WEBVTT 00:12.911 --> 00:13.871 Damn it! 00:14.121 --> 00:16.701 I was finally able to sleep. 00:18.251 --> 00:20.541 So you're finally up, eh, sleeping beauty? 00:21.291 --> 00:22.131 And? 00:22.671 --> 00:26.381 You know this kid's been staring you down this whole time, right? 00:26.711 --> 00:29.011 Yeah, I noticed the four-eyed casanova douche. 00:29.221 --> 00:30.261 What is that? 00:30.631 --> 00:31.841 Hey Shiba! 00:32.091 --> 00:32.931 Hm? 00:32.971 --> 00:35.061 Why does he get to have a sword? 00:35.601 --> 00:37.641 Oh, that's right, I forgot. 00:38.521 --> 00:41.311 He comes from a long line of swordmasters, 00:41.351 --> 00:43.271 the Kirihara family of spies. 00:43.481 --> 00:45.071 When the Bureau was part of the Oniwaban, 00:45.111 --> 00:48.191 they instructed the shogunate in the family sword arts, 00:48.361 --> 00:49.361 alongside other arts like 00:49.401 --> 00:51.531 Yagyu Shinkage-ryu and One-blade Ono-ha. 00:52.201 --> 00:54.991 If you think it's unfair, you're welcome to your own. 00:55.241 --> 00:56.661 Nah, don't need one. 00:56.871 --> 00:57.991 Don't hold back. 00:58.331 --> 01:01.921 You may be without a sword, but you've got your own "weapon." 01:02.421 --> 01:04.421 You know, your recent acquisition. 01:04.711 --> 01:06.461 Your special secret weapon. 01:07.461 --> 01:08.421 You stupid? 01:09.051 --> 01:10.761 This little guy isn't a "weapon." 01:11.131 --> 01:13.131 Besides, this's between you and me. 01:14.141 --> 01:16.181 You asked, and I'm gonna deliver. 01:16.551 --> 01:18.601 No one's gonna interfere! 02:50.561 --> 02:55.361 #4 TWO IS NOT ENOUGH 02:51.021 --> 02:53.901 Rago, stay out of this, got it? 02:54.191 --> 02:55.241 Fine... 02:55.531 --> 02:58.411 I'm going back to bed. 03:02.581 --> 03:04.331 This is absurd. 03:04.661 --> 03:07.211 Hey, what do you think you're doing? 03:07.581 --> 03:08.711 It's a handicap. 03:08.961 --> 03:11.841 I've got to keep this fight from being totally dull, don't I? 03:12.211 --> 03:13.881 The timing's completely up to you. 03:14.171 --> 03:16.841 I've no need to face you. 03:17.221 --> 03:19.011 I'll even close my eyes. 03:20.431 --> 03:24.101 They both look to be holding back some. 03:24.391 --> 03:26.811 If I didn't know any better, I'd say you're mocking me. 03:27.141 --> 03:28.441 I'm gonna enjoy this... 03:29.231 --> 03:31.611 That smug smirk and those dumb glasses... 03:32.151 --> 03:34.031 I'll knock 'em both off that punchable face! 03:37.821 --> 03:38.661 Ingenious! 03:38.821 --> 03:41.781 He's attacking mid air so footsteps can't give away his distance! 03:41.871 --> 03:44.541 No, I think you're giving him too much credit. 03:46.121 --> 03:48.751 To the swordsman, distance between opponents is paramount. 03:49.081 --> 03:53.251 Second-rate blade smiths resort to sight and sound. 03:53.881 --> 03:56.381 But the very best employ a sort of sixth sense. 04:01.141 --> 04:04.141 Reiji's awareness is 360 degrees... 04:04.511 --> 04:06.601 He has no blind spot. 04:06.891 --> 04:09.601 It's a veritable wall of blade work. 04:09.981 --> 04:11.731 So he wasn't bluffing... 04:11.851 --> 04:12.861 I'm impressed. 04:12.981 --> 04:15.611 I hope he's okay, poor Jiro. 04:15.901 --> 04:17.191 Perhaps we should stop there. 