WEBVTT 00:20.643 --> 00:30.643 اولين سايت زيرنويس چسبيده در ايران ايده اي نو را تجربه کنيد .::KaranMovie.Co::. 00:30.644 --> 00:40.644 اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه کاران مووی telegram.me/KaranMovie instagram.com/KaranMoviez 06:28.172 --> 06:32.641 چرا اين قدر طولش دادي؟- فيش ميتينز،کجاست؟- 06:32.643 --> 06:34.409 فيش ميتينز 06:42.586 --> 06:44.419 چي کار مي خواي باهاش بکني؟- هيچي- 06:46.524 --> 06:49.658 مي تونست مرگ موش توي آشغال ها باشه 06:49.660 --> 06:51.360 مي تونست اين طور باشه 06:52.897 --> 06:55.797 اين سگ لعنتي، تريلور بهت دربارشون گفتم 06:56.500 --> 06:59.301 حالا مي خوام تمام اين آشغال ها رو جمع کنم 06:59.303 --> 07:00.636 هيس 07:00.638 --> 07:02.237 ببخشيد دختر 07:13.651 --> 07:15.250 اه 07:16.787 --> 07:19.521 کاري که نبايد مي کردم به سگ دوست پسر سابقم شليک کردم 07:21.492 --> 07:22.824 دوست پسر سابقمو ديدي؟ 08:40.471 --> 08:41.903 يک ذره زود اومدي 08:41.905 --> 08:44.940 زود براي چي؟- با دوريس صحبت نکردي؟- 08:44.942 --> 08:46.775 همين الان داره مياد 08:47.778 --> 08:50.579 شايد به خونم زنگ زده باشه اما من خونه نبودم 08:50.581 --> 08:52.714 چي قرار بوده بهم بگه؟ 08:54.585 --> 08:56.652 جوزفو امروز صبح گرفتند 08:57.755 --> 09:00.756 آوردنش توي شهر و گفتند فقط بخاطر تو آزادش مي کنن 09:02.326 --> 09:03.725 يا عيسي مسيح 09:03.727 --> 09:05.460 فکر مي کني بخاطر ماست؟ 09:07.865 --> 09:09.831 والدين لعنتي؟ 09:11.769 --> 09:13.935 فکر کنم فکر مي کنه باباش گند زده 09:15.005 --> 09:16.838 و اين بهش مجوز آزادي داده 09:22.346 --> 09:25.580 ظهر اونجا مي بينمت هيچ دليلي نداره که زود بيارنش بيرون 09:26.417 --> 09:27.783 هي 09:30.020 --> 09:31.753 هارلي رو ديدي؟ 09:33.057 --> 09:34.956 نه سعي مي کنم پيداش کنم 09:55.045 --> 09:56.511 مخابره؟ 09:57.014 --> 09:58.413 دوريس؟ 10:01.752 --> 10:04.619 من اينجام رئيس تمام صبح داشتم به خونت زنگ مي زدم 10:05.022 --> 10:06.688 من توي خونه جوزم 10:07.791 --> 10:09.491 اوه، آره؟ 10:10.627 --> 10:12.994 نه اين طورِي، باهاش کنار بيا 10:13.964 --> 10:16.898 از اون مرد جنگلي عجيب و غريب بگذر و فقط نکات مهمو بهم بگو 10:16.900 --> 10:18.900 فقط دارم سعي مي کنم سازمان دهي کنم 10:18.902 --> 10:21.703 امروز روز ديوانه کننده اي بود واقعا ديوانه کننده 10:21.705 --> 10:23.672 برنر زنگ زد 10:23.674 --> 10:27.609 گفت يک يارو سفيد پوست مست مي خواست مرغ هاشو بخوره 10:27.611 --> 10:29.711 و اين که اگر زود سر و کله ات پيدا نشه 10:29.713 --> 10:32.114 سر لعنتيشو مي ترکونه 10:32.116 --> 10:33.715 خودش اين ها رو گفت، رئيس 10:34.685 --> 10:36.017 بامپر کجاست؟ 10:37.588 --> 10:39.721 چه جاي ديگه اي رئيس؟ توي جنگله 10:39.723 --> 10:42.557 بياريدش و دست و پاهاشو ببنديد ديگه چي؟ 10:45.696 --> 10:47.629 مي دوني جوزف دستگير شده؟ 10:47.631 --> 10:50.465 من قبلا با جوز حرف زدم امروز بعد از ظهر ميارمش 10:51.668 --> 10:54.035 اينو نمي خواستم بگم رئيس 10:56.507 --> 10:57.873 تف کن بيرون حرفتو 10:59.643 --> 11:01.676 ليسول هم با اون دستگير شده 11:01.979 --> 11:03.812 البته که شده 11:06.917 --> 11:09.484 اين باند بازه منو در جريان بگذار 11:11.922 --> 11:14.856 يک چيز ديگه رئيس پدرتون تماس گرفت 11:14.858 --> 11:16.925 انگار..... ترسيده بود 12:11.682 --> 12:12.948 بابا؟ 12:28.708 --> 12:29.708 داخلو ببين 12:31.001 --> 12:32.601 داخلو ببين 12:46.333 --> 12:48.041 سالمون مرده 12:48.852 --> 12:50.619 فکر کنم دارم ديوانه ميشم 12:51.955 --> 12:53.889 ...بابا، تو 12:58.962 --> 13:01.630 اين... اين دل و رودش در اومده 13:02.599 --> 13:05.634 امروز صبح از درياچه بيرون آوردمش 13:11.174 --> 13:13.842 60ساله که توي اين رودخونه ها ماهيگيري مي کنم 13:13.844 --> 13:16.111 هيچ وقت همچين چيزي نديدم 13:18.882 --> 13:20.649 من توي صندوق عقب، بنزين دارم 13:23.000 --> 13:24.041 بسوزونش 13:49.179 --> 13:51.212 چه خبره، بابا؟ 13:52.249 --> 13:54.082 بنزين و اون سگه رو بده به من 14:03.260 --> 14:05.260 انگار داري از بازنشستگي بيرون مياي؟ 14:07.130 --> 14:09.698 تو توي دپارتمان پليس رد کراو قائم مقامي 14:10.300 --> 14:13.001 بامپر از کمپش مياد بيارش پايين 14:18.208 --> 14:20.642 ببين برن چشه 14:20.644 --> 14:22.043 به کسي شليک نکن 14:25.583 --> 14:29.541 اين ماهي هنوز داره تکون مي خوره 14:49.940 --> 14:52.407 لعنت 14:52.409 --> 14:54.376 ...لعنت 14:57.280 --> 14:59.914 پس مي خواي مشروبو ترک کني ...فقط 14:59.916 --> 15:02.651 fuck AA, فقط تمام شب يک نفرو توي يک سلول 15:02.653 --> 15:04.919 با دوتا احمقت حبس کن 15:06.423 --> 15:08.323 هي، لعنتي قبلا مرده جنگلي 15:12.262 --> 15:14.396 اومدي اينجا تا من از کوره در برم؟ 15:18.368 --> 15:19.817 بي خيال پسر- هوم- 15:19.819 --> 15:21.269 مي دونستم بابا نمياد دنبالت اما اون دنبال ما مياد 15:21.271 --> 15:24.305 هوم- خوب من سمت شهر دستگير شدم- 15:26.043 --> 15:29.978 اوه، فکر مي کني مياد دنبالت؟ مي تونه همين طوري ولت کنه 15:32.182 --> 15:33.948 مامانم نمي گذاره 15:38.455 --> 15:41.756 ...مرسي پسر، اما من کيس لعنتي خيريه نيستم 15:41.758 --> 15:44.025 و تو پسر خوب تريلور بودي 15:44.027 --> 15:47.429 و کارهاي احمقانه اي مي کني شماها اومديد اينجا تا به من بچسبيد؟ 15:49.866 --> 15:52.267 پس شايد فقط مي خوام با بابام گند بزني 15:52.269 --> 15:54.102 يک ذره فرق داره جوئي 15:55.939 --> 15:57.205 واو 15:57.207 --> 15:58.973 اوه، لعنت من 16:00.877 --> 16:02.711 تو 16:02.713 --> 16:05.246 ما رو از اينجا بيار بيرون 16:13.323 --> 16:15.056 يا عيسي، تريلور 16:15.058 --> 16:17.892 تو گفتي ظهر و اون يک ساعت پيش بود 16:17.894 --> 16:19.794 از وقت آر سي بيا بيرون 16:21.364 --> 16:22.931 من اينجام 16:24.401 --> 16:25.934 مرسي 16:32.142 --> 16:33.408 سلام؟ 16:35.312 --> 16:38.113 هي، سم 16:38.115 --> 16:40.081 هر وقت آماده بودي بگو پسر 16:40.083 --> 16:41.483 تمام روزو وقت نداريم 16:41.485 --> 16:42.951 تريلور 16:45.422 --> 16:47.021 هي، جاز 16:47.023 --> 16:52.093 خوب چندتا کاغذبازي برات داريم تا بخوني و امضا کني .... و بعد 16:52.095 --> 16:56.097 من و تريلور مثل دفعه قبل همه کارها رو انجام ميديم 16:57.167 --> 17:00.535 مي دوني که پسرت بيشتر از يک هرزه بازداشت ميشه؟ 