WEBVTT
00:00.000 --> 00:08.000
ارائه شده توسط وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.
00:08.024 --> 00:16.024
« صابرفان؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی »
.:: Saber-Fun.Com ::.
00:16.025 --> 00:24.025
@SaberFun تلگرام صابرفان
@SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان
00:38.958 --> 00:41.833
اقبال
00:46.333 --> 00:49.625
سلام بچه ها، فکر کنم باید
یه جای پاتوق دیگه پیدا کنیم
00:49.708 --> 00:53.291
نمی تونیم تعطیلات مدرسه رو
مثل یک مشت میمون اینجا بگذرونیم
00:53.375 --> 00:57.375
بچه ها مشکلتون چیه بابا؟
اینجا که خوبه
00:58.250 --> 00:59.875
هی این ویدیوئه جدیده؟
01:00.500 --> 01:02.250
دردسر...
01:06.125 --> 01:09.000
باب، همین الان داشتم می گرفتمش
01:09.500 --> 01:11.458
دیوونه ای؟
01:11.541 --> 01:14.125
به این میگن
روح همزاد ( از نوع خبیثش)
01:14.208 --> 01:16.208
اقبال...
01:17.083 --> 01:20.000
اگه بیاد تو خونه ات همه می میرند
نفرین میشی
01:20.083 --> 01:21.666
اقبال...
01:21.750 --> 01:25.041
این یک آخوندک نمازگزاره، احمق
چون زدی کشتیش، حالا نفرین میشی
01:25.125 --> 01:27.375
اونوقت میمیری
01:28.333 --> 01:31.708
اقبال؟ اقبال کجا میری؟
01:34.250 --> 01:35.791
اقبال
01:35.875 --> 01:36.958
مامان؟
01:42.250 --> 01:44.333
اقبال
01:48.000 --> 01:49.250
مامان؟
02:08.458 --> 02:15.416
جوجه های کوچولو، جوجه های کوچولو
حالا فقط پنج تاشون مونده
02:16.041 --> 02:22.833
یکی مرده یکی دیگه هم می میره
حالا فقط چهارتا باقی مونده
02:29.875 --> 02:32.333
این مال باباته
02:33.000 --> 02:35.208
این مال تو
02:41.375 --> 02:44.250
بیا، مال منو بگیر
03:03.958 --> 03:05.000
اقبال
03:06.250 --> 03:09.208
همه جا دنبالت میگشتم
03:09.875 --> 03:12.541
چی شده اقبال؟
عین جنازه رنگ از روت پریده
03:16.583 --> 03:20.750
بابا فکر نکنم باید بریم
یه چیزی به نظر درست نمیاد
03:20.833 --> 03:23.541
متاسفم که امروز نمی تونیم بریم سینما
03:23.625 --> 03:25.333
شاید بمونه برای فردا یا پس فردا، باشه؟
03:26.625 --> 03:28.250
به هر حال اینجوری بهتره
03:28.333 --> 03:31.166
فیلم جدید "روح سرگردان" هم
تا اون موقع اکران میشه
03:31.250 --> 03:32.351
از الان بلیط رو رزرو کنم؟
03:32.375 --> 03:33.875
نه من میترسم
03:33.958 --> 03:36.416
از چی می ترسی؟
03:36.500 --> 03:38.916
فقط یک بالش بردار و پتو رو بکش رو سرت
04:17.041 --> 04:20.708
میدونم نزدیکیم
باید تا الان باید می رسیدیم
04:21.458 --> 04:23.458
همه چیز روبه راهه
04:23.916 --> 04:26.541
اون "موجود" اذیتمون می کنه
04:30.333 --> 04:33.833
متوجه شدی که قبلاً دو بار از این مسیر عبور کردیم؟
04:34.333 --> 04:38.208
اگه توانایی تو رو داشتم
به نرم افزار اتکا نمی کردم
04:38.791 --> 04:43.666
گوشیتو بذار کنار
از چشم سومت استفاده کن. تموم
05:01.458 --> 05:03.083
اقبال
05:15.375 --> 05:17.458
این مال باباته
05:18.375 --> 05:20.583
این مال تو
05:24.666 --> 05:26.875
بیا، مال منو بگیر
05:36.541 --> 05:37.666
بابا...
05:38.291 --> 05:40.375
من نمی خوام برای مامان اتفاقی بیفته
05:40.458 --> 05:42.333
بذار یکی دیگه این کار رو کنه
05:42.875 --> 05:46.166
متوجه نیستی
نمیدونم چطوری باید توضیح بدم...
05:46.250 --> 05:48.375
چت شده؟
05:50.375 --> 05:51.541
عزیزم؟
05:52.208 --> 05:53.416
اقبال
06:02.916 --> 06:07.958
هر چه زودتر برسیم اونجا، زودتر
کارمون تمومه. زودتر بریم
06:18.750 --> 06:22.375
اقبال تنها راه نرو
07:19.125 --> 07:21.291
سلام
07:25.333 --> 07:28.125
- سلام
- نترس اقبال
07:28.958 --> 07:33.625
چیزایی که من و تو می بینیم
نمی تونن به ما آسیب برسونن
07:34.500 --> 07:36.333
سلام
07:36.416 --> 07:41.583
این هدیه ای که از طرف خدا گرفتیم، خاصه
07:42.583 --> 07:44.166
ولی من میترسم مامان
07:44.250 --> 07:46.500
صبور باش
07:47.333 --> 07:48.875
وقتی دانش کافی به دست آوردی...
07:48.958 --> 07:51.166
سلام
07:52.208 --> 07:53.916
سلام...
08:16.125 --> 08:20.500
عزیزم، من و مادرت و برادرت، کار داریم
08:20.583 --> 08:23.250
تو بمون، باشه یایا؟
08:30.625 --> 08:32.250
خانم دینا؟
08:32.333 --> 08:34.541
فکر نمیکردم بیای
08:35.291 --> 08:37.250
عجله کن
08:50.916 --> 08:52.583
چند وقته این طوره؟
08:52.666 --> 08:53.875
تقریبا یک هفته
08:53.958 --> 08:56.583
از وقتی که زورا از سفر
کمپینگ مدرسه اش برگشت
08:56.666 --> 08:58.291
رفته بوده جنگل؟
08:58.375 --> 08:59.416
آره
09:00.041 --> 09:01.791
عجله کن
09:05.666 --> 09:07.416
عجله کن
09:22.916 --> 09:24.250
چی میبینی؟
09:27.916 --> 09:29.958
بالاخره
09:30.500 --> 09:34.250
رسیدی
09:35.000 --> 09:39.125
این یکی یکم مشکله
می تونه یک الحینو (جن) باشه
09:43.333 --> 09:45.416
منتظر چی هستی؟
09:47.541 --> 09:48.666
بابا!
09:48.750 --> 09:52.041
نمی تونی به زورا دست بزنی
09:52.583 --> 09:55.375
اون حالا متعلق به ماست
09:56.416 --> 10:02.666
بسم الله الرحمن الرحیم
10:10.500 --> 10:14.000
مامان اون یه جن نیست
بگو چی کار کنم
10:14.083 --> 10:16.750
از توانایی هات اسفاده کن
تو می تونی، اقبال!
10:16.833 --> 10:18.708
اقبال می تونه...
10:19.583 --> 10:21.708
بره بمیره
10:25.666 --> 10:28.458
به پسرم دست نزن ای شیطان
10:28.916 --> 10:30.250
اقبال!
10:44.083 --> 10:45.375
کمکم کنید
10:49.583 --> 10:51.125
الله اکبره
11:20.583 --> 11:25.083
عزیزم
11:25.166 --> 11:27.791
شیشه رو بیار! عزیزم
11:27.875 --> 11:30.250
چی شد عزیزم
11:30.333 --> 11:31.916
اذان بخون
11:32.000 --> 11:34.625
الله اکبره
11:40.958 --> 11:46.916
منو فریب داد یک الغیلانه
(اجنه بدخواه)
11:47.541 --> 11:52.458
می خواست اقبال رو بکشه
11:55.708 --> 12:00.833
شهادت میدم که معبودی جز الله نیست
و محمد فرستاده خداوند است
12:00.916 --> 12:02.416
عزیزم
12:06.916 --> 12:08.583
- مامان
- عزیزم
12:10.500 --> 12:14.500
ما همگی از سوی خداوندیم و
به سوی او باز خواهیم گشت
12:17.833 --> 12:19.750
ایلیا
12:23.583 --> 12:25.541
مامان
12:32.875 --> 12:35.666
بسم الله الرحمن الرحیم
12:35.750 --> 12:40.458
خدای بزرگی که قدرت دارد تا
12:40.541 --> 12:44.000
نفس هر چه که زنده ست را بگیرد
13:21.500 --> 13:25.083
میدونم...
