غذای مونده بخوری 49:41.670 --> 49:42.720 میشنوی؟ 49:44.450 --> 49:46.040 ...اون سه سال 49:46.400 --> 49:47.790 ...هیچ جوره تلف کردن 49:54.240 --> 49:58.030 آم... چه اتفاقی افتاد؟ 49:59.570 --> 50:01.090 افتادم؟ چرا؟ 50:06.210 --> 50:09.940 سنپای، وضعیتت خیلی شبیه خودته 50:29.600 --> 50:30.720 ببخشید 50:32.220 --> 50:33.380 بشین 50:33.380 --> 50:35.670 نه مشکلی نیست در هر صورت باختم نه؟ 50:35.820 --> 50:37.710 همون اول افتادم - قبول شدی - 50:39.230 --> 50:40.170 چی؟ 50:41.020 --> 50:43.930 در حقیقت اون ماشین مچ اندازی یه اندازه ای داره 50:44.890 --> 50:47.310 هرچی استعداد بیشتری تو گوزن شدن داشته باشی 50:47.310 --> 50:49.600 بیشتر تو این بازی میبازی 50:50.668 --> 50:54.523 درواقع، تویی که تو ثانیه باختی 50:54.970 --> 50:55.770 بفرمایید 51:00.230 --> 51:04.850 تو میتونی یه سانتای قرمز باشی گوزن شدن رو ول کن 51:05.169 --> 51:06.319 سانتای قرمز؟ 51:06.960 --> 51:07.700 آره 51:10.250 --> 51:13.500 مگه سانتای قرمز دیگه اینجا نیست؟ 51:14.089 --> 51:15.189 الان کجاست؟ 51:16.000 --> 51:17.920 هنوز بهت نگفتم 51:19.210 --> 51:22.970 سانتای قرمز... مرده 51:23.448 --> 51:24.788 به قتل رسیده 51:25.079 --> 51:25.909 چی؟ 51:26.701 --> 51:32.321 حتما همه ی کسایی که اینجا تو این خونه ی سانتان عاشق کریسمس نیستن 51:34.000 --> 51:35.020 ...بین اون‌ها 51:35.230 --> 51:39.890 چیزهایی هست که تنفر ابدی‌ای نسبت به کریسمس دارن 51:40.194 --> 51:42.934 و بهشون میگن موش 51:43.530 --> 51:45.330 این موش‌ها چی هستن؟ 51:45.990 --> 51:47.940 ...موجوداتی هستن که از سانتا متنفرن 51:48.018 --> 51:53.018 نه از کریسمس از صمیم قلب متنفرن 51:54.736 --> 52:00.146 اون موش‌ها سانتای قرمز رو 19سال پیش کشتن 52:01.230 --> 52:05.940 این خونه ی سانتا توسط جادوی سانتای قرمز ساخته شده 52:06.560 --> 52:12.290 ولی حالا که سانتای قرمز نیست نزدیکه که جادو بشکنه 52:12.990 --> 52:14.510 وقتی افسون بشکنه 52:14.720 --> 52:18.230 دیگه نمیتونیم هدایا رو برسونیم 52:18.381 --> 52:19.991 بدون سانتای قرمز 52:20.114 --> 52:23.244 کریسمس تموم میشه 52:23.756 --> 52:27.226 برای محافظت از کریسمسی که بچه‌ها منتظرشن 52:29.974 --> 52:34.984 باید یکی باشه که بتونه سانتای قرمز بشه 52:36.880 --> 52:43.230 میهارو، تو همه ی ویژگی‌های یه سانتای قرمز رو داری 52:44.040 --> 52:47.300 از وقتی که تو پاسن کار میکردی از این قضیه مطمئن بودم 52:50.763 --> 52:52.013 درمورد چی حرف میزنی...؟ 52:52.410 --> 52:55.120 ها؟ خوشحال نیستی؟ 52:55.980 --> 52:58.230 کی ازت خواست که آموزشم بدی؟ 52:58.255 --> 52:59.365 ...من فقط 52:59.810 --> 53:03.720 میخوام یه گوزن بشم تا بتونم به این فکر کنم که این سه سالم رو تلف نکردم 53:03.720 --> 53:07.990 هیچ علاقه‌ای به اینکه سانتای قرمزی بشم !!که جونش در خطره ندارم 53:08.530 --> 53:10.490 اگه همچین چیزای ناراحت کننده‌ای بگی 53:10.850 --> 53:12.910 فکر نمیکنم که کایزا آرامش داشته باشه 53:13.630 --> 53:16.580 ...ها؟ کایزا؟ چرا اون بايد 53:16.936 --> 53:18.326 بهت گفتم 53:27.740 --> 53:30.720 نماینده‌های اصلی سانتای قرمز 53:31.381 --> 53:34.181 توسط موش‌ها 53:35.250 --> 53:36.710 هدف گرفته شدن 53:37.540 --> 53:41.690 تو اومدی اینجا تا جای کایزا رو بگیری 53:56.000 --> 53:58.080 مگه اون کارهایی که تو فروشگاه انجام دادی رو 53:58.080 --> 54:00.840 به اسم خودش نکرد که انگار خودش همه‌شونو انجام داده؟ 54:01.260 --> 54:03.230 موش‌ها الان 54:03.260 --> 54:06.880 به این فکر میکنن که باید از دست کایزا خلاص شن 54:07.500 --> 54:09.560 ...از الان مطمئنم 54:09.560 --> 54:11.090 چه غلطی دارین میکنین؟ 54:11.090 --> 54:13.100 میهارو 54:14.200 --> 54:17.240 صورتمو میبینی نه؟ 54:17.300 --> 54:20.810 درمورد چی حرف میزنی؟ معلومه که میبینمش 54:22.690 --> 54:23.560 لعنت 54:31.243 --> 54:36.123 تو تنها کسی هستی که میتونه صورتمو ببینه 54:38.945 --> 54:41.185 من هیچ خاطره ی خوبی ندارم 54:43.484 --> 54:44.224 کایزا 54:48.228 --> 54:53.428 خبیثی که هیچ خاطره ی خوبی نداره جایی تو مکان من نداره 54:57.250 --> 54:58.953 اگه اون اتفاق بیفته 54:59.164 --> 55:03.110 این خبیث خاطره‌ای میشه که هیچوقت نمیتونم فراموشش کنم 55:05.150 --> 55:06.400 کایزا 55:12.652 --> 55:16.312 اوه سنپای، برای من اومدی؟ 