WEBVTT 00:00.000 --> 00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:38.603 --> 00:39.691 دا-دوم 01:57.073 --> 01:58.901 من باید ادرار کنم 02:00.207 --> 02:02.296 اوه! خوب یک گاراژ یا چیزی پیدا کنید 02:02.426 --> 02:04.820 نه، فقط - فقط بکش 03:35.171 --> 03:36.259 انعام دهید. 03:51.187 --> 03:54.582 من فقط کنجکاوم، چه... برنامه شما چه بود بازگشت به آنجا؟ 03:55.974 --> 03:57.411 من نمی دانم. 03:58.673 --> 04:00.370 یعنی اگر نبودم دنبالت میگردم، چی میخوای. 04:00.501 --> 04:02.677 .. چه کار می کردی؟ 04:03.591 --> 04:06.115 فکر نمی کردم اینقدر جلوتر، صادقانه بگویم. 04:07.899 --> 04:09.771 توخوشگلی هر چند خارج از شکل 04:10.815 --> 04:12.556 هی... 04:14.297 --> 04:18.606 من هرگز نتوانستم ادامه دهم با تو، توربو 04:24.438 --> 04:26.744 باید گرسنه باشی. آیا شما گرسنه هستید؟ 04:28.659 --> 04:30.574 من گرسنه ام 05:20.058 --> 05:25.629 ام... من دو تا از اینها را می گیرم. 05:29.894 --> 05:31.853 شناسنامه گرفتی؟ 05:31.983 --> 05:34.812 اوه، اوم، اوم، آنها برای او هستند 05:39.991 --> 05:42.037 فقط یک بسته 27 تایی بگیرید. 06:13.590 --> 06:15.350 آیا شما فقط می توانید این را کنار هم بگذارم؟ 06:19.291 --> 06:21.903 مم 06:28.257 --> 06:32.914 مم... یه لقمه میخوای؟ 06:33.044 --> 06:34.437 من وگان هستم 06:35.656 --> 06:38.136 شما وگان هستید؟ از کی تا حالا؟ 06:38.267 --> 06:40.574 از وقتی 15 ساله بودم 06:40.704 --> 06:41.966 اوه! 06:49.452 --> 06:53.064 میدونی که دارو میارن به کشور از حیوانات استفاده می کنید، اینطور نیست؟ 06:53.804 --> 06:57.329 آنها به معنای واقعی کلمه هل می دهند کوکائین در الاغ آنها 06:57.460 --> 07:01.377 این خیلی جالب است، اما من واقعا کوکائین نمی‌کنم، بنابراین. 07:01.508 --> 07:05.250 اوه، آره شما بیشتر از بنزوها هستید و مواد افیونی دختر. 07:07.383 --> 07:10.691 - چه آرامشی. - بنزوس 07:35.150 --> 07:37.282 فیلد سمت راست درایو خط. 07:37.457 --> 07:40.808 بدون ضربه را گرفتار کرد برای روفوس 07:41.330 --> 07:44.246 بدون بازدید بازنشسته. 07:44.420 --> 07:47.771 فقط هشتمین بار در دوران مدرن 07:47.902 --> 07:50.382 - فقط آب نبات گرفتی؟ - هوم 07:50.513 --> 07:52.472 باشه. خوب، ما به قبل از 07:52.602 --> 07:54.042 اینکه به متل برسیم یک رستوران مناسب. 07:54.125 --> 07:56.476 - متل؟ - آره 07:57.477 --> 08:00.131 این - مثل یک 14 ساعت است رانندگی کنید تا به سانتافه برسید. 08:05.397 --> 08:08.009 و چه نوع هنری آیا این مرد حتی انجام می دهد؟ 08:08.139 --> 08:11.186 ام، همه جور، من فکر می کنم. 08:12.666 --> 08:14.755 او همان پسر است ...او همان است... 08:14.885 --> 08:17.366 به یاد داشته باشید که سرآشپز با... صفحه فلزی در سرش؟ 08:17.497 --> 08:22.066 - چی؟ - او... از اون کافه صبحانه تو قبلا دوست داشتی، اوم... 08:22.197 --> 08:25.069 کافه گربه باحال و آنها آن شگفت انگیز را داشتند پنکیک چیپسی شکلاتی. 08:25.200 --> 08:26.897 خب برادرش است. 08:27.028 --> 08:28.986 اون - اون خونه که ما به آن می رویم. 08:30.727 --> 08:33.687 به هر حال فکر کردم این می شود - می دانید، هی، این یک 08:33.817 --> 08:36.690 مقصد است و ما می توانیم برویم و با هم بنشینیم برای چند روز 08:36.820 --> 08:39.214 آنجا و سپس، اوم، شاید بتوانید در یک استودیو گشت بزنید و می 08:39.344 --> 08:43.871 دانید، شما برای شروع الهام خواهید گرفت دوباره نقاشی، شاید 08:44.001 --> 08:45.220 و بعد برمیگردیم 08:46.526 --> 08:48.397 چرا برایت مهم است که من نقاشی کنم؟ 09:20.168 --> 09:21.952 آیا می توانید جلوتر بروید؟ 09:22.083 --> 09:23.606 نه، من نمی دوم دوباره از میان کویر 09:23.737 --> 09:24.955 - متاسفم. - نه جدی میگم 09:25.086 --> 09:26.740 جدی میگم لطفا بکشید 10:13.830 --> 10:14.918 تو خوبی؟ 10:18.705 --> 10:22.796 من می دانم - من این احساس را می دانم. 10:22.926 --> 10:25.407 میدونم چقدر بد تو درد میکشی 10:25.537 --> 10:27.931 شما می دانید که من آنجا بوده ام، بنابراین. 10:29.890 --> 10:32.283 آخرین چیزی که نیاز دارید از من یک سخنرانی است. 10:32.414 --> 10:34.503 اما مامانت به من گفت که... 10:36.636 --> 10:39.160 که صورتت کبود شد 10:39.290 --> 10:40.727 یعنی شما میدونی یعنی چی 10:40.857 --> 10:43.599 این جدی است، میدونی؟ 10:57.482 --> 10:59.441 عزیزم؟ 11:00.181 --> 11:04.794 اوه... خیلی خوب خیلی خوب. 11:14.848 --> 11:19.635 چی، سعی میکنی وارد بشی نوعی سرطان ریه رقابت یا چیزی؟ 11:29.514 --> 11:32.169 - نمیتونی سر کار بیار، نه؟ - لعنتی! 11:32.300 --> 11:34.432 هی، کامیون نیست. به کامیون لگد نزنید 11:39.133 --> 11:41.178 حیف که نمیتونی آن سیگار را روشن کن 11:48.751 --> 11:50.057 اه لعنتی. 11:54.583 --> 11:55.889 اوه 11:58.282 --> 12:00.415 چی؟ 12:03.113 --> 12:04.506 عالی. 12:15.735 --> 12:19.173 آه... خدا 12:24.569 --> 12:27.398 حالا بیا لعنتی 12:46.417 --> 12:48.768 تو اتفاقا نداری یک پیچ گوشتی با شما آیا تو؟ 12:52.597 --> 12:55.252 تو باید باشی شوخی لعنتی با من 13:11.225 --> 13:14.445 می تونی مامانت رو سرزنش کنی برای مثانه بیش فعال شما 13:15.359 --> 13:19.015 زمانی که مشغول تمرین لگنی بودید، او به شما مانند می داد هر بار که رفتید یک M&M 13:19.146 --> 13:21.104 و به خدا سوگند روزی 50 بار رفتی 13:23.411 --> 13:25.456 دندان شیرین تو از من گرفتی 13:26.588 --> 13:28.068 اوه! 13:30.461 --> 13:31.680 آیا این همه است؟ 13:31.811 --> 13:33.116 هوم؟ 13:33.247 --> 13:34.901 این تمام چیزی است که من از شما گرفتم؟ 14:24.820 --> 14:27.257 کسی استریپر سفارش داده است؟ 14:27.388 --> 14:29.085 فقط دارم قاطی میکنم 14:29.956 --> 14:32.088 و اینطور نیست فقط علامت ستاره شما، 14:32.219 --> 14:34.612 من می توانم سن هر کسی را هم حدس بزنم. 14:34.743 --> 14:36.876 این هدیه ای است که من داشته ام از زمانی که دختر بودم 14:37.006 --> 14:39.661 همه را حدس زدم در شهر من. آره 14:39.791 --> 14:42.098 روزنامه در مورد آن گزارش داد در 14:42.229 --> 14:44.666 سال 64، عکسم را گرفتم و همه چیز. 14:44.796 --> 14:47.930 من بزرگترین چیز بودم از آن بشقاب پرنده اینجا اتفاق می افتد. 14:48.888 --> 14:52.326 - در اینجا یک بشقاب پرنده مشاهده شد؟ - اوه جهنم بله، وجود داشت. 14:52.456 --> 14:55.155 همه جور هست از مزخرفات فرازمینی 14:55.285 --> 14:57.113 دیوانه ای که در این مناطق می گذرد. 14:58.941 --> 15:03.511 همه درسته من الان حدس میزنم، باشه؟ 15:03.641 --> 15:09.256 باشه. هوم... ببینیم. 15:11.562 --> 15:15.001 ترازو، 25. 15:16.654 --> 15:18.830 قوس. 15:18.961 --> 15:21.703 هوم 37. 15:22.922 --> 15:27.491 بستن. بستن. من یک ترازو هستم، اما من 20 سالمه 15:27.622 --> 15:31.713 و او یک برج حمل است و 47 سال دارد. 15:33.019 --> 15:36.022 لعنتی! من نزدیک بود. من نزدیک بود. 15:36.152 --> 15:38.024 -خیلی نزدیک شدی -اما میدونی چیه؟ 15:38.154 --> 15:41.462 تمرین میکنم طالع بینی ودایی باستانی، من 15:41.592 --> 15:44.508 وارد آن نمی شوم اون مزخرفات هیپستر غربی 15:44.639 --> 15:47.250 حتی نمی گیرند به حساب آوردن لرزش زمین و 15:47.381 --> 15:49.513 من فکر می کنم اینجاست قطع شدن اتفاق می افتد 15:49.644 --> 15:51.341 درست. درست. این منطقی است. 15:52.516 --> 15:54.518 47؟ 15:55.519 --> 15:58.435 اینجا قضاوتی نیست یعنی عشق یعنی عشق. 15:58.566 --> 16:03.092 - وای نه. - می دانی، پدر و مادر من 72 سال با هم بودند. 16:03.223 --> 16:05.834 وقتی مردند آنها در عرض 16:05.965 --> 16:07.705 چند ثانیه 90 ساله شدند. 16:07.836 --> 16:10.491 اوه، چیزی وجود دارد زیبا در مورد آن 16:10.621 --> 16:14.930 اول مامان مرد چون نشسته 16:15.061 --> 16:16.584 بود جلوی موتورسیکلت و بیشتر 16:16.714 --> 16:18.586 ضربه را خورد و بابا پرت شد پشت 16:18.716 --> 16:19.979 متاسفم. 16:21.371 --> 16:22.677 آه، مرد! 16:22.807 --> 16:24.331 آره، بابت این موضوع متاسفم. 16:24.461 --> 16:28.726 آره بد بود اوه، خوب 16:36.691 --> 16:40.086 هی، شما دوتا مشکل دارید اگر سریع پیت استاپ کنیم؟ 