17:02.839 --> 17:04.239 من ميرم توي ماشين 17:06.810 --> 17:08.409 عصباني به نظر مياد 17:18.989 --> 17:20.955 خوب چيکار کرده؟ 17:24.161 --> 17:26.194 خوب، روي پل گرفتيمش 17:29.833 --> 17:32.834 اون از ساختمان اومده بالا ... و 17:32.836 --> 17:35.203 و بالاي پل عربي لول مي خورد 17:39.910 --> 17:43.912 و بعد روي اولين ماشين ريد و رفت 17:50.387 --> 17:54.055 اتفاقا اونجا يک خانم جوان طرف ما بود 17:54.057 --> 17:57.392 اون احتمالا فکر کرده يک سوسمار لعنتي نشسته روش 18:12.209 --> 18:14.475 مزخرفه، خيلي خوب، اوهوم 18:14.477 --> 18:16.110 بيا بريم 18:23.053 --> 18:25.520 بوي يک کون لعنتي اينجا مياد 18:25.522 --> 18:27.422 خون چيه؟ 18:28.191 --> 18:30.358 وقتي پسره اومد زديدش؟ 18:30.360 --> 18:33.127 نه، اون تمام شب به شکمش چنگ ميزد و ... بعد شروع کرد به 18:34.364 --> 18:35.964 بي خيال 18:37.334 --> 18:40.201 هيچ جا نرو مغز فندقي 18:44.407 --> 18:46.574 چه کوفتي؟ اوه 18:47.377 --> 18:50.245 اوه! کمک! کمک 19:00.490 --> 19:03.591 اوه، اوه! لعنت اون لعنتي گازم گرفت 19:09.666 --> 19:12.567 وقتي دعوا مي کنم منو گار نمي گيري مادر به خطا 19:14.070 --> 19:17.105 يالا- اونو بده به من، مي خواي مردمو بخوري؟- 19:17.107 --> 19:19.540 ....مي خواي مي خواي مردمو بخوري؟ 19:19.542 --> 19:22.143 مي خواي مردم لعنتي رو بخوري؟ کس کش 19:22.145 --> 19:23.945 هي! هي 19:23.947 --> 19:25.546 ....لعنتي گم کردم- هي، اون- 19:25.548 --> 19:28.082 -حالا مي خواي- يگه بسشه- 19:28.084 --> 19:29.984 جنگلي لعنتي... بسه- ...لعنتي- 19:29.986 --> 19:32.453 يک سوراخ جديد توي سرت درست مي کنم مادر به خطا 19:32.455 --> 19:34.455 مي خواي اون لعنتي رو بکشي 19:34.457 --> 19:37.091 شماره نه قفل شده 19:37.093 --> 19:38.660 اوه، لعنت 19:40.363 --> 19:42.330 انگار اون پستونهاتو گرفته 19:44.434 --> 19:48.937 همين الان گورتو گم مي کني يا برت مي گردونم اونجا، مي فهمي؟ 19:51.474 --> 19:54.609 لعنت- اين خيلي به گه کشيده شده ....کجا رفتي؟ کجا 19:54.611 --> 19:56.511 اوه 19:56.513 --> 19:59.147 هي، هي تو منو اينجا تنها نمي گذاري، درسته؟ 19:59.716 --> 20:03.017 و بعد يکهو پرونده روحيش رو ميشه... .انگار 20:03.019 --> 20:06.654 انگار واسه شامو رو ميشه و درست سينشو نيش ميزنه 20:06.656 --> 20:09.290 و من و ليسول سعي مي کنيم بکشيمش 20:09.292 --> 20:11.159 و بعد اون لعنتي منو هم گاز مي گيره 20:11.161 --> 20:13.194 من اهميتي نميدم کي گازت گرفته 20:13.196 --> 20:14.629 خودم آماده ام که گازت بگيرم 20:18.201 --> 20:20.234 خوب حالا براي چي دستگير شدي؟ 20:22.205 --> 20:23.972 فقط يک ماشينو داغون کردم 20:25.675 --> 20:27.709 تو فقط يک ماشينو داغون کردي؟ 20:31.314 --> 20:35.381 بايد انتخاب هاي بهتري داشته باشي تيم ترجمه ققنوس 20:35.485 --> 20:37.385 مي دونم گند زدم، مامان 20:37.754 --> 20:39.554 حالا مي دوني؟ 20:41.758 --> 20:44.092 خوب شايد بدوني شايد ندوني 20:46.129 --> 20:50.365 ببين، مي دونم قلبت جاي درستيه سرت بالاي کونته 20:50.367 --> 20:52.400 اين طوري نيست که تازه چارلي رو ديده باشم مامان 20:52.402 --> 20:54.502 اين طوري نيست که اهميتي بهش ندم 20:54.504 --> 20:56.304 ببين، من واقعا عاشقشم 20:56.306 --> 20:58.373 ببين، من از چارلي حرف نمي زنم 20:58.375 --> 21:00.575 دارم از برادرت حرف ميزنم 21:00.577 --> 21:03.678 و از اين حرف مي زنم که چرا همش با اين يارو به دردسر مي افتي 21:04.781 --> 21:06.481 هي کس ديگه اي رو نداشت 21:08.351 --> 21:10.284 تريلور لعنتي تنهاش گداشت 21:10.286 --> 21:13.187 تمام قرارگاه مي دونه چه اتفاقي براي مادرش افتاده 21:13.189 --> 21:15.690 ... شنيدم من و تو دربارش باهاش صحبت مي کنم 21:19.396 --> 21:23.297 جوزف، اگر بيشتر روي اين که براي ليزول برادر باشي تا پدر تمرکز کني 21:24.067 --> 21:26.534 و اگر ازت خواستم هر وقت آماده بودي بياي 21:27.771 --> 21:31.239 ..همين طوري که داري زندگيتو اولويت بندي مي کني همين جوابته 21:36.679 --> 21:39.514 خوب خيلي گند زده شد 21:41.184 --> 21:43.551 امروز کامل به گه کشيده شد 21:43.553 --> 21:46.087 اوه، مي دونم که واسه تو بدتر هم بوده 21:46.089 --> 21:47.455 بيداري رئيس؟ 21:52.095 --> 21:53.728 چه خبر؟ 21:53.730 --> 21:55.696 شوکر زنگ زد و گفت دوست دخترش مريضه 21:55.698 --> 21:58.533 و آمبولانس هنوز از شهر نيومده 21:59.436 --> 22:01.369 هيچ وقت نميان 22:01.371 --> 22:03.271 کي بهت زنگ زد؟ 22:03.273 --> 22:05.706 و چقدر طول کشيد تا به شهري ها زنگ بزني؟ 22:05.708 --> 22:08.443 خوب اون ساعت 12:30بعد از ظهر زنگ زد 22:08.445 --> 22:11.112 و گفت که از ديشب داره براي آمبولانس زنگ ميزنه 22:11.114 --> 22:12.480 اما مي تونه دروغ بگه 22:15.285 --> 22:17.385 هيچ ايده اي نداري چند بار 22:17.387 --> 22:19.821 بخاطر مزخرفاتش رفتم اونجا 22:21.124 --> 22:22.557 دوست دخترش هنوز حامله است؟ 22:23.560 --> 22:25.159 مطمئنم رئيس 22:32.769 --> 22:35.203 نمي تونم همش نجاتت بدم 22:35.205 --> 22:37.138 کسي بهت نگفته نجاتم بدي 22:37.140 --> 22:38.573 اينو به برادرت بگو 22:39.876 --> 22:42.276 .... هر فکري که درباره من مي کني 22:42.278 --> 22:44.212 اون بچه لايق بهترشه 22:44.214 --> 22:45.713 بهتر از چي؟ 22:46.349 --> 22:48.182 يکي از ماها 22:55.492 --> 22:57.325 اهداي اسپرم 23:17.847 --> 23:20.882 اين زشت ترين اتاق انتظاريه که تا حالا ديدم 23:25.455 --> 23:27.155 مرسي که صبر کردي 23:31.194 --> 23:32.560 متاسفم 23:34.364 --> 23:36.731 وقتي مستي همه چيز مثل يک ايده خوب به نظر ميرسه 23:38.401 --> 23:41.736 اينو پسر نوجوان به دوست دختر نوجوانش ميگه 23:41.738 --> 23:43.938 توي اتاق سقط جنين 23:53.383 --> 23:54.949 من حتي به بابام هم نگفتم 23:56.586 --> 23:58.853 از من شرمنده اي؟ 23:58.855 --> 24:01.455 دستت چه کوفتيش شده؟- موضوعو عوض نکن- 24:01.457 --> 24:03.858 موضوعو عوض نمي کنم فقط مي خوام بدونم چي شده 24:03.860 --> 24:05.960 ببين يک جنگلي توي سلول مشروب خورها گازم گرفت 24:05.962 --> 24:07.595 مامانم داره برام واکسن کزار مي گيره 24:07.597 --> 24:09.363 نمي خوام تا سر حد مرگ خونريزي کنم و منتظر بمونم 24:09.365 --> 24:10.865 بنابراين، ميشه لطفا جواب منو بدي؟ 24:10.867 --> 24:12.767 از من شرمنده اي؟ 24:12.769 --> 24:14.735 نه، لعنت، نه 24:14.737 --> 24:16.604 از اون شرمنده ام 24:19.642 --> 24:21.409 اون باعث شرمندگيه 24:31.421 --> 24:32.787 هنوز مي خواي اين کارو بکني؟ 24:59.649 --> 25:03.651 ...ليديا، ما کزازمون تمام شده؟ 