WEBVTT 00:00.000 --> 00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 01:03.708 --> 01:06.791 خدایا بیا کمکم کن خدایا! 01:09.000 --> 01:11.666 خدایا بیا به پسرم کمک کن 01:11.750 --> 01:14.833 ما این را نمی پذیریم، ما این را نمی پذیریم! 01:15.666 --> 01:18.375 ما این را نمی پذیریم، ما این را نمی پذیریم! 02:03.791 --> 02:06.583 پسرم، به یاد بیاور که در مورد چه بحث کردیم. 02:11.208 --> 02:12.125 -حتما -صدامو میشنوی؟ 03:48.458 --> 03:49.291 بیا اینو بخور 03:49.875 --> 03:50.958 چرا من باید؟ 03:52.250 --> 03:53.708 تنها چیزی که می خواهم آزادی من است. 03:53.791 --> 03:55.083 من نمی خواهم غذا بخورم! 04:01.583 --> 04:02.791 سپس، من به شما آزادی شما را می دهم. 04:03.291 --> 04:04.333 من نمی توانم این کار را انجام دهم. 04:05.250 --> 04:07.500 من قصد ندارم به این قول وفا کنم. 04:12.833 --> 04:13.958 اینو از کجا یاد گرفتی؟ 04:14.875 --> 04:16.500 نمیدونی دارم سعی میکنم نجاتت بدم؟ 04:20.166 --> 04:21.791 من نمی توانم او را ترک کنم. 04:21.875 --> 04:24.833 بهت میگم چرا فرزند او در رحم من است. 04:29.541 --> 04:31.875 دختر چه کار کرده ای؟ 04:33.625 --> 04:34.833 تنها چیزی که میخواهم عشق است. 04:35.541 --> 04:37.541 حقیقت این است که جرم نیست. 04:46.666 --> 04:49.250 این یک نفرین نیست. بچه نفرین نیست. 04:54.583 --> 04:55.500 خیلی زود، 04:56.708 --> 04:58.375 شما پدربزرگ خواهید شد 05:04.916 --> 05:05.958 من مخالفم! 05:07.500 --> 05:10.250 شما آن را نخواهید داشت! شما نمی خواهید! 05:10.916 --> 05:12.083 شما بچه نخواهید داشت. 05:13.208 --> 05:15.791 فردا خیلی زود، من شما را به Warri می فرستم. 05:25.000 --> 05:27.666 چه کسی سقط خواهد کرد این زشتی در شکم تو 05:27.750 --> 05:28.916 خواهش میکنم پدرم 05:29.000 --> 05:31.291 -تو دیوانه ای. -خواهش میکنم پدر 05:32.416 --> 05:33.500 لطفا پدر 05:35.500 --> 05:38.083 لطفا! 05:40.083 --> 05:43.666 تو هرگز، هرگز... هرگز به این شهر باز نخواهی گشت. 05:43.750 --> 05:44.958 -خواهش میکنم پدر 05:47.125 --> 05:49.333 -به طور جدی. -پدر من. 05:49.416 --> 05:51.750 -پدر من! -رهایم کن! 05:55.291 --> 05:57.083 پدر من! 06:09.250 --> 06:10.458 پدر من! 06:10.541 --> 06:12.458 -فرزند پسر… -بله پدر. 06:12.541 --> 06:13.791 اجازه نده بیرون بیاد 06:15.166 --> 06:16.083 آیا می فهمی؟! 06:44.875 --> 06:47.833 برادر من ... 06:48.416 --> 06:49.708 این سفر، آیا واقعاً می خواهید آن را آغاز کنید؟ 06:51.125 --> 06:52.291 بله من می خواهم آن را شروع کنم. 06:55.375 --> 06:58.458 در این سفر، ممکن است اوضاع بد شود! 07:02.208 --> 07:04.666 اقیانوس خشن خواهد شد! 07:04.750 --> 07:08.250 من تصمیم گرفته ام! من خواهم رفت. 07:11.500 --> 07:14.333 مراقبت از این خانواده مسئولیت من 07:14.416 --> 07:15.625 است، به همین دلیل از شما می پرسم. 08:00.708 --> 08:03.416 مردم نمبه دوباره شروع کرده اند. 08:05.958 --> 08:09.083 مادر... چرا اینقدر نگران هستی؟ 08:11.291 --> 08:12.666 آیا این وظیفه من نیست که نگران باشم؟ 08:18.000 --> 08:20.208 آرام باش. همه چیز درست خواهد شد. 08:22.708 --> 08:25.833 Olotu… همانطور که قول داده اید عمل کنید! 08:28.500 --> 08:30.750 وقتی به سرزمین مرد سفید 08:31.541 --> 08:32.875 رسیدیم، با شما تماس خواهم گرفت. 08:49.791 --> 08:51.083 بیا و بغلم کن 09:09.333 --> 09:11.458 باشه؟ شما باید راه او را دنبال کنید. 09:12.250 --> 09:13.625 میشنوی چی میگم؟ 09:14.916 --> 09:15.875 من شما را شنیده ام 09:50.166 --> 09:52.041 مامان دولور، آن چنار بریان شده دیروز به من دادی خوب نبود 09:52.125 --> 09:53.041 من از آن لذت نمی بردم. 09:53.125 --> 09:55.083 حتی پولی که دادی هم کافی نبود. 09:56.083 --> 09:58.291 حالا که اومدی دوباره بخری باهات خوب رفتار میکنم. 