16:40.216 --> 16:43.132 اوه، خوب موضوع این است که ما در حال انجام هستیم کمی برنامه فشرده 16:43.263 --> 16:45.047 باید ادامه بدیم، واقعا میترسم 16:45.178 --> 16:46.570 ما هستیم؟ 16:46.701 --> 16:49.051 فقط یه ثانیه طول میکشه 16:49.182 --> 16:52.054 میتوانی لطفی در حقم بکنی و به پشت در آنجا برسید و آن بسته را بگیری؟ 16:55.536 --> 16:57.103 باشه. 16:57.233 --> 17:01.150 او یک خوشگل است، اینطور نیست؟ 17:01.281 --> 17:03.805 اوه، نگران نباش. گلوله ها در کارت تولد هستند 17:03.935 --> 17:05.981 - باشه. - این هدیه برای برادرزاده ام است. 17:07.548 --> 17:08.984 درست. 17:09.854 --> 17:15.860 هی میدونی... برادرم روی ماشین کار کرده است تمام زندگی اش 17:15.991 --> 17:19.386 شرط می بندم که می تواند او را درست کند برای شما و این فقط - 17:19.516 --> 17:22.258 -ارزانتر خواهد بود و... و خیلی سریعتر... -من فکر می کنم... 17:22.389 --> 17:24.043 از مفصل که من باید تو را ببرم 17:24.173 --> 17:25.609 خوب، من باید احتمالا فقط برو به - 17:25.740 --> 17:27.263 نه! من به شما می گویم، 17:27.394 --> 17:30.266 گاراژ او بهشت مکانیک ماشین است 17:30.397 --> 17:33.400 - باشه. - برای من کار می کند. - باشه. با تشکر. 17:33.530 --> 17:35.576 برادرزاده من آن را دوست خواهد داشت! 17:35.706 --> 17:38.535 آره این زیباییه این یک تفنگ دوست داشتنی است. 17:40.885 --> 17:43.105 نه، بارگذاری نشده است. بارگذاری نشده است، درست است؟ 17:43.236 --> 17:47.066 آیا شما ناشنوا هستید؟ گفتم گلوله ها توی کارت تولد بود! 17:57.554 --> 17:59.774 اکنون... 17:59.904 --> 18:05.823 تماس چشمی مستقیم برقرار نکنید با هر کسی 18:13.353 --> 18:14.658 بیا دیگه. 18:32.067 --> 18:33.982 فکر نمیکنی کمی کنایه آمیز است؟ 18:34.113 --> 18:35.201 چی؟ 18:37.028 --> 18:39.901 خب میدونی منو ببر در این سفر به چه چیزی؟ 18:40.031 --> 18:43.296 مرا از خطر دور نگه دار و سپس ما به پایان می رسیم 18:43.426 --> 18:45.426 در یک کامیون با یک غریبه و یک اسلحه وسط ناکجا آباد. 18:51.652 --> 18:54.481 من نیستم... من فقط تو را نمی 18:54.611 --> 18:56.352 برم تا از خطر دورت کنم، خیلی خوب؟ 18:56.483 --> 18:58.833 از بودن با شما خوشحالم میدونی؟ 18:58.963 --> 19:00.791 سلام چطوری؟ 19:00.922 --> 19:02.184 سلام. 19:02.315 --> 19:03.751 - سلام. - چطور هستید؟ 19:03.881 --> 19:05.492 - سلام. - از آشنایی با شما خوشحالم 19:05.622 --> 19:07.058 از ملاقات شما خوشبختم. 19:07.189 --> 19:09.931 کامیون دار 19:10.061 --> 19:12.673 آره این است یک دهه 80 قدیمی، اوه، سیرا. 19:12.803 --> 19:16.894 ما از. 19:27.340 --> 19:29.472 ما میرویم آنجا. 19:29.603 --> 19:32.345 گفتی میخواهی... 19:32.475 --> 19:35.783 چه چیزی می خواهید؟ گفت میخواهی یک توله سگ کوچولو؟ 19:35.913 --> 19:40.527 شرط می بندم نمی تونی بینی من رو بگیری شرط می بندم نمی تونی دماغم رو بگیری! 19:40.657 --> 19:45.706 سگ میخوای یا چی؟ اینجا. فقط یکی... 19:45.836 --> 19:50.754 یکی یکی. یکی یکی. یکی یکی. یکی یکی. صبر کن. صبر کن، صبر کن 19:52.321 --> 19:55.194 صبر کن. صبر کن، صبر کن باید اجازه بدی اول درستش کن رفیق 19:55.324 --> 19:57.544 باید اجازه بدی اول درستش کن 19:57.674 --> 20:01.983 بایست، ایست، بایست، بایست! 20:02.113 --> 20:03.941 روز تولد من در راه است. 20:04.072 --> 20:06.379 آره؟ 20:06.509 --> 20:09.295 عمه ام مرا مجبور به این کار می کند هر سال، بنابراین. 20:10.209 --> 20:12.036 خیلی خوب، باشه، باشه 20:13.299 --> 20:15.518 میتونم چیزی برات بگیرم؟ مثل یک... 20:16.650 --> 20:19.759 شما یک همبرگر می خواهید یا مانند یک... من فکر می کنم ما به مقداری رسیدیم سالاد... 20:19.783 --> 20:21.307 -یه آبجو میخورم -یا یه چیز دیگه 20:22.351 --> 20:24.242 ما می توانیم شما را دریافت کنیم امشب دوباره به جاده 20:24.266 --> 20:25.746 من خیلی کم گرفتم از ابزار در گاراژ من 20:25.876 --> 20:27.617 اوه، عالی باشه. 20:27.748 --> 20:30.185 - آره یک GNC. کلاسیک جمع کن، نه؟ - آره 20:30.316 --> 20:33.057 یکی از دوستانم داشت یکی از این کامیون های زیبا 20:33.188 --> 20:35.799 - اوه، اون انجام داد؟ - آره و در مورد آن به من می گوید. 20:35.930 --> 20:38.498 -آره -ما رفتیم سفر جاده ای بله، 20:38.628 --> 20:40.040 با هم، و مطمئناً عملکرد خوبی داشتند. 20:40.064 --> 20:41.892 -اوه خیلی باحاله -آره 20:42.023 --> 20:44.349 خوب، ما فقط باید آن را دریافت کنیم پایین، اوه، کامیون یدک کش. 20:44.373 --> 20:46.593 من نمی دانم چگونه این کار را انجام دهم. آیا السی... 20:46.723 --> 20:48.247 آیا او یک رابطه است مال تو، السی؟ 20:48.377 --> 20:49.683 او خواهر شوهر من است. 20:49.813 --> 20:51.206 - باشه. - آره 20:51.337 --> 20:53.077 - السی؟ - و ماشین ها، 20:53.208 --> 20:57.647 مرد، کامیون خوب. جی ام سی خوبه 20:57.778 --> 20:59.780 - آره آره. - آره زیبا. 21:02.348 --> 21:08.397 به mi casa خوش آمدید. 21:10.660 --> 21:12.662 آره 21:16.231 --> 21:20.496 شما بروید. پس نقاشی میکشی؟ 21:20.627 --> 21:23.499 - هوم - باحاله. باحاله. 21:23.630 --> 21:25.284 من کمی نقاشی می کنم خودم در واقع 21:25.414 --> 21:26.937 مم؟ 21:27.068 --> 21:31.551 آره خوب، منظورم گرافیتی است. خیلی خوب. 21:31.681 --> 21:33.509 آره من و پسرانم در واقع فقط، اوه، 21:33.640 --> 21:36.947 ژنرال قدیمی دلار را تگ کنید و گفت: 21:37.078 --> 21:40.299 «آنارشی دموکراسی است جدی گرفته شده است." 21:41.691 --> 21:43.519 - خوب. - پیو! 21:43.650 --> 21:46.957 واقعی بزرگ و به نوعی گنگ است، اما هر چه باشد 21:53.964 --> 21:56.576 بنابراین، اوه، چی نقاشی میکنی 21:56.706 --> 22:00.144 اوه، من واقعا خیلی رنگ کن دیگه 22:00.275 --> 22:02.321 چی؟ چرا که نه؟ 22:04.235 --> 22:06.977 فقط الهامش تمام شد، حدس می زنم. 22:07.108 --> 22:08.588 این مزخرفات لعنتی! 22:11.939 --> 22:14.463 فقط گفتن اینطوریه... 22:14.594 --> 22:17.727 شما باید نگه دارید نقاشی لعنتی 22:19.990 --> 22:25.822 من در واقع موسیقی می سازم برای الهام گرفتن یه چیزی برات بازی کن 22:50.847 --> 22:53.110 -هی، میتونم... 22:53.241 --> 22:54.677 - هوم؟ - آیا می توانم استفاده کنم - 22:54.808 --> 22:56.481 اوه، شما دارید حمامی که بتوانم از آن استفاده کنم؟ 22:56.505 --> 22:59.726 آره آره درست پایین سالن پیو! 23:01.684 --> 23:03.991 بود... هر چند که واقعا خوب بود. 23:04.121 --> 23:06.080 - متشکرم. - آره 24:05.400 --> 24:07.184 می خواهید چند عکس بگیرید؟ 24:10.318 --> 24:13.321 اوه، خوب 24:23.853 --> 24:26.726 اوه، جهنم لعنتی! 24:26.856 --> 24:28.728 دیک 24:31.687 --> 24:35.604 یک رنگ زیبا. چرا - چرا این برچسب؟ 24:35.735 --> 24:37.867 خوب، همین است نام کسب و کار من؟ 24:37.998 --> 24:40.348 میدونی من یه زمین دارم... من یک شرکت چشم انداز گرفتم. 24:40.479 --> 24:41.697 این فقط یک کوچولو است. 24:41.828 --> 24:43.351 آره 24:43.656 --> 24:46.441 من فکر می کنم آن کامیون به نظر می رسد بدون آن خیلی بهتر است 24:46.572 --> 24:49.139 آره 24:58.932 --> 25:00.368 به سلامتی. 25:07.462 --> 25:08.681 اووو 25:08.811 --> 25:10.291 یکی دیگه میخوای؟ 25:10.421 --> 25:12.511 آره 25:16.776 --> 25:19.300 آه! 25:19.430 --> 25:21.171 من خانه شما را دوست دارم 25:22.085 --> 25:25.132 اوه، آره چی؟ می خواهی نقل مکان کنی؟ 25:25.262 --> 25:28.439 اره حتما. چرا که نه؟ 25:32.008 --> 25:35.403 بنابراین، شما چه کار می کنید؟ 25:35.534 --> 25:38.101 دوست داری مدل کنی یا چیزی؟ 25:38.232 --> 25:40.713 نه، شوخی می کنم. نه، اوم جدی مدل هستی؟ 25:40.843 --> 25:41.931 فقط به من بگو. 25:42.802 --> 25:44.673 عبور. سوال بعدی 25:45.979 --> 25:48.242 خیلی خوب. 25:48.372 --> 25:49.591 باشه. 25:52.638 --> 25:54.465 آیا مجرد هستید؟ 25:54.596 --> 25:56.685 - عبور! سوال بعدی - اوه، عزیزم. 25:59.819 --> 26:02.169 با من لعنتی؟ 26:02.299 --> 26:04.519 - عبور. سوال بعدی - باشه. 26:04.650 --> 26:06.390 باشه. 26:13.876 --> 26:15.574 بنابراین... 26:19.839 --> 26:22.189 صادق باشید. به نظر شما من سکسی هستم؟ 26:23.538 --> 26:26.323 عبور. سوال بعدی 26:28.325 --> 26:30.414 آیا آن است دوست پسرت بیرون؟ 26:30.545 --> 26:33.374 خدایا نه! چرا همه این را فرض می کنند؟ 