25:04.454 --> 25:05.886 چطور مي تونه ؟ 25:05.888 --> 25:08.656 آره، اون يارو توي اورژانس تکوندمون 25:08.658 --> 25:11.859 گفتند خيلي گاز گرفته شدند 25:11.861 --> 25:13.828 اين شهر، عقلشو از دست داده 25:13.830 --> 25:15.596 کلي گاز 25:16.933 --> 25:18.733 شماره اشتباه رو گرفتي 25:20.470 --> 25:23.404 چه خبر شده؟ 25:29.779 --> 25:32.280 فرار کن 26:10.019 --> 26:12.653 يا عيسي مسيح، شوکر- اون مجبورش کرد 26:12.655 --> 26:15.556 رو چي هستي؟ 26:15.558 --> 26:18.426 وقت... نداريم 26:18.995 --> 26:22.063 و اون ناخن هاي کوچولو کجا بايد باشه 26:22.065 --> 26:24.098 دندان هاي زرد کوچولو داره بيرون ميزنه 26:24.100 --> 26:26.434 البته که نشئه اي 26:26.436 --> 26:28.636 توي کس کش لعنتي 26:28.638 --> 26:31.605 سريع بايد با تاکسي تماس بگيري- هيچ پولي برام نمونده- 26:31.607 --> 26:35.076 و کسي توي خونش راهمون نميده تا از تلفنش استفاده کنيم 26:35.078 --> 26:38.346 و از اون خوششون نمياد، ها رئيس؟ چون سفيد پوسته 26:38.348 --> 26:43.417 حداقل حالش خوبه؟- نه،نه،نه،نه،نه- 26:43.419 --> 26:46.020 قطعا خوب نيست رئيس 26:47.890 --> 26:51.025 و من اينجا هيچ کوکائيني ندارم بيشتر نمي خوام، بيشتر نمي خوام 26:51.027 --> 26:54.061 بخدا قسم اگر خودتو جمع و جور نکني 26:54.063 --> 26:57.031 از روي اين سياره پرتت مي کنم بيرون 27:01.504 --> 27:04.472 اون کجاست؟- آره، آره طبقه بالا به سمت چپ- 27:04.474 --> 27:07.575 فکر کنم... باز گذاشتمش- شايد؟ 27:07.577 --> 27:10.378 مي دوني پشتي اتاق پشتي 27:10.913 --> 27:12.780 آره، طبقه بالا سمت چپ 27:14.684 --> 27:17.785 ...اون گفت... گفت ...بچه بايد يک چيزي مي خورد 27:18.755 --> 27:20.821 ...بدون دهان- چي؟- 27:21.624 --> 27:23.758 دهن نداشت 27:37.039 --> 27:39.140 حالت خوبه، مامان؟ 28:04.934 --> 28:06.901 چي... چي شده؟ 28:08.104 --> 28:09.837 لعنت 28:12.608 --> 28:15.109 اون لعنتي رو از من دور نگه دار 28:29.859 --> 28:31.625 بي خيال، پسر 28:31.627 --> 28:32.960 اوه 28:32.962 --> 28:35.029 بگيرش 29:01.657 --> 29:05.025 توي لعنتي کشتيش- خفه شو!- 29:05.027 --> 29:07.127 ...اوه، لعنت، پسر 29:07.129 --> 29:08.796 لعنت 29:08.798 --> 29:11.866 دوريس! دوريس! شوکر درد داره 29:11.868 --> 29:15.035 من اينجام رئيس بايد ببيني بابات چي آورده 29:15.037 --> 29:16.904 شماها مي رينيد، يشقاب پرنده ها 29:18.274 --> 29:20.674 هي پسر... لعنت 29:20.676 --> 29:22.776 تو منو آوردي اينجا پسر 29:22.778 --> 29:25.546 دوريس، من شوکرو ميبرم بيمارستان 29:25.548 --> 29:28.148 اونجا بايد يک آمبولانس لعنتي باشه 29:28.150 --> 29:30.150 من اون دخترو انداختم 29:30.152 --> 29:32.720 فکر کنم کشتمش 29:35.224 --> 29:38.192 جوز داره با يک آمبولانس مياد 29:38.194 --> 29:39.960 اون داره از حمله عصبي حرف مي زنه رئيس 29:39.962 --> 29:41.729 درباره چي؟ 29:42.598 --> 29:44.765 ...داره ميگه 29:44.767 --> 29:47.034 داره ميگه گاز گرفته نشو رئيس؟ 29:47.036 --> 29:48.802 گاز گرفته نشو 29:54.777 --> 29:56.644 بهش بگو همين الان ميام اونجا 29:57.813 --> 30:00.614 لعنت پسر- گوشي دستت- 30:10.960 --> 30:13.193 مي توني اينجا بگذاري برم، رئيس 30:13.195 --> 30:15.329 سر جات بمون 30:15.331 --> 30:17.031 ميريم مي گيريمش 30:44.660 --> 30:47.294 تريلر، مجبوريم، تريلر داره برمي گرده 30:47.296 --> 30:49.363 اون داره برمي گرده داره برمي گرده 30:49.365 --> 30:52.032 اون داره برمي گرده 30:52.034 --> 30:53.267 هي 30:54.136 --> 30:56.003 جوزف هنوز اون پشته 30:57.340 --> 31:00.174 در گير کرده 31:00.176 --> 31:02.843 چارلي اين در لعنتي رو باز کن 31:04.647 --> 31:07.247 از اين لعنتي بزن بيرون 31:11.754 --> 31:14.021 ولم کن هرزه 31:14.023 --> 31:15.889 اوه 31:46.118 --> 31:47.791 زنجير جديد 32:11.375 --> 32:12.750 درست مثل اون سگه 32:13.958 --> 32:15.041 درست مثل اون ماهيه 32:15.958 --> 32:17.416 اون مرده 32:17.916 --> 32:20.916 دارن به زندگي برمي گردن 32:42.919 --> 32:49.919 شش ماه بعد 33:47.476 --> 33:49.042 ماهرانه بود 34:12.201 --> 34:14.935 اينو بررسي مي کني؟ تمام جعبشو پيدا کنه 34:14.937 --> 34:17.871 و اين تنها چيزي بود که روش خون نريختم 34:17.873 --> 34:22.009 احتمالا يکي مي تونست برام باهاش ساک بزنه طعم گيلاس ميده 34:22.011 --> 34:24.444 لعنت هرکسي مي تونست برات ساک بزنه 34:24.446 --> 34:27.214 احتمالا اين آخرين پودر با طعم گيلاس توي دنياست 34:28.851 --> 34:30.217 دارم مي خورمش 34:33.022 --> 34:36.256 شوکر داره با جوزف، چارلي و سه آدم قايق سوار مياد 34:36.258 --> 34:38.025 همگي درست رفتار کنيد 34:38.027 --> 34:41.228 اوه، براي تو که مورد لطف واقع شدي- نه اه- 34:42.097 --> 34:43.931 هي دوريس اين برادر کوچيکمه 34:43.933 --> 34:46.567 پس يک مو از سرش کم نمي کنم 34:56.879 --> 34:59.046 سه ماه ديگه واسه غذا دادن آره 34:59.048 --> 35:01.081 اوه، رنج و غم خوب، چارلي براون 35:01.083 --> 35:04.251 ما دختره رو مي شناسيم اين يارو و بچش، آواره ان 35:05.187 --> 35:06.954 هي من هم تو رو مي شناسم 35:07.923 --> 35:11.325 دو ماه ديگه واسه غذا دادن داريم دختره مريضه 35:12.895 --> 35:15.629 خوش اومديد به تخت غم زده ما 35:15.631 --> 35:17.364 بذارش زمين 35:17.366 --> 35:21.068 اينجا چه خبره؟ من هيچ کار اشتباهي نکردم 35:21.070 --> 35:24.404 وقتي مريضتو مياري اينجا چيش درسته؟ 35:24.406 --> 35:26.940 دخترم زخمي شده همين 35:26.942 --> 35:29.643 به کمک نياز داره بهم گفتن اينجا مي تونم کمک بگيرم 35:29.645 --> 35:31.278 کي بهت گفته؟ 35:42.224 --> 35:44.424 اوه، يک دقيقه صبر کن 35:44.426 --> 35:47.628 مي تونستيم برگرديم و بريم يا از يکي از قايق ها استفاده کنيم ...نيازي نداريم 35:47.630 --> 35:50.197 هي- چارلي، ما اين يارو رو نمي شناسيم- 35:50.199 --> 35:51.965 لعنت، ليسول، آروم بگير 35:51.967 --> 35:55.535 لعنت، همين الان گفتي، پسر گفتي اين يارو رو نميشناسي 35:56.305 --> 35:58.171 از کجا مي دوني به اين شهر لعنتي 35:58.173 --> 36:00.307 با اين پناهنده ديوانه نيومده تا 36:00.309 --> 36:03.577 اين هرزه عفوني رو جلوي در ما سبز کنه؟ 36:04.647 --> 36:08.148 بيا، تو آورديش اينجا- چي؟ اين چاقو رو بگير- 36:08.150 --> 36:11.018 بريز توي گوشش و تکونش بده 36:13.322 --> 36:15.555 مي دونستي مجبور بوديم چه کارها کنيم تا به اينجا برسيم؟ 36:15.557 --> 36:18.091 نه، و اهميتي هم نميدم 36:18.093 --> 36:20.661 يا اين کارو مي کني يا من واست اين کارو مي کنم 36:20.663 --> 36:22.396 يا عيسي 36:23.332 --> 36:26.199 اگر بچم مريض به دنيا بياد چي؟ مي خواي به ما هم شليک کني؟ 36:26.201 --> 36:28.335 من کاري که مجبور باشمو مي کنم 36:28.337 --> 36:29.670 واو، واو، واو، اروم پسر 36:29.672 --> 36:31.672 تو چوب منو شکستي يک ساک بهم بدهکاري 36:31.674 --> 36:33.707 اگر دوباره اسلحه رو سمت چارلي نشونه بري مي کشمت لعنتي 36:33.709 --> 36:35.976 جوزف! آلن 36:35.978 --> 36:38.679 چه گهي داري مي خوري؟ 36:39.581 --> 36:42.249 فقط گازها رو بررسي مي کنم همون طوري که خودت گفتي 36:42.251 --> 36:45.619 توي لعنتي مي خواي دريچه هاي سدو باز کني و بگذاري اونها بمونن؟ 36:46.555 --> 36:48.388 نگاهش کن 36:49.158 --> 36:51.959 تمام شما رو نگاه وسايل لعنتيتونو جمع کنيد 36:53.362 --> 36:55.629 چي کار داري مي کني؟ 36:55.631 --> 36:58.065 توي لعنتي اصلا چطوري اين ها رو ترتيب ميدي؟ 36:58.067 --> 37:00.600 ما بايد به مردم کمک کنيم من دارم همين کارو مي کنم 37:00.602 --> 37:02.569 ما قرار نيست کاري بکنيم 37:02.571 --> 37:04.438 قراره زنده بمونيم 37:07.291 --> 37:08.333 چقدر دور شده؟ 37:09.166 --> 37:10.835 بايد بکشيمش 37:10.837 --> 37:13.080 از چي داريد حرف مي زنيد بچه ها؟ انگليسي حرف بزنيد 37:13.461 --> 37:15.083 اون دوتاي ديگه چي؟ 37:15.916 --> 37:18.000 جوز مي تونه يک نگاهي بهشون بندازه 37:19.666 --> 37:21.208 فقط دختره 37:21.623 --> 37:23.056 انگليسي حرف بزن 37:27.663 --> 37:30.764 دوست دخترت گاز گرفته شده نمي تونه بياد اينجا 37:30.766 --> 37:34.101 همه رو توي خطر مي ندازه بايد يک چيزي مي گفتي 37:35.337 --> 37:37.604 من شنيدم شماها اينجا مي تونيد نيش ها رو درمان کنيد 37:37.606 --> 37:40.273 من بايد روراست مي بودم 37:40.275 --> 37:42.676 اما ببين، ببين اون گاز گرفته شده 37:44.113 --> 37:46.713 ديگه نفس نمي کشه 37:53.789 --> 37:56.289 همه برن داخل 38:04.233 --> 38:06.566 بايد ازش دور بشي 38:10.773 --> 38:12.439 برو داخل 38:13.275 --> 38:15.509 نمي خواي ببيني که داره برمي گرده 38:16.678 --> 38:19.713 مخصوصا نمي خواي بييني اون با تبر چي کار مي کنه 38:31.760 --> 38:34.461 بايد کاري کنيم با خاک يکسانشون کنن 38:36.208 --> 38:39.791 من قبلا بچه نکشتم 39:08.497 --> 39:10.730 سگ ها بودند که خانوادمو گرفتند 39:10.732 --> 39:14.301 سگم بود که احساساتي شده بود معلوم شد 39:14.303 --> 39:17.504 ايمني در برابر بيماري به اين معني نيست که ايمن، زنده خورده ميشه 39:24.146 --> 39:27.447 ببين متوجه ام، تو هنوز احساس بدي نسبت به کارن داري 39:27.449 --> 39:29.749 اما اطرافتو ببين 39:29.751 --> 39:32.319 همه اينجا کسي رو از دست دادن 39:32.321 --> 39:34.521 کيرا؟- چي؟- 39:37.392 --> 39:39.493 اسمش کيرا بود 39:40.496 --> 39:43.530 زد، اون ففط زده 39:43.532 --> 39:45.432 يک دختر کوچولو نيست 39:45.434 --> 39:49.436 بهتره به عنوان.... اسمش چي بود بهشون نگاه نکني 39:49.438 --> 39:50.604 مردم 39:51.673 --> 39:53.573 توي لعنتي ديوانه اي؟ 39:53.575 --> 39:56.543 نمي توني اونو بياري اينجا 40:02.518 --> 40:06.219 برو دنبال جي و چارلي اون خانم باردار 40:06.221 --> 40:07.821 توي ايستگاه پرستاران 40:09.625 --> 40:11.691 و فراموش نکن 40:11.693 --> 40:13.894 اينجا کسي جز ما ايمن نيست 40:15.197 --> 40:16.563 پس اينجا احساس امنيت کن 40:22.704 --> 40:25.539 فقط چندتا سوال مي خوام ازت بپرسم باشه؟ 40:32.447 --> 40:34.714 براي چه مدت اون بيرون بودي؟ 40:36.552 --> 40:38.285 زمانش از دستم در رفته 40:42.291 --> 40:44.958 وقتي اون بيرون بوديد چي مي خورديد؟ 40:46.728 --> 40:48.461 هيچ سالموني خورديد؟ 40:53.335 --> 40:54.701 هيچ سگي خورديد؟ 40:55.804 --> 40:57.470 چيز ديگه اي؟ 40:59.474 --> 41:02.642 داري ازم مي پرسي مجبور شدم آدم بخورم؟ 41:05.614 --> 41:08.448 کسي تا حالا به اين سوال، جواب داده؟ 41:08.450 --> 41:09.783 خوب، جواب تو چيه؟ 41:14.456 --> 41:15.622 نه 41:16.425 --> 41:19.726 من هيچ آدم يا سگي نخوردم 41:19.728 --> 41:21.928 يا هر چيز لعنتي اي 41:21.930 --> 41:24.497 آروم بگير- دستشويي داريد؟- 41:27.936 --> 41:30.704 يک سوال ديگه اين يک سوال بزرگه 41:32.574 --> 41:34.341 گاز گرفته شدي ؟ 41:40.482 --> 41:41.848 نه 42:02.671 --> 42:04.004 سلام؟ 42:12.781 --> 42:14.381 کي اونجاست؟ 42:40.509 --> 42:42.309 همه چيز مسدود شده 42:42.311 --> 42:45.945 ما توي هر سد يک تيم چهار نفره داريم 42:46.581 --> 42:50.884 جاده هاي 132 باز ميشن واقعا چيزي براي نگراني وجود نداره 42:50.886 --> 42:54.587 آوارگان همچنان به شکل شهرهاي کوچيک جزيره تلوتلو مي خورن 42:54.589 --> 42:56.823 پير و له اند اون قدري سريع حرکت نکن 42:56.825 --> 42:58.892 که بتونن سريع فرار کنن 43:00.929 --> 43:03.863 جسدها دارن خيلي سريع تر از اون که بشه دفنشون کرد تغيير رنگ ميدن 43:03.865 --> 43:07.600 شايد بايد دوباره اون جسدها رو آتيش بزنيم بدون توجه به اين که کي مي بينتشون 43:08.837 --> 43:11.805 اونها هم همين مشکلو روي پل داشتند 43:11.807 --> 43:14.607 ميگه که بدون توقف داره به سمت شهر مياد 43:15.744 --> 43:19.646 ما داريم مهماتمو هدر مي ديم تا اونها رو از پيشرفت راه بندان حفظ کنيم 43:19.648 --> 43:22.682 بامپر يک راهي پيدا کرد که بدون آتش يا يک شليک 43:22.684 --> 43:24.617 يا آتش زدن يک جسد کارو تمام کنيم 43:39.835 --> 43:43.670 مشکل بزرگ تر از جسدهايي که دور شهر راه ميرن اونهايي اند که زنده اند و نفس مي کشن 43:43.672 --> 43:45.772 اون ها تقريبا با تعداد يکساني ميان 43:45.774 --> 43:47.907 بعضي از مردم توي رد کراو از اين خوشش نمياد 43:47.909 --> 43:51.010 اما ما بايد با بازماندگان درست رفتار کنيم 43:51.012 --> 43:53.813 ما همه ورودي ها رو توي هال جا داديم 43:55.150 --> 43:57.884 ما قايق هايي که در حال اومدن بودنو توقيف کرديم 43:57.886 --> 43:59.819 و توسط پيرمرد توي کلبه دست و پامون بسته شد 43:59.821 --> 44:02.689 اگر اينجا اتفاقي بيفته ما جدا ميشيم 44:02.691 --> 44:04.591 و توي کليسا همديگه رو مي بينيم 44:05.460 --> 44:07.861 بين اينجا و اونجا، فضاي کافي داريم 44:07.863 --> 44:10.797 تا کمي زمان بخريم تا به اون قايق ها برسيم 44:11.500 --> 44:13.500 ما اين چيزو تا زمستون نگه مي داريم 44:14.803 --> 44:19.139 مي تونيم به شهر بريم و زد زيکلزو پاکسازي کنيم و هر بازمانده ديگه اي رو پيدا کنيم 44:21.476 --> 44:25.578 ...