55:16.388 --> 55:20.148 باید بری یجای امن سنپای 55:41.615 --> 55:46.755 این شخصیت‌های فرعی میتونن ازم مراقبت کنن 55:55.360 --> 55:59.400 منظورم اینه، تو همیشه داشتی به افرادی مثل من کمک میکردی 55:59.400 --> 56:02.720 تو این پنج سال هیچی تغییر نکرده نه؟ 56:03.116 --> 56:05.486 پنج سال پیش 56:05.511 --> 56:07.351 "دایفوکوی توت فرنگی" 56:09.130 --> 56:12.320 ها؟ چرا اینجا پر از دایفوکوی توت فرنگیه؟ 56:17.686 --> 56:19.276 مشتری هستی؟ 56:21.327 --> 56:23.667 عام اینجا یه فروشگاهه؟ 56:25.490 --> 56:27.480 اینجا یه فروشگاهه 56:28.675 --> 56:33.165 با پنج هزار دایفوکوی مونده فقط بخاطر یه اشتباه تو سفارش دادن 56:34.163 --> 56:35.733 اینجا فقط یه فروشگاه معمولیه 56:35.850 --> 56:36.990 پنج هزار؟ 56:39.007 --> 56:41.757 آه بیخشید ولی من فقط یه کوفته برنجی میخواستم 56:41.782 --> 56:43.592 امروز برای یه آزمون عجله دارم 56:43.617 --> 56:44.897 داریمش 56:53.770 --> 56:56.970 آه داره میره رو اعصابم 56:57.270 --> 56:59.720 با پول خانوادش میره آزمون میده 56:59.890 --> 57:04.660 حتی اگه قبول نشه، معلومه که سال بعد هم میتونه تو آزمون شرکت کنه 57:04.817 --> 57:05.987 بچه پولداره 57:11.350 --> 57:13.940 آه مدیر - توی به درد نخور - 57:14.380 --> 57:15.920 با سفارش چیکار کردی؟ 57:16.450 --> 57:19.942 مسئولیت 5هزارتا دایفوکو رو میپذیری؟ 57:19.967 --> 57:22.827 نه من نبودم 57:23.250 --> 57:25.666 ...شاید ایناهو 57:25.691 --> 57:26.671 بیشعور 57:27.220 --> 57:29.250 اینا رو سرزنش نکن 57:29.440 --> 57:33.020 اینا صورت قشنگی داره نه؟ 57:33.680 --> 57:35.700 اون خیلی خیلی خوشگله نه؟ 57:35.725 --> 57:40.155 صورتش صورتش صورتش صورتش 57:40.916 --> 57:42.216 درمورد این حرف میزنم 57:42.419 --> 57:44.270 اینا هیچوقت همچین کاری نمیکنه 57:44.340 --> 57:48.830 نه، احتمالا ایناهو رو ناراحت کرده باشم 57:48.830 --> 57:50.200 اینا یه صورت 57:51.250 --> 57:54.720 یه صورت خوشگل داره نه؟ خیلی بامزه‌ست نه؟ 57:54.745 --> 57:57.225 صورتش صورتش صورتش 57:57.830 --> 57:58.860 صورتش 58:01.285 --> 58:02.457 پایان داستان 58:03.700 --> 58:04.330 وایسا 58:04.355 --> 58:06.015 میدونی 58:07.260 --> 58:10.800 دارم به طور واضح طرف اون رو میگیرم 58:10.825 --> 58:14.185 تو دربرابر اون، اگه بخوام ملایم بگم 58:14.340 --> 58:15.590 سوسکی 58:16.160 --> 58:20.990 یا همه ی اینارو میفروشی یا خودت میخریشون 58:20.990 --> 58:24.030 نه مدیر... مدیر وایسا 58:29.618 --> 58:31.468 این چی بود 58:33.612 --> 58:36.202 ببخشید یه نوشیدنی هم میخرم 58:36.748 --> 58:47.448 « ارائه شده توسط وبسایت گلچین دانلود » 58:48.644 --> 58:49.750 الو 58:49.750 --> 58:52.040 آه کای 58:52.065 --> 58:55.985 ممنون از اینکه قرض‌هامو میدی 58:56.127 --> 58:58.487 آه...مامان 58:59.480 --> 59:00.580 الان کجایی؟ 59:00.699 --> 59:03.199 الان؟ تو فروشگاه دارلینگم 59:03.224 --> 59:06.904 کل دیشب رو بیدار بودم و زیاد نوشیدم 59:07.220 --> 59:09.290 پولش رو از کجا میگیری؟ 59:09.290 --> 59:12.430 پس کای، دوباره روت حساب میکنم 59:12.430 --> 59:14.310 وایسا... هی مامان 59:25.120 --> 59:28.080 چرا همیشه برام این اتفاق میفته...؟ 59:32.290 --> 59:35.050 به سختی کار میکنم 59:36.100 --> 59:39.230 بعدش میرم تو تخت و بیدار میشم و قرض‌های بیشتری دارم 59:51.210 --> 59:55.120 اون هیچوقت همچین تجربه‌هایی نداشته 01:00:30.080 --> 01:00:33.460 یه پسر بد پیدا کردم 01:00:33.770 --> 01:00:37.560 Academic Year 2018 آزمون ورودی دانشگاه نریما 01:00:52.593 --> 01:00:53.573 ها؟ 01:00:56.352 --> 01:00:58.182 چی؟ 01:01:00.318 --> 01:01:03.658 ...هی باید بپرسم، این دایفوکوهای توت فرنگی 01:01:03.690 --> 01:01:04.930 متاسفم 01:01:04.930 --> 01:01:08.240 اوه منظورم اینه شما این رو از کیتاگوچی پاسن گرفتین؟ 01:01:08.720 --> 01:01:11.520 درسته ولی از کجا میدونی؟ 01:01:11.520 --> 01:01:13.800 تا دیروز پاره وقت کار میکردم 01:01:13.870 --> 01:01:18.740 اونا واقعا پنج هزارتا بار مونده دارن 01:01:19.210 --> 01:01:20.700 داره خوشم میاد 01:01:21.556 --> 01:01:24.677 هی اونجا یه کارمند بلوند بود؟ بدبخت به نظر میرسید نه؟ 01:01:26.450 --> 01:01:28.240 سرپرست آزمون آکای ایناهو 01:01:28.650 --> 01:01:33.509 من نبودم، شاید ایناهو بود 01:01:33.534 --> 01:01:34.344 بیشعور 01:01:34.983 --> 01:01:37.233 هی هی میتونم یه عکس ازش بگیرم؟ 01:01:37.650 --> 01:01:39.580 خیلی بامزه ست 01:01:39.650 --> 01:01:40.340 بفرمایید 01:01:48.160 --> 01:01:49.720 واو 01:01:54.608 --> 01:01:55.638 ببخشید 01:01:56.770 --> 01:01:59.300 واقعا بامزه‌ای 01:01:59.650 --> 01:02:03.230 میتونم باهات از دایفوکوهای توت فرنگی عکس بگیرم؟ 01:02:03.532 --> 01:02:05.021 بله حتما 01:02:05.240 --> 01:02:06.840 ممنون 01:02:11.600 --> 01:02:13.480 ممنون بفرمایید 01:02:18.008 --> 01:02:19.120 ممنون 01:02:19.120 --> 01:02:19.830 مشکلی نیست 01:02:20.610 --> 01:02:23.310 ...یک، ده، صد، هزار 01:02:26.020 --> 01:02:28.520 یک میلیون ها؟ 01:02:31.558 --> 01:02:33.448 خوش اومدین 01:02:33.910 --> 01:02:37.710 اینجان، میدونستم همین فروشگاهه 01:02:37.710 --> 01:02:39.480 دایفوکوی توت فرنگی، افسون موفقیت 01:02:39.480 --> 01:02:42.270 واقعیه! پنج هزارتا دایفوکوی توت فرنگی 01:02:42.270 --> 01:02:44.130 بدو اینجان بدو 01:02:51.029 --> 01:02:51.939 چی؟ 01:02:51.964 --> 01:02:53.854 عالیه عالیه 01:03:00.560 --> 01:03:01.600 چی؟ 01:03:07.390 --> 01:03:08.420 این چیه 01:03:09.970 --> 01:03:14.300 "چهار ساعت پیش" اوه نه حتما اشتباهی سفارش دادم میخواستم کسایی که برای آزمون میان رو تشویق کنم ولی پنج هزارتا یکم زیادیه 01:03:13.070 --> 01:03:14.210 ها 01:03:14.650 --> 01:03:17.581 این من نیستم...ها؟ 01:03:22.002 --> 01:03:25.102 بله بله دوتا دونه میشه 400ین 01:03:25.290 --> 01:03:26.530 ببخشید ببخشید - بله بله - 01:03:26.530 --> 01:03:27.080 اینا رو میخرم 01:03:27.330 --> 01:03:29.390 ...ببخشید فعلا نیروی کاریمون یکم کمه پس 01:03:29.390 --> 01:03:31.550 پس لطفا تو صف وایسین بله بله 01:03:31.550 --> 01:03:33.280 گفت که کمبود نیرو دارن - این دویست ین میشه - 01:03:33.280 --> 01:03:35.370 لطفا به صف شین لطفا 01:03:35.530 --> 01:03:37.370 لطفا از اینجا صف بکشین و منتظر نوبتتون بمونین 01:03:37.370 --> 01:03:38.490 بذار کمکت کنم 01:03:38.490 --> 01:03:41.000 عه یارو صبحیه 01:03:42.440 --> 01:03:44.500 یهویی یه عالمه مشتری اومده 01:03:45.385 --> 01:03:47.815 بعدا توضیح میدم، بذار الان اینا رو بفروشیم 01:03:47.840 --> 01:03:48.840 باشه 01:03:48.840 --> 01:03:52.510 چون این چیزی نیست که تو باید مسئولیتش رو بپذیری 01:04:03.770 --> 01:04:06.270 منم قرضمو ادا کردم 01:04:09.860 --> 01:04:15.200 صبح بخیر، آزمون عملی گوزن شمالی امروز برگزار میشه 01:04:15.520 --> 01:04:20.800 شرکت کنندگان در اتاق مطالعه ی بخش ساخت دور هم جمع بشید 01:04:22.030 --> 01:04:23.500 باشه 01:04:26.830 --> 01:04:28.420 آه لعنت 01:04:32.490 --> 01:04:35.930 اینو چه خاطره‌انگیز 01:04:36.210 --> 01:04:38.050 قدیما خیلی باهاش بازی میکردم 01:04:45.839 --> 01:04:46.629 ها؟ 01:04:49.001 --> 01:04:52.981 فکر کنم یک بار سانتای قرمز رو دیدم 01:04:57.680 --> 01:04:59.070 شینو اونجایی؟ 01:04:59.860 --> 01:05:01.990 باید درمورد یچیزی باهات صحبت کنم 01:05:19.560 --> 01:05:23.560 شینو، میام داخل 01:05:56.830 --> 01:05:58.510 بوی یه دخترو میده 01:06:18.030 --> 01:06:20.610 ها؟ میهارو؟ 01:06:22.390 --> 01:06:23.370 ...ها؟ چطور 01:06:30.260 --> 01:06:32.540 چه خبر؟ چیزی نیاز داری؟ 01:06:35.790 --> 01:06:39.210 میگم، به سانتا باور داری؟ 01:06:47.296 --> 01:06:49.796 وقتی تو اتاق یه دختر میرم 01:06:50.054 --> 01:06:53.414 میخوام که بیشتر از حالت معمولی کیوت ببینمش 01:06:54.589 --> 01:06:58.079 ولی این دیگه زیادیه 01:06:58.820 --> 01:07:00.530 پس اینو از سانتای قرمز گرفتی؟ 01:07:01.040 --> 01:07:04.450 آره فکر کنم ولی فقط یه خاطره ی مبهم ازش دارم 01:07:05.530 --> 01:07:08.040 شینو خیلی عادی رفتار میکنه برای همین نمیتونم ازش بپرسم 01:07:08.380 --> 01:07:10.080 فهمیدم 01:07:10.141 --> 01:07:12.501 این یه بلک کارته 01:07:12.702 --> 01:07:13.782 چی؟ بلک؟ 01:07:14.150 --> 01:07:17.310 آره قدرتمندترین کارت بانکی که وجود داره 01:07:17.310 --> 01:07:20.430 باهاش حتی میتونی گرون‌ترین چیزها رو بدون هیچ محدودیتی بخری 01:07:20.430 --> 01:07:21.170 ها؟ 01:07:21.195 --> 01:07:23.035 هیچوقت استفاده‌ش نکردی؟ 01:07:23.060 --> 01:07:25.390 ...نه، وقتی بچه بودم داشتمش 01:07:27.920 --> 01:07:29.320 ...موی تراشیده 01:07:29.600 --> 01:07:33.150 مثل بودا... میخوام بشنوم چرا اینجوریه 01:07:33.350 --> 01:07:35.860 ولی میترسم که نکنه همه چیو خراب کنم 01:07:37.196 --> 01:07:38.126 چی؟ - ها؟ - 01:07:38.317 --> 01:07:40.157 ترسناکه - ترسناک؟ - 01:07:40.547 --> 01:07:41.337 چیکار میکنی؟ 01:07:41.454 --> 01:07:47.084 هوم؟ کمپانی کارتت رو هک کردم تا تاریخچه ی حسابت رو چک کنم 01:07:47.109 --> 01:07:49.199 اگرچه جادوت خیلی ترسناک‌تره 01:07:49.870 --> 01:07:53.810 هوم میهارو، فکر کنم ازش استفاده کردی 01:07:54.439 --> 01:07:55.699 چطور؟ 01:07:55.858 --> 01:07:59.148 تو 2004 یه عالمه از آمازون خرید کردی 01:07:59.480 --> 01:08:00.960 چی؟ واقعا؟ 01:08:01.540 --> 01:08:03.910 ‌...فکر کنم فقط سه چهار سالم بود 01:08:04.250 --> 01:08:07.370 ولی این وقتی بود که پدرم فوت کرد و مادرم هم تو بیمارستان بود 01:08:07.370 --> 01:08:09.190 نیاز نیست به یاد بیاری 01:08:09.190 --> 01:08:11.180 وارد حساب آمازونت شدم 01:08:11.180 --> 01:08:12.424 چی؟ هی وایسا 01:08:12.449 --> 01:08:13.609 همونطور که فکر میکردم 01:08:14.028 --> 01:08:14.558 چی؟ 01:08:15.250 --> 01:08:19.160 ببین فقط اسباب بازی خریدی این تمام خریدیه که انجام دادی 01:08:21.397 --> 01:08:22.857 واقعا یادت نمیاد؟ 01:08:24.220 --> 01:08:25.840 ...ده میلیون 01:08:29.630 --> 01:08:31.010 ها؟؟؟؟ 01:08:31.230 --> 01:08:33.410 میهارو آروم باش 01:08:33.410 --> 01:08:36.620 شماره ی سرویس مشتریانش رو دارم 01:08:36.910 --> 01:08:38.860 نه این نه 01:08:41.870 --> 01:08:45.360 به زودی آزمون عملی گوزن شمالی رو برگزار میکنیم 01:08:45.965 --> 01:08:47.595 شرکت کنندگان لطفا 01:08:47.620 --> 01:08:51.410 به سرعت تو بخش ساخت جمع بشن 01:08:51.410 --> 01:08:55.020 بیا الان برای آزمون بریم، بعدا به این میرسم 01:08:55.538 --> 01:08:56.608 اوهوم 01:09:30.640 --> 01:09:35.930 آزمون عملی امسال وظایف سانتای قرمز خواهد بود 01:09:37.220 --> 01:09:40.210 میرید و کادوها رو به دست بچه‌ها میرسونید 01:09:40.420 --> 01:09:42.290 چی؟ یهویی کار اصلی رو انجام بدیم؟ 01:09:42.820 --> 01:09:45.791 نه ولی کریسمس باید تا الان تموم شده باشه 01:09:45.816 --> 01:09:47.576 برای این میخوایم الان بدیمشون 01:09:48.250 --> 01:09:49.220 ...آه 01:09:50.050 --> 01:09:56.114 بچه‌هایی هستن که برای بدشانسی کوچیکی نتونستن کادوهاشون رو بگیرن 01:09:56.139 --> 01:09:56.979 امکان نداره 01:09:57.299 --> 01:10:02.229 البته که باید کادوها رو به عنوان سانتا جوری که کسی نتونه پیداتون کنه پخش کنین 01:10:02.710 --> 01:10:04.160 ...اگه ببیننتون 01:10:04.510 --> 01:10:05.630 رد میشین 01:10:06.304 --> 01:10:08.814 ...اگه تا طلوع خورشید نتونین پخششون کنین 01:10:09.210 --> 01:10:10.560 رد میشین 01:10:11.010 --> 01:10:14.040 ...حتی اگه یه کادو جا بمونه 01:10:15.070 --> 01:10:16.480 رد میشین 01:10:17.220 --> 01:10:18.420 فهمیدین؟ 01:10:18.990 --> 01:10:22.110 فراموشش نکنین، فهمیدین؟ 01:10:22.110 --> 01:10:23.260 ببین کی داره حرف میزنه 01:10:23.620 --> 01:10:27.310 خب پس تو گروه‌های چهار نفری کادوها رو میرسونین 01:11:18.155 --> 01:11:19.875 این بو گشنه‌مون میکنه 01:11:19.900 --> 01:11:23.210 !گوشت! گوشت سانتا 01:11:28.316 --> 01:11:32.514 خودتون میدونین چی‌کار کنین پسرهای عزیزم 01:11:51.270 --> 01:11:55.320 توکیو واقعا فوق العاده ست 01:11:55.350 --> 01:11:57.290 یاد خاطراتم میفتم 01:11:57.390 --> 01:12:01.290 حالا که تا اینجا اومدیم، بریم دیزنی؟ 01:12:01.320 --> 01:12:02.340 ایده ی خیلی خوبیه 01:12:02.370 --> 01:12:05.230 پس بریم دیزنی لند و لب دریا؟ 01:12:05.720 --> 01:12:07.750 !