26:33.504 --> 26:36.246 اوه وای نه. اوه تو. 26:36.377 --> 26:39.075 - اوه باشه بیا بریم. اکنون! - فقط داریم یک مکالمه. 26:39.206 --> 26:40.686 - ببخشید؟ - ما میریم 26:40.816 --> 26:42.165 من کامیون را تعمیر کردم بیا بریم. 26:42.296 --> 26:44.080 - من با تو نمیام. - بله هستی! 26:44.211 --> 26:45.952 نه، خودم سوار می شوم بازگشت به شهر! 26:46.082 --> 26:47.736 میتونم سوارت کنم اگر می خواهید 26:47.867 --> 26:49.845 - او به من سوار می شود. - من تو را اینجا نمی گذارم. 26:49.869 --> 26:51.827 - من با تو نمیام! - آرام باش رفیق خیلی خوب. 26:51.958 --> 26:54.047 ببین چرا بهت اهمیت نمیدی کسب و کار لعنتی خودت؟ 26:54.177 --> 26:56.049 هی باهاش ​​حرف نزن مانند آن خانه اوست 26:56.179 --> 26:57.899 نمیتونی با من حرف بزنی مانند آن تو خونه منی 26:58.007 --> 27:00.246 تو به خدمت کردن عادت کردی دختران زیر سن قانونی در خانه شما؟ 27:00.270 --> 27:02.621 - خدایا بابا! - زیر سن؟ منظورت چیه؟ 27:02.751 --> 27:05.101 آره 21 سالش نیست 27:05.232 --> 27:09.236 - باشه. من این را نمی دانستم. - 12 ساعت پیش! 12 27:09.366 --> 27:11.446 ساعت پیش، تو OD'd و اینجا مستی لعنتی و خدا میدونه چیه 27:11.499 --> 27:13.501 من مست نیستم! 27:13.632 --> 27:17.766 باشه. باشه نگاه کن من هستم آزادی مشروط در حال حاضر، به نوعی، خیلی شبیه - 27:17.897 --> 27:19.594 خب ما نبودیم حتی نوشیدن، بنابراین. 27:19.725 --> 27:21.204 - این درست نیست. - اوه، بس کن! 27:21.335 --> 27:22.945 می دونی، یک آبجو خوردی و دو شلیک 27:23.076 --> 27:24.425 حرف نزن حرف نزن 27:24.555 --> 27:27.167 اوه هی، نه خیر 27:27.297 --> 27:28.603 الاغ لعنتی! 27:30.039 --> 27:32.302 چرا حتی امروز صبح بیایی؟ 27:32.433 --> 27:34.565 - چون من پدرت هستم! - از کی تا حالا؟ 27:34.696 --> 27:37.177 لعنتی خداوند. 27:44.750 --> 27:47.796 . متشکرم. 27:56.022 --> 27:59.068 آموس. 27:59.199 --> 28:02.115 یه چیزی گرفتم من دوست دارم شما داشته باشید. 28:02.245 --> 28:03.899 اوه، این نیست... تو خیلی مهربونی. ما - 28:04.030 --> 28:06.989 نه من اصرار دارم من پافشاری می کنم. باشه. 28:07.120 --> 28:08.425 باشه. آره با تشکر. 28:11.428 --> 28:13.692 باشه برادر این پسر من است - و ما 28:13.822 --> 28:15.342 دوست داریم شما داشته باشید - -اوه سلام 28:15.389 --> 28:16.477 یک هدیه برای تو. 28:16.607 --> 28:18.218 از ملاقات شما خوشبختم. 28:18.348 --> 28:20.394 اما این خیلی زیاد است. ما... ما نیاز نداریم... 28:20.524 --> 28:22.744 اوه، برادر خوشحالم که به شما کمک کنم. 28:22.875 --> 28:24.920 خب خیلی ممنون و با تشکر از - 28:25.051 --> 28:26.705 - آره - کمک شما در مورد کامیون. 28:26.835 --> 28:28.576 و ممنون بابت کدو تنبل 28:28.707 --> 28:31.971 آره می توانید آن را در اینجا قرار دهید. شما بروید. باشه. 28:32.101 --> 28:33.712 ممنون رفقا. 28:33.842 --> 28:35.452 سفر ایمن. مراقب باش. 28:51.947 --> 28:54.210 چقدر آیا مجبور به نوشیدن شدی؟ 29:02.044 --> 29:04.046 سلام؟ 29:04.177 --> 29:08.268 اوه، الان برای من شوخی نیست؟ باشه. 29:10.749 --> 29:14.274 شما هیچ ایده ای ندارید چقدر خوش شانسی که زنده ای 29:19.496 --> 29:21.803 توربو! 30:21.558 --> 30:23.996 اوه، لعنتی نه! من نمیرم اونجا 30:24.126 --> 30:25.432 من حتی به خدا هم اعتقاد ندارم. 30:26.128 --> 30:28.217 این یک جلسه AA است. 30:28.348 --> 30:30.959 آره میدونم سعی می کنند بچرخند شما را به یک عجایب عیسی. 30:31.090 --> 30:32.874 -من نمیرم -نه، ندارند. 30:33.005 --> 30:35.157 فکر می کنم این کار هر دوی ما را انجام می دهد خوب است که به جلسه بروید 30:35.181 --> 30:39.098 ما؟ نه من خوبم. 30:39.228 --> 30:41.491 تو برو پیش فرقه ات جلسه گروه کوچک 30:41.622 --> 30:44.494 ببین، اگر آن را دوست نداری، پس می‌دانی، ما 30:44.625 --> 30:48.020 می‌توانیم برویم زود. ما مجبور نیستیم - 30:48.150 --> 30:49.891 اما من نبوده ام برای مدتی به یک جلسه و 30:50.022 --> 30:52.459 من فکر می کنم برای هر دوی ما خوب باشد 30:52.589 --> 30:54.983 اگه من برم تو من را به سن دیگو برگردانید؟ 30:55.114 --> 30:58.334 - چرا میخوای به سن دیگو برگردیم؟ - چون خونه منه 30:58.465 --> 31:01.096 آره اما شما واقعا این کار را نمی کنید همین الان یک خانه در آنجا داشته باشید 31:01.120 --> 31:02.686 من... من گزینه هایی دارم 31:02.817 --> 31:04.906 واقعا به نظر نمی رسد که شما انجام دهید 31:05.037 --> 31:06.928 خب تو واقعاً من را نمی شناسید، بنابراین نمی دانم 31:06.952 --> 31:11.173 شما چگونه می خواهید هر مفهومی از آن داشته باشید 31:11.304 --> 31:14.089 خوب، من دوست دارم با شما آشنا شوم 31:14.220 --> 31:17.049 به همین دلیل من اینجا هستم و من دوست دارم فکر کنم 31:17.179 --> 31:19.244 نشانه ای از شانسی وجود دارد که می خواهید تا من را هم بشناسد 31:19.268 --> 31:21.270 نه، ممنون 31:25.361 --> 31:28.060 وقتی از خواب بیدار شدی اتاق 31:28.190 --> 31:29.670 بیمارستان امروز صبح، احساس خوبی داشت؟ 31:31.063 --> 31:34.196 ببین، میدونم که نمیخوای... شما نمی خواهید برای شنیدن آن از 31:34.327 --> 31:38.809 من، اما به من اعتماد کنید که این راه است تو هستی، ارزشش را ندارد. 31:38.940 --> 31:41.682 چرا من هرگز به تو اعتماد کنم؟ 31:41.812 --> 31:47.514 اوه اوه، باشه باشه. 31:47.644 --> 31:49.168 برو جلو پس 32:43.309 --> 32:47.530 اوه، این واقعا سرگرم کننده است، اینطور نیست؟ 32:47.661 --> 32:49.793 منظورم این است که نمی شود خیلی سخته که 32:49.924 --> 32:51.665 متوقفش کنی اگه سرگرم کننده نبود، درسته؟ 32:51.795 --> 32:54.624 اوج گرفتن و اوه نوشیدنی و مهمانی 32:54.755 --> 33:00.065 منظورم اینه که... تا زمانی که نباشد سرگرم کننده است. 33:00.195 --> 33:06.854 و بعد... همه چیز شروع شد در ابتدا به آرامی از بین برود. 33:06.985 --> 33:10.423 زندگی من شروع شد از من بگذر، اوم... 33:11.554 --> 33:13.556 و سپس ناگهان آن را - 33:13.687 --> 33:15.950 فقط تبدیل به چرند شد خیلی سریع و اوم... 33:17.865 --> 33:20.346 من... دوست ندارم به آن زمان فکر کنم 33:20.476 --> 33:23.653 من... ای کاش لازم نبود که بوده باشد 33:23.784 --> 33:25.568 بخشی از داستان من است، اما این است. و اوه... 33:27.570 --> 33:29.964 من بودم، اوم... 33:30.095 --> 33:32.227 خب بازیگری میکردم مثل یک کودک، اما - 33:32.358 --> 33:36.971 اما من یک بچه داشتم و اوه، 33:37.102 --> 33:40.844 فقط حدس می‌زنم که نداشتم 33:40.975 --> 33:42.411 واقعا میدونی پدر بودن یعنی چی 33:45.675 --> 33:48.200 این یک بار یادم می آید، داشتم به خانه می آمدم. 33:48.330 --> 33:49.723 اوه، خورشید داشت طلوع می 33:49.853 --> 33:51.768 کرد و من بودم خروج از خاموشی 33:51.899 --> 33:54.293 من هیچ ایده ای نداشتم جایی که من بودم، داشتم... 33:54.423 --> 33:56.121 بودم یا داشتم نمی دانم با چه 33:56.251 --> 33:57.513 کسی بوده ام یا چه کار کرده ام. 33:58.253 --> 34:02.344 اما من وارد شدم خانه و اوم... 34:02.475 --> 34:05.043 همسر سابق من با دختر کوچولوی من 34:05.173 --> 34:08.046 بود و او فقط چهار یا پنج سال داشت. 34:08.176 --> 34:10.439 و من هرگز نمی توانم فراموش کنم جوری که به من نگاه کرد 34:10.570 --> 34:14.008 اون... اون اون داشتم سعی میکردم بفهمم چه 34:14.139 --> 34:16.315 بلایی سرم اومده اما، اوه، اما در عین حال، او بود، اوم. 34:16.445 --> 34:20.101 .. او بود از من می ترسید، می دانید؟ 34:21.233 --> 34:23.800 من با او غریبه بودم. 34:28.718 --> 34:30.894 اما با وجود اینکه یه جورایی اتفاق میفته 34:31.025 --> 34:33.984 و با اینکه نمی خواستم که دیگر بنوشم، از آن متنفر بودم. 34:34.115 --> 34:37.466 من... من... از این روش متنفر بودم زندگی احساس می شود، به این شکل زندگی کند. 34:37.597 --> 34:41.122 نمی توانستم متوقف شوم. من همه چیز را امتحان کردم - 34:41.253 --> 34:44.343 احتمالا همه چیز همه ما انجام دادیم میدونی، مثل قطع 34:44.473 --> 34:46.910 کردن یا «من فقط می‌نوشم یک پنجشنبه و یک جمعه،" و من 34:47.041 --> 34:49.478 تمام روز پنج شنبه را می نوشیدم و تمام روز جمعه، می دانید؟ 