به مردم يادآوري کنيم که گوزن و آهوي کوهي پاک اند 44:25.580 --> 44:28.148 و هرچيز گوشتي که از بيرون اومده باشه بده 44:28.150 --> 44:31.818 براي غذا شکار مي کنيم و تله مي گذاريم آب اون کوهستان، پاکه 44:32.821 --> 44:35.989 فقط يک چيز مي مونه، گاز 44:37.993 --> 44:40.059 تنها چيزي که مونده اون پمپ بنزينه 44:40.061 --> 44:43.129 اين که ماپت ها مالک هر دو طرف 132 هستند 44:43.131 --> 44:46.900 برنر گفت اونجا يک مخزن آب هست که هنوز متوجهش هم نشديم. 44:46.902 --> 44:49.903 شوکر حواسش بهش هست 44:49.905 --> 44:52.105 اونها دخترها رو اونجا ميارن 44:52.107 --> 44:56.075 پدر ماپت به اونها گفته اگر براش جق بزنن ايمن خواهند بود 44:56.912 --> 44:59.446 در غير اين صورت ما پاک سازيشون مي کنيم 45:02.684 --> 45:06.052 اون پسره که با اون دختره اومد رئيس 45:06.054 --> 45:08.455 اون خودشو کشت 45:09.791 --> 45:10.924 لعنت 45:17.933 --> 45:22.168 عيسي، اون نمي تونست مثل يک آدم نرمال به خودش شليک کنه 45:22.170 --> 45:24.504 کمک مي خواي رئيس؟ 45:32.948 --> 45:36.049 به نظر من فرار کردن برادرتو رواني تر هم کرد 45:38.787 --> 45:42.689 فکر مي کردم اين بخاطر اينه که بابام وقتي جوان بود، اونو داشت 45:44.559 --> 45:46.493 و هيچ وقت توي باغ نبود 45:46.495 --> 45:48.061 اون طوري که مادرش مرد کمکي نکرد 45:49.664 --> 45:52.165 اونو بفرست به پرورشگاه و کي مي دونه اونجا چه اتفاقي افتاد؟ 45:53.735 --> 45:56.236 اون آلن رو ول کرد و پيش ليسول برگشت 45:56.238 --> 45:58.104 آره، يادم رفته اون مادرش بوده 45:59.574 --> 46:02.709 بهش اجازه ميدي همين جور کس شر بگه 46:04.880 --> 46:06.613 تو هنوز يک مادر داري 46:07.015 --> 46:09.782 مي دوني چند بار اين مزخرفاتو بهم گفته؟ 46:10.852 --> 46:13.286 بايد يک زماني تمام بشه ديگه نمي توني همش عوضي باشي 46:13.288 --> 46:15.054 آره، پس لعنت بهش 46:15.056 --> 46:16.923 ....اما اون راه ديگه 46:16.925 --> 46:18.791 حق با اون بود 46:20.595 --> 46:21.928 آره، حق با اونه 46:23.899 --> 46:25.899 ...اگر دختره پنج دقيقه زودتر حرکت کرده باشه 46:25.901 --> 46:28.167 مي دونم اون دختر کوچولويي نيست که من نگرانش بودم 46:28.169 --> 46:30.270 مي دوني اينجا چي داريم ؟ 46:30.272 --> 46:32.839 شايد اينجا آخرين جايي روي زمين باشه که بهش تجاوز نشده 46:32.841 --> 46:35.642 مي دونم، مي دونم، مي دونم 46:35.911 --> 46:38.645 پس چي کار داري مي کني؟ من روراست ازت مي پرسم 46:38.647 --> 46:40.580 بهم کمک کن درک کنم داري چي کار مي کني 46:40.582 --> 46:42.649 ...مردم اينجا بهم نگاه مي کنن 46:46.888 --> 46:48.288 ...انگار 46:51.259 --> 46:53.960 انگار واژن من، جعبه پاندوراست 47:01.603 --> 47:03.136 من کابوس مي بينم، جوزف 47:05.006 --> 47:07.674 اين بچه داره منو از داخل و بيرون مي خوره 47:09.945 --> 47:11.978 تو در اماني، من نيستم 47:12.747 --> 47:14.847 اگر بچه هم نباشه چي؟ 47:14.849 --> 47:17.984 يعني، اگر تصميم بگيره راه خروج خودشو بخوره چي؟ 47:19.654 --> 47:22.755 چارلي، مادرم هر روز مراقبته 47:22.757 --> 47:25.158 آدم ها از وقتي که ميمون ها انگشت خودشونو مي خوردن، اين کارو مي کردن 47:25.160 --> 47:27.260 موضوع حاملگي نيست، احمق 47:27.262 --> 47:30.363 موضوع درباره نشستن اينجا و منتظر اين که اتفاقي بيفته است 47:30.365 --> 47:33.900 چون تو حسش نمي کني؟ يک اتفاقي مي خواد بيفته 47:34.669 --> 47:38.371 من به مادرم اعتماد دارم اون ميگه بچه سالمه ضربان قلبش سالمه 47:38.373 --> 47:40.773 بچه شوکر؟ 47:40.775 --> 47:43.176 من اينو نگفتم 47:43.178 --> 47:46.846 ببين، زن شوکر يک معتاد مواد مخدر بود، خودشم همين طور 47:46.848 --> 47:48.982 من اينو نمي خواستم 47:48.984 --> 47:50.383 مي دونم 47:50.385 --> 47:55.188 اما اينو وقتي توي بيمارستان بودي، يک ميليون بار گفتي- نه، نميخوام باهات دعوا کنم 47:56.992 --> 47:59.192 به هيچ اسمي فکر کردي؟ 48:02.864 --> 48:05.031 نه، نه واقعا 48:06.034 --> 48:07.367 تو؟ 48:10.071 --> 48:11.304 نه 48:13.008 --> 48:15.041 روي چيزهايي که مي خورنت اسم نمي گذاري 48:21.049 --> 48:22.982 يا عيسي، چارلي 48:26.021 --> 48:28.154 من دوستت دارم 48:53.882 --> 48:55.248 اون بغلم کرد 48:57.352 --> 48:59.752 درسته خوب، لباستو دربيار 48:59.754 --> 49:01.087 بگذار يک نگاهي بندازم 49:05.026 --> 49:06.426 بيا بشين 49:19.441 --> 49:21.207 اوه 49:21.209 --> 49:23.776 ...اوه 49:23.778 --> 49:25.945 آره، اوهوم 49:25.947 --> 49:27.880 به بخيه نياز داري 49:28.950 --> 49:33.152 من ليدوکائين ندارم بنابراين بايد دندون هاتو روي هم فشار بدي 49:33.154 --> 49:35.988 هيچ زنبوري داري 49:42.897 --> 49:44.464 تو خيلي با اون خوب بودي 49:47.802 --> 49:50.303 ...آره، خوب تو هم اونجايي 49:52.440 --> 49:56.476 آره، اون قسمتي که مست مي کنه و روي پل گه کاري مي کنه 49:59.280 --> 50:02.014 ببين... اون وفاداره 50:04.119 --> 50:06.018 و باهوشه 50:06.988 --> 50:08.321 اون يک جنگجوئه 50:10.925 --> 50:13.159 و شايد اتم نشکافته باشه ...اما 50:14.129 --> 50:16.295 از آخرالزمان نجات پيدا کرده 50:33.416 --> 50:35.416 تو پدر فرزندتي 50:37.958 --> 50:39.750 پس اين جوزفه 50:49.297 --> 50:50.897 ممنونم 51:04.012 --> 51:06.412 فقط 302 تا تونستم جمع کنم 51:06.414 --> 51:09.148 جيمز بيشتر داره اما نمي تونم اون مستو پيدا کنم 51:09.150 --> 51:11.284 برنامه ندارم ازشون استفاده کنم 51:11.286 --> 51:13.820 تو بايد اون احمقو فراري مي دادي اون سرباز ذخيره رو وقتي که زنده بود 51:14.956 --> 51:17.190 فکر کردم راب ماپت اهل اينجا بوده 51:17.192 --> 51:19.091 همه همين فکرو مي کنن 51:19.093 --> 51:20.526 اما اون خانواده اهل رد کرو نيستند 51:20.528 --> 51:23.229 از چي حرف مي زني؟ اينجا چه خبره؟ 51:23.231 --> 51:25.565 بعضي از اين عوضي ها بومي نيستند 51:25.567 --> 51:29.235 هيچ وقت يک آدم قهوه اي نديده بودم از وقتي که اجدادشون يکي داشتند 51:29.237 --> 51:31.470 و تعدادشون از ما هم بيشتره 51:31.472 --> 51:33.272 چقدر قبل از اين که اونها بيان 51:33.274 --> 51:36.475 از جمع شدن توسط يک مشت سرخپوست خسته شدند؟ 51:39.314 --> 51:41.146 ما تمام اسلحه هاشون گرفتيم 51:41.148 --> 51:42.981 و همشون اون قدر متمدن هستند که هر جايي که در نداره ميرن 51:42.984 --> 51:44.951 چه گهي مي خوان بخورن؟ 51:44.953 --> 51:46.619 چه گهي مي خوان بخورن؟ 