13:26.541 --> 13:29.041
چقدر مادرت رو دوست داشتی
13:30.666 --> 13:33.708
اما ما که هنوز زنده ایم...
13:35.791 --> 13:37.125
نیاز داریم به زندگی ادامه بدیم
13:37.208 --> 13:39.666
نباید اینو بگی
13:39.750 --> 13:42.666
اون مادرم بود
13:45.166 --> 13:48.416
اگه برای شفای اون دختر نرفته بودیم...
13:49.750 --> 13:52.291
مامان هنوز زنده بود
14:24.916 --> 14:28.125
دوست داری بازیشون رو تماشا کنی؟
14:30.916 --> 14:33.375
بیشتر دلم میخواد بتونم
مثل اونا باشم
14:34.333 --> 14:35.791
یه آدم عادی
14:38.625 --> 14:40.250
بابا
14:42.500 --> 14:47.500
من دیگه نمی خوام اون چیزا رو ببینم
یا به این کارمون ادامه بدم
14:48.041 --> 14:51.291
اگه حتی نتونم مادرم رو نجات
بدم، فایده این توانایی هام چیه؟
14:51.375 --> 14:54.375
تقصیر تو نیست که مامانت...
14:54.458 --> 14:59.333
ما نمی تونیم با خواست خدا مبارزه کنیم
15:04.250 --> 15:06.125
بریم غذا بخوریم
15:11.333 --> 15:12.916
شش تا مونده
15:13.000 --> 15:16.083
چقدر دنبال پاتوق بگردیم؟
مدرسه داره شروع میشه
15:16.166 --> 15:19.791
طبقه هشتم ممنوعه
اونجا جا عمو رحیم معتادته
15:19.875 --> 15:22.791
چه عمویی؟
من با اون نمیسازم اصلا
15:22.875 --> 15:24.958
اقبال تنها اینجا چیکار میکنی؟
15:25.041 --> 15:26.500
منتظر مامانتی؟
15:26.583 --> 15:29.291
عوضی نباش
15:29.375 --> 15:33.666
حتی دم مرگ هم، شرط می بندم
مادرش اندازه تو بوی گند نمیده
15:33.750 --> 15:37.375
خفه شو آبوی
15:40.750 --> 15:42.500
الو؟ بله جناب؟
15:42.875 --> 15:44.625
بیست دقیقه؟
15:45.625 --> 15:47.208
مطمئنا
15:47.916 --> 15:49.666
مشکلی نیست
15:50.583 --> 15:55.750
یایا، مشتری دارم. باید برم
تو همینجا بمون و جایی نرو
15:55.833 --> 15:58.250
در رو جز واسه برادرت یا من، برای کسی دیگه باز نکن
15:58.333 --> 16:01.916
من نمیتونم بیام؟
از تنها بودن می ترسم
16:02.000 --> 16:04.750
کار من فقط مخصوص آقایونه
16:05.416 --> 16:07.625
سریع برمیگردم
16:11.625 --> 16:14.291
نمیشه روی هیچکدوم
از این کارگرها حساب کرد
16:15.583 --> 16:18.000
میمون های بی مصرف
16:19.458 --> 16:21.333
چطور اینطوری پیشرفت کنیم؟
16:21.416 --> 16:26.916
دارم این کار رو میکنم که بهت کمک کنم
آرامش داشته باشی. اینقدر استرس نداشته باش
16:27.000 --> 16:29.375
پام رو آرام کن
16:30.333 --> 16:31.958
چطوری اینجوری آرامش داشته باشم اخه؟
16:32.791 --> 16:34.625
من فردا میرم مدان
16:35.666 --> 16:38.875
میرم جنگل دنبال گیاه
16:43.416 --> 16:45.541
همسر قشنگت چطوره؟
16:46.875 --> 16:48.083
آخ!
16:48.916 --> 16:52.250
اونجا رو دست نزن. هنوز ازش استفاده نکردما
16:54.083 --> 16:56.000
دینا مرده
16:58.208 --> 16:59.833
چرا چیزی نگفتی؟
17:03.541 --> 17:06.875
الان پنج سال که هر دوتون رو می شناسم
17:06.958 --> 17:10.666
جوری میگی مرده، انگار اتفاق خاصی نیست
17:14.458 --> 17:19.458
مردن مجانیه. اما تشییع جنازه پول میخواد
17:19.541 --> 17:21.291
خودتو اذیت نکن
17:21.375 --> 17:26.458
بگیرش. وقتی کسی می میره
کلی کار داره
17:28.208 --> 17:29.708
پول رو بگیر
17:30.416 --> 17:33.041
اما باید تا دو هفته دیگه
برای یه چیزی بهم کمک کنی
17:33.916 --> 17:36.000
بیرون منتظرم باش
17:36.416 --> 17:38.166
بذار به کار این یکی برسم
17:44.791 --> 17:48.333
شنیدم هر جمعه شب تو
اونجا ارواح هست
17:48.416 --> 17:50.000
بیاین بریم خونه ما
17:50.083 --> 17:53.083
نمی خوام با مامانت رو به رو شم
ترجیح میدم با ارواح بگردم
17:53.541 --> 17:56.416
خدایا، این بچه ها همه جا هستن
17:56.500 --> 17:58.041
مثل سوسک
17:58.125 --> 18:00.458
ببخشید، آسانسور خرابه
18:00.541 --> 18:02.291
اقبال، بیا
18:02.375 --> 18:07.458
بعد از نماز مغرب، مراسم یادبود مادرته. بیا
18:07.958 --> 18:10.500
ایرادی نداره آبویم بیاد؟
18:11.833 --> 18:12.833
موردی نیست
18:13.625 --> 18:15.458
نورول هم؟
18:16.375 --> 18:17.625
نورول؟
18:22.958 --> 18:24.208
نورول تویی؟
18:25.291 --> 18:26.458
بابا...