شبیه گردشگرها به نظر میای نمیتونیم انجامشون بدیم 01:12:07.750 --> 01:12:09.880 میخوام حداقل یه بار برم قصر موش‌ها 01:12:09.880 --> 01:12:11.130 تپی تو هم میخوای؟ 01:12:11.760 --> 01:12:13.820 کادوهای مونده رو مشاهده کردین؟ 01:12:14.730 --> 01:12:17.600 چندتا رو یادتون رفت تحویل بدین؟ 01:12:17.600 --> 01:12:19.970 مقدار عجیبی برای فراموش کردنه 01:12:22.430 --> 01:12:27.400 خوشحالم که اطلاعاتی که تو دودکش پیدا کردم اینجوری بهمون کمک میکنن 01:12:27.690 --> 01:12:28.990 هی متوجه شدی؟ 01:12:28.990 --> 01:12:32.790 بالاخره داریم کادوها رو میرسونیم 01:12:35.690 --> 01:12:38.610 اولین کسی که بهش تحویل میدیم 01:12:39.740 --> 01:12:40.850 این دختره 01:12:48.220 --> 01:12:49.600 اینجاست! فکر کنم همین باشه 01:12:49.600 --> 01:12:51.800 آره آره 01:12:52.270 --> 01:12:53.520 اینجا اینجا - باشه - 01:12:53.520 --> 01:12:54.300 حله 01:12:58.875 --> 01:13:00.585 باشه سنپای 01:13:01.430 --> 01:13:04.050 بیا بریم 01:13:04.050 --> 01:13:04.980 چی؟ ما دوتا؟ 01:13:05.140 --> 01:13:08.140 معلومه که آره ما دوتا دوستیم 01:13:08.140 --> 01:13:13.860 ولت نمیکنم با هم میریم سر قرار 01:13:14.810 --> 01:13:17.220 شینو، هرکدوممون برای پخش این کادوها تا قبل طلوع 01:13:17.220 --> 01:13:18.920 چند دقیقه وقت داریم؟ 01:13:18.920 --> 01:13:20.350 سه دقیقه - سه دقیقه؟؟؟ - 01:13:20.770 --> 01:13:23.250 من و شینو راه رو براتون مشخص میکنیم 01:13:23.470 --> 01:13:25.060 مطمئن باشین که تو سه دقیقه برمیگردین 01:13:27.460 --> 01:13:29.080 برو وقتشه 01:13:29.690 --> 01:13:31.340 آماده، حرکت 01:13:32.590 --> 01:13:34.670 چی؟ ها؟ 01:13:35.920 --> 01:13:36.360 آه 01:13:37.430 --> 01:13:39.890 دیرمون میشه سنپای 01:13:39.890 --> 01:13:41.140 یکم زیادی سریع نیستی؟ 01:13:41.930 --> 01:13:43.850 هی هی وایسا 01:13:50.210 --> 01:13:51.490 چطور بریم تو؟ 01:13:52.210 --> 01:13:53.230 معلومه 01:13:55.210 --> 01:13:56.310 با جادو 01:13:58.440 --> 01:14:00.780 واو 01:14:03.230 --> 01:14:04.080 چی؟ 01:14:07.790 --> 01:14:09.430 بیشتر شبیه یه جادوی زشته 01:14:09.430 --> 01:14:10.290 هیش 01:14:10.410 --> 01:14:11.700 هی صورتت 01:14:12.060 --> 01:14:13.750 از صورتت خوشم نمیآد 01:14:20.220 --> 01:14:21.300 میریم تو 01:14:24.890 --> 01:14:26.720 یا الله 01:14:52.530 --> 01:14:54.040 کریسمس مبارک 01:14:55.630 --> 01:14:57.690 کریسمس مبارک 01:14:58.300 --> 01:14:59.820 کریسمس مبارک 01:15:00.810 --> 01:15:02.280 کریسمس مبارک 01:15:03.720 --> 01:15:05.360 کریسمس مبارک 01:15:09.770 --> 01:15:11.670 نزدیک بود 01:15:20.960 --> 01:15:22.690 از سانتا بودن خوشحالم 01:15:25.310 --> 01:15:26.220 هُلم نده، فهمیدی؟ 01:15:26.410 --> 01:15:28.720 هی هل نده هل نده 01:15:29.820 --> 01:15:33.790 هل..هل نده 01:16:09.040 --> 01:16:12.320 این برای... اونه 01:16:13.710 --> 01:16:14.750 باشه 01:16:16.690 --> 01:16:17.460 درسته 01:17:25.930 --> 01:17:31.130 "سانتای عزیز، من پدر ندارم" 01:17:31.163 --> 01:17:36.683 "ولی مادرم خیلی سخت کار میکنه" 01:17:36.865 --> 01:17:40.185 "مامان همیشه دیر میاد خونه" 01:17:40.240 --> 01:17:47.240 برای همین آرزو میکنم دوستی داشته باشم" "که شبا پیشم بمونه 01:17:53.200 --> 01:17:55.440 واو چه جایی 01:17:55.440 --> 01:17:56.790 این آخریه 01:17:56.790 --> 01:17:58.210 بچه تو طبقه آخره 01:17:58.990 --> 01:18:01.510 بیست دقیقه به طلوع مونده عجله کنین 01:18:01.510 --> 01:18:03.570 ولی اینجا حتما قفل اتومات داره نه؟ 01:18:03.710 --> 01:18:04.780 چطوری بریم تو؟ 01:18:04.780 --> 01:18:05.990 سنپای 01:18:08.110 --> 01:18:09.700 میتونیم انجامش بدیم 01:18:15.846 --> 01:18:18.466 داریم شبیه دزدا رفتار میکنیم 01:18:38.960 --> 01:18:40.140 موش؟ 01:18:40.420 --> 01:18:41.400 امکان نداره 01:18:46.630 --> 01:18:49.090 باید دربریم سنپای 01:19:05.250 --> 01:19:09.010 چرا؟ چرا من تو این فلاکتم؟ 