51:46.621 --> 51:49.555 يکي از اونها مي تونه بياد اينجا و تمام کمپو آلوده کنه 51:49.557 --> 51:53.893 فقط کافيه يکي بگيره تريلور، و حيوان خونگي جوزف اونها رو مي کشونه اينجا 51:53.895 --> 51:57.630 هي، لعنت بهت- هر کدوم از اين مادر به خطاها، يک بمب ساعتيه- 51:57.632 --> 52:01.067 بخاطر همينه که ديوار داريم هرکسي که بياد اينجا 52:01.069 --> 52:03.402 اينجا يک گالري شليک لعنتيه 52:03.404 --> 52:05.471 با پيکي و مايارند لعنتي که اون بالا هستند 52:05.473 --> 52:08.641 اگر از قايق بيفتند توي آب نمي افتند 52:09.911 --> 52:11.444 اين درباره چيه؟ 100 تا آدمي که اينجان؟ 52:11.446 --> 52:13.880 اين سه بعلاوه جيه براي هر کير آويزوني که داريم 52:13.882 --> 52:15.281 ما گلوله کافي نداريم پسر 52:15.283 --> 52:17.884 مجبور نيستي شمشيرتو دوباره بارگذاري کني 52:19.254 --> 52:20.987 لعنت به اين لعنتي 52:20.989 --> 52:23.923 اگر تو ميگي اين محيط پاکه پس همين طوره 52:24.425 --> 52:28.361 اين با توئه.... وقتي اين بينگو ميرسه سمت جنوب پنير 52:31.432 --> 52:34.433 کلماتو دور بنداز جي رودخانه پاکه 52:34.435 --> 52:36.269 بايد جشن بگيريم 52:36.271 --> 52:38.304 توي محل من جشن مي گيريم 52:38.306 --> 52:41.007 اين گازو براي ماشين لعنتيم مي برم 52:42.677 --> 52:44.644 هي- بگذار بره- 52:44.646 --> 52:47.246 چرا؟- چون اشتباه نمي کنه- 52:51.319 --> 52:53.653 دنبالش برو نگذار از دستمون بره 52:53.655 --> 52:55.321 خيلي خوب، بابا 52:56.591 --> 53:00.026 بابا اينجا يک دنياي شجاع جديده 53:13.441 --> 53:15.341 بگذار مهمونيشونو راه بندازن 53:16.344 --> 53:19.145 اونها سرگرمي خودشونو دارند و ما سرگرمي خودمونو 54:24.112 --> 54:25.745 اوه، هي 54:27.115 --> 54:30.182 اوه... گوش کن خوشحالم که اومدي، پسر 54:30.184 --> 54:32.351 مي خواستم بهت بگم که نبايد 54:32.353 --> 54:34.286 امروز صبح، اون اسلحه رو سمت خانمت مي گرفتم 54:36.758 --> 54:39.158 ...مي خوام بگم 54:39.160 --> 54:42.695 وقتي مشت مي زني توي صورتم اين يعني مي خواي باباي خوبي باشي 54:44.532 --> 54:46.298 اينطور حرف زدن بخاطر علفه 54:49.704 --> 54:51.537 هست، اما نيست 54:54.142 --> 54:55.641 احساس گهي دربارش دارم، پسر 54:57.211 --> 55:00.513 اين چيز.... بيشتر از موضوع بابا و مزخرفات ماست 55:01.282 --> 55:03.249 هرگز تغيير نمي کنه 55:03.251 --> 55:05.084 مي تونه تغيير کنه 55:05.086 --> 55:08.087 مجبور نيستي باباي آشغالي باشي، جوئي 55:08.089 --> 55:10.089 اين گه، انتخابيه 55:10.091 --> 55:12.725 و چرا يک عوضي آشغال بودنو انتخاب مي کني؟ 55:12.727 --> 55:16.162 علف لعنتيمو بهم پس بده 55:18.499 --> 55:22.535 اين يعني تو داري شروع مي کني به دونستن اين که 55:22.537 --> 55:25.805 اين که اگر مجبوري دستگير بشي تا ...زماني رو با کسي بگذروني 55:27.241 --> 55:28.841 ...اون لعنتي ها بي ارزشن 55:31.712 --> 55:34.413 من عوضي اي نيستم که تحت تاثير بگذارمت جوزف 55:34.749 --> 55:36.515 من فقط يک عوضي ام 55:44.125 --> 55:45.491 غم انگيزه 55:46.461 --> 55:48.828 آره، وقتي بفهمي خانواده، گه نيست 55:51.599 --> 55:53.732 به نظر من تو گه نيستي 55:57.405 --> 55:58.804 پس زمان بده 56:03.344 --> 56:05.377 واو- آره- 56:07.648 --> 56:09.682 اين آخريشه 56:09.684 --> 56:12.251 مردم من 56:12.253 --> 56:13.519 خيلي خوب 56:14.822 --> 56:16.522 حالا بي حساب شديم 56:18.292 --> 56:21.193 اون شب قبل از روز زدو يادته؟ 56:21.195 --> 56:25.498 يک مشتمون براي دعوا توي فيش ميتن دستگير شده بوديم؟ 56:25.500 --> 56:28.534 بخاطر اون دختره بود که اونجاست 56:33.307 --> 56:34.707 ...به هرحال 56:35.676 --> 56:38.544 دوست پسرش کون يک رقصنده لختو کرد تو دهنش 56:39.747 --> 56:41.480 ليليت شاشيد 56:42.884 --> 56:46.485 پس دنبال يک توجه مي گرده 56:46.487 --> 56:48.554 ... و اون قدري مست بود که 56:49.357 --> 56:51.690 از هرکسي مايل بود دريافتش کنه پسر 56:51.692 --> 56:53.259 هر کسي 56:58.699 --> 57:00.432 خلاصش کنم 57:01.402 --> 57:02.835 من رسوندمش خونه 57:02.837 --> 57:06.572 من شروع به خوردنش مي کنم و اون خيس ميشه خوب؟ 57:06.574 --> 57:08.874 مي توني جزئيات لعنتي رو ازم مضايقه کني 57:08.876 --> 57:11.377 يهو يک آدم منفوري سر و کلش پيدا ميشه 57:11.879 --> 57:13.879 بنابراين، تلفن زنگ مي خوره 57:13.881 --> 57:17.449 و اونيه که توي کلوبه و ميگه که اون پسره همين الان دستگير شده 57:17.451 --> 57:19.885 براي دعوا با دوست پسر دختره و رفيقاش 57:19.887 --> 57:22.288 بنابراين، دختره رو فراموش کردم 57:22.290 --> 57:25.357 يک راست به ايستگاه پليس اومدم 57:38.606 --> 57:41.740 من حتي تو نيمه راه دستگير شدنم نيستم 57:41.742 --> 57:43.442 براي چي؟ 57:43.444 --> 57:45.244 دعوا 57:46.447 --> 57:48.581 و شيمو ميگه اگر تو توي دعوا نبودي 57:48.583 --> 57:50.716 پس چرا تمام صورتت خونيه؟- اگر تو دعوا نمي کردي 57:50.718 --> 57:53.252 چطور تمام صورتت خوني شده؟ 57:53.254 --> 57:54.653 چي؟ 57:55.223 --> 57:56.989 بي خيال، بازنده- هي، من دعوا نمي کردم- 57:56.991 --> 57:59.425 چي کار داري مي کني؟ اين مزخرفه، رفيق 58:02.763 --> 58:06.432 اين گندترين تناقضيه که تا حالا شنيدم 58:08.869 --> 58:12.605 توي سن من، حداقل يک بار اين کارو عمدا کردي 58:14.909 --> 58:17.276 اگر اون اشتباها بميره 58:23.317 --> 58:25.718 اوه، اوه، اوه، اوه 58:28.489 --> 58:29.822 هوم 58:30.524 --> 58:32.858 لعنت 58:32.860 --> 58:36.428 هي، ليليت، ليليت 58:46.340 --> 58:47.740 زمين، يک حيوونه 58:48.976 --> 58:50.843 زندگي مي کنه و نفس مي کشه 58:53.041 --> 58:57.750 سفيد پوست ها اينو نمي فهمن 59:01.756 --> 59:04.857 بخاطر همين مرگ به زندگي برمي گرده 59:07.361 --> 59:08.761 نه بخاطر خدا 59:12.933 --> 59:16.368 چون اين زميني که روش زندگي مي کنيم حالش از گه کاري هاي ما به هم مي خوره 59:20.641 --> 59:24.410 ....اين حيوان پير، خسته و عصباني 59:24.945 --> 59:27.579 اين سفيدپوستان لعنتي رو به 59:27.581 --> 59:30.082 چيزي که دوباره بتونه ازشون استفاده کنه تبديل کرده 59:30.084 --> 59:31.784 کود 59:31.786 --> 59:34.320 ليزول، چه کوفتي؟ 59:34.322 --> 59:36.588 نگذار کارش تمام بشه 59:54.942 --> 59:56.742 کي گفته ما در امنيتيم؟ 59:57.875 --> 01:00:02.875 شايد فقط زمين ما رو فراموش کرده باشه 01:00:24.375 --> 01:00:27.166 گفتي چندتا اونجا بودند؟ 01:00:28.042 --> 01:00:30.943 بيشتر از ده تا دوازده يا پانزده تا با دخترها 01:00:36.583 --> 01:00:39.458 ما از شات گان استفاده مي کنيم؟ 01:00:40.755 --> 01:00:43.122 تريلور اين کارو مي کنه ما داخليم 01:00:43.724 --> 01:00:45.958 اونجا بدون شات گان اصلا خوش نمي گذره 01:01:52.793 --> 01:01:55.861 نگذار هيچ کدومشون برن بيرون 01:02:52.253 --> 01:02:54.152 هي 01:02:54.154 --> 01:02:55.988 يک هشدار کوچولوي لعنتي 01:02:56.625 --> 01:02:58.125 خبردار 01:03:06.166 --> 01:03:08.634 واو 01:03:15.943 --> 01:03:17.276 گيسيگو ؟ 