18:29.750 --> 18:32.333
بیا. خودش می تونه برگرده خونه
18:43.958 --> 18:47.916
کفش هات رو در نیار
اینجا خونه نیست، گلخونه ست
18:58.416 --> 19:00.291
اینا گیاه های گوشتخوارن
19:02.166 --> 19:03.958
بعضی گیاه های لاشه ان
19:04.041 --> 19:06.541
و لاشه هم بوی تعفن میده
19:10.750 --> 19:14.500
نپانته آلاتا اکسترانکانتا
(اسم علمی گیاهه)
19:14.583 --> 19:17.750
گیاه واقعا یکمابیه
19:17.833 --> 19:21.333
این ساراسینیا ست، از امریکا
19:21.416 --> 19:22.875
نمی تونی تو مالزی پیداش کنی
19:26.416 --> 19:29.750
تایتان آرومز عشق من
19:31.375 --> 19:34.500
اونا رو با دستا خودم از سوماترا آوردم
19:36.916 --> 19:38.958
اولین گیاه خارق العاده عجیبِ من
19:44.250 --> 19:47.208
هر هشت سال یک بار شکوفه میدن
19:48.250 --> 19:50.416
فقط هم برای یک روز
19:54.291 --> 19:55.958
من نمی تونم از دستش بدم
19:56.541 --> 19:58.958
فقط یک بار دیدم
20:02.041 --> 20:05.000
- قبلش باید بهشون غذا بدی
- بهشون غذا بدم؟
20:05.083 --> 20:07.041
بیا نشونت میدم
21:02.625 --> 21:08.000
قبل از اینکه غذاشو بدی
صبر کن که خوب گرسنه شه. عین آب خوردنه
21:14.500 --> 21:15.958
اون اتاق خالیه
21:17.166 --> 21:19.583
اونجا هیچی نیست
لازم نیست بری تو
21:29.125 --> 21:31.750
پروازم فردا ساعت 4 صبحه
باید برم خونه و وسایلمو جمع کنم
21:31.833 --> 21:33.041
باشه
21:33.125 --> 21:37.625
اقبال، برات یکم کوپی لوواک
از سوماترا میارم
21:38.541 --> 21:40.041
چی هست؟
21:41.875 --> 21:47.333
یه جور قهوه از روباه سیوه
بهش میگن کپی لواک. چیز خوبیه
21:54.541 --> 21:58.833
بذار رک و پوست کنده بگم
نباید هیچوقت وارد اینجا شی
22:01.041 --> 22:05.791
کارم تا دو هفته دیگه تموم می شه
22:06.958 --> 22:09.166
اونوقت می تونیم اینجا رو فراموش کنیم
22:24.166 --> 22:26.166
پوپو من میرم بیرون
22:43.208 --> 22:47.250
اقبال، حالت خوبه؟
یکم ناراحت به نظر میای
22:48.500 --> 22:53.000
اقبال. مثل مامانم نشو
روح خواهرم تسخیرش کرده
22:53.083 --> 22:55.083
اینطور نیست که برگرده
22:55.166 --> 22:57.083
بیا
22:57.958 --> 22:59.958
بریم علی و باب رو پیدا کنیم
23:00.041 --> 23:02.291
احتمالاً جایی خوبی نیستن
23:02.375 --> 23:04.291
- من هیچ پولی ندارم
- مطمئنی؟
23:04.375 --> 23:06.250
راست میگم، ندارم
23:08.833 --> 23:10.916
مامانم میخواست با این تخم مرغ بخرم
23:14.375 --> 23:16.500
خودت یک جفت داری، نه؟
23:16.583 --> 23:18.458
همونا رو بده بهش
23:19.250 --> 23:21.250
خودت باید بیشتر داشته باشی
23:21.333 --> 23:22.708
- فقط همینو داره
- عمو!
23:23.625 --> 23:26.000
عمو رحیم اینجا چیکار میکنی؟
23:26.083 --> 23:28.041
این دختره
23:28.583 --> 23:32.666
تو دخالت نکن. میخواستم
با چندتا "تخم مرغ" خوش باشم
23:33.333 --> 23:35.291
یالا بریم
23:38.083 --> 23:40.500
سر به سر دوستای من نذار
23:51.833 --> 23:55.000
خیلی زود، نورول
خیلی زود
23:55.750 --> 23:58.083
بزرگ میشی
23:58.166 --> 24:01.541
بعدش بهت یاد میدم که
چطور مثل یک خانم لباس بپوشی
24:01.625 --> 24:03.583
چطور با یک اقا رفتار کنی
24:05.750 --> 24:08.125
چطور یک مرد رو ارضا کنی
24:10.125 --> 24:12.291
می تونم همه جور چیزی بهت یاد بدم
24:14.541 --> 24:16.916
اما فعلا...
24:19.083 --> 24:20.500
ولش کن
24:21.833 --> 24:22.958
هول نمی کنم
24:25.458 --> 24:28.375
برو، گمشو
24:33.000 --> 24:34.458
بای بای
24:34.541 --> 24:36.416
اقبال، حالت خوبه؟
24:37.458 --> 24:40.083
- حالت خوبه؟
- چاقوش کُنده
24:40.166 --> 24:42.166
پوست منم ضخیم تره
24:52.958 --> 24:54.708
چرا گفتی پلیورهامونم بیاریم؟
24:54.791 --> 24:56.458
بذار ببینیم
24:56.541 --> 24:59.208
تا کی؟
تا موقعی که سنگ شیم؟
25:00.125 --> 25:02.125
بالاخره
25:03.541 --> 25:05.166
چرا اونو آوردی؟
25:05.250 --> 25:07.875
کسی تو خونه نیست
نمی تونه تنهام بذاره
25:07.958 --> 25:11.500
با بچه های کوچیک فوتبال بازی
می کردی دوستش داشتی که
25:11.583 --> 25:13.375
اشکالی نداره ایلیا
به من بچسب
25:13.458 --> 25:15.833
فقط یایا صدام کن
ما الان یک گروهیم، درسته؟
25:16.458 --> 25:18.125
خب بیاین داخل
25:32.416 --> 25:34.500
اینا چیه؟
25:35.000 --> 25:36.208
هی
25:39.625 --> 25:41.625
این گله؟
25:41.708 --> 25:44.000
عالیه بابا
دیگه نمیخواد فیلم دید
25:44.083 --> 25:46.250
گیاه های بابات خراب میشن آبوی
25:46.708 --> 25:48.916
حواست به حرفات باشه علی
25:50.875 --> 25:52.750
اقبال، کلیدها رو از کجا آوردی؟
25:52.833 --> 25:54.500
پدرم از این جا مراقبت می کنه
25:54.583 --> 25:57.083
االان که پدرت دو هفته رفته سوماترا
25:57.166 --> 26:01.083
صبر کن یعنی این جا مال ماست؟
26:01.166 --> 26:03.666
پس بالاخره به یه دردی خورد
26:07.416 --> 26:09.541
- علی اینجا رو نگاه کن!
- آره
26:09.625 --> 26:11.458
چیه؟
26:14.583 --> 26:17.708
یک واژن بزرگه
26:19.375 --> 26:22.333
- بریم رفقا
- بریم
26:27.625 --> 26:29.083
اینو نگاه کن
26:38.166 --> 26:40.333
اذیتش نکن
26:40.416 --> 26:43.708
آبوی، پدرت سر سرگرمیاش خیلی جدیه، ها؟
26:44.166 --> 26:48.666
البته مربوط به خودشه
مامان میگه پول زیادی میگیره
26:49.791 --> 26:52.708
متاسفانه به خانواده اش چیزی نمیگه
26:54.041 --> 26:55.958
به خانواده نمیگه
26:56.041 --> 26:59.750
مامانم میگه برای خانواده
همسر دومش خسیس نیست
26:59.833 --> 27:01.416
همه شون پولدارن
27:01.916 --> 27:03.541
فقط خانواده تو پولدار نیست
27:03.625 --> 27:06.958
مامانت؟
مامانت هیچی نمیدونه
27:09.166 --> 27:11.166
هی چرا اینو گفتی
27:11.250 --> 27:16.500
آبوی، باب منظورش این نیست
تو که می دونی اون چطوریه
27:17.000 --> 27:21.375
مهم نیست مردم درباره خانواده ام
همه جور حرف می زنن
27:22.166 --> 27:23.458
وای پسر
27:27.083 --> 27:28.625
اون چیه؟
27:40.041 --> 27:42.250
بچه ها فکر می کنید اونجا چیه؟
27:42.333 --> 27:43.791
کلیدها رو بده به من
27:47.833 --> 27:50.083
هی علی!
27:51.041 --> 27:53.291
- عجله کن
- یه لحظه بذار
27:53.958 --> 27:56.041
خیلی یواشی
27:58.958 --> 28:02.375
- فراموشش کن علی
- لعنتی، هیچکدوم باز نمی کنند
28:02.458 --> 28:05.500
بسه بیاین بریم
ما دنبال دردسر نیستیم
28:05.583 --> 28:06.791
چی گفتی؟
28:07.833 --> 28:11.958
بریم؟ چه جوجه ای
28:12.583 --> 28:14.625
اینو نگاه کن
28:16.166 --> 28:21.375
- هیچی برای ترسیدن نیست
- بچه ها بسه
28:22.291 --> 28:24.125
چرا ترسیدی؟
28:24.208 --> 28:25.666
چیزی هست؟
28:31.375 --> 28:33.875
باب منتظر منم باش
29:01.250 --> 29:02.875
اون میخ چیه؟
29:05.875 --> 29:08.416
مخاطه یا خون؟
29:09.166 --> 29:11.166
من فقط یه میخ میبینم
29:15.375 --> 29:17.083
اینجا یه چیزیش درست نیست
29:27.375 --> 29:28.541
چطور...