34:49.609 --> 34:53.787 من فقط نتوانستم متوقف کردن. من نمی توانستم این کار را انجام دهم. 34:53.917 --> 34:56.268 و، اوه، فقط به نوعی مرا به جایی رساند که من... فکر 34:56.398 --> 34:59.749 می کنم احساس کردم مثل اگر فرار کنم، می‌دانی، اگر 34:59.880 --> 35:04.841 دوست دارم زندگی‌ام را منفجر کنم، سپس من متوقف می شوم 35:45.099 --> 35:47.884 پس شما الان مذهبی هستید؟ 35:48.015 --> 35:51.410 نه به خصوص نه. خیر 35:52.280 --> 35:56.371 من ایده را دوست دارم از چیزی بزرگتر از خودمان 35:56.502 --> 35:59.635 میدونی، مثل یک قدرت بالاتر من... 36:01.115 --> 36:03.030 من بوده ام منتظرم بهت بگم... 36:03.161 --> 36:06.555 سلام من دو چهره جدید می بینم. خوشحالم که تونستی به ما ملحق بشی. 36:06.686 --> 36:08.688 - ممنون که ما رو دارید - هی، شیلو. 36:08.818 --> 36:09.950 سلام. 36:11.299 --> 36:13.432 این اولین ملاقات شماست؟ 36:13.562 --> 36:14.694 آره 36:15.564 --> 36:18.480 آیا هیچ سوالی دارید؟ 36:19.655 --> 36:21.179 نه واقعا. 36:23.572 --> 36:25.487 آیا تو می خواهید به برنامه بپیوندید؟ 36:25.618 --> 36:26.880 خیر 36:27.010 --> 36:29.143 چه چیزی شما را به ارمغان آورد امروز اینجا؟ 36:29.839 --> 36:31.014 او انجام داد. 36:31.145 --> 36:34.061 اوه 36:34.192 --> 36:35.792 خب هیچکس می تواند این را برای شما بخواهد 36:35.889 --> 36:37.978 بهتره اینو بخوای برای خودت. 36:38.108 --> 36:40.328 درست. 36:41.721 --> 36:43.288 چه چیزی می خواهید؟ 36:44.071 --> 36:45.768 صادقانه؟ 36:50.077 --> 36:53.776 متشکرم. خیلی خوب. 37:03.090 --> 37:04.831 گرسنه نیستی؟ 37:04.961 --> 37:06.789 من فکر کردم من بودم. 37:15.798 --> 37:21.587 من واقعا از این جلسات متنفرم. سخنرانی عمومی من فقط... 37:21.717 --> 37:23.347 من فقط هرگز نتوانستم این کار را انجام دهم. 37:23.371 --> 37:24.851 اوه، آره؟ 37:24.981 --> 37:26.940 آره فقط صحبت کردن به همه اینطوری 37:28.158 --> 37:32.206 خب من حرف نمیزدم به همه. داشتم با تو حرف میزدم 37:39.039 --> 37:41.781 پس چطور شد مرا به او میفروشی؟ 37:42.216 --> 37:43.739 متاسفم؟ 37:43.870 --> 37:45.872 دوست شما. زمین شما چه بود؟ 37:46.002 --> 37:47.917 "هی، مرد. می دانم که نکرده ام شما را 37:48.048 --> 37:49.528 در یک دهه دیدم، اما دخترم فقط او را 37:49.658 --> 37:51.218 دید و من هیچ ایده ای ندارم با او چه کنم 37:51.312 --> 37:53.314 به هر حال فردا میبینمت مشروب خود را پنهان کن." 38:02.889 --> 38:06.196 میدونی، من واقعا هستم به این چیزا معتاد نیست 38:08.808 --> 38:11.637 مثل، من... من نمی کنم همیشه به آن نیاز دارید 38:13.160 --> 38:14.640 سپس متوقف شود. 38:14.770 --> 38:16.250 خب من... 38:16.381 --> 38:18.339 من واقعاً نمی‌دانم چرا اگر 38:18.470 --> 38:20.080 اینطور نیست، این کار را می‌کنم... 38:20.210 --> 38:22.038 من باید اینو بگیرم متاسف. واقعا متاسفم. 38:22.169 --> 38:23.301 من بلافاصله برمی گردم. 38:49.414 --> 38:54.549 هو هو هو. هو هو هو. 39:35.416 --> 39:37.331 اوه 40:14.107 --> 40:16.283 فکر نمیکنم مال تو بود 40:16.414 --> 40:18.677 - ببخشید؟ - گنگ بازی نکن 40:18.807 --> 40:21.723 اوه اوم، خوب، من فقط حدس زدم که هیچ کس 40:21.854 --> 40:24.160 این کار را نخواهد کرد برای آن برگرد، پس 40:27.903 --> 40:29.209 آره 40:31.472 --> 40:35.041 نه، خوب، 30 روز؟ آیا این حداقل است؟ 40:37.217 --> 40:38.523 باشه. 40:42.788 --> 40:45.399 نه نه نه نه. سرپایی. که... 40:45.530 --> 40:48.707 برای ما کار نخواهد کرد خوب، او نیاز دارد - او نیاز دارد - تا آنجا بماند. 40:50.360 --> 40:52.450 من باید یک شناسه ببینم 40:53.886 --> 40:56.758 من، اوه، من آن را روی خودم ندارم. 40:56.889 --> 40:59.848 باشه. من فقط باید با پدرت در این مورد صحبت کنم. 40:59.979 --> 41:03.417 نه نه نه نه. لطفا، لطفا این کار را نکنید اوم... 41:19.041 --> 41:21.827 اوم، باید بریم؟ 41:21.957 --> 41:24.090 آره تو خوبی؟ 41:24.220 --> 41:25.613 آره بله 41:35.318 --> 41:38.670 آیا ما می توانیم این را دریافت کنیم در یک جعبه، لطفا؟ رفتن؟ 41:38.800 --> 41:39.932 با تشکر. 42:05.610 --> 42:09.352 داری پارازیت می کنی با داغ ترین دیسک جوکی - دیسک سوار. 42:12.312 --> 42:16.142 اوه، یک دقیقه صبر کنید. اوه، بیا! 43:00.926 --> 43:02.144 بیا دیگه! 43:02.318 --> 43:05.104 بیا دیگه! 44:26.968 --> 44:29.884 اوه ببخشید. سلام. 44:31.669 --> 44:36.021 اوه سلام عشقم آره، آره، آره البته. سلام ای مرد 44:36.151 --> 44:37.892 امروز چه کار کردی؟ 44:39.285 --> 44:42.201 اوه همینه... شما باید به من نشان دهید وقتی به خانه رسیدم 44:43.637 --> 44:46.161 چه کتابی خواهی خواند امشب با مامان؟ 44:47.815 --> 44:49.643 اوه، آره، این یکی خوب است. 44:49.774 --> 44:53.212 بسیار خوب، مرد کوچک من. من تو رو خیلی دوست دارم. من... 44:53.342 --> 44:55.344 آره بزرگتر از کل کیهان 44:57.825 --> 44:59.827 خیلی خوب. با تشکر از شما عزیزم. 44:59.958 --> 45:04.136 بله آره آره. باحاله بله عالی. تماس میگیرم... 45:04.266 --> 45:07.052 با شما تماس خواهم گرفت. با شما تماس خواهم گرفت زمانی که به آنجا برسیم. 45:07.182 --> 45:08.618 باشه عزیزم خدا حافظ. 45:13.145 --> 45:15.669 آنها واقعاً دوست دارند برای ملاقات با شما، می دانید؟ 45:17.062 --> 45:19.281 من واقعاً دوست دارم ادرار کنم. 45:44.002 --> 45:45.438 اوه 45:55.187 --> 45:56.492 منو میخوای برای کشیدن دوباره؟ 45:56.623 --> 45:57.755 نه من خوبم 46:02.063 --> 46:03.935 آن را پایین می اندازد میدان مرکزی 46:04.109 --> 46:06.285 و سپس. 46:07.939 --> 46:10.942 اوه، درست است. پدها امشب با شجاعان بازی می کنند. 46:11.072 --> 46:13.118 - باشه. - یادت میاد اون بازی که وقتی 46:13.248 --> 46:15.207 کابوی زد بهش رفتیم هومر و تو آن را گرفتی؟ 46:15.337 --> 46:17.165 آن را دوست دارم - آن را - به معنای واقعی 46:17.296 --> 46:19.385 کلمه به دستان کوچک شما رسید. یادت میاد؟ 46:19.515 --> 46:21.517 - جواب منفی. - بله، توربو. 46:21.648 --> 46:23.519 زمان شگفت انگیزی داشتیم آن زمان. 46:23.650 --> 46:26.174 آیا می توانی دیگر مرا اینگونه صدا نکنی؟ 46:40.710 --> 46:42.800 من می خواستم، اوم... 46:44.192 --> 46:45.715 تو خوبی؟ 46:45.846 --> 46:47.282 آره خوبم. 46:49.458 --> 46:52.940 آره فقط، احساس کردم مثل من... من... باید، اوه... 46:53.071 --> 46:54.855 چه اتفاقی می افتد؟ 46:54.986 --> 46:57.597 من نمی دانم. نیش زدم یا همچین چیزی 46:57.727 --> 47:00.208 چی؟ بذار یه نگاهی بندازم 47:00.339 --> 47:04.996 خداوند! نه، این است... آن پایین است باشه؟ من... 47:05.126 --> 47:06.562 منظورت اون پایین چیه؟ 47:06.693 --> 47:08.956 یعنی داشتم ادرار می کردم و نمی دونم چیزی 47:09.087 --> 47:13.700 هست یا نه وارد اون بالا شد هر چه باشد - 47:13.831 --> 47:17.573 اوه خدای من. آیا این... می سوزد؟ آیا متورم شده است؟ 47:17.704 --> 47:20.011 من نمی دانم. بابا، من نمی خواهم... نمی توانم... 47:20.141 --> 47:22.927 خب چی؟ شما باید این موارد را بررسی کنید زیرا همه 47:23.057 --> 47:26.713 نوع وجود دارد - وجود دارد - ممکن است وجود داشته 47:26.844 --> 47:29.803 باشد یک حشره سمی یا ممکن است یک مار باشد. مار دیدی؟ 47:29.934 --> 47:32.980 عیسی مسیح، پدر! دست از عصبانیت من بردارید! 47:33.111 --> 47:34.764 خوب دیدی چیزی شبیه مار؟ 47:34.895 --> 47:36.114 چه احساسی دارید؟ 47:36.244 --> 47:37.855 - من... من... - اوه خدای من! 47:37.985 --> 47:39.639 مثل اینکه الان دارم میمیرم 47:39.769 --> 47:41.771 باشه. دارم پیدا میکنم اگر 47:41.902 --> 47:43.295 ما یک داروخانه داریم، باشه؟ 47:43.425 --> 47:45.210 - وحشت نکنید. - ولی نکن... 47:45.340 --> 47:47.516 اما تا زمانی که به من گفتی نبودم که آنجا می تواند - 47:47.647 --> 47:49.214 چیزهای سمی وجود دارد بیرون وجود دارد. 47:49.344 --> 47:50.998 وجود دارد چیزهای سمی وجود دارد 47:51.129 --> 47:53.249 مطمئنم اینطور نبود اما ما نمی توانیم خیلی مراقب باشیم. 47:53.305 --> 47:55.655 - اوه خدا! آیا من خوب خواهم شد؟ - داروخانه نزدیک من. 47:55.785 --> 47:57.091 آیا من خوب خواهم شد؟ 