04:17.651 --> 04:20.111 Much more of this, 04:20.491 --> 04:22.241 and it won't be long before he expires. 04:22.741 --> 04:25.081 Exceptional power is one thing, 04:25.241 --> 04:27.001 but if he's the one with the power... 04:28.001 --> 04:29.001 Ohh... 04:29.251 --> 04:31.001 It's just a scratch. 04:31.791 --> 04:33.131 Hey, what's the matter? 04:34.541 --> 04:36.461 I'm just gettin' warmed up. 04:37.131 --> 04:38.761 You have resilience. 04:39.091 --> 04:41.131 Just as I expected from a mononoke. 04:42.471 --> 04:46.471 My gramps has been knocking sense into me since I was a little kid. 04:46.721 --> 04:49.811 Your play sword fighting is nothing! 04:51.441 --> 04:53.271 The Kirihara-ryu school of sword fighting... 04:53.441 --> 04:54.611 ...is no conceptual practice. 04:54.651 --> 04:56.901 It is the undiluted art of the kill. 04:57.191 --> 04:59.281 It's the height of centuries of sacrifice and genius, 04:59.321 --> 05:01.151 refined and polished in blood and blood alone. 05:01.651 --> 05:04.321 And you dare call it play? 05:05.661 --> 05:07.541 That's punishable by death! 05:10.201 --> 05:12.581 I'd like to see you try! 05:13.461 --> 05:15.421 Make sure you're getting this, Usami. 05:15.591 --> 05:16.421 Huh? 05:16.501 --> 05:18.631 Here comes the best part. 05:19.511 --> 05:20.341 That idiot! 05:20.631 --> 05:22.011 You're asking for it head on! 05:27.221 --> 05:28.431 Incredible. 05:28.511 --> 05:29.431 He was aiming... 05:29.971 --> 05:31.521 ...for the blade the whole time! 05:35.481 --> 05:37.901 Woah, way to go, Jiro! 05:38.691 --> 05:41.401 Interesting, breaking the weapon. 05:41.901 --> 05:43.741 So he figured out my striking distance... 05:43.911 --> 05:46.241 The moment I swung my sword. 05:46.661 --> 05:47.741 Still... 05:48.661 --> 05:51.951 How did he shatter a wooden sword that easily? 05:52.411 --> 05:53.961 Could he've timed his punch and my slash 05:54.001 --> 05:55.501 to meet at exactly the right moment ... 05:55.581 --> 05:57.631 No, even if he did... 05:58.001 --> 05:59.341 That counter... 05:59.421 --> 06:02.261 It'd be impossible to pull off as a reaction to my swing! 06:02.841 --> 06:03.761 That means... 06:03.841 --> 06:05.391 He predicted it! 06:05.641 --> 06:07.261 All it took was a single strike. 06:07.801 --> 06:09.511 He mapped out my every move! 06:09.811 --> 06:13.731 All right, that makes one hit for each of us. 06:14.311 --> 06:15.271 And... 06:15.851 --> 06:18.151 You no longer got that crutch of yours. 06:18.481 --> 06:19.821 Hungry for more... 06:19.941 --> 06:21.151 Pretty boy? 06:21.401 --> 06:24.201 I'll even throw in a juice box for ya if you just give up. 06:26.281 --> 06:27.621 You are a true fool. 06:27.821 --> 06:32.291 You always act like you're in middle school? 06:32.541 --> 06:34.041 You want me to give up? 06:34.461 --> 06:37.291 But this is just the beginning! 06:38.381 --> 06:39.921 Now that's more like it! 06:40.631 --> 06:42.421 All right, then bring it! 06:43.211 --> 06:44.051 Die mother— 06:44.091 --> 06:44.921 My thoughts exactly! 06:48.471 --> 06:49.801 So, Chief. 06:49.931 --> 06:50.931 Hm? 06:51.221 --> 06:53.681 This really going to convince the higher-ups? 06:55.481 --> 06:59.111 I suppose it shows their toughness, their tenacity. 06:59.901 --> 07:02.571 Is that what they really care about? 