29:31.500 --> 29:33.458
آبوی مواظب باش
29:33.916 --> 29:37.666
باید از اینجا بریم
بیا بریم
29:48.333 --> 29:54.791
جوجه های کوچولو
حالا فقط شش تا مونده
31:25.750 --> 31:27.833
نه
31:40.583 --> 31:43.208
لطفا...
31:58.458 --> 32:03.166
بسم الله الرحمن الرحیم
32:55.833 --> 33:02.541
یک مرده. یکی دیگه می میره
فقط چهارتا باقی ان
33:03.416 --> 33:10.291
جوجه های کوچولو، جوجه های
کوچولو حالا فقط چهارتا مونده
33:15.000 --> 33:16.500
پسرم
33:17.958 --> 33:23.000
پسرم
من اینجام
33:23.083 --> 33:25.416
دیشب چه اتفاقی افتاد؟
33:25.500 --> 33:26.916
بگو
33:28.291 --> 33:30.125
مجبورش نکن، نورمن
33:30.208 --> 33:33.166
یکم بهش وقت بده
اون فقط یک بچه ست
33:34.708 --> 33:37.208
می تونی به من بگی
33:37.291 --> 33:39.000
من الان اینجام
33:40.291 --> 33:42.125
من فقط می خوام یه بچه عادی باشم
33:45.083 --> 33:49.291
استاد نمی تونیم اینطوری ولش کنیم
33:50.500 --> 33:52.208
باید به توانایی هاش مهر بزنیم
33:55.708 --> 33:57.916
میزان توانایی هاش رو نمی دونیم
33:59.000 --> 34:03.166
فکر نمیکنم این تصمیم عاقلانه ای باشه
مطمئنی که می خوای ادامه بدی؟
34:03.250 --> 34:06.875
راه دیگه نیست
34:16.791 --> 34:23.708
فعلا، تمام توانایی هات برای دیدن،
احساس کردن، شنیدن و شفا دادن مهر و موم شده
34:23.791 --> 34:27.333
چه جواب بده چه نه، دست خداست
34:32.208 --> 34:33.916
این آیه برای رفعشه
34:34.791 --> 34:37.291
اگه یه وقت نیاز داشته باشی
34:38.708 --> 34:40.333
ممنون استاد
34:41.541 --> 34:44.666
انشاءالله اون روز هیچوقت نمیاد
34:44.750 --> 34:46.666
راهنماییش کن نورمن
34:48.333 --> 34:51.375
وقتی نشانه ها رو از خدا گرفتی
34:51.458 --> 34:55.708
می دونی چه کار باید کنی به خواست خدا
35:01.708 --> 35:04.000
شما هم شیفت شب کار می کنید؟
35:04.416 --> 35:08.000
اقبال شیفت شب تو قبرستون کار می کرد
35:11.000 --> 35:14.500
رحیم اذیتت کرد؟
نورول در موردش بهم گفت
35:14.583 --> 35:16.333
آبوی دوستمه
35:16.416 --> 35:18.666
چی میگی یایا؟
35:19.375 --> 35:22.041
ببخشید آنا، داستانش طولانیه
35:33.500 --> 35:36.166
- بعداً غذا میارم، باشه؟
- باشه
35:40.625 --> 35:43.083
مامان بریم غذا بخوریم
نورول هنوز بیدار نشده؟
35:43.166 --> 35:45.750
آبوی
35:46.791 --> 35:50.000
هیچکس نباید بدونه که اون یک دختره
35:50.083 --> 35:52.583
نمی تونی مجبور به چیزیش کنی که نیست
36:57.291 --> 36:59.541
بالشت نیاوردی؟
اگه بترسی چی؟
36:59.625 --> 37:04.416
ای بابا، یایا
من به چیزای ترسناک عادت دارم
37:08.333 --> 37:10.583
نفرین میشیم
37:10.666 --> 37:12.916
نفرین میشیم
37:13.000 --> 37:16.000
نفرین میشیم
37:39.500 --> 37:41.083
اقبال
37:42.166 --> 37:43.833
اقبال
37:57.833 --> 37:59.333
عجله کن
38:00.375 --> 38:02.291
عقب وایسین
38:02.375 --> 38:04.375
زیاد نزدیک نشین
38:05.541 --> 38:06.833
عجله کن
38:50.750 --> 38:53.333
شاید رفته بالشش رو بیاره؟
38:55.375 --> 38:58.458
چی شد؟
39:00.041 --> 39:02.625
چرا فرار کردی؟
فقط یه فیلم بود
39:02.708 --> 39:06.041
برگردیم داخل من میخوام
دوباره اون روح رو ببینم
39:07.500 --> 39:10.250
با این چیزا شوخی نکن
39:13.833 --> 39:16.625
حالا، می خوای برگردی داخل ؟
41:18.458 --> 41:22.416
باشه، مادربزرگم مثل
یک روح تنها زندگی می کرد
41:23.625 --> 41:27.291
اما منطقی نیست که
خودش رو بکشه
41:27.375 --> 41:29.666
نمیتونم بخوابم
41:31.208 --> 41:32.666
شما هم بچه ها؟
41:33.416 --> 41:35.136
فکر می کردم به
خاطر مادربزرگمه
41:37.250 --> 41:42.666
بچه ها از وقتی اون بالا رفتیم
احساس می کنید چیزی شده باشه؟
41:45.333 --> 41:47.916
- علی کجاست؟
- یه چیزی دنبالم اومد
41:48.000 --> 41:50.791
- صدای گریه یه زن
- ول کن، باب
41:50.875 --> 41:53.333
بریم دنبال علی
41:53.416 --> 41:57.500
ما باید اون کاغذ دعا رو برگردونیم
41:57.583 --> 42:01.041
اگه می خواین
به طرز ناجور بمیرید، برید
42:01.125 --> 42:02.583
منو بیخیال شین
42:23.500 --> 42:26.250
نفرین میشیم
42:30.750 --> 42:34.041
نفرین میشیم
42:36.333 --> 42:38.166
نفرین میشیم
42:39.666 --> 42:41.000
اقبال
42:45.000 --> 42:46.583
حالت خوبه؟
43:04.875 --> 43:07.166
تو اتاق ها رو نگاه کن
من اینور رو میگردم
43:07.250 --> 43:08.791
باشه
44:04.083 --> 44:05.541
آبوی
44:17.208 --> 44:20.875
بله خانم
پسره رو پیدا کردم
44:20.958 --> 44:24.166
شیفت صبح برای آبیاری گیاه ها بود
طبق برنامه جمیل
44:24.250 --> 44:26.666
- نمیتونم به موبایلش زنگ بزنم
- خارج از کشوره
44:26.750 --> 44:30.083
تو جنگل احتمالا انتن نیست
44:30.166 --> 44:32.126
غیر از شما کی به
این جا دسترسی داره؟
44:32.166 --> 44:35.833
تا جایی که من می دونم، هیچکس
اما زیاد مطمئن نیستم
44:36.833 --> 44:39.416
و علی، اون دوستته؟
44:42.666 --> 44:44.458
شما بچه ها اغلب اینجا بازی می کنید؟
44:44.541 --> 44:45.625
دیروز اینجا بودیم...