01:19:11.810 --> 01:19:15.030 فکر نکنم ربطی به سانتای قرمز داشته باشم 01:19:26.210 --> 01:19:27.220 آه 01:19:27.410 --> 01:19:29.400 سنپای 01:19:48.840 --> 01:19:52.220 بالاخره من 01:20:20.250 --> 01:20:21.650 الان به یاد میارم 01:20:22.375 --> 01:20:26.985 نوزده سال پیش، سانتا که به اتاقم اومد 01:20:31.880 --> 01:20:34.980 کریسمس مبارک میهارو 01:20:35.590 --> 01:20:37.240 تنها نبود 01:20:37.340 --> 01:20:40.380 این کادو برای توئه 01:20:41.760 --> 01:20:46.480 میتونی هرچیزی که میخوای رو بگیری 01:20:48.010 --> 01:20:49.360 ادامه بده 01:20:49.865 --> 01:20:56.055 پسر خیلی خوبی هستی پدرت خیلی ازت برام تعریف میکنه 01:20:57.208 --> 01:20:58.779 حواست باشه گُمش نکنی 01:21:00.410 --> 01:21:01.755 ممنون 01:21:02.230 --> 01:21:03.870 !بسته دارین 01:21:06.450 --> 01:21:10.410 ضربه ی از دست دادن پدر، برای مامان 01:21:11.170 --> 01:21:13.460 ده ماه طول کشید تا از بیمارستان برگرده 01:21:13.860 --> 01:21:18.400 کلیک میچرخیم و میچرخیم 01:21:19.540 --> 01:21:22.150 باشه تموم شد 01:21:22.175 --> 01:21:23.110 ...ولی باز هم 01:21:23.110 --> 01:21:24.810 کلیک 01:21:24.940 --> 01:21:26.770 اونقدرام ناراحت نبودم 01:21:28.530 --> 01:21:31.730 برگشتم! مامان خونه ست 01:21:32.230 --> 01:21:33.940 میهارو؟ 01:21:39.574 --> 01:21:41.994 مامان خوش اومدی 01:21:42.140 --> 01:21:45.660 میهارو اینا چی هستن؟ چه خبره؟ 01:21:45.770 --> 01:21:47.430 سانتا داده 01:21:48.170 --> 01:21:49.250 آه 01:21:49.660 --> 01:21:51.750 میهارو وایسا 01:21:52.274 --> 01:21:53.904 دست نزن بهش میهارو 01:21:54.210 --> 01:21:57.730 بازش نکن باید برشگردونیم 01:21:58.240 --> 01:22:01.470 میهارو کجا رو نگاه میکنی؟ 01:22:15.730 --> 01:22:19.520 میهارو... متاسفم 01:22:23.200 --> 01:22:24.450 من هم 01:22:26.050 --> 01:22:27.980 دلتنگ باباتم 01:22:28.450 --> 01:22:30.770 وقتی که مامان اون حرفو زد 01:22:31.250 --> 01:22:35.240 ...فهمیدم فردی که بیشتر از هرچیزی میخوامش 01:22:35.710 --> 01:22:38.220 هیچوقت برنمیگرده 01:22:42.759 --> 01:22:44.029 متاسفم 01:22:47.650 --> 01:22:51.890 کارت برداشت پول نداشته و چیزی هم از خونه کم نشده 01:22:52.340 --> 01:22:56.290 با چه پولی این همه اسباب بازی گرفته؟ 01:22:56.690 --> 01:23:00.120 خیلی شلوغ پلوغه ولی نمیتونم همینجوری بندازمشون بیرون 01:23:00.145 --> 01:23:02.095 مامان، تو دردسر افتادی؟ 01:23:02.684 --> 01:23:05.144 متاسفم 01:23:06.370 --> 01:23:11.220 مشکلی نیست اشتباه من بود که تنهات گذاشتم 01:23:11.245 --> 01:23:13.675 چیز خاصی نیست 01:23:15.810 --> 01:23:18.030 مامان خوبی؟ 01:23:18.030 --> 01:23:21.130 مامان دوباره برای کار زیاد از هوش رفت 01:23:21.929 --> 01:23:26.069 تازه مرگ بابا رو درک کرده بودم و از از دست دادن مادرم هم باخبر بودم 01:23:26.850 --> 01:23:28.100 خیلی ترسیده بودم 01:23:29.600 --> 01:23:32.440 اگه مشکلی برات افتاد فقط زنگ بزن 01:23:34.270 --> 01:23:35.290 بله؟ 01:23:36.190 --> 01:23:39.940 سانتا... لطفا به مادرم کمک کن 01:23:40.615 --> 01:23:41.865 میهارو...؟ 01:23:41.990 --> 01:23:44.370 همه ی اسباب بازی‌ها رو برمیگردونم 01:23:46.165 --> 01:23:47.685 چی شده؟ 01:23:47.710 --> 01:23:53.970 اگه اسباب بازی اینجا باشه مامان به دردسر میفته و شکم درد میگیره 01:23:54.460 --> 01:23:57.750 مگه اسباب بازی‌ها همونی نبودن که بیشتر از هرچیزی میخواستی؟ 01:23:58.760 --> 01:24:00.300 به عنوان سانتا، نمیتونم اونا رو پس بگیرم 01:24:00.300 --> 01:24:04.760 نیستن! اون چیزی که آرزوشو داشتم رو نگرفتم 01:24:05.050 --> 01:24:06.220 ...چیزی که من 01:24:07.010 --> 01:24:11.730 چیزی که من و مامان آرزوش رو داریم دیگه قابل گرفتن نیست 01:24:12.770 --> 01:24:13.940 میفهمم 01:24:14.220 --> 01:24:19.020 ...اگه مامان هم بره... من 01:24:20.472 --> 01:24:21.452 میهارو 01:24:22.945 --> 01:24:25.625 دوست داری سانتا باشی؟ 01:24:25.650 --> 01:24:27.630 چی؟ من؟ 01:24:27.660 --> 01:24:28.331 آره 01:24:28.822 --> 01:24:31.396 مامانت اگه اسباب بازی ببینه تو دردسر میفته نه؟ 