07:03.071 --> 07:05.321 Just two young bucks letting their fists do the talking! 07:05.361 --> 07:07.031 Is there anything sexier? 07:07.201 --> 07:08.321 Is she okay? 07:10.161 --> 07:11.831 Geez... 07:13.371 --> 07:14.791 You're both idiots! 07:15.621 --> 07:16.711 STOP 07:16.791 --> 07:18.211 PLAY 07:26.131 --> 07:28.591 How ya holdin' up, four-eyes? 07:29.681 --> 07:30.891 Where'd everyone go? 07:31.141 --> 07:33.101 Back inside, I think. 07:33.601 --> 07:36.351 I just woke up, too, so who knows. 07:37.441 --> 07:38.811 I see... 07:38.941 --> 07:40.311 So a draw. 07:40.441 --> 07:43.361 Then again, you came to first so... 07:43.611 --> 07:44.441 Catch. 07:46.111 --> 07:47.281 And this is? 07:47.651 --> 07:48.821 Your "juice box." 07:48.911 --> 07:51.031 Is your brain fully functioning? 07:51.161 --> 07:53.031 I mean, why are you giving this to me? 07:53.411 --> 07:55.661 You seriously are an ass. 07:56.451 --> 07:58.001 I guess I got carried away. 07:58.411 --> 07:59.461 If you'd really tried, 07:59.501 --> 08:01.921 you could've killed me with that first hit. 08:02.291 --> 08:03.961 My trick worked against your second strike 08:04.001 --> 08:05.881 only cause you had a wooden sword... 08:06.511 --> 08:07.921 So I guess... 08:08.011 --> 08:09.681 I'll give ya this one. 08:09.761 --> 08:11.841 Congratulations big shot. 08:13.721 --> 08:16.311 Huh. You really do have the mind of a middle schooler. 08:18.891 --> 08:20.731 I got ya good, dumbass! 08:20.811 --> 08:24.151 I shook the crap out of that can while you were out cold! 08:24.231 --> 08:25.691 “Huh" my ass! 08:25.821 --> 08:28.651 That's what you get for thinking you're so smooth! 08:29.861 --> 08:31.111 It was a freakin' joke! 08:31.161 --> 08:32.241 How intriguing. 08:32.281 --> 08:33.871 Who would've thought trash was capable 08:33.911 --> 08:35.031 of such a varied vocabulary. 08:35.121 --> 08:36.241 Why you...! 08:37.791 --> 08:40.501 You really think this's going to be okay? 08:40.871 --> 08:43.171 I think you did a fine job for an amateur. 08:43.291 --> 08:44.961 No, that's not what I mean. 08:45.091 --> 08:46.381 Not to worry. 08:46.711 --> 08:49.381 That was never meant to convince anyone of anything. 08:49.671 --> 08:52.181 The real test comes tomorrow out in the field 08:52.261 --> 08:54.181 when we learn their capacity for real teamwork. 08:54.391 --> 08:55.561 In the field? 08:55.811 --> 08:57.851 You're assigning them a real mission?! 08:58.311 --> 08:59.431 For those two... 08:59.521 --> 09:01.691 It's way too soon! 09:01.941 --> 09:04.401 No better experience than real life. 09:04.771 --> 09:09.031 But the higher-ups haven't assigned us any new missions. 09:09.281 --> 09:11.651 Then we figure out one for ourselves. 09:12.031 --> 09:13.531 I can think of one already. 09:13.781 --> 09:15.201 And if all goes well, 09:15.241 --> 09:17.411 it just might reveal the identity of our true enemy. 09:17.541 --> 09:19.041 It's an important mission... 09:19.251 --> 09:21.541 And only we can do it. 09:29.091 --> 09:32.051 Hey, you guys ready? 09:33.591 --> 09:34.511 Wow! 09:34.801 --> 09:36.801 Look at these cool commandos! 09:36.891 --> 09:39.271 I guess the right clothes really do make all the difference. 09:39.641 --> 09:41.641 Why do I need to tag along? 