44:45.708 --> 44:49.083
در مورد چی حرف میزنی یایا؟
از خودت حرف در نیار
44:54.458 --> 44:55.750
بیا بریم
44:58.833 --> 45:00.708
یایا برو تو اتاقت
45:01.500 --> 45:04.625
چرا کلیدها رو دزدیدی
و یایا رو اونجا بردی؟
45:04.708 --> 45:06.791
واقعا دنبال دردسری
45:06.875 --> 45:10.250
مجبور شدم به پلیس ها دروغ بگم
45:11.458 --> 45:13.583
میخوای بری زندان؟
45:16.625 --> 45:19.000
گفتم اونجا نرو
فکر کردی شوخی کردم؟
45:19.083 --> 45:20.458
همونجا وایسا
45:21.958 --> 45:23.625
چرا علی اونجا بود؟
45:24.375 --> 45:25.833
بگو
45:28.541 --> 45:32.208
نمی دونم چطور خودش اومد
45:32.291 --> 45:34.791
اما دیروز من اونجا بردمشون
45:34.875 --> 45:36.375
دیگه کی؟
45:36.458 --> 45:39.125
علی، باب و اون آبویه
45:40.500 --> 45:44.333
اون اتاق، علی و باب
کاغذ مانتراش رو پاره کردن
45:44.416 --> 45:46.583
احساس کردم یه چیزی از اونجا آزاد شد
45:47.166 --> 45:50.208
حرف مفت نزن
توانایی هات مهر و موم شده
45:50.833 --> 45:54.750
بابا من نمیتونم بگم
چی واقعیه و چی نه
45:56.375 --> 46:00.375
بس کن این مزخرفات رو. هر کسی می تونه
اون "کاغذ دعا" رو بخره و روش بچسبونه
46:00.458 --> 46:02.666
چرا اینقدر لجبازی؟
46:11.125 --> 46:12.958
می دونستم
46:14.083 --> 46:16.041
هیچوقت نمیفهمی
46:17.250 --> 46:20.916
خیلی چیزا هست که نمیتونم بهت بگم
46:21.750 --> 46:23.208
سخته
46:28.875 --> 46:33.041
تو چیزی که من و مامان داریم رو نداری
46:55.458 --> 46:59.458
بچه های ما تنها چیزی ان
که برام باقی موندن
47:15.708 --> 47:16.791
آره
47:16.875 --> 47:19.875
خانم من این گوشی
رو تو بالکن پیدا کردم
47:31.958 --> 47:38.750
یکی مرده. یکی دیگه می میره
حالا فقط سه تا باقی موندن
47:38.875 --> 47:43.166
جوجه های کوچولو،
جوجه های کوچولو
47:47.458 --> 47:50.041
خفه شو!
48:07.166 --> 48:08.875
آبوی؟
48:18.208 --> 48:20.000
آبوی؟
48:35.166 --> 48:36.958
آبوی؟
48:58.250 --> 49:00.041
آبوی؟
51:50.916 --> 51:54.833
آبوی؟ اگه می خوای برگرد خونه
51:54.916 --> 51:56.583
فقط در رو ببند
51:56.666 --> 51:57.791
باشه عمو
51:57.875 --> 52:00.166
یایا، بیا
52:01.583 --> 52:03.333
لطفا مواظب برادرم باش
52:04.916 --> 52:06.458
بیا
52:11.833 --> 52:13.083
پدرت کتکت می زنه؟
52:13.166 --> 52:19.083
اصلا. حتی یک انگشت هم روم بلند نمیکنه
منو درک نمی کنه
52:26.916 --> 52:28.125
آبوی...
52:29.208 --> 52:31.208
من می تونم ابعاد دیگه رو ببینم
52:32.125 --> 52:35.916
انواع موجودات، ارواح، جنیان
52:36.958 --> 52:40.666
مامان همیشه می گفت این یک موهبته
52:41.416 --> 52:44.125
اما من حتی نمی دونم
با این "موهبت" چه کنم
52:44.208 --> 52:49.208
مثل یک ابرقهرمانی؟
مثل ایکس-من؟
52:49.625 --> 52:51.375
چی میگی تو؟
52:51.458 --> 52:54.083
دارم جدی میگم
شوخی نیست
52:54.166 --> 52:56.291
کی گفته شوخی میکنم؟
52:56.375 --> 52:58.041
یک چیز دیگه...
52:59.208 --> 53:01.625
فکر می کنم می تونم ببینم
که مردم چه موقعی می میرن
53:04.666 --> 53:06.000
دیشب...
53:07.291 --> 53:09.250
من دیدمت
53:10.625 --> 53:12.250
آره حتما
53:15.708 --> 53:20.875
اما، اگه اتفاقی برام بیفته
تو نجاتم میدی، باشه؟
53:23.333 --> 53:27.083
- چه مدت نیاز داری؟
- حدود 15-20 دقیقه
53:27.833 --> 53:29.375
خوبه
53:29.458 --> 53:31.166
بیا، یایا
53:31.250 --> 53:33.166
میرم پیش پرداختم رو بگیرم
53:33.250 --> 53:35.458
یادت باشه
اجازه ندی کسی وارد شه
54:20.125 --> 54:21.125
یایا
54:22.125 --> 54:27.583
نرو تو این اتاق
بیا حین کار پیشم
54:28.166 --> 54:29.833
بیا بریم
54:50.458 --> 54:52.458
چرا اون گلدان رو جابه جا نمی کنی؟
54:52.541 --> 54:55.000
این گلدان؟
خیلی سنگینه خانم
54:56.083 --> 54:57.333
خانم
54:57.791 --> 54:59.375
انجامش بده
55:08.625 --> 55:11.125
کی این کار رو با یک بچه انجام میده؟
55:29.875 --> 55:33.125
بچه ها بیایید، تکون دادن این
گلدون خیلی سخت بود؟
55:39.333 --> 55:40.666
اون چیه؟
55:43.583 --> 55:46.500
شبیه استخوان فک انسانه
55:50.291 --> 55:51.916
سلام
56:09.500 --> 56:12.750
اشکالی نداره. نترس
56:14.166 --> 56:16.916
به کسی نگو
56:23.833 --> 56:29.166
بابا گفت وقتی می ترسم برم زیر پتو
اما هنوزم می شنوم
56:29.250 --> 56:30.375
چی رو؟
56:30.458 --> 56:32.541
این صدا، از وقتی که رفتیم بالا
56:35.791 --> 56:37.250
تو هم می تونی بشنوی؟
56:38.416 --> 56:40.000
یعنی...
56:40.083 --> 56:44.041
فکر می کنی پلیس
اون بالا چیکار می کنه؟
56:44.125 --> 56:46.791
فکر نمی کنم پلیس باشه
56:48.166 --> 56:49.958
بیا بریم
56:54.000 --> 56:56.625
این آسانسورهای لعنتی
هیچوقت کار نمی کنن
56:56.708 --> 56:58.875
اقبال، پدرت کجاست؟
56:59.875 --> 57:01.458
زنگ زد
57:01.541 --> 57:07.833
برای نیومدن برای مراسم تشییع پوپو
عذرخواهی کرد. تو کلانتریه
57:09.000 --> 57:14.291
باشه. تو و ایلیا غذا خوردین؟
با آبوی بیاین غذا بخورین
57:14.375 --> 57:16.875
مثل دیشب غش نکنی
57:18.708 --> 57:22.250
من میرم سر کار نورول،
باقی مونده ها رو کنار بذار
57:22.333 --> 57:25.291
شلوغی نکنید و زود بخوابید
57:27.083 --> 57:30.166
یایا، می‌دونی وقتی مردم چین
می‌میرن چه اتفاقی میفته؟
57:30.250 --> 57:32.500
- جسدشون رو می سوزونن
-می سوزونن؟
57:32.583 --> 57:35.833
آره، اینقدر که خاکستر شه
فقط چندتا استخون باقی بمونه
57:35.916 --> 57:37.708
بعدش تو یه کوزه نگهداریش می کنند
57:37.791 --> 57:39.833
یک کوزه؟ برای ارواح؟
57:40.458 --> 57:42.750
برای ارواح؟ چی میگی؟
57:56.666 --> 57:59.041
- خواهر؟
- اون خواهرت نیست
58:09.083 --> 58:10.916
منتظر چی هستی؟
58:15.125 --> 58:17.625
- چه اتفاقی برای قدرت هات افتاد؟
- بابا توانایی هاشو مهر زده
58:46.708 --> 58:48.333
هی؟ کاویتا؟
58:48.416 --> 58:52.708
ببخشید فکر کنم باید سه روز دیگه
مرخصی بگیرم. دخترم مریضه
58:52.791 --> 58:57.583
دیروز یک بچه دیگه اینجا کشته شد
58:57.666 --> 58:59.541
خیلی نگرانم
59:00.375 --> 59:02.208
ممنون، کاویتا
01:00:28.166 --> 01:00:30.416
چی می خوای؟
01:00:32.875 --> 01:00:36.458
بگو چی می خوای؟
01:00:36.541 --> 01:00:41.458
تو واقعا چی می خوای؟
01:00:45.666 --> 01:00:48.000
فقط شش نفر باقی مونده
01:00:48.083 --> 01:00:51.666
یکی مرده. یکی دیگه می میره
01:00:51.750 --> 01:00:54.041
اقبال خوردشون!