01:24:31.930 --> 01:24:36.130 پس بهتره اسباب بازی‌هایی که داری رو به بچه‌هایی بدی که اون‌ها رو میخوان 01:24:37.840 --> 01:24:40.300 ولی ما اون‌ها رو بدون دلیل به کسی نمیدیم 01:24:40.796 --> 01:24:45.136 یه عالمه نامه از بچه‌ها بهمون میرسه 01:24:45.630 --> 01:24:47.914 نامه‌ها دقیقا چیزهایی که آرزوشون رو دارن رو میگن 01:24:47.939 --> 01:24:48.649 انجامش میدم 01:24:49.204 --> 01:24:52.637 سانتا میشم 01:25:02.095 --> 01:25:05.165 قراره یه کریسمس سرگرم کننده بشه 01:25:17.483 --> 01:25:21.593 این اسباب بازی چیزی نبود که آرزوش رو داشتم 01:25:22.693 --> 01:25:27.603 مطمئن میشم که همشون چیزایی باشن که بقیه میخوان 01:25:52.020 --> 01:25:53.200 درست به موقع 01:25:53.890 --> 01:25:56.740 حالا فقط باید این‌ها رو ببرم تو خونه ی همه 01:25:59.720 --> 01:26:01.880 باید تلاشم رو بکنم 01:26:12.182 --> 01:26:14.652 همه منتظرن 01:26:19.650 --> 01:26:24.240 چیکار بکنم؟ خیلی زیادن 01:26:51.470 --> 01:26:55.980 فوق العاده ای! حتی کادو پیچی‌هاش عاليه 01:26:57.410 --> 01:26:58.820 بذار ما انجامش بدیم 01:26:59.301 --> 01:27:03.531 از این به بعدش کار گوزن‌هاست 01:27:04.847 --> 01:27:07.667 اون زمان به این فکر میکردم 01:27:08.343 --> 01:27:13.173 "آرزو دارم بابا تو اون کامیون باشه" 01:28:00.050 --> 01:28:01.580 خوبی؟ صدمه دیدی؟ 01:28:01.580 --> 01:28:04.210 نه، البته با اینکه ضربه ی سنگینی بود 01:28:04.235 --> 01:28:05.165 وایسا 01:28:05.420 --> 01:28:06.670 پس تو ازم محافظت کردی 01:28:07.670 --> 01:28:08.460 موش‌ها کجان؟ 01:28:08.460 --> 01:28:09.550 رفتن 01:28:09.550 --> 01:28:12.050 ولی فهمیدن زنده ای دوباره برای حمله میان 01:28:12.075 --> 01:28:13.175 بیاین عجله کنیم فرار کنیم 01:28:15.860 --> 01:28:18.880 کایزا هستم، وضعیت اورژانسیه 01:28:18.905 --> 01:28:20.715 آره یه گله موش بهمون حمله کردن 01:28:21.040 --> 01:28:23.380 آره درسته 01:28:23.690 --> 01:28:26.790 از اونجایی که این اتفاق افتاد، برمیگردیم 01:28:26.815 --> 01:28:28.605 آره برمیگردیم 01:28:28.630 --> 01:28:30.675 وایسا - هوم چیه؟ - 01:28:30.700 --> 01:28:33.020 ...ملازم، اگه ما برگردیم 01:28:33.360 --> 01:28:35.310 نگرانش نباش 01:28:35.730 --> 01:28:36.280 ها؟ 01:28:36.830 --> 01:28:39.570 اگه منظورت آزمونه، نتیجه‌ها رو براساس وضعیت حساب میکنم 01:28:39.570 --> 01:28:40.340 نه 01:28:41.355 --> 01:28:43.645 اسم خودتو میذاری سانتا؟ 01:28:46.170 --> 01:28:47.350 پس کادوها چی؟ 01:28:47.810 --> 01:28:48.670 انتخاب دیگه ای نداريم 01:28:49.350 --> 01:28:51.174 امسال اون بچه رو از قلم میندازیم 01:28:52.509 --> 01:28:54.309 بیشتر نگران جون شمام 01:28:54.334 --> 01:28:55.584 حتما داری شوخی میکنی 01:28:57.357 --> 01:28:58.447 چون 01:28:59.710 --> 01:29:02.640 اون بچه ایه که منتظر چیزیه که آرزوش رو داره 01:29:04.480 --> 01:29:06.870 !کریسمسه و اون تنها نفره 01:29:07.059 --> 01:29:09.159 تنها وقتیه که میتونه چیزی که میخواد رو بگیره 01:29:10.507 --> 01:29:12.477 از این کار بدم میاد 01:29:34.912 --> 01:29:36.372 الو؟ 01:29:37.460 --> 01:29:39.010 نوبت توئه 01:29:43.690 --> 01:29:45.930 تغییری نکردی 01:29:45.955 --> 01:29:48.101 دیگه موشی نیست، پس میتونیم انجامش بدیم 01:29:49.218 --> 01:29:51.538 هر زمان آماده ی دوییدنیم 01:29:52.490 --> 01:29:53.570 بچه‌ها 01:29:59.371 --> 01:30:02.411 باشه کایزا! بریم 01:30:03.541 --> 01:30:04.791 بریم 01:30:20.670 --> 01:30:23.470 دارین میرسین فقط دوتا طبقه مونده 01:30:24.600 --> 01:30:28.310 ممنون شینو، میتونیم ببینیمش 01:30:29.660 --> 01:30:32.020 ...خدا رو صدهزار مرتبه شکر... ولی 01:30:37.530 --> 01:30:40.580 !میمیریم اگه از این بالا بیفتیم حتما میمیریم 01:30:42.890 --> 01:30:44.990 Goooal! 01:30:54.777 --> 01:30:58.817 همینه سنپای، کادو 01:30:58.880 --> 01:31:00.130 آره 01:31:05.970 --> 01:31:08.110 قایم شده بود 01:31:09.200 --> 01:31:11.060 لعنت 01:31:13.270 --> 01:31:15.240 نه - نه - 01:31:52.180 --> 01:31:55.100 !از قبلیه بیشترن 01:31:55.310 --> 01:31:59.230 ...