47:57.222 --> 47:58.701 - لعنتی - بابا 47:58.832 --> 48:02.314 داروخانه نزدیک من اوه، بیا! 48:02.444 --> 48:04.664 - اوه خدا - داروخانه نزدیک من. 48:04.794 --> 48:06.535 - من اینجوری میرم. - هشت مایل 48:06.666 --> 48:08.146 - بابا، من... - باشه. اینجوری نمیری 48:08.276 --> 48:09.408 احمق نباش 48:13.760 --> 48:15.893 - باشه. - به نظر بسته است. 48:16.023 --> 48:18.112 من می دانم، اما وجود دارد ممکن است کسی در داخل باشد 48:18.243 --> 48:19.548 بذار ببینم. 48:36.130 --> 48:38.437 لعنتی! 48:42.310 --> 48:44.095 لعنتی! 48:54.148 --> 48:55.802 لعنتی! 48:55.933 --> 48:57.673 سلام. 48:57.804 --> 48:59.675 اوه، سلام. 49:01.677 --> 49:04.942 آیا می دانید؟ داروخانه دیگری در نزدیکی؟ 49:05.072 --> 49:07.205 من باید اینو بگیرم یک چیز برای دخترم 49:07.335 --> 49:10.251 - و این یکی بسته است و همه اینها بسته به نظر می رسند. - -نه 49:10.686 --> 49:12.732 نه متاسفم 49:12.862 --> 49:14.342 - لعنت خدا. - من نه. 49:14.473 --> 49:16.214 تو نیستی از اینجا، ها؟ 49:16.344 --> 49:18.912 اوه، نه 49:19.043 --> 49:24.048 آره همه چیز بسته میشه 49:24.178 --> 49:25.745 اینجا در هفت تند، به جز من. 49:25.875 --> 49:27.877 بعد از آن چه می کنید؟ یعنی چیکار کنم... 49:28.008 --> 49:30.576 من... من فقط به این نیاز دارم... ببین، این بسته است، که بسته است 49:30.706 --> 49:32.926 این یکی مثل نه مایل است، اما این بسته است 49:33.057 --> 49:35.276 مثل اینکه استرس دارید 49:35.407 --> 49:36.886 اوه، من - من استرس دارم. 49:37.017 --> 49:38.497 میتونستم آرامشت بدم 49:40.542 --> 49:44.633 اوه اوه نه، که لازم نیست 49:44.764 --> 49:46.331 - مطمئنی؟ - آره 49:46.461 --> 49:47.941 من میتونم واقعا سرگرم کننده باشم 49:48.072 --> 49:49.812 نه، نه، مطمئنم. من فقط... من نیاز دارم... 49:49.943 --> 49:51.684 من به دکتر یا داروخانه نیاز دارم. 49:53.294 --> 49:56.341 بنابراین، این همان چیزی است من به دنبال. اوه، شب بخیر 49:56.471 --> 50:00.301 خب، اوم، من دکتر نیستم، اما می توانم نگاهی بیندازم 50:06.264 --> 50:08.266 شاید بتونی نگاه کنی 50:09.136 --> 50:12.487 من - من فقط به تو نیاز دارم به ام دخترم نگاه کنم... 50:12.618 --> 50:14.968 منطقه خانم او 50:15.099 --> 50:17.144 او گاز گرفته بود - 50:17.275 --> 50:18.928 اوه. - آه، یه چیزی 50:19.059 --> 50:21.192 خب داشت ادرار میکرد در کنار جاده و او 50:21.322 --> 50:23.933 گاز گرفت - من نمی دانم اگر مار بود یا... 50:24.064 --> 50:26.110 - پس نگرانی من همینه این است که یک مار بود. - باشه. 50:26.240 --> 50:29.200 او نمی گذارد من نگاه کنم. بنابراین، اگر شما نگاه کنید. 50:34.118 --> 50:36.729 هی عزیزم. ام 50:36.859 --> 50:40.080 پیشنهاد این خانم مهربان نگاهی به نیش تو 50:44.650 --> 50:46.826 چی؟ خیر 50:47.696 --> 50:51.004 خوب، او یک نوع است مثل یک فرد حرفه ای 50:51.135 --> 50:52.266 آره من اینو میدونم 50:57.010 --> 50:59.143 آره 50:59.273 --> 51:03.408 آره این نیش عنکبوت است. هرچند خیلی هم بد نیست. 51:04.235 --> 51:07.194 من می گویم هر دو بود یک عنکبوت گرگ یا رتیل. 51:07.325 --> 51:08.674 رتیل؟ 51:08.804 --> 51:10.371 آروم باش. 51:10.502 --> 51:13.461 آنها نماینده بدتری پیدا می کنند از آنچه برای آن تضمین شده است. 51:13.592 --> 51:16.334 برخلاف تصور عمومی، نیش رتیل کشنده نیستند 51:16.464 --> 51:17.900 بیشتر شبیه نیش زنبور است. 51:18.771 --> 51:23.210 از کجا می دانی همه این چیزها؟ 51:23.341 --> 51:27.606 اوم بابام بود یک پارکبان، بنابراین 51:27.736 --> 51:29.477 اوه، این باحال است. 51:31.740 --> 51:33.873 - من... - اوه! اوه 51:34.003 --> 51:35.396 حالش خوب میشه 51:35.527 --> 51:36.963 اوه، عالی خیلی ممنونم. 51:37.094 --> 51:39.705 - بهش گفتم یخش کنه. - درست. باشه. 51:39.835 --> 51:41.794 آره من غریبه نیستم به اندازه این جاده 51:41.924 --> 51:43.926 ها شلوارم را پایین بیاورم. باید مراقب بود 51:44.927 --> 51:46.538 من چه چیزی به شما بدهکارم؟ 51:47.321 --> 51:49.018 اوه، شما بچه ها به سمت شمال رفتید؟ 51:57.636 --> 51:59.638 اوه، پنکیک. 52:00.856 --> 52:02.771 من چند تا پنکیک دوست دارم 52:02.902 --> 52:05.122 - از خودت پذیرایی کن. - متشکرم. 52:05.252 --> 52:06.862 پس شما اینجا زندگی می کنید؟ 52:06.993 --> 52:09.082 آره من بودم... 52:09.952 --> 52:11.824 من اینجا زندگی کرده ام تمام زندگی من تقریبا 52:11.954 --> 52:13.565 - اوه واقعا؟ - مم-هوم 52:13.695 --> 52:17.656 مم، و دارم پس انداز می کنم برای نقل مکان به نیویورک 52:18.657 --> 52:20.137 در نیویورک چه خبر است؟ 52:21.138 --> 52:22.878 من در برادوی خواهم بود. 52:23.009 --> 52:24.489 - سرد. - مممم 52:24.619 --> 52:26.752 وای. 52:27.013 --> 52:30.321 بله، من چند نمایشنامه دارم که می‌خواهم 52:30.451 --> 52:32.105 بفروشم و بعد می‌فروشم بازیگر معروفی باشد 52:32.410 --> 52:34.063 خیلی باحاله که نمایشنامه نوشتی 52:34.194 --> 52:35.761 در واقع چندین نمایشنامه 52:37.415 --> 52:39.156 - جالبه. - تو مدرسه ای؟ 52:39.547 --> 52:43.551 اوه، نه، نه، من بودم، اما دیگر نه. 52:43.682 --> 52:47.294 سرد. من هرگز واقعاً مدرسه را دوست نداشتم. 52:49.818 --> 52:52.343 چی خوندی یا... 52:52.865 --> 52:54.345 اوه، نقاشی 52:55.172 --> 52:57.696 - اما چه نوع نقاشی؟ - یعنی من نه... 52:57.826 --> 52:59.263 من واقعا اینطور نیست دیگر رنگ کن 52:59.393 --> 53:01.613 او یک هنرمند شگفت انگیز است. 53:01.743 --> 53:03.745 - حیرت آور. - خوب بودم 53:03.876 --> 53:06.008 نه نه. ببین بذار نشونت بدم 53:06.139 --> 53:07.836 - چه کار می کنی؟ - من دارم... 53:07.967 --> 53:10.622 در اینجا، اگر شما از طریق آن ورق بزنید، 53:10.752 --> 53:12.754 آن را خواهید دید او واقعا یک هدیه دارد 53:12.885 --> 53:14.669 - اوه وای. - درست؟ 53:15.409 --> 53:17.411 - زیبا. - این... 53:18.151 --> 53:21.415 - من اینها را دوست دارم، اوه. - همه اونه 53:22.024 --> 53:23.939 - آفرین، وای. - آره 53:25.289 --> 53:27.769 - منحصر بفرد. - این خیلی باحاله. 53:28.117 --> 53:30.511 چرا توقف کردی؟ به این یکی نگاه کن... 53:30.642 --> 53:34.950 مم؟ مانند پس زمینه در یکی از مجموعه های من در برادوی. 53:35.516 --> 53:38.737 - فهمیدی... - میدونی؟ - همش مال توست. 53:38.867 --> 53:40.652 و بعد، اوم، از تو می خواهم که 53:40.782 --> 53:43.045 بیایی شب افتتاحیه، در ردیف جلو بنشینید. 53:44.482 --> 53:47.311 آنها از من می پرسند، "چطور شد، این 53:47.441 --> 53:50.531 باور نکردنی است 53:50.662 --> 53:53.012 نمایشنامه‌نویس/بازیگر، با این نقاش خارق‌العاده آشنا شوید؟» 53:53.142 --> 53:55.057 من این را به آنها خواهم گفت من 53:55.188 --> 53:56.972 سالها پیش مستقیم به بیدمشک تو خیره 53:57.103 --> 53:58.887 شدم، بدون اینکه اصلا بدانم اسم شما. 54:00.193 --> 54:02.761 اوه... اوه، می دانی، می 54:02.891 --> 54:05.285 توانی... همین جا خوب است. 54:05.416 --> 54:06.765 - اوه واقعا؟ باشه. - آره 54:08.288 --> 54:10.072 این عالی است. متشکرم... 54:10.203 --> 54:12.292 نه ممنون برای کمک تو. متشکرم. 54:12.423 --> 54:16.557 برای سواری، و اوم، باید کمی یخ بگیری در آن نیش 54:17.079 --> 54:18.820 بله، انجام خواهد شد. 54:18.951 --> 54:20.605 من تو را خواهم دید در شهر نیویورک 54:20.735 --> 54:22.346 - باشه. - اونجا میبینمت 54:22.476 --> 54:23.999 مراقب خودت باش. 54:29.788 --> 54:32.269 او کدو تنبل را گرفت. 55:56.701 --> 55:59.617 میدونی، وقتی در اطراف بودید به 55:59.747 --> 56:01.749 آنجا در کلیسا برگشتید همه شمع ها، 56:01.880 --> 56:03.621 من این ایده را داشتم برای یک پرتره 56:03.751 --> 56:05.318 من نمی دانستم پرتره کردی 56:06.101 --> 56:08.626 من این کار را نکردم. 56:08.756 --> 56:10.367 خوب، ایده شما چه بود؟ 