09:42.021 --> 09:44.481 I had your uniform adjusted when I had theirs made. 09:44.651 --> 09:47.021 We need to make sure yours is working, just in case. 09:47.441 --> 09:49.821 Press and hold the button on your left wrists. 09:50.151 --> 09:51.151 This thing? 09:53.491 --> 09:54.321 Ohh! 09:54.361 --> 09:55.701 It changed our clothes? 09:55.781 --> 09:58.531 That's Quantum Camouflage Mode. 09:59.331 --> 10:02.541 It disguises you in personalized ordinary civilian attire. 10:03.081 --> 10:04.961 Now try double tapping the same button. 10:07.591 --> 10:09.801 Whoa, I'm like sorta see-through! 10:09.881 --> 10:11.421 That's Stealth Mode. 10:11.631 --> 10:13.801 While you appear semi-transparent to each other, 10:14.261 --> 10:16.011 you're completely invisible to everyone else. 10:16.091 --> 10:17.641 This is so freakin' cool! 10:17.681 --> 10:20.681 The downside is that Quantum Camouflage Mode 10:20.721 --> 10:24.021 dramatically lowers the efficiency of your espionage gear. 10:24.311 --> 10:27.361 So what we use varies situation to situation. 10:27.521 --> 10:29.021 You got it. 10:29.271 --> 10:31.231 There's a little more to it than that, 10:31.481 --> 10:34.151 but you'll get used to it, little by little. 10:34.821 --> 10:36.991 Well, it's into the field we go. 10:37.951 --> 10:39.741 While we're out, it's all you, Usami. 10:39.951 --> 10:40.791 Righto! 10:41.041 --> 10:44.121 Now then, y'all ready? 10:45.331 --> 10:47.831 Welcome to Black Torch's inaugural mission. 10:48.291 --> 10:50.541 Prepare for the worst, and pray for the best. 10:55.471 --> 10:56.301 Hey... 10:57.011 --> 10:59.011 Earth to Jiro, we're moving this way. 11:03.561 --> 11:06.191 Hey, how is this part of our mission? 11:06.521 --> 11:09.151 First things first. One must purge all malevolent spirits. 11:09.401 --> 11:11.901 You're joking. We came all this way for this? 11:12.021 --> 11:14.941 Well, this is likely just part of the reason. 11:15.071 --> 11:16.451 If I had to guess, 11:16.901 --> 11:20.201 this shrine is one of several Bureau facilities. 11:20.531 --> 11:23.041 Those glasses aren't just for show. Bravo. 11:23.241 --> 11:25.121 I assure you glasses have nothing to do with it. 11:25.331 --> 11:27.961 Right then, let's head to the shrine office. 11:40.261 --> 11:42.721 This is quite the inconvenience, Shiba! 11:43.511 --> 11:44.811 Well, I didn't have much choice. 11:44.851 --> 11:46.731 What do you mean, you didn't have much choice! 11:47.181 --> 11:48.231 You know this guy? 11:48.481 --> 11:50.771 He's an agent stationed at this shrine. 11:51.021 --> 11:53.981 Clearly, someone failed to make an appointment. 11:54.531 --> 11:56.441 Hey, is that okay? 11:57.571 --> 11:59.991 No, it is not okay... 12:00.281 --> 12:02.241 I told you over the phone! 12:02.321 --> 12:05.491 The SOD-1 folks are visiting today! 12:06.001 --> 12:07.871 Double booking squads will mean... 12:08.121 --> 12:10.581 -Relax, I promise we'll be quick. -Hey, so what's SOD-1 mean? 12:10.621 --> 12:13.631 It's short for Special Operations Division 1. 12:13.841 --> 12:15.501 12:13.921 --> 12:16.171 The Bureau of Espionage is headed by the Director, 12:15.551 --> 12:18.551 DIRECTOR CHIEF / CHIEF / CHIEF / CHIEF 12:16.211 --> 12:18.421 who's in charge of the chiefs and their various divisions. 