01:03:28.458 --> 01:03:30.166 چندتا گير آوردي؟ 01:03:31.916 --> 01:03:33.666 چهار تا 01:03:36.030 --> 01:03:39.665 پس مي تونه شش يا هفت تا اينجا مونده باشه؟ 01:03:40.458 --> 01:03:44.333 شايد ده تا 01:03:45.673 --> 01:03:48.574 لعنت 01:03:56.617 --> 01:03:58.250 ببين اون ژنراتور کار مي کنه؟ 01:03:58.252 --> 01:04:01.153 يک "جي" ديگه نثارم کن مي خوام ببينم داره مياد 01:04:33.821 --> 01:04:35.053 زد؟ 01:04:37.257 --> 01:04:39.725 زد مرده 01:04:53.173 --> 01:04:54.940 لعنت بهت 01:04:55.709 --> 01:04:57.075 لعنت 01:04:57.077 --> 01:04:58.377 جوزف 01:05:03.150 --> 01:05:05.717 اينجا چه خبره، مرد؟ 01:05:05.719 --> 01:05:07.919 جوزف؟- چرا اون جي رو نکشتيم؟- 01:05:07.921 --> 01:05:10.322 نه، بايد يکي رو پيدا کني تا زنگ خطرو به صدا در بياره 01:05:11.191 --> 01:05:13.725 تا جايي که مي توني بايد افراد جمع کني 01:05:13.727 --> 01:05:16.662 مي بريشون توي هال- چرا اونو آورديم اينجا؟- 01:05:16.664 --> 01:05:19.398 مشخصه يا ما يا اونها 01:05:20.401 --> 01:05:22.334 از دستش دادي، پسر؟ 01:05:23.370 --> 01:05:25.871 ما يا اونهايي وجود نداره فقط مائيم 01:05:25.873 --> 01:05:27.939 نه- باشه؟ ببين- 01:05:27.941 --> 01:05:31.810 بيا بالا...مي تونيم درستش کنيم مي تونيم درمانت کنيم 01:05:31.812 --> 01:05:33.912 تمام دنيا مردند پسر 01:05:33.914 --> 01:05:35.681 گرچه تو هنوز يک خانواده داري. 01:05:35.683 --> 01:05:38.083 باشه؟ تمام اينها مي تونه تمام بشه 01:05:38.719 --> 01:05:40.419 ...فقط، فقط بس کن 01:05:41.155 --> 01:05:42.721 فقط بس کن 01:05:43.757 --> 01:05:46.191 متاسفم 01:05:46.193 --> 01:05:47.793 متاسفم 01:05:48.228 --> 01:05:50.195 متاسفم، متاسفم 01:05:50.197 --> 01:05:52.964 ...چيزي نيست، چيزي نيست 01:06:01.475 --> 01:06:03.175 اوه، من خانواده اي ندارم 01:06:13.220 --> 01:06:15.020 بگيرش 01:06:26.967 --> 01:06:30.001 تو تمام اون کيرها رو برام مياري، باشه؟ 01:06:40.914 --> 01:06:42.981 فرار کنيد 01:06:42.983 --> 01:06:45.383 بدو پاک سازي کن 01:06:45.385 --> 01:06:48.153 همين الان بدو فرار کن 01:07:00.033 --> 01:07:01.867 چي داشتي بهش مي گفتي؟ 01:07:03.370 --> 01:07:05.237 داشتم يک داستان براش تعريف مي کردم 01:07:06.140 --> 01:07:07.873 اون ترسيده بود 01:07:10.244 --> 01:07:12.878 ما قبلا اين داستانو براي جوزف تعريف مي کرديم 01:07:13.413 --> 01:07:15.547 درباره پدربزرگشه 01:07:18.852 --> 01:07:20.252 منم مي ترسم، جوز 01:07:21.321 --> 01:07:23.155 ما همه اينجاييم 01:07:23.157 --> 01:07:24.923 اينجا امنه 01:07:27.294 --> 01:07:29.060 شنيدي؟ 01:07:34.501 --> 01:07:36.501 جوزف 01:07:36.503 --> 01:07:39.104 جوزف 01:07:39.106 --> 01:07:40.539 چي شده؟ 01:07:40.541 --> 01:07:42.474 ليزول 01:07:56.924 --> 01:07:58.456 همه آروم باشيد 01:07:58.458 --> 01:08:00.892 اين يک راه خروجي ديگست 01:08:03.831 --> 01:08:05.397 صبر کن 01:08:20.113 --> 01:08:22.414 ديگه الان ميتونيم بترسيم ؟ 01:08:45.572 --> 01:08:48.073 ما اينجاييم 01:08:48.075 --> 01:08:51.443 من با چارلي توي زيرزمينم جوزف و هشت نفر ديگه زنده موندند 01:08:51.445 --> 01:08:53.912 فکر نمي کنم کس ديگه اي از پسش براومده باشه 01:08:53.914 --> 01:08:56.648 در سرشماري هفته پيش چند تا بوديم ؟ 01:08:56.650 --> 01:08:58.884 100، 150 شهر 01:09:00.520 --> 01:09:01.987 لعنت 01:09:03.123 --> 01:09:04.456 شماها مي تونيد تکون بخوريد؟ 01:09:04.458 --> 01:09:06.157 هممون نه 01:09:08.262 --> 01:09:10.262 محکم باشيد داريم ميايم تا ببريمتون 01:09:10.264 --> 01:09:12.564 تريلور، لعنتي عجله کن 01:09:15.903 --> 01:09:17.302 چطور مي خواي اين کارو بکني؟ 01:09:19.006 --> 01:09:20.906 کي بيشترين گوشتو داره؟ 01:09:26.500 --> 01:09:28.500 مشکلي نيست 01:09:37.024 --> 01:09:39.024 ...اوه 01:09:40.093 --> 01:09:41.326 بده 01:09:42.125 --> 01:09:43.458 باهاش کنار بيا 01:09:49.636 --> 01:09:51.670 آماده اي؟ 01:11:03.443 --> 01:11:05.410 اين برامون کمي زمان مي خره 01:11:05.412 --> 01:11:08.213 اما حتما آدم هاي بيشتري داخل هستند 01:11:10.417 --> 01:11:12.384 کاميونو بيار 01:11:12.386 --> 01:11:14.652 از اسلحت استفاده نکن مگر اين که مجبور باشي 01:12:01.735 --> 01:12:04.469 دور چرخ موتورو راه بنداز 01:12:41.408 --> 01:12:43.608 ما کدوم گوري بوديم؟ 01:12:43.610 --> 01:12:46.177 چارلي کجاست؟- چه اتفاقي برات افتاده؟- 01:12:46.179 --> 01:12:49.314 چارلي کجاست؟ چارلي رو بيار بابا، بابا، چارلي رو گير بيار 01:12:49.316 --> 01:12:51.549 چارلي رو بيار چارلي رو بيار، چارلي رو بيار 01:12:51.551 --> 01:12:55.787 يک کاميون بيرونه مي خوان زنده بمونيد؟ بريد توش 01:12:55.789 --> 01:12:58.490 بزن بريم، بزن بريم 01:13:07.434 --> 01:13:09.601 کونتو تکون بده- خيلي خوب، بيا بريم- 01:13:09.603 --> 01:13:11.669 يالا، يالا بجنب، تکون بخور 01:13:11.671 --> 01:13:14.272 من بدون تو نميرم 01:13:22.349 --> 01:13:24.682 شوکر، تکون بخور 01:13:26.753 --> 01:13:28.920 برو 01:13:52.479 --> 01:13:55.480 اين يک نجات لعنتيه 01:13:55.482 --> 01:13:59.250 اين در وا نمي ايسته بايد راهش بندازي 01:13:59.252 --> 01:14:01.319 چي رو راه بندازم؟- چاره اي نداري- 01:14:01.688 --> 01:14:04.245 ...اگر اينجا موفق نشم 01:14:04.247 --> 01:14:08.583 مي خوام به نوه هام داستان بزرگي درباره من بگي 01:14:11.765 --> 01:14:14.866 با شمارش سه... بدو 01:14:19.539 --> 01:14:21.272 بريد 01:15:31.011 --> 01:15:34.579 حالا بايد دقيقا همون طوري که برات تعريفش کردم تعريفش کني 01:15:35.015 --> 01:15:36.681 نه چيزهاي ناز 01:15:42.489 --> 01:15:43.888 ...تريلور 01:15:45.458 --> 01:15:47.425 اونها توي کليسا آدم ها رو مي کشن 01:15:50.430 --> 01:15:52.630 ...آدم هاي عادي و واقعي رو 01:15:57.671 --> 01:16:00.538 جيمز و مون فقط اونها رو مي کشن 01:16:00.540 --> 01:16:02.407 و من لعنتي اينجا گير افتادم 01:16:03.543 --> 01:16:05.310 لعنت بهش 01:16:11.551 --> 01:16:13.985 دارم ميام ببرمت 01:16:18.825 --> 01:16:20.625 مرسي 01:16:20.627 --> 01:16:21.993 اين دور و اطراف مي بينمت 01:16:21.995 --> 01:16:23.594 موفق باشي 01:17:10.677 --> 01:17:12.477 اه 01:17:15.648 --> 01:17:18.416 فقط نفس بکش زود برمي گردن 01:17:18.418 --> 01:17:20.685 ...