56:11.193 --> 56:14.806 تو فقط محاصره شدی با تمام 56:14.936 --> 56:16.242 این استعدادهای عجیب و غریب 56:16.373 --> 56:18.723 مذهبی، و شما این را داشتید 56:18.853 --> 56:21.290 درخشش بسیار شدید و قرمز از شمع 56:21.421 --> 56:23.075 هایی که در تمام صورت شما منعکس می شود. 56:23.641 --> 56:27.340 فقط در تضاد با این واقعا آبی یخی در اطراف شما 56:27.471 --> 56:29.908 - اوه من شبیه دیو شدم. - نه 56:31.953 --> 56:35.827 خوشحال. فقط خوشحال به نظر می رسید 56:53.192 --> 56:55.063 وای به فانوس دریایی نگاه کن 57:00.634 --> 57:02.244 باشه. 57:03.898 --> 57:05.204 خیلی خوب. 57:22.003 --> 57:23.788 اوه، من می خواهم شیرجه بزنم. 57:23.918 --> 57:26.399 نه، نه، نه، منطقه استخر بسته است، می گوید. 57:26.530 --> 57:28.619 بله، خوب، درجه حرارت است عالی، پس... 57:29.663 --> 57:31.360 باشه لذت ببر 57:32.057 --> 57:34.146 از چه میترسی از به دردسر افتادن؟ 57:35.060 --> 57:36.844 نه فقط خسته ام میخوام برم تو اتاق 57:36.975 --> 57:38.237 منو میخوای فقط کیفت را بگیری؟ 57:38.367 --> 57:39.717 -آره -باشه. 57:41.196 --> 57:42.589 شنا خوبی داشته باشید 57:43.460 --> 57:46.288 چی هستی الان همه بزرگ شده اند؟ 57:47.246 --> 57:50.031 من به یاد شما هستم قبلا خیلی سرگرم کننده تر بود 57:51.729 --> 57:53.121 آه خفه شو. 58:18.103 --> 58:19.757 و ما در این بازی هستیم. 58:19.887 --> 58:21.672 تیم کیست تشویق می کنی؟ 58:21.802 --> 58:23.717 - تیم ما! - آره! 58:23.848 --> 58:25.327 - و آیا آنها خوب هستند؟ - آره 58:26.938 --> 58:28.722 - اوه! - آه! 58:28.853 --> 58:30.898 - بیا دیگه. - بیا دیگه! 58:38.297 --> 58:39.777 وای 58:39.907 --> 58:41.474 اووو 58:56.707 --> 58:58.447 اوه خدای من. 58:58.578 --> 59:00.580 تو منو ترسوندی 59:00.711 --> 59:03.191 - خدای من واقعا عالیه. - بهت گفتم 59:03.322 --> 59:04.758 - اوه خدای من این چیه؟ - چی؟ 59:04.889 --> 59:06.891 - آه، یک سوسک وجود دارد. - اوه نه نه 59:07.021 --> 59:09.807 - مشکلی نیست، کلر آن را می کشد. - نه نه! آه! 59:09.937 --> 59:11.243 - اوه خدای من. - چی؟ 59:11.373 --> 59:13.158 توی موهایت هست 59:13.288 --> 59:17.336 آه! توربو! 59:17.466 --> 59:20.339 - توربو! توربو! - توربو! 59:21.340 --> 59:25.562 توربو! او فهمید! نگاه کن 59:30.828 --> 59:32.960 آه! بس کن! 59:33.091 --> 59:36.660 وای بس کن! 59:36.790 --> 59:39.837 ببخشید! مگه میشه نخونی؟ 59:40.402 --> 59:42.230 - اوه ببخشید. - متاسفم قربان. 59:44.276 --> 59:47.671 متاسفم، متاسفم، متاسفم. ما این را ندیدیم اما... 59:47.801 --> 59:49.542 فکر کردیم شاید، اوه... 59:49.673 --> 59:50.978 برو بیرون. 59:52.458 --> 59:54.286 این یک تخلف جدی است. 59:54.416 --> 59:55.896 - متاسف. - درباره ی آن قضیه متاسفم. 59:56.027 --> 59:57.550 - متاسفم قربان. - راحت باش. 59:57.681 --> 01:00:00.074 -ما میریم بیرون -ما میریم بیرون 01:00:00.205 --> 01:00:02.555 - آره - متاسفم قربان. 01:00:18.919 --> 01:00:20.355 چه میکنی؟ 01:00:20.486 --> 01:00:22.662 اوه، فقط نگاه می کنم برای چیزی. 01:00:22.793 --> 01:00:25.143 گازت چطوره؟ 01:00:25.273 --> 01:00:28.276 -کمی خارش دارد -اوه 01:00:28.407 --> 01:00:30.888 اوه، من برایت یخ می آورم. یه دستگاه بیرون هست 01:00:31.149 --> 01:00:32.933 -اوه آره -باشه. 01:00:33.325 --> 01:00:35.022 با تشکر. 01:02:59.906 --> 01:03:01.299 جذاب. 01:03:12.310 --> 01:03:13.528 سلام؟ 01:03:14.181 --> 01:03:15.922 - سلام. - سلام. 01:03:17.184 --> 01:03:19.360 - اوه، سلام، اوه... - سلام. 01:03:19.491 --> 01:03:21.449 اوه، متاسفم، اوه، پدرم فقط برای 01:03:21.580 --> 01:03:24.496 این دوید کمی یخ بگیر اما، اوم... 01:03:25.192 --> 01:03:26.890 اوه مشکلی نیست. آره 01:03:27.064 --> 01:03:29.327 - سلام. سلام. - سلام. 01:03:30.458 --> 01:03:32.373 پس به متل رسیدی؟ 01:03:32.504 --> 01:03:35.289 بله، بله، ما، اوه... ما انجام دادیم. 01:03:36.160 --> 01:03:38.075 خوب، این عالی است. 01:03:38.249 --> 01:03:40.251 من فقط بودم، فقط می خواستم برای بررسی و اطمینان 01:03:41.034 --> 01:03:43.123 میتونم بگیرمش تا بلافاصله با شما تماس بگیرم 01:03:43.297 --> 01:03:45.169 وای نه. نیازی نیست. 01:03:45.343 --> 01:03:47.258 من نمی خواهم حرف را قطع کنم وقت شما با هم 01:03:48.737 --> 01:03:51.653 اوم، پس چطوری؟ 01:03:51.784 --> 01:03:53.655 من خوبم، من - من عالی هستم. 01:03:53.917 --> 01:03:55.962 اوه، عالی اوه خوبه. 01:03:56.136 --> 01:03:58.530 من هستم، من از شنیدن آن بسیار خوشحالم. 01:03:59.226 --> 01:04:02.490 و متل چطوره؟ 01:04:02.621 --> 01:04:04.971 واقعا خوب است. واقعا قشنگه 01:04:05.102 --> 01:04:06.625 یعنی من... 01:04:06.755 --> 01:04:08.801 من نمی درخشم یک چراغ سیاه در اینجا، اما... 01:04:08.975 --> 01:04:11.804 آره آره بهتره نه 01:04:12.196 --> 01:04:16.374 نه... اوم ، خوب... 01:04:17.288 --> 01:04:21.161 به هر حال من فقط... 01:04:21.335 --> 01:04:23.555 من می خواهم بگویم، و می دانم که جای من نیست، 01:04:23.729 --> 01:04:27.472 و من امیدوارم من از یک خط عبور 01:04:27.646 --> 01:04:32.303 نمی کنم، اما فکر می کنم این 01:04:32.477 --> 01:04:34.218 خیلی شجاعانه از شما، رفتن به توانبخشی. 01:04:40.702 --> 01:04:44.097 آره اوه، کاملا 01:04:45.577 --> 01:04:47.535 آره ام... 01:04:47.709 --> 01:04:50.756 امیدوارم بالاخره اگر این چیزی است، بعداً 01:04:50.930 --> 01:04:53.498 با شما ملاقات خواهم کرد که شما می خواهید؟ 01:04:54.629 --> 01:04:56.631 نه آره بعد... 01:04:59.547 --> 01:05:03.029 باشه شب بخیر 01:05:03.160 --> 01:05:04.639 شب 01:05:24.355 --> 01:05:25.922 یختو گرفتی 01:05:27.445 --> 01:05:29.273 یادم نمی آمد اگر هستی، آه... 01:05:30.361 --> 01:05:33.103 شخص ریس یا یک شخص اسنیکرز، 01:05:33.233 --> 01:05:35.932 بنابراین من، هر دو را گرفتم، و مقداری چیپس 01:05:36.976 --> 01:05:39.413 مقداری کوکا 01:05:39.544 --> 01:05:41.589 شما باید بپیچید هر چند 01:05:41.720 --> 01:05:42.851 این یخ در حوله، قبل از تو... 01:05:44.244 --> 01:05:46.029 تو حمام هستی؟ حالت خوبه؟ 01:05:49.554 --> 01:05:51.251 با همسر جدیدت صحبت کن 01:05:53.950 --> 01:05:55.342 با او صحبت کردی؟ 01:05:56.343 --> 01:05:57.649 بله 01:05:58.867 --> 01:06:01.000 می خواست به من بگوید چقدر به من 01:06:01.131 --> 01:06:02.491 افتخار می کرد که به توانبخشی رفتم. 01:06:03.002 --> 01:06:04.873 تعجب می کنم که او آن را از چه کسی گرفته است؟ 01:06:05.874 --> 01:06:08.703 میخوای بیای بیرون؟ آیا می توانیم در مورد آن صحبت کنیم؟ 01:06:08.834 --> 01:06:10.749 من واقعا نمی دانستم که دوست نقاش شما 01:06:10.879 --> 01:06:12.751 نیز یک مرکز توانبخشی را اداره می کرد. 01:06:13.926 --> 01:06:16.624 من قرار بود... سعی کردم بهت بگم...آه... 01:06:16.755 --> 01:06:18.670 فقط بیا بیرون 01:06:18.800 --> 01:06:21.200 من واقعا نمی دانستم چگونه با همه اینها کنار بیایید، می دانید؟ 01:06:22.761 --> 01:06:26.112 لعنتی من نمی توانم این را باور کنم. لعنتی من اینجا چیکار میکنم 01:06:26.243 --> 01:06:29.637 ببین وقتی مامانت بهم زنگ زد او خیلی ترسیده بود، و من هم ترسیده بودم 01:06:29.768 --> 01:06:31.988 اوه، و تو فکر کردی تو فقط تونستی منو بدزدی؟ 01:06:32.118 --> 01:06:33.815 نه. تو معتاد هستی. 01:06:33.946 --> 01:06:36.949 ای جان لعنتت رو سر من نریز 01:06:37.080 --> 01:06:39.604 باشه؟ من مثل تو نیستم بابا 01:06:39.778 --> 01:06:41.910 همه مواد مخدر مصرف می کنند. همه می نوشند. 01:06:42.041 --> 01:06:43.869 نه هرکس OD ساعت 00 صبح است و 01:06:44.000 --> 01:06:45.697 در بیمارستان از خواب بیدار می شود. 01:06:45.827 --> 01:06:48.265 اوه، پس من یک کوچولو درست می کنم اشتباه، و ناگهان، چه، 01:06:48.395 --> 01:06:50.243 شما فکر می کنید آیا می توانم دوباره پدر و مادر من باشم؟ 01:06:50.267 --> 01:06:52.158 نه، شما نمی توانید به آن زنگ بزنید یک اشتباه کوچک 01:06:52.182 --> 01:06:54.097 یک اشتباه کوچک مثل این است که نیست تنظیم 01:06:54.227 --> 01:06:56.055 زنگ هشدار شما - یا چیزی. - قلبت ایستاد! 01:06:57.274 --> 01:06:58.971 نزدیک بود بمیری! 01:07:07.240 --> 01:07:09.286 و اگر این کار را می کردم، چه؟ 01:07:09.416 --> 01:07:11.636 به چی اهمیت میدی؟ تو هرگز اهمیت ندادی 01:07:11.766 --> 01:07:14.291 مامان اهمیتی نداره برام مهم نیست لعنتی 01:07:14.421 --> 01:07:16.206 چی میگی تو؟ 01:07:16.336 --> 01:07:18.599 خوب، البته که ما اهمیت می دهیم. منظورت چیه؟ 