12:18.591 --> 12:21.471 SPECIAL OPERATIONS DIVISION 1 SPECIAL OPERATIONS DIVISION 2 12:18.721 --> 12:20.591 But Division 1 is the cream of the crop. 12:20.631 --> 12:24.141 They've got the most agents and the most power. 12:21.511 --> 12:24.261 INTELLIGENCE RESEARCH & DEVELOPMENT 12:24.391 --> 12:26.351 Oh, so kinda like the First Investigation Division 12:26.391 --> 12:27.891 of the Tokyo Metropolitan Police? 12:27.931 --> 12:30.311 Well, you're not totally off base. 12:30.601 --> 12:33.771 In other words, they're the exact opposite of our Division 2. 12:34.111 --> 12:36.401 You have fifteen minutes and not a millisecond more. 12:37.781 --> 12:39.531 Someone's a little uptight. 12:39.781 --> 12:42.531 And you think your level of chill is typical? 12:42.821 --> 12:45.791 So, what exactly is the purpose of this visit? 12:45.991 --> 12:48.081 Some treasure map waiting to be found? 12:48.331 --> 12:50.791 No. What interests us... 12:51.041 --> 12:52.331 is down below. 12:52.751 --> 12:53.791 Below? 12:57.091 --> 12:59.801 A trap-door and a hidden staircase... 13:00.131 --> 13:01.801 It's almost like a secret ninja fortress. 13:02.091 --> 13:04.301 Oh, good imagination! 13:04.601 --> 13:06.431 Ugh, all I smell is mold. 13:06.511 --> 13:08.181 Watch your step! 13:08.971 --> 13:12.271 We're just about there... 13:12.901 --> 13:14.441 You gonna be all right, Rago? 13:15.561 --> 13:16.941 When did you wake up? 13:17.361 --> 13:19.321 Who the hell do you think I am? 13:19.361 --> 13:20.951 Better watch yourself, boy! 13:21.201 --> 13:24.451 Easy now, not trying to antagonize. 13:25.241 --> 13:27.701 Wait, this place is...! 13:28.201 --> 13:29.201 That's right. 13:29.701 --> 13:31.911 Just ahead is what's called... 13:32.161 --> 13:33.961 the Seventh Sealing Sanctum. 13:34.541 --> 13:38.631 Everything we're facing now can be traced back to that very spot. 13:39.881 --> 13:42.091 Rago was sealed away right in there. 13:43.431 --> 13:46.971 It's made entirely of death obsidian. 13:47.391 --> 13:50.021 It's a kind of rare rock that subdues spectral energy. 13:50.811 --> 13:53.561 There are other Sealing Sanctums made from death obsidian, 13:53.641 --> 13:56.021 but none this massive. 13:56.811 --> 13:58.191 Wow. 13:59.021 --> 14:00.901 Okay, let's get started. 14:01.281 --> 14:03.991 Ichika and I will question potential witnesses. 14:04.281 --> 14:05.361 All right. 14:05.451 --> 14:06.821 Reiji, you and Jiro stay down here, 14:06.871 --> 14:09.121 see what you can learn about that day from Rago. 14:09.371 --> 14:10.291 Sorry, no. 14:10.331 --> 14:11.161 Huh? 14:11.201 --> 14:13.041 I prefer to work with Ichika. 14:13.371 --> 14:14.871 Chief, please take my place. 14:15.121 --> 14:16.831 Well, on that note. 14:16.961 --> 14:19.131 Amazing... He completely ignored me. 14:20.631 --> 14:22.631 So, me and Jiro. 14:24.381 --> 14:27.641 You think it'll be okay? Leaving those two together? 14:28.011 --> 14:31.431 I think in the end, things will go smoother without you and I around. 14:32.141 --> 14:34.521 This is exactly when guys need to be able to 14:34.561 --> 14:36.231 lay it all out on the table. 14:37.861 --> 14:39.361 Well, I'm not convinced! 14:39.651 --> 14:41.401 I figured. 14:42.571 --> 14:44.701 This shitty rock makes me sick. 14:44.991 --> 14:48.071 So why were you sealed away in this thing anyway? 