نمي تونم 01:18:38.998 --> 01:18:41.933 ...يک شانسي براي 01:18:44.170 --> 01:18:46.771 خلاصي از تمام اين لعنتي ها داريم 01:18:47.674 --> 01:18:50.475 وابسته... يک بار و براي هميشه 01:18:56.216 --> 01:18:59.050 اونجا توي کليسا مي بينمت اگر 01:19:00.153 --> 01:19:01.953 اين شيوع پيدا کنه 01:19:08.161 --> 01:19:11.262 آره، اين لعنتي ها به بوفه اومدند و 01:19:11.264 --> 01:19:13.030 ...بعد ما 01:19:13.032 --> 01:19:16.167 با سوخت هواپيما اتششون مي زنيم 01:19:20.573 --> 01:19:23.508 و اون همه شماييد 01:19:25.778 --> 01:19:28.613 و بعد از تمام اين ها اين همه شما عوضي ها هستيد 01:19:29.649 --> 01:19:31.282 ..... ما حتي 01:19:31.284 --> 01:19:33.851 اون هرزه رو روي ناقوس کليسا داريم 01:19:37.056 --> 01:19:40.558 بايد به ليزول بسپاريش 01:19:40.560 --> 01:19:43.160 لعنتي مي دوني 01:19:43.162 --> 01:19:46.697 ديوانه تر از موش هاي خونگي هستي 01:19:46.699 --> 01:19:50.935 اما روي هم رفته خوب از پسش براومد 01:20:02.882 --> 01:20:05.650 دوريسو بيار پسر 01:20:06.185 --> 01:20:09.020 مي خواي بهم بگي اون بزدل لعنتي کجاست؟ 01:20:16.729 --> 01:20:19.864 فقط نفس بکش 01:20:19.866 --> 01:20:21.666 فقط نفس بکش- اوه- 01:20:22.802 --> 01:20:24.835 چيزي نيست چيزي نيست 01:20:27.006 --> 01:20:29.140 پشت سرت 01:20:44.691 --> 01:20:46.123 پس يکي بود 01:20:46.125 --> 01:20:48.726 بس کن- همين جوري گند بزن- 01:20:48.728 --> 01:20:51.996 يک گلوله درست خالي مي کنم توي سرش 01:21:04.644 --> 01:21:06.611 آلن 01:21:07.780 --> 01:21:09.347 هنوز مي تونيم درستش کنيم 01:21:10.216 --> 01:21:13.284 نه، بيش از اين هاست 01:21:15.121 --> 01:21:16.887 آقاي سالسلوت لعنتي 01:21:19.993 --> 01:21:21.959 بي خيال 01:21:22.829 --> 01:21:24.195 بي خيال 01:21:24.197 --> 01:21:25.963 اوه 01:21:32.872 --> 01:21:34.705 مي دوني، جوز 01:21:34.707 --> 01:21:38.009 من اوني نبودم که اين آدم ها رو آورد اينجا 01:21:38.645 --> 01:21:42.680 من نميخواستم هرزه طاعون بزنه به گله 01:21:42.682 --> 01:21:44.048 لعنت بهت 01:21:45.151 --> 01:21:48.719 ...آلن مي دونم چه حسي داري 01:21:48.721 --> 01:21:52.390 زماني بود که خودم مي خواستم خودمو از محوطه بندازم پايين 01:21:52.392 --> 01:21:55.192 اما اين ها آدم هاي واقعي اند 01:21:58.197 --> 01:22:00.965 تو اون صندوق لعنتي رو باز نمي کني 01:22:01.834 --> 01:22:04.068 مي خواي با من چي کار کني؟ 01:22:25.058 --> 01:22:27.091 نکن 01:22:32.031 --> 01:22:35.266 جوزف، منو گاز گرفت 01:23:04.897 --> 01:23:06.764 ...مي دوني 01:23:06.766 --> 01:23:10.134 وقتي وقت داشتي که بشيني و فکر کني از من تشکر مي کني 01:23:10.903 --> 01:23:12.737 همه تونو آزاد کردم 01:23:24.117 --> 01:23:25.483 حالا 01:23:34.861 --> 01:23:37.795 جوزف... يک سوال 01:23:39.198 --> 01:23:40.931 بين دو برادر 01:23:40.933 --> 01:23:46.470 واقعا فکر مي کني که..... اين داف مريض تصادفا سر و کله اش توي خونه ماپت پيدا شد؟ 01:23:47.540 --> 01:23:49.874 فکر کردي اين فکرو از کجا اوردم؟ 01:24:05.525 --> 01:24:07.258 متاسفم 01:25:50.196 --> 01:25:53.130 ياعيسي، خدايا ما چي کار مي خوايم بکنيم؟ 01:25:53.132 --> 01:25:54.632 ما اينجا نمي ميريم 01:25:55.601 --> 01:25:57.167 گوش کن 01:26:01.507 --> 01:26:04.275 چي کار مي خوايم بکنيم؟ شنا کنيم؟- گوش کن- 01:26:19.492 --> 01:26:22.026 کدوم گوري بودي؟ 01:26:22.028 --> 01:26:25.596 اصلا صبر نکردم . تا صداي شليک گلوله شنيدم اومدم اوه، مرسي، ممنونم- 01:26:29.435 --> 01:26:32.002 اوه، لعنت 01:26:32.004 --> 01:26:33.437 باشه، باشه 01:26:33.439 --> 01:26:35.339 درست ميشه، من هواتو دارم 01:26:35.341 --> 01:26:37.942 بيا بريم بيا از اين لعنتي بريم بيرون 01:26:37.944 --> 01:26:40.311 هواشو داري؟ 01:26:40.313 --> 01:26:42.313 بي خيال، نفس بکش، آره 01:26:46.986 --> 01:26:48.719 بايد بريم 01:26:48.721 --> 01:26:51.655 بابا بزرگ، بايد بريم 01:26:53.993 --> 01:26:56.527 من دوباره از اينجا نميرم 01:27:03.000 --> 01:27:07.375 پشت سرتو نگاه نکن 01:29:34.166 --> 01:29:41.291 هيچ کدومتون از اين مرز بيرون نميريد 01:29:49.735 --> 01:29:51.668 تو مي توني انجامش بدي فقط زور بزن 01:29:55.307 --> 01:29:58.308 يالا زور بزن، يالا، زور بزن 01:29:58.310 --> 01:30:01.912 چارلي، تو از پسش برمياي تو انجامش ميدي، هل بده 01:30:07.686 --> 01:30:10.621 يالا، فقط هل بده، چارلي تقريبا انجامش دادي 01:30:10.623 --> 01:30:13.390 نمي دوني چقدر درد داره 01:30:13.392 --> 01:30:15.492 مي دونم، مي دونم يالا، فقط زور بزن 01:30:17.663 --> 01:30:20.264 زور بزن، فقط زور بزن- خيلي خوب، آره، بايد فشار بدي- 01:30:20.266 --> 01:30:21.932 در غير اين صورت بايد شکمتو ببرم ، باشه؟ 01:30:26.672 --> 01:30:29.439 کارت خيلي خوبه، يالا زور بزن، زور بزن 01:30:29.441 --> 01:30:31.575 کارت واقعا عاليه يالا 01:30:33.812 --> 01:30:36.246 تقريبا انجام شده 01:30:36.248 --> 01:30:39.249 چيزي نيست، خيلي دوستت دارم 01:31:19.291 --> 01:31:21.625 خيلي ديره؟ 01:31:28.467 --> 01:31:29.800 يک دختر کوچولوئه 01:31:31.503 --> 01:31:32.970 اسلحه 01:31:39.745 --> 01:31:41.478 مي خواي بغلش کني؟ 01:31:43.482 --> 01:31:45.749 نه منو گاز گرفتند 01:31:45.751 --> 01:31:47.684 من مريضم، مي تونم حسش کنم 01:31:50.022 --> 01:31:51.755 نمي توني مريض باشي 01:31:51.757 --> 01:31:53.390 چيزي نيست 01:32:08.007 --> 01:32:09.673 مرسي 01:32:11.043 --> 01:32:12.743 خيلي ازت ممنونم 01:32:18.417 --> 01:32:19.850 برش گردون 01:32:19.852 --> 01:32:25.389 چارلي، مي توني بغلش کني- نه، نمي خوام بهش آسيبي برسونم اونو برگردون 01:32:38.437 --> 01:32:40.704 حالش خوب ميشه- هوم- 01:32:42.975 --> 01:32:45.876 شايد تو هم خوب بشي- نه، من خوب نميشم- 01:32:46.979 --> 01:32:49.046 ....جوزف 01:32:49.048 --> 01:32:51.081 بايد اينو تمامش کنيم 01:32:51.083 --> 01:32:54.918 نگذار من به يکي از اون مرده ها تبديل بشم نگاهش کن 01:32:56.522 --> 01:32:57.788 هي 01:32:59.358 --> 01:33:00.724 ما انجامش داديم 01:33:03.095 --> 01:33:04.594 دوستش دارم 01:33:05.964 --> 01:33:07.431 دوستش دارم 01:33:07.432 --> 01:33:14.432 اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه کاران مووی telegram.me/KaranMovie instagram.com/KaranMoviez