01:07:19.383 --> 01:07:21.543 من بیشتر به تو اهمیت می دهم حتی از آن چیزی که بتوانم... 01:07:21.689 --> 01:07:23.865 من بیشتر از من حتی می توانم به شما بیان کنم، من... 01:07:26.303 --> 01:07:28.348 کی، کی پسر کوچولوی من به دنیا آمد، تنها 01:07:28.479 --> 01:07:30.611 چیزی که می خواستم این بود تا او شما را بشناسد 01:07:30.742 --> 01:07:32.744 بنابراین شما می توانید کارها را با هم انجام دهید 01:07:32.874 --> 01:07:34.746 و از یکدیگر محافظت کنید و در کنار 01:07:34.876 --> 01:07:37.227 یکدیگر باشید و زندگی مشترک را تجربه کنید. 01:07:37.357 --> 01:07:39.316 - اوه، خدای من، البته. - چی؟ 01:07:39.533 --> 01:07:41.318 بچه لعنتی جدیدت 01:07:41.448 --> 01:07:43.494 زندگی لعنتی جدیدت، همسر جدیدت لعنتی 01:07:43.885 --> 01:07:45.583 ببین خیلی خب... 01:07:45.713 --> 01:07:49.108 نه، تو فقط یک لعنتی ساختگی هستی، باشه. 01:07:49.239 --> 01:07:51.763 من شما را نمی شناسم. من نمی خواهم شما را بشناسم. 01:07:51.893 --> 01:07:53.156 -باشه بیا آروم باش -نه 01:07:53.286 --> 01:07:55.158 -بیا آروم باشیم -آرام باش؟ 01:07:56.246 --> 01:07:58.335 چه، یکدفعه شما باید به من بگویید که آرام 01:07:58.465 --> 01:08:00.554 باشم زیرا شما دوباره پدر و مادر من هستید؟ 01:08:00.946 --> 01:08:02.556 تو پدر و مادر من نیستی 01:08:02.687 --> 01:08:04.602 شما هرگز پیش من بود بابا 01:08:04.732 --> 01:08:06.691 تو رفتی لعنتی 01:08:06.821 --> 01:08:10.477 تو منو ترک کردی. ما را ترک کردی، باشه؟ 01:08:10.608 --> 01:08:12.175 تو این تصمیم را گرفتی 01:08:12.305 --> 01:08:15.091 و اکنون شما در حال تلاش برای ساختن هستید 01:08:15.221 --> 01:08:18.790 همه چیز برای همسر جدیدت لعنتی خوب است، و 01:08:18.920 --> 01:08:21.532 بچه لعنتی جدیدت، به امید خدا که شاید او 01:08:21.662 --> 01:08:24.883 نمی بیند چه لعنتی، لعنتی تو واقعا هستی 01:08:25.013 --> 01:08:27.320 - عادلانه نیست. - اوه، انصاف نیست، اینطور است؟ 01:08:27.451 --> 01:08:30.584 - چی میخوای شوخی کنی راه خود را از این؟ - نه تو یه احمق لعنتی. 01:08:30.715 --> 01:08:33.196 داری تلاش میکنی خودت را بکشی تو خودت را می کشی 01:08:33.413 --> 01:08:35.633 حدس بزن لعنتی به کی یاد گرفت که از؟ 01:08:35.763 --> 01:08:38.331 - اوه لعنتی. - اوه آره 01:08:38.462 --> 01:08:40.353 نه، خیلی زیاد است برای شما در حال حاضر، اینطور نیست؟ 01:08:40.377 --> 01:08:42.118 -آره -آره، لعنتی برو، مثل همیشه. 01:08:42.248 --> 01:08:44.555 فقط برو لعنتی 01:08:45.164 --> 01:08:49.081 مثل همیشه لعنتی 01:08:49.212 --> 01:08:51.257 چه لعنتی 01:09:19.851 --> 01:09:22.375 فقط قاطی کردن وقتی این مرد دیوانه شد 01:09:22.549 --> 01:09:24.856 - چه بلایی سر صورتت اومد؟ - آره به من لگد زد. 01:09:25.030 --> 01:09:26.858 فکر نمیکنی یه جورایی بامزه است؟ 01:09:27.032 --> 01:09:29.904 نه مشکلت چیه؟ 01:09:30.644 --> 01:09:32.733 چه بلایی سرت اومده؟ شما نمی توانید بگویید که می 01:09:32.907 --> 01:09:35.107 خواهید نوشیدنی را ترک کنید، و می خواهید هر شب بیرون رفتن 01:09:49.185 --> 01:09:50.708 هی توربو 01:10:05.723 --> 01:10:08.116 او نمی دانست. چه جهنمی؟ 01:10:08.682 --> 01:10:11.468 اه لعنتی. وای خدای من خیلی متاسفم 01:10:11.598 --> 01:10:13.513 نه تقصیر تو نیست من باید، اوم... 01:10:13.644 --> 01:10:15.646 خب باید بهش میگفتم باید بهش میگفتم 01:10:15.820 --> 01:10:17.865 خب باشه، چی شده، الان چه خبره؟ 01:10:18.039 --> 01:10:19.302 چه خبر - چه اتفاقی می افتد؟ 01:10:19.432 --> 01:10:21.173 او خیلی عصبانی است با من و من... 01:10:21.304 --> 01:10:23.131 من حتی نمی توانم با او طوری صحبت کن که... 01:10:23.262 --> 01:10:24.916 حالا، می دانم چه می خواهم دوست 01:10:25.046 --> 01:10:26.700 داشتم بگویم، اما در لحظه، من فقط مثل... 01:10:26.831 --> 01:10:29.964 من یخ می زنم و نمی توانم فکر کن چی بگی و... 01:10:30.138 --> 01:10:32.576 بله، البته. او عصبانی خواهد شد، باشه؟ 01:10:32.750 --> 01:10:34.317 او به عقب هل خواهد داد. 01:10:34.491 --> 01:10:37.494 او در حال مبارزه است با یک اعتیاد جدی 01:10:37.624 --> 01:10:39.365 آره میدونم اما بیشتر از این است 01:10:39.496 --> 01:10:41.062 مثلا ندیده ام، ندیده ام، ندیده ام 01:10:41.193 --> 01:10:43.195 یا با او صحبت شده است، و او فکر می 01:10:43.326 --> 01:10:46.633 کند به این دلیل است من، من تلاش 01:10:46.764 --> 01:10:49.070 نمی کنم، یا اینکه نمی خواستم و... 01:10:49.201 --> 01:10:51.029 خب، شاید من این کار را نکردم. 01:10:55.860 --> 01:10:57.949 من میفهمم. من میفهمم. 01:10:58.079 --> 01:11:01.561 می دانم، اما... فکر نمی کنم واقعا میدونی چی بود... 01:11:01.692 --> 01:11:04.869 چه جوری بودم بود، حالم بد بود 01:11:04.999 --> 01:11:06.653 من بودم، یک پدر وحشتناک 01:11:06.784 --> 01:11:08.612 و آه... 01:11:08.742 --> 01:11:11.005 اکنون با او وقت می گذرانم می دانی که فقط 01:11:11.136 --> 01:11:12.722 همه چیز را برمی گرداند و من... من از آن متنفرم. 01:11:12.746 --> 01:11:14.705 من از کسی که اون موقع بودم متنفرم 01:11:14.879 --> 01:11:17.403 آره ولی تو نیستی اون شخص دیگه 01:11:17.577 --> 01:11:19.275 - تو نیستی. - میدونم ولی اون... 01:11:19.405 --> 01:11:22.408 او فکر می کند که من هستم. 01:12:35.786 --> 01:12:37.788 لعنتی 01:12:42.706 --> 01:12:44.534 بیا، بیا، بیا، بیا 01:12:46.144 --> 01:12:48.712 بیا، بیا، بیا، بیا، بیا 01:12:48.842 --> 01:12:50.496 بیا دیگه! 01:12:51.932 --> 01:12:53.238 لعنتی 01:13:46.900 --> 01:13:49.381 هی آقا. متاسف. 01:13:49.947 --> 01:13:52.123 اوم، اوم 01:13:52.253 --> 01:13:54.386 من فقط به این فکر می کنم که آیا اوم... 01:13:56.083 --> 01:13:57.955 میدونی کجا می توانم بالا بروم؟ 01:14:37.690 --> 01:14:41.433 من دخترا رو نمیشناختم هنوز سوار ماشین ها با... 01:14:41.564 --> 01:14:44.001 با عجیب - عجیب نیستم اما... 01:14:44.131 --> 01:14:47.134 میدونی، میدونی چی میگم ام 01:14:58.450 --> 01:14:59.756 اوه ببخشید 01:14:59.886 --> 01:15:01.975 یک دختر جوان انجام داد یا زنی بیاید اینجا؟ 01:15:02.106 --> 01:15:04.456 شاید حدود 5'8 اینچ موهای قهوه ای؟ اون 20 سالشه 01:15:04.587 --> 01:15:06.371 او پوشیده بود یک ژاکت قهوه ای 01:15:07.111 --> 01:15:09.461 - من آرزو می کنم. - اوه... باشه، ممنون. 01:15:19.384 --> 01:15:21.212 آره یعنی اگر مدتی گذشته 01:15:21.342 --> 01:15:24.041 باشد، من فقط من فقط یه 01:15:24.171 --> 01:15:26.434 جورایی مثل چشمای خراش دار 01:15:26.565 --> 01:15:28.151 میشم و مانند آبریزش بینی و شاید مقداری کهیر. 01:15:28.175 --> 01:15:31.178 تازه فهمیدم ارزشش را دارد، می دانید؟ 01:15:31.309 --> 01:15:33.180 چون مثل گربه ها آنها فقط... 01:15:33.746 --> 01:15:35.835 لعنتی شایان ستایش 01:15:41.188 --> 01:15:43.930 آره ام... اوه، فقط... 01:15:44.061 --> 01:15:46.542 نه، تو، اوه، آره، یک ثانیه اینجا صبر کن 01:16:24.928 --> 01:16:26.364 لعنتی 01:16:29.454 --> 01:16:31.891 باران، باران برو، درست است؟ 01:16:33.371 --> 01:16:35.895 مرد. اول خانم ها 01:16:50.170 --> 01:16:54.087 هی تو بشین هر کجا که بخواهی 01:16:59.136 --> 01:17:01.704 از شما می خواهم شیر بیاورید و 01:17:01.834 --> 01:17:03.531 سیگار، و شما برگردانید یک دختر الاغ کامل 01:17:04.532 --> 01:17:06.752 - من یک فرد برتر هستم. - نوشابه می خواهی؟ 01:17:07.405 --> 01:17:09.668 اوه، حتما 01:17:13.977 --> 01:17:18.242 - پس چه می خواهی؟ - اوه، هی... اوم، عزیزم. 01:17:18.372 --> 01:17:21.462 اوم اخلاقت کجاست؟ او، او مهمان ماست. 01:17:21.593 --> 01:17:24.596 او تازه به اینجا رسیده است، بیایید، بیایید کلاه رفتارمان را بر سر بگذاریم 01:17:28.731 --> 01:17:30.210 فقط داشتم مطمئن می شدم او می 01:17:30.341 --> 01:17:32.038 داند که نیست گرفتن هر گونه رایگان 01:17:32.169 --> 01:17:34.606 - او هیچ گونه رایگان دریافت نمی کند. - باشه. 01:17:34.737 --> 01:17:36.347 - او میداند. - باشه. 01:17:36.652 --> 01:17:38.610 حالا چرا نمیکنی دختر کوچولوی 01:17:38.741 --> 01:17:40.101 خوبی باشید و آن کره را بدست آورید؟ 