01:00:54.125 --> 01:00:56.083
منو ببخش مامان
01:00:58.125 --> 01:01:01.333
نتونستم نجاتت بدم
01:01:02.208 --> 01:01:03.958
منو ببخش
01:01:04.041 --> 01:01:08.750
یکی مرده. یکی دیگه می میره
فقط پنج تا باقی میمونه
01:01:11.458 --> 01:01:14.958
چیزی برای بخشیدن نیست، اقبال
01:01:16.208 --> 01:01:19.041
نمی تونستی جلوش رو بگیری
01:01:19.500 --> 01:01:21.208
من دیگه مردم
01:01:21.291 --> 01:01:24.875
اما من همیشه همونطور که هستی دوست دارم
01:01:24.958 --> 01:01:29.000
نیازی نیست مثل بقیه باشی
01:01:29.125 --> 01:01:34.291
جوجه های کوچولو،
جوجه های کوچولو
01:01:42.833 --> 01:01:48.708
الله اکبر
01:01:49.916 --> 01:01:54.125
اینا خواسته الله اکبره
01:01:54.208 --> 01:01:56.166
آزمایشی که باید انجام بدی
01:01:56.250 --> 01:02:00.250
اما استاد، شما توانایی های منو مهر و موم کردی
01:02:01.041 --> 01:02:04.583
به نظر فقط توانایی های
شفات مهر و موم شده
01:02:04.666 --> 01:02:09.208
توانایی های تو فوق العاده ان
01:02:09.666 --> 01:02:11.958
یک پیمان خاص بین تو و
01:02:13.583 --> 01:02:17.000
الله اکبر و منزه ئه
01:02:17.750 --> 01:02:21.750
مسئولیت کمک به بقیه
01:02:30.666 --> 01:02:33.541
متاسفم که باعث شد
منتظر بمونی، آقای نورمن
01:02:34.833 --> 01:02:37.291
من بازداشتم؟
01:02:46.125 --> 01:02:51.000
تلفن همراه و آثار خونش رو
تو آپارتمان پلاک 10آ پیدا کردیم
01:02:51.083 --> 01:02:52.833
غیرممکنه، خانم
01:02:53.916 --> 01:02:57.416
این رحیمه
کل ساختمون می دونن که اون...
01:02:57.500 --> 01:03:02.291
تو و رحیم از دوتا پسر مرده برای خرید و
فروش مواد مخدر استفاده کردید، درسته؟
01:03:02.375 --> 01:03:03.666
دوتا پسرا مردن؟
01:03:03.750 --> 01:03:08.000
بله، جسد محمد فردوس بین عزیز رو پیدا کردیم
01:03:08.083 --> 01:03:09.625
باب هم مرده؟
01:03:10.333 --> 01:03:12.541
وقتی مرد، تو توی آپارتمان نبودی؟
01:03:14.166 --> 01:03:15.875
این کاغذ
01:03:15.958 --> 01:03:18.250
همین دلیل همه اینا ست
باید بچه هام رو نجات بدم
01:03:18.333 --> 01:03:21.083
آقای نورمن، آروم باش
اون کاغذ بازی بچه هاست
01:03:21.166 --> 01:03:23.541
- بذار برم بچه هام تو خطرن!
- راوی
01:03:23.625 --> 01:03:25.875
ما شواهد کافی نداریم
01:03:33.708 --> 01:03:37.166
لطفا بس کن!
01:03:39.375 --> 01:03:40.875
لطفا بس کن!
01:03:40.958 --> 01:03:43.750
- اشکالی نداره
- اقبال. یایا
01:03:43.833 --> 01:03:45.166
بابا!
01:03:46.708 --> 01:03:49.125
بابا. آبوی؟...
01:03:56.000 --> 01:03:59.625
یایا گوش کن
01:03:59.708 --> 01:04:03.250
میدونم. باید اینجا صبر کنم و جایی نرم
01:04:03.333 --> 01:04:05.541
اره
01:04:18.208 --> 01:04:19.958
نورول
01:04:20.041 --> 01:04:21.583
وایسا
01:04:29.083 --> 01:04:31.250
من بابامو میخوام
01:04:35.291 --> 01:04:42.250
بسم الله الرحمن الرحیم
01:04:45.375 --> 01:04:47.083
اسمت چیه؟
01:04:49.500 --> 01:04:51.291
اسم مادرت چیه؟
01:04:52.458 --> 01:04:54.083
اسم پدرت چیه؟
01:04:59.041 --> 01:05:00.833
جمیل بن احمد
01:05:07.000 --> 01:05:08.440
نمی دونم چی واردش شده
01:05:09.666 --> 01:05:11.583
شبیه یک حیوان شده
01:05:11.666 --> 01:05:14.250
دکترها نمی تونن بهش کمک کنن، آنا
01:05:14.333 --> 01:05:15.666
پس چطوری؟
01:05:19.833 --> 01:05:22.125
تاول و دندان قروچه
01:05:23.083 --> 01:05:25.708
فقط اسم پدرش یادشه. اینا همه نشونه ست
01:05:25.791 --> 01:05:27.875
که توسط یک شیطان تسخیر شده
01:05:28.833 --> 01:05:31.750
باب و علی به خاطر
این شیطان مردن
01:05:32.250 --> 01:05:33.833
درست مثل پوپو
01:05:36.041 --> 01:05:38.208
بسم الله الرحمن الرحیم
01:05:38.291 --> 01:05:41.500
حمد و سپاس خداوند را
01:05:46.791 --> 01:05:49.916
بسم الله الرحمن الرحیم
01:05:50.000 --> 01:05:52.208
حمد و سپاس پروردگار جهانیان
01:05:52.291 --> 01:05:55.000
خداوند بخشنده مهربان
حاکم روز قیامت
01:05:55.083 --> 01:05:57.351
تنها تو رو می پرستیم و
تنها از تو یاری می جوییم
01:05:57.375 --> 01:05:59.000
ما را به راه راست هدایت کن،
01:05:59.083 --> 01:06:01.166
راه کسانی که مورد لطف تو قرار گرفته اند
01:06:01.250 --> 01:06:04.583
نه راه کسانی که غضب را
فرود آورده اند یا گمراه شده اند
01:06:04.666 --> 01:06:07.083
آمین
01:06:19.958 --> 01:06:24.916
اگه الان شفاش ندیم، این
موجود بچه هامون رو میکشه
01:06:34.666 --> 01:06:38.125
پلیس رو یادم رفت. می خوان
ازم چندتا سوال بپرسند
01:06:38.208 --> 01:06:41.208
نباید بدونن که من اینجام
بعدا توضیح میدم
01:07:04.000 --> 01:07:06.416
من قبلاً استاد رو دیدم
01:07:07.583 --> 01:07:10.333
اون همه چیز رو بهم گفت
01:07:11.791 --> 01:07:13.541
متاسفم اقبال
01:07:14.625 --> 01:07:16.666
من لجبازم
01:07:30.125 --> 01:07:34.625
هی، شما بچه آقای نورمن نیستین؟
بابات کجاست؟
01:07:35.333 --> 01:07:39.208
در مورد برادر شوهرت رحیم چه میتونی بگی؟
01:07:39.291 --> 01:07:41.750
یه بی مصرف مثل برادرش
01:07:41.833 --> 01:07:44.958
ببخشید آقای جمیل هنوز شوهرته؟
01:07:45.041 --> 01:07:48.250
او خیلی وقت پیش تنهامون گذاشت
فقط طلاقم نداد
01:07:49.750 --> 01:07:53.625
توانایی های شفا دهیم رو آزاد میکنی؟
01:07:59.750 --> 01:08:01.875
فعلاً فقط از من پیروی کن
01:08:04.041 --> 01:08:06.041
تا موقعی که به اندازه کافی یاد گرفته باشی
01:08:18.958 --> 01:08:20.458
گفتی دخترت مریضه؟
01:08:20.541 --> 01:08:23.833
آره نورول. تو اتاقشه
01:08:23.916 --> 01:08:27.000
پس این اتاق کیه؟
01:08:27.625 --> 01:08:30.291
دختر بزرگم، فرح
01:08:31.041 --> 01:08:34.750
هشت سال پیش ناپدید شد
01:08:35.166 --> 01:08:37.125
به پلیس گزارش دادی؟
01:08:37.708 --> 01:08:42.291
بله، گزارش دادم اون موقع
ولی تا الان هیچ خبری نشده
01:08:47.250 --> 01:08:50.208
انگار تمام دنیا
فراموشش کردن
01:08:54.833 --> 01:08:57.166
اما شما فراموش نکردی
01:08:58.875 --> 01:09:00.666
هنوز منتظرم
01:09:02.333 --> 01:09:06.000
خانم باید بریم
میگن فوریه
01:09:18.750 --> 01:09:20.833
نورمن اونو کشته و
جسدش رو اینجا انداخته
01:09:20.916 --> 01:09:26.458
اما استخون ها، لکه های خون، هنوز
یک تیکه گم شده هست
01:09:35.583 --> 01:09:38.458
نورمن من نمی تونم
بچه دیگه ام رو از دست بدم
01:09:38.541 --> 01:09:41.041
سلام
01:09:42.000 --> 01:09:43.500
سلام نورول
01:09:44.125 --> 01:09:47.166
- ای احمق. من نورول نیستم!