14:48.781 --> 14:49.911 Dunno. 14:50.201 --> 14:51.581 Don't try and get out of it! 14:51.951 --> 14:53.661 Somethin' you can't talk about? 14:54.871 --> 14:56.121 I don't... 14:56.291 --> 14:57.121 Huh? 14:57.171 --> 14:59.001 I don't remember! 14:59.211 --> 15:02.671 And I don't know where I was or what I was doing 15:02.711 --> 15:04.921 before I was sealed away. 15:05.171 --> 15:06.841 All right, enough with the joking, okay? 15:07.091 --> 15:08.431 If you're trying to lie— 15:08.471 --> 15:09.551 I'm not lying! 15:09.601 --> 15:12.311 What would I get out of lying to you now? 15:12.511 --> 15:13.521 But... 15:13.561 --> 15:17.021 Amnesia isn't all that farfetched. 15:17.271 --> 15:18.101 Huh? 15:18.561 --> 15:19.771 I've seen it before. 15:19.811 --> 15:22.731 Mononoke who've long been sealed away, 15:23.071 --> 15:24.991 to come back lost, a shadow of their former self. 15:25.281 --> 15:26.571 What's that supposed to mean? 15:26.741 --> 15:28.611 Now's not the time. 15:28.781 --> 15:30.241 You can't just leave it at that! 15:30.531 --> 15:33.581 I'll explain the details later, for now, the essence... 15:34.241 --> 15:36.661 When a mononoke is sealed away, 15:36.871 --> 15:41.631 it is in other words forced into possession of another. 15:42.291 --> 15:46.921 The act of possession requires its complete and total energy. 15:47.631 --> 15:49.591 To the extent that a mononoke is incapable 15:49.681 --> 15:51.141 of undoing the spell on their own. 15:51.971 --> 15:53.141 Under ordinary circumstances, 15:53.181 --> 15:55.601 mononoke possess and thereby reside in living beings, 15:55.721 --> 15:58.391 but sealing them forces them into an inanimate object. 15:59.021 --> 16:01.561 For mononoke, possessing such objects 16:01.611 --> 16:03.861 is the equivalent to eternal imprisonment. 16:04.111 --> 16:06.151 And if that inanimate object is a death obsidian, 16:06.401 --> 16:08.111 it's a living hell. 16:08.401 --> 16:10.701 Unable to move a muscle, they remain in complete darkness 16:10.861 --> 16:12.951 as their spectral energy dwindles... 16:13.661 --> 16:16.371 This can continue for centuries. 16:17.121 --> 16:19.871 Not even a mononoke can come out unscathed. 16:20.541 --> 16:23.171 It's difficult to say just how long Rago was imprisoned, 16:23.341 --> 16:24.631 but I'd venture to say, 16:24.711 --> 16:27.131 with only amnesia, he may've got lucky. 16:27.381 --> 16:30.681 But focusing on the distant past isn't going to help us now. 16:31.141 --> 16:33.801 Tell us, Rago. 16:34.101 --> 16:35.761 The day you were freed... 16:35.851 --> 16:38.851 What happened here, who was with you? 16:40.311 --> 16:44.021 All the security cameras on site were affected. 16:44.271 --> 16:46.151 Can't see a damn thing. 16:46.531 --> 16:49.531 Everything's completely normal except these ten minutes. 16:49.781 --> 16:52.161 The electrical system showed no abnormalities. 16:52.411 --> 16:54.321 It had to be a spectral barrier. 16:54.411 --> 16:55.781 Who was on duty? 16:56.201 --> 16:57.951 Two were on the night shift. 16:58.291 --> 17:00.831 By the time they heard any commotion and rushed downstairs, 17:00.961 --> 17:02.961 there was no one to be seen. 17:06.551 --> 17:09.671 Well, that didn't tell us much. 17:12.801 --> 17:16.641 We may've struck out in terms of new leads, 17:17.101 --> 17:19.681 but this crime scene is giving me strange vibes. 