01:17:40.133 --> 01:17:41.395 من ساقی کیستم؟ 01:17:41.918 --> 01:17:43.659 فقط آن را دریافت کنید. 01:17:47.575 --> 01:17:49.490 اون همیشه همچین خرکی نیست 01:17:49.621 --> 01:17:53.190 اوه، اشکالی ندارد. 01:17:53.320 --> 01:17:56.846 اوم... تو موسیقی دوست داری؟ 01:17:58.151 --> 01:17:59.675 -آره -آره 01:18:07.857 --> 01:18:10.424 پس... اهل کجا هستید؟ 01:18:11.077 --> 01:18:13.732 اوه، سن دیگو. - می بینم. 01:18:14.298 --> 01:18:17.040 و اوم، به دخترها نمی گویند در سن 01:18:17.170 --> 01:18:18.694 دیگو سوار ماشین ها نشوید با غریبه ها؟ 01:18:18.824 --> 01:18:21.566 این همون چیزیه که گفتم. ذهن های عالی. 01:18:22.175 --> 01:18:26.397 اوم، آره، او خوش شانس است. او می توانست... 01:18:26.527 --> 01:18:30.227 در نهایت با یک واقعی ...عجیب و غریب 01:18:33.578 --> 01:18:37.582 اوه...چیه؟ 01:18:38.496 --> 01:18:41.717 من نمی دانم! 01:18:42.630 --> 01:18:45.242 - کک است؟ - به من بگو؟ 01:18:45.372 --> 01:18:47.331 آره آره. 01:19:01.998 --> 01:19:04.391 اوه، همه چیز را نگیر عزیزم. بیا دیگه. 01:19:08.004 --> 01:19:10.136 - اوه، آره! - اوه آره 01:19:10.267 --> 01:19:11.834 اوه، آره 01:19:11.964 --> 01:19:14.924 در آن مرحله کمی پپ قرار دهید. 01:19:15.054 --> 01:19:17.143 بیا با من برقص 01:19:17.274 --> 01:19:20.277 -اوه نه من خوبم -اوه بیا 01:19:26.413 --> 01:19:28.285 هی فکر میکنی میتونم یکی دیگه بگیرم؟ 01:19:28.415 --> 01:19:30.940 اوه میدونستم دوستت دارم 01:19:45.998 --> 01:19:47.826 از همه متاسفم ببخشید مزاحمتون شدم 01:19:47.957 --> 01:19:51.047 من فقط دارم سعی میکنم خودم رو پیدا کنم فرزند دختر. ما شدیم، اوه... 01:19:51.177 --> 01:19:53.266 تعجب کردم که آیا ممکن است او زودتر به اینجا آمد 01:19:53.397 --> 01:19:54.746 اون 20 سالشه 01:19:54.877 --> 01:19:56.704 او موهای قهوه ای دارد، در مورد این بالا 01:19:56.835 --> 01:19:59.403 او یک دختر شیرین است. او کاملاً، او کاملا بامزه است 01:19:59.533 --> 01:20:01.535 کسی او را در اینجا دیده است؟ 01:20:01.666 --> 01:20:03.929 او ممکن است کمی ناراحت باشد، اوه- 01:20:04.756 --> 01:20:06.627 نه؟ او ممکن است به اینجا آمده باشد. 01:20:06.758 --> 01:20:09.195 ما کمی دعوا داشتیم، ولی... 01:20:10.066 --> 01:20:11.946 آیا شما فکر می کنید او ممکن است زودتر وارد شود؟ 01:21:10.343 --> 01:21:12.955 هی، پس کجا می مانی؟ 01:21:13.085 --> 01:21:14.695 متعجب؟ 01:21:14.826 --> 01:21:18.134 آیا شما ساکت می شوید؟ خوب باش. 01:21:18.264 --> 01:21:20.658 من فقط می گویم. 01:21:20.788 --> 01:21:23.748 من حتی یکی را ندیده ام دلار، شنیدم یک تشکر. 01:21:24.009 --> 01:21:25.793 متشکرم. 01:21:25.924 --> 01:21:27.447 او پرداخت می کند 01:21:30.276 --> 01:21:32.975 او پرداخت می کند 01:21:33.105 --> 01:21:35.673 او پرداخت می کند، این درست نیست؟ 01:21:36.152 --> 01:21:39.111 حمام داری من می توانستم استفاده کنم؟ 01:22:44.176 --> 01:22:45.699 اوه، نه 01:22:45.830 --> 01:22:49.007 نه، تو پیاده نمیشی به همین راحتی 01:22:52.750 --> 01:22:54.621 اوه، به خاطر لعنتی 01:22:58.538 --> 01:23:01.280 تو خوب میشی 01:23:05.719 --> 01:23:08.418 خوب... 01:23:08.548 --> 01:23:12.422 پول نقد، چمن یا الاغ. هیچ کس مجانی سوار نمی شود. 01:23:17.253 --> 01:23:19.298 روز خوبی داشته باشید. ادامه دادن. 01:24:18.401 --> 01:24:22.057 سلام عزیزم؟ سلام؟ 01:24:22.274 --> 01:24:25.147 سلام! اوه، اوه! 01:24:25.277 --> 01:24:27.018 اوه خداروشکر تو زنده ای 01:24:39.030 --> 01:24:41.772 - مشکل اون خانم چیه؟ - شس مم-هوم. 01:24:44.514 --> 01:24:46.385 چطور به آنجا رسیدی عزیزم؟ 01:24:49.345 --> 01:24:50.911 میدونی چه روزیه؟ 01:24:52.565 --> 01:24:54.524 اوه عزیزم... 01:24:54.654 --> 01:24:56.613 شاید باید زنگ بزنیم یک آمبولانس. 01:24:56.830 --> 01:24:59.616 نه نه. نه، لطفا این کار را نکنید. 01:25:02.575 --> 01:25:04.403 من... داشتم کمپینگ میکردم و رفتم 01:25:04.534 --> 01:25:08.755 ادرار کنم و فکر می کنم افتادم، پس... 01:25:13.456 --> 01:25:15.980 اونجا مطمئنی آیا کسی نیست که بتوانیم تماس بگیریم؟ 01:25:16.111 --> 01:25:17.895 شاید مامانت؟ 01:25:25.816 --> 01:25:27.600 خیلی سرگرم کننده است. 01:25:27.731 --> 01:25:29.646 - شما چی فکر میکنید؟ - سرد. 01:25:29.776 --> 01:25:31.038 در فضا دوام نمی آورد. 01:25:31.213 --> 01:25:33.258 - مامان؟ - حالت خوبه؟ 01:25:33.432 --> 01:25:35.739 - پدرت بهم زنگ زد شما حالا کجا هستید؟ - آره من خوبم 01:25:35.869 --> 01:25:37.784 از نظر بدنی خوبم من فقط اوم... 01:25:39.612 --> 01:25:41.310 من فقط باختم... 01:25:41.440 --> 01:25:43.834 فقط رفتم پیاده روی بعد از دعوایمان و نتوانستم 01:25:43.964 --> 01:25:47.142 کلیدهایم را پیدا کنم، بنابراین من در کنار استخر خوابیدم. 01:25:47.272 --> 01:25:50.145 من فقط قرض میگیرم تلفن کسی، اقامت در متل؟ 01:25:52.234 --> 01:25:54.540 من هستم، من واقعا خوبم، من فقط... 01:25:56.716 --> 01:25:59.110 مامان، من فقط، من فقط می خواهم به خانه بیایم. 01:26:03.419 --> 01:26:05.725 من میدونم که گند زدم، باشه، اما لطفا... 01:26:09.816 --> 01:26:11.296 مامان یه چیزی بگو 01:26:11.470 --> 01:26:12.993 باید با پدرت صحبت کنی 01:26:13.124 --> 01:26:14.560 تو خیلی ریاکاری! 01:26:14.734 --> 01:26:16.606 - زیرا... - نه، متوجه نمی شوم. 01:26:16.736 --> 01:26:18.912 من نمی گیرم چرا هنوز بعد از همه چیز او را می 01:26:19.043 --> 01:26:20.958 خواهید او بعد از همه چیز ما را سرکوب کرده 01:26:21.088 --> 01:26:23.787 است او با شما کار کرده است، چرا از او متنفر نیستی؟ 01:26:48.333 --> 01:26:50.205 سلام؟ 01:26:50.379 --> 01:26:52.163 بابا؟ 01:28:59.421 --> 01:29:01.423 ما چه کار می کنیم؟ 01:29:01.553 --> 01:29:04.295 خب من فقط حدس زدم شما باید... ادرار کنید. 01:30:17.368 --> 01:30:18.935 توربو... 01:30:19.109 --> 01:30:21.459 خیلی خجالت نکش توسط دفتر خاطرات پدر قدیمی شما 01:30:23.635 --> 01:30:25.637 تو هم مثل منی... 01:30:30.163 --> 01:30:31.730 اما بهتر 01:30:36.692 --> 01:30:38.476 اما من بیشتر دوستت دارم 01:30:39.999 --> 01:30:41.479 بابا 01:32:25.061 --> 01:32:26.453 اینجا. 01:32:28.891 --> 01:32:30.501 باشه. 01:32:42.600 --> 01:32:45.168 خودشه. آره فهمیدی 01:32:45.298 --> 01:32:47.126 فقط، حالا بگذارید دستت را روی... 01:32:47.518 --> 01:32:49.607 همین، کمی خم شو. 01:32:50.434 --> 01:32:52.305 آره حالا شما باحال به نظر می رسید. 01:32:56.266 --> 01:32:58.964 آه، آره 01:32:59.095 --> 01:33:02.402 آهنگ خوب. 01:33:26.122 --> 01:33:27.689 پس به کجا رسیدیم؟ 01:33:28.080 --> 01:33:29.473 منظورت چیه؟ 01:33:29.604 --> 01:33:30.953 خوب، شما راننده هستید. 01:33:32.868 --> 01:33:34.173 بله درسته. 01:33:35.566 --> 01:33:37.220 نه کجا میخوای بری؟ 01:33:38.264 --> 01:33:40.745 من اینطوری احساس میکنم نوعی تله است 01:33:44.227 --> 01:33:45.794 این تصمیم شماست 01:33:47.578 --> 01:33:49.449 می توانیم بچرخیم دور بزن و برو خونه 01:33:51.103 --> 01:33:52.975 ما می توانیم این کار را انجام دهیم یا... 01:35:01.391 --> 01:35:05.569 اوم، مجبور نیستی من وارد شوید یا چیزی؟ 01:35:05.961 --> 01:35:08.093 نه، این همه شما هستید. 01:35:09.486 --> 01:35:13.490 - باشه. - باشه؟ 01:35:13.620 --> 01:35:16.275 - چند هفته دیگه میبینمت. - آره، خواهی کرد. 01:35:19.409 --> 01:35:20.932 من... 01:35:24.762 --> 01:35:26.677 میدانم... 01:35:48.699 --> 01:35:50.309 سلام. 01:35:51.876 --> 01:35:55.967 خوش آمدید، و تبریک در اولین پله به سفر بهبودی شما 01:35:56.098 --> 01:35:58.143 شما هم اکنون سخت ترین کار یعنی 01:35:58.274 --> 01:35:59.710 راه رفتن را انجام داد از طریق درب. 01:35:59.841 --> 01:36:01.973 تو باید خیلی به خودت افتخار کن 01:36:01.997 --> 01:36:21.997 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:36:22.021 --> 01:36:42.021 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.