- اسم من نورمن بن سلیمه
01:09:47.250 --> 01:09:51.500
میتونی با من صحبت کنی. تو کی هستی؟
چی می خوای؟
01:09:53.333 --> 01:09:55.416
من فرح ام
01:09:56.791 --> 01:10:00.833
دروغگو. سعی نکن ما رو گول بزنی شیطان
01:10:04.458 --> 01:10:06.958
نمی خوام با تو صحبت کنم
01:10:08.000 --> 01:10:11.708
-می خوام با پدرم صحبت کنم
- جمیل، دوباره؟
01:10:51.541 --> 01:10:53.250
اقبال
01:10:53.333 --> 01:10:55.291
باشه
01:10:59.166 --> 01:11:05.666
بسم الله الرحمن الرحیم
01:11:05.750 --> 01:11:09.916
الحمدلله پروردگار جهانیان
01:11:10.000 --> 01:11:14.083
پروردگار بخشنده مهربان
حاکم روز حساب
01:11:14.166 --> 01:11:16.916
تنها تو رو می پرستیم و
تنها از تو یاری می جوییم
01:11:17.000 --> 01:11:19.625
ما را به راه راست هدایت کن،
01:11:19.708 --> 01:11:23.333
راه کسانی که مورد لطف
تو قرار گرفته اند
01:11:23.416 --> 01:11:28.166
نه راه کسانی که غضب را
فرود آورده اند یا گمراه شده اند
01:11:28.250 --> 01:11:31.833
آمین
01:11:32.625 --> 01:11:38.791
ما بدبخت میشم
01:11:53.583 --> 01:12:00.541
الله اکبر!
01:12:01.291 --> 01:12:02.625
بابا
01:12:02.708 --> 01:12:04.291
- الله اکبر!
- بابا!
01:12:04.375 --> 01:12:06.125
الله اکبر!
01:12:13.833 --> 01:12:15.583
نورول؟
01:12:15.708 --> 01:12:17.666
من اینجام، نورول
01:12:17.750 --> 01:12:19.708
مامان
01:12:21.000 --> 01:12:23.458
اقبال
01:12:24.125 --> 01:12:27.250
من نمیتونم...
01:12:29.083 --> 01:12:31.833
لطفا کمکم کن
01:12:52.666 --> 01:12:54.791
خطرناکه
01:12:55.500 --> 01:12:57.625
آبوی؟ ممکن بمیره
01:12:58.833 --> 01:13:00.625
یک هانتو رایا ست
01:13:00.708 --> 01:13:02.875
مطمئنی؟
01:13:05.416 --> 01:13:10.083
آنا، کسی تو خانواده شما
هانتو رایا نگه می داره؟
01:13:10.666 --> 01:13:12.916
هانتو رایا به یه استاد نیاز داره
01:13:13.000 --> 01:13:16.875
هانتو رایا، جن ها، همه شون فقط
می خوان آزارمون بدن
01:13:24.041 --> 01:13:28.250
مدام پدرش رو صدا می کنه
شاید اون بتونه کمک کنه؟
01:13:29.208 --> 01:13:30.500
جمیل
01:13:33.041 --> 01:13:35.458
اگه چاره دیگه ای نباشه
01:13:50.958 --> 01:13:53.750
بسم الله الرحمن الرحیم
01:13:56.916 --> 01:13:59.750
بابا ازش بپرس اربابش کیه
01:14:13.583 --> 01:14:15.750
اقبال چی شده؟
01:14:17.000 --> 01:14:19.125
توانایی هات رو از دست دادی؟
01:14:20.000 --> 01:14:23.166
- جراتت رو هم از دست دادی؟
- با آبویم حرف نزن
01:14:28.125 --> 01:14:29.875
جلو نیا
01:14:45.166 --> 01:14:47.291
همون موجوده؟
01:14:58.041 --> 01:15:00.333
- اقبال
- بابا
01:15:00.416 --> 01:15:04.833
کاری می کنم اون موجود وارد من شه
لطفا مُهرم رو بردار. خواهش میکنم بابا...
01:15:04.916 --> 01:15:06.500
نه!
01:15:06.583 --> 01:15:09.625
سعی نکنی قهرمان بازی در بیاری
این اشتباه مادرت بود
01:15:09.708 --> 01:15:14.083
وقتی توانایی هام رو مهر زدی
برای من بود یا برای خودت؟
01:15:19.208 --> 01:15:21.416
نمیذارم این کار رو کنی
01:15:24.916 --> 01:15:26.916
یایا؟
01:15:49.333 --> 01:15:50.708
یایا؟
01:15:54.583 --> 01:15:55.791
یایا؟
01:16:02.791 --> 01:16:04.750
اقبال!
01:16:04.833 --> 01:16:06.208
بابا!
01:16:07.916 --> 01:16:09.375
نورمن
01:16:10.583 --> 01:16:12.041
اقبال
01:16:15.708 --> 01:16:16.875
آبوی؟ اون کجاست؟
01:16:39.791 --> 01:16:42.458
بابا منتظر چی هستی؟
01:16:44.166 --> 01:16:49.833
او دانای ظاهر و غیبه
اعظم جل و جلال است
01:16:51.875 --> 01:16:53.833
یایا رو نجات بده
01:17:36.416 --> 01:17:38.583
خوش میگذره اقبال؟
01:17:39.708 --> 01:17:43.166
بذار اون بره
منو ببر
01:17:44.000 --> 01:17:48.375
اون به زودی میمیره
نمی تونی باهاش کاری کنی
01:17:49.500 --> 01:17:51.291
چی در مورد تو خاص؟
01:17:54.416 --> 01:17:56.458
به نظر من بی مصرفی
01:17:57.416 --> 01:17:59.291
نمی فهمی؟
01:18:00.000 --> 01:18:03.916
این بچه مال منه
01:18:10.791 --> 01:18:14.666
هیچ معبودی جز الله نیست!
01:18:14.750 --> 01:18:16.333
لعنت به تو!
01:20:45.333 --> 01:20:47.166
اقبال؟
01:21:11.875 --> 01:21:15.583
از جسم پسرم خارج شو ای شیطان
01:21:28.291 --> 01:21:34.583
با یه بشکن زدنم این بچه می میره
01:21:35.291 --> 01:21:37.916
از شر شیطان رانده شده به خدا پناه می برم
01:21:38.000 --> 01:21:41.791
بسم الله الرحمن الرحیم
01:21:45.583 --> 01:21:47.458
کثافتِ بدبخت
01:21:50.541 --> 01:21:53.166
اتهام نزن
01:21:53.250 --> 01:21:56.458
من فقط می خوام از اونا مراقبت کنم
01:22:00.708 --> 01:22:03.291
و تو، نورمن؟
01:22:05.375 --> 01:22:09.458
آبویت خاصه، نه تو
01:22:10.458 --> 01:22:17.083
ایستادی و مردن دینا رو تماشا کردی
همونطور که مرگ اقبال رو تماشا میکنی
01:22:20.583 --> 01:22:23.458
چون تو ضعیفی نورمن
01:22:23.541 --> 01:22:27.333
برخلاف دینا
برخلاف اقبال
01:22:29.000 --> 01:22:32.458
تو ضعیفی نورمن
01:22:37.625 --> 01:22:39.500
تو ضعیفی
01:22:39.583 --> 01:22:41.250
خفه شو!