این تعداد واقعا بده 01:31:59.572 --> 01:32:02.082 تا سقف برین بالا 01:32:19.291 --> 01:32:21.391 میتونین از سقف بیاین به ساختمون 01:32:21.416 --> 01:32:24.866 دارم با نیروی دودکش قفل‌های امنیتی رو باز میکنم 01:32:36.650 --> 01:32:37.560 اونجا 01:33:04.500 --> 01:33:05.930 لعنت 01:33:20.449 --> 01:33:21.940 پس اون رئيسشونه 01:33:22.240 --> 01:33:24.250 هدفش تویی سنپای 01:33:24.377 --> 01:33:27.807 راه رو برات تا در باز میکنم، باید بدویی 01:33:33.089 --> 01:33:35.589 ده ثانیه تا غیرفعال شدن قفل در مونده 01:33:50.880 --> 01:33:52.510 پنج ثانیه 01:33:53.200 --> 01:33:54.940 حالا 01:33:55.390 --> 01:33:56.100 چهار 01:33:58.659 --> 01:33:59.869 سه 01:34:01.240 --> 01:34:02.070 دو 01:34:03.371 --> 01:34:04.451 یک 01:34:46.880 --> 01:34:48.040 تپی 01:34:53.502 --> 01:34:57.952 موش‌ها از دریچه ی خروجی میان دارن از همه طرف میان 01:35:03.290 --> 01:35:04.250 داره میاد 01:35:15.567 --> 01:35:18.497 تپی تو خیلی قوی ای 01:35:18.560 --> 01:35:19.280 میهارو 01:35:19.305 --> 01:35:21.765 بدو کادو رو بده، ده دقیقه تا طلوع آفتاب مونده 01:35:36.930 --> 01:35:38.080 لعنت 01:35:39.380 --> 01:35:41.230 !تپی! کایزا 01:35:44.477 --> 01:35:45.687 گمشو 01:35:46.789 --> 01:35:49.829 باید از کادو مراقبت کنی سنپای 01:35:50.040 --> 01:35:50.760 ...ولی 01:35:52.648 --> 01:35:53.738 لعنت 01:37:14.495 --> 01:37:15.955 سنپای - میهارو - 01:37:15.980 --> 01:37:17.020 میهارو 01:37:39.987 --> 01:37:40.967 ...نه 01:37:42.949 --> 01:37:44.639 میهارو 01:37:54.210 --> 01:37:55.590 رودولف؟ 01:37:57.312 --> 01:37:59.172 ملازم ازم خواست که بیام 01:38:01.850 --> 01:38:03.100 دیر اومدی 01:38:05.700 --> 01:38:07.600 ...میهارو الان 01:38:13.056 --> 01:38:14.606 میهارو 01:38:24.541 --> 01:38:25.571 چی؟ 01:38:27.240 --> 01:38:28.300 ها؟ 01:38:34.670 --> 01:38:36.800 حالش خوبه؟ 01:38:38.290 --> 01:38:41.330 نزدیک بود نابود شه 01:39:17.150 --> 01:39:18.480 وحشتناک بود 01:39:23.542 --> 01:39:25.002 تا کی قراره بخندی؟ 01:39:26.540 --> 01:39:27.520 هی هی 01:39:31.500 --> 01:39:33.720 هی تا کی قراره بخندی؟ 01:39:35.310 --> 01:39:39.250 تو فوق العاده ای سنپای 01:39:39.297 --> 01:39:41.797 بدو وایسا 01:39:41.840 --> 01:39:42.990 چی؟ 01:39:44.370 --> 01:39:45.390 بگیرش 01:39:47.484 --> 01:39:49.384 برو اینو بهش بده 01:39:50.500 --> 01:39:52.600 بالاخره کار خودته 01:39:57.520 --> 01:39:58.670 هوم 01:40:09.300 --> 01:40:11.250 کریسمس مبارک 01:40:25.880 --> 01:40:27.490 کی اونجاست؟ 01:40:31.487 --> 01:40:33.517 سانتا؟ 01:40:51.522 --> 01:40:53.962 ممنون سانتا 01:41:04.930 --> 01:41:06.270 باشه پس 01:41:06.610 --> 01:41:09.390 تبریک برای قبول شدن همه‌مون تو آزمون 01:41:09.390 --> 01:41:12.870 آره مبارکه 01:41:17.480 --> 01:41:19.730 ممنون از غذا 01:41:28.240 --> 01:41:31.920 مثل همیشه کیک‌های تپی بهترینن 01:41:33.330 --> 01:41:36.070 ولی سنپای هنوز نیومده 01:41:36.150 --> 01:41:38.210 گفت باید با ملازم درمورد یچیزی حرف بزنه 01:41:40.898 --> 01:41:48.477 « ارائه شده توسط وبسایت گلچین دانلود » « Golchindls.Top » 01:41:49.020 --> 01:41:50.620 ملازم؟ 01:42:01.570 --> 01:42:03.160 اینجا نیست؟ 01:42:47.573 --> 01:42:49.763 حواست باشه گمش نکنی 01:42:50.184 --> 01:43:02.184 « کانال تلگرام گلچین دانلود » « @MyGolchindl » 01:43:04.240 --> 01:43:05.870 ...بابا 01:43:08.150 --> 01:43:10.910 برای چی اینجایی...؟ 01:43:14.070 --> 01:43:17.110 برای سانتای قرمز شدن آماده ای؟ 01:43:19.630 --> 01:43:23.650 منظورت چیه که بابام سانتای قرمزه؟ 01:43:25.460 --> 01:43:27.460 داستان چیه؟ 01:43:28.250 --> 01:43:29.590 متاسفم 01:43:30.388 --> 01:43:35.968 تو قرارداده که نباید به هیچکس درمورد سانتای قرمز بودن چیزی گفت، حتی خانواده 01:43:36.680 --> 01:43:39.490 چون موش‌ها میگیرنش 01:43:42.330 --> 01:43:44.690 اونا بابامو کشتن؟ 01:43:45.480 --> 01:43:46.850 میخوای بدونی؟ 01:43:46.875 --> 01:43:48.005 معلومه 01:43:48.600 --> 01:43:50.610 ...اگه میخوای بدونی 01:43:51.427 --> 01:43:54.026 باید سانتای قرمز باشی 01:44:05.497 --> 01:44:06.747 ...بابا 01:44:14.670 --> 01:44:16.720 ای وای 01:44:18.425 --> 01:44:20.065 پس انجامش میدم 01:44:20.536 --> 01:44:22.215 سانتای قرمز میشم 01:44:22.497 --> 01:48:12.497 « Golchindls.Top »