17:20.431 --> 17:21.941 Chief? 17:22.691 --> 17:24.691 Yeah, I don't get it. 17:24.941 --> 17:26.941 Wha—? Oh, yeah. 17:27.231 --> 17:29.441 Right, let's go join the others. 17:31.491 --> 17:34.361 First was the chill of the stone, 17:34.741 --> 17:37.331 then the stagnant moldy air. 17:37.621 --> 17:40.451 Last was a faint light 17:40.541 --> 17:43.461 along with several distinct spectral auras. 17:44.001 --> 17:46.421 I managed to pry my eyes open a crack, 17:46.591 --> 17:48.711 and saw mononoke surrounding me 17:48.751 --> 17:50.961 and an odd light-emitting slate in that deep darkness. 17:51.221 --> 17:53.971 It's been quite some time, Rago. 17:54.261 --> 17:55.681 Light-emitting slate? 17:55.801 --> 17:57.931 He was speaking through a tablet. 17:58.221 --> 18:00.471 Probably the ringleader. 18:00.641 --> 18:03.481 He was a complete stranger to me. 18:04.271 --> 18:06.691 Times have changed since you've been gone. 18:06.981 --> 18:09.781 We mononoke have clawed our way to survival, 18:09.821 --> 18:11.531 but the future is uncertain. 18:11.901 --> 18:13.281 Rago! 18:13.321 --> 18:16.371 Oh Black Star of Doom and devourer of the sun. 18:16.451 --> 18:20.121 Awaken from your lengthy slumber and lend us your power. 18:20.831 --> 18:25.501 Let us reclaim our dignity as mononoke. 18:25.961 --> 18:28.921 Let us display our mononoke power 18:29.211 --> 18:32.011 to not only those ordinary, pathetic humans, 18:32.261 --> 18:35.131 but also the Bureau of Espionage, our mortal enemies. 18:36.551 --> 18:37.851 I said he could go to hell, 18:37.891 --> 18:39.811 and when the jerk disappeared with the light, 18:39.891 --> 18:42.521 I took my chance to break away. 18:42.811 --> 18:44.981 That's quite an impressive tale of escape. 18:45.231 --> 18:48.061 Huh, they were no different from the rest of you. 18:48.231 --> 18:50.771 You all underestimate my power. 18:51.231 --> 18:54.491 That doesn't change the fact that we're back at square one. 18:54.701 --> 18:56.161 I told you. 18:56.531 --> 19:01.031 No, we've actually learned three pieces of important information. 19:01.451 --> 19:02.791 First of all... 19:03.161 --> 19:06.791 The group who released you knows how to break this seal. 19:07.081 --> 19:08.791 Then there's the man from the tablet. 19:08.921 --> 19:12.001 He had to know Rago from before he was sealed. 19:12.211 --> 19:13.551 That's number two. 19:14.011 --> 19:15.261 Number three... 19:15.721 --> 19:17.051 Our enemy has a clear goal: 19:17.091 --> 19:19.301 exacting revenge on mankind and the Bureau of Espionage. 19:19.641 --> 19:20.801 Revenge? 19:21.051 --> 19:22.561 I can't say for sure, 19:22.641 --> 19:25.061 but whatever drove him to describe as "mortal enemies" the— 19:25.101 --> 19:27.191 Wait. Stop, stop. 19:27.441 --> 19:30.231 Sorry, this is all beginning to be a bit much. 19:30.481 --> 19:31.321 Huh? 19:31.401 --> 19:34.231 You're throwing all this information at me, 19:34.281 --> 19:36.071 I can't get my head around it. 19:36.321 --> 19:37.571 You really are... 19:37.821 --> 19:41.331 But, hey, thanks to you, I think I'm actually starting to get it. 19:41.621 --> 19:43.701 I ended up fused with Rago here, 19:43.741 --> 