01:23:27.333 --> 01:23:29.791
نزدیکم نیا
01:23:31.625 --> 01:23:33.875
مادرم مرده
01:23:37.416 --> 01:23:39.166
من میدونم چی هستی
01:23:40.416 --> 01:23:42.833
تو مادر من نیستی ای شیطان
01:23:44.583 --> 01:23:49.750
هیچ معبودی جز الله نیست!
01:23:50.875 --> 01:23:55.041
هیچ معبودی جز الله نیست!
01:23:55.125 --> 01:24:00.083
هیچ معبودی جز الله نیست!
01:24:01.000 --> 01:24:07.291
الله اکبر!
01:24:08.125 --> 01:24:15.083
الله اکبر
01:24:25.833 --> 01:24:28.583
- بابا چیکار میکنی؟
- عمو؟
01:24:39.416 --> 01:24:42.083
من فقط می خوام کمک کنم
01:24:43.250 --> 01:24:44.916
من فقط می خوام کمک کنم
01:24:48.166 --> 01:24:50.833
من فقط می خوام کمک کنم
01:24:51.625 --> 01:24:53.666
نترس بابا
01:24:54.250 --> 01:24:56.000
نترس
01:24:57.583 --> 01:24:59.625
نترس بابا
01:25:09.083 --> 01:25:11.791
درست مثل مامان
01:25:11.875 --> 01:25:14.583
درست مثل من
01:26:28.291 --> 01:26:31.375
من نمی خوام بمیرم
01:26:33.083 --> 01:26:37.250
اخه بچه خودت، تو از هم حیوون پست تری
01:26:37.333 --> 01:26:40.875
خون زیادی از دست داده
باید او رو نجاتش بدیم، جمیل
01:26:40.958 --> 01:26:45.875
اگه بیمارستان نرسونیمش می میره خواهش میکنم جمیل
01:26:45.958 --> 01:26:47.541
دیوونه ای؟
01:26:48.541 --> 01:26:49.791
نه
01:26:52.375 --> 01:26:56.125
اگه این موضوع رو به کسی بگی، مطمئن
میشم که آنا و نورول عذاب بکشن
01:26:57.416 --> 01:26:59.041
سریع
01:26:59.958 --> 01:27:04.750
خونریزی رو متوقف کن
و اون صدای نفرین شده رو خفه کن
01:27:07.083 --> 01:27:09.375
اونهنوز زنده ست
01:27:12.000 --> 01:27:14.291
جمیل
01:27:17.166 --> 01:27:19.333
اون نمیمیره
01:27:21.666 --> 01:27:23.833
باید ببریش بیمارستان
01:27:32.333 --> 01:27:34.875
هی
01:27:36.541 --> 01:27:38.666
تو کی هستی؟
01:27:40.166 --> 01:27:45.208
من با گیاه محبوبت
از سوماترا اومدم اینجا
01:27:46.250 --> 01:27:49.416
اون موقع اربابی نداشتم
01:27:49.500 --> 01:27:54.416
وقتی فرح برای نگهداری از
گیاه هات اومد، اونو انتخاب کردم
01:27:55.458 --> 01:27:57.666
همچین دختر شیرینی
01:28:00.125 --> 01:28:02.416
اینقدر پاک
01:28:04.083 --> 01:28:06.208
برخلاف تو
01:28:08.000 --> 01:28:14.208
تا موقعی که درونش هستم نمیذارم بمیره
01:28:18.458 --> 01:28:20.958
ای موذی
01:28:22.791 --> 01:28:25.166
فکر میکنی کی هستی؟
01:28:27.041 --> 01:28:30.708
هی، من پدر این دخترم
01:28:38.041 --> 01:28:40.708
بیا اینجا
بیرونت میکنم
01:29:27.375 --> 01:29:31.750
این بین ماست
به عنوان یک خانواده
01:29:35.125 --> 01:29:37.458
بعدا یکم پول بهت میدم
01:30:14.583 --> 01:30:18.000
از طرف یک شمن باتاک سوماترایی ئه
هیچوقت این کاغذ رو برندارید
01:30:18.083 --> 01:30:19.791
وگرنه....
01:30:20.625 --> 01:30:22.375
نفرین میشیم
01:30:50.625 --> 01:30:53.375
من نمیخواستم...
01:30:55.000 --> 01:30:59.125
- قرار بود...
- تو از حیوون بدتری
01:31:03.000 --> 01:31:06.541
این کار توئه؟
01:31:07.875 --> 01:31:11.291
این کار توئه؟
01:31:13.875 --> 01:31:15.333
این کار توئه؟
01:31:18.583 --> 01:31:20.166
چه کار کردی؟
01:31:22.291 --> 01:31:25.666
آنا!
01:31:49.875 --> 01:31:50.875
بابا
01:31:51.541 --> 01:31:52.791
فرح
01:31:53.625 --> 01:31:54.708
بابا
01:31:57.416 --> 01:32:01.166
خوشبختانه یک بار بهم یاد دادی
01:32:02.458 --> 01:32:05.958
چطور یک مرد رو حشری کنیم
01:32:06.041 --> 01:32:09.375
چطور یک مرد رو ارضاء کنیم
01:32:11.125 --> 01:32:14.583
تو بهم همه جور چیزی یاد دادی
01:32:16.958 --> 01:32:22.125
اما چه حیف که مردم
01:32:24.666 --> 01:32:28.791
چاقوت همیشه کند بود
01:32:29.833 --> 01:32:33.208
اما سلاح من شروره
01:33:45.333 --> 01:33:48.583
باید اون شیطان رو همونجا مهر و موم کنیم
01:33:48.666 --> 01:33:53.583
نه نکن
باید دروازه رو ببندیم
01:33:59.458 --> 01:34:01.333
الفاتحه
01:34:01.416 --> 01:34:05.208
بسم الله الرحمن الرحیم
01:34:05.291 --> 01:34:08.833
الحمدلله پروردگار جهانیان
01:34:08.916 --> 01:34:13.458
بخشنده مهربان
حاکم روز حساب
01:34:13.541 --> 01:34:16.833
تنها تو رو می پرستیم و
تنها از تو یاری می جوییم
01:34:16.916 --> 01:34:22.208
ما رو به راه راست هدایت کن، راه
کسانی که مورد لطف تو قرار گرفته اند
01:34:22.291 --> 01:34:26.125
نه راه کسانی که غضب را
فرود آورده اند یا گمراه شده اند
01:34:26.208 --> 01:34:27.916
آمین
01:34:58.666 --> 01:35:04.375
مرحوم مادرت همیشه بهم میگفت راهنماییت کنم تا وقتی که آماده شی
01:35:04.458 --> 01:35:06.083
این توصیه اون بود
01:35:07.166 --> 01:35:10.875
الان فهمیدم بابا
قرار نیست من "عادی" باشم
01:35:11.666 --> 01:35:17.208
انشاءالله با راهنمایی اون
چیزیو که لازمه انجام میدم
01:35:19.208 --> 01:35:21.833
ستایش خداوند را. بیا
01:35:38.416 --> 01:35:40.833
اونا کی ان؟
01:35:40.916 --> 01:35:42.458
می شناسیشون؟
01:35:44.041 --> 01:35:45.583
به زودی متوجه می شیم
01:35:47.250 --> 01:35:48.958
خدایا
01:35:50.125 --> 01:35:51.791
بیاین بریم
01:35:51.815 --> 01:36:08.815
ارائه ای از وبسایت صابرفان
.:: Saber-Fun.Com ::.
01:36:08.839 --> 01:36:22.839
@SaberFun تلگرام صابرفان
@SaberFunOfficial اینستاگرام صابرفان