19:46.001 and the enemy knows how to undo it. 19:46.541 --> 19:48.501 Rago's got amnesia, 19:48.581 --> 19:50.961 but we know the enemy knew him way back before all this. 19:51.541 --> 19:53.461 I know exactly what I gotta do. 19:54.251 --> 19:56.221 I'll be cleaning up my own mess. 19:56.381 --> 19:58.841 All I gotta do is beat the shit out of anyone who comes my way! 19:59.091 --> 20:00.091 If they don't come to me, 20:00.141 --> 20:01.721 I'll track 'em down and knock 'em dead! 20:02.101 --> 20:05.971 Then they'll tell us everything we need to know, problem solved! 20:06.311 --> 20:08.731 How's that? Perfect, isn't it? 20:10.851 --> 20:13.071 You're really something else... 20:13.191 --> 20:15.071 By that I mean you're totally, utterly hopeless! 20:15.111 --> 20:16.741 The reason we're investigating is 'cause 20:16.781 --> 20:17.901 we don't know who this is! 20:17.991 --> 20:20.821 Huh?! Well, we'll figure it out sooner or later! 20:20.911 --> 20:21.951 And how do we do that? 20:21.991 --> 20:23.991 We clobber 'em, they tell us what they know! 20:24.031 --> 20:26.331 Do you even have a brain somewhere in there? 20:26.541 --> 20:28.081 Your way'll screw us even more! 20:28.161 --> 20:30.711 You know, you overthink things. That's your problem! 20:34.171 --> 20:35.211 Who's that? 20:35.501 --> 20:37.211 How'd a civilian wander down here? 20:39.131 --> 20:39.971 Isn't he... 20:40.681 --> 20:42.721 The guy who was hanging around the shrine? 20:43.141 --> 20:44.471 Finally. 20:46.561 --> 20:48.681 I've looked forward to this, Rago. 20:52.351 --> 20:55.071 Damn, looks like a couple of gnats are in my way. 20:55.651 --> 20:58.571 I can't let you ruin our special reunion now, 20:58.821 --> 20:59.821 can I, trash? 21:00.071 --> 21:02.071 Be careful, Jiro. 21:02.281 --> 21:04.571 I figured, the guy's a mononoke right? 21:04.991 --> 21:07.081 See, told ya they'd show up! 21:07.371 --> 21:09.581 Idiot, now's time to shut it. 21:09.961 --> 21:13.581 Though I admit, he's a promising lead. 21:14.081 --> 21:15.341 Let's do this, Jiro! 21:15.711 --> 21:17.841 Who made you boss? 21:18.211 --> 21:20.091 Then again, the timing's right. 21:20.671 --> 21:23.591 I've been itching to try out our fresh new threads. 21:24.431 --> 21:27.101 Guess it's time for us to tear things up... 21:28.271 --> 21:30.351 First mission, baby! 21:30.681 --> 21:33.101 Ha, you fools are trash. 21:33.401 --> 21:35.611 Hey, what is this? 21:36.191 --> 21:37.611 They got us. 21:38.031 --> 21:40.741 It's a barrier. A crazy strong one at that. 21:41.401 --> 21:42.861 W-What are we going to do? 21:42.901 --> 21:44.611 We won't be able to get in with this! 21:45.821 --> 21:47.621 We've got to do something or those two'll... 21:48.831 --> 21:51.661 And what, may I ask, is the meaning of this, Shiba? 21:52.911 --> 21:55.041 You've got impeccable timing. 21:55.421 --> 21:56.631 Though I never imagined... 21:57.091 --> 21:59.711 ...you'd actually grace us with your presence, 21:59.841 --> 22:01.631 Ms. Chief of Special Operations Division 1, 22:01.881 --> 22:04.381 Toko Kusumi. 22:04.681 --> 22:05.971 Well, color me surprised... 22:06.051 --> 22:08.681 And here, I thought I was a good boy in praying for good fortune... 22:08.891 --> 22:12.141 This is turning out to be quite the first mission.