09:58.375 --> 10:00.125 من به شما چیزهای خوب می دهم. 10:00.791 --> 10:02.791 به خاطر این اعتراضات ادامه دارد، 10:02.875 --> 10:04.791 به همین دلیل اوضاع این گونه است. 10:05.333 --> 10:07.958 -عصبانی نباش -نگران نباش 10:10.916 --> 10:12.375 بلوک یک بلوک است! 10:29.250 --> 10:30.250 باشه. 11:32.583 --> 11:33.791 پدرت کجاست؟ 11:55.875 --> 11:56.833 مشکل چیه؟ چته؟ 11:59.333 --> 12:00.875 پدرم مرا گروگان گرفت و 12:00.958 --> 12:02.541 قصد دارد مرا به واری بفرستد. 12:06.916 --> 12:10.125 ابی، بیا بیرون! بیا بیرون! شوکه شدم. 12:11.291 --> 12:13.125 -ابی بیا بیرون -چی شد؟ 12:13.708 --> 12:15.375 از آنجا دور شو، پسر بزرگت کجاست؟ 12:16.083 --> 12:18.625 او می خواهد بچه ای را که در شکم من است سقط کند. 12:20.666 --> 12:24.416 ابی لطفا، من نمی خواهم آن را سقط کنم! 12:30.375 --> 12:31.708 ابی، لطفا! 12:33.750 --> 12:36.250 ابی، لطفا! 12:41.375 --> 12:42.250 دارم میام. 12:53.500 --> 12:55.833 -این دروازه رو باز کن -ابی در اطراف نیست. 12:56.500 --> 12:58.708 -دختر برو از اینجا! -شما دیوانه ای. 14:15.208 --> 14:17.541 -مراقب باش. -بله ابی. 14:31.500 --> 14:32.500 بیا بزار بریم 14:33.166 --> 14:34.750 -بله بزن بریم… -موافقم. 14:34.833 --> 14:35.833 سریع باش 15:01.416 --> 15:03.583 -بله حتما. -مرد… 15:03.666 --> 15:05.000 این اتفاق ناراحت کننده است و داره ما رو تحت تاثیر قرار میده 16:13.500 --> 16:16.291 -ابی -وارد داخل 17:51.083 --> 17:54.000 حرکت! حرکت! 17:55.666 --> 17:57.375 از آنجا برو بیرون! حرکت! 18:18.875 --> 18:21.833 دست از هراس بردارید، درست می شود. 19:18.541 --> 19:19.791 از آنجا دور شو! 19:40.500 --> 19:41.791 اما این پسرهایی که شما می گویید… 19:43.041 --> 19:45.375 آنها فقط اراذل و اوباش هستند که مورد استفاده قرار می گیرند. 19:47.625 --> 19:50.375 اگر می خواهید امروز به قیام پایان دهید، 20:12.333 --> 20:13.916 -این درو باز کن! -پسر شما کجاست؟! 20:14.000 --> 20:15.000 چه کار کردیم؟ 20:15.083 --> 20:16.833 -خوب! -ما چیکار کردیم؟ 20:17.458 --> 20:18.750 ما چه کرده ایم؟ 20:20.291 --> 20:21.250 این در را باز کن 20:22.291 --> 20:23.291 ابی کجاست؟ 20:23.875 --> 20:26.375 -او کجا رفت؟ -برادر من. 20:27.125 --> 20:28.833 -او کجاست؟ -اون چیکار کرد؟ 20:35.791 --> 20:37.250 -روشن! خانم… -او اسلحه دارد. 20:41.916 --> 20:43.583 این تمام نشده. 20:45.125 --> 20:47.250 -ابیه. -این تمام نشده! 21:04.416 --> 21:07.750 -ابی… -چرا می خواهند ما را دستگیر کنند؟ 21:10.041 --> 21:11.875 عده ای از جوانان یک سرباز را کشتند. 21:17.083 --> 21:18.916 تو دیوانه ای. عقل نداری؟ 21:19.833 --> 21:21.708 ما برای رفاه عمومی می جنگیم و شما در آنجا 21:21.791 --> 21:24.291 هستید که بد رفتار می کنید. از جلوی چشمم برو! 21:28.416 --> 21:29.916 -تو...دیوانه ای؟ -چرا بد رفتاری میکنی؟! 21:30.000 --> 21:32.500 -گوش کن، گوش کن! ساکت باش. -دوست من میزنمت. 21:32.583 --> 21:33.500 -آیا می فهمی؟ -به حرکت ادامه بده 21:33.583 --> 21:34.583 -بیشتر میزنمت! -ساکت باش 21:34.666 --> 21:36.041 -لطفا آرام باش. -فقط آروم باش 21:36.125 --> 21:37.666 دگبه، آرام باش! 21:38.500 --> 21:39.791 دوست من خودت رفتار کن 21:40.500 --> 21:42.333 ما به شما مردم کمک می کنیم و تو بد رفتار می کنی 21:42.916 --> 21:44.458 حالا شما قدر ما را نمی دانید. 21:45.666 --> 21:48.625 این شرکت نفت اکسیس به جامعه آمد، 21:48.708 --> 21:50.291 محیط را به هم ریخته، 21:50.791 --> 21:53.541 زمین را آلوده کرد، آب های ما را مسموم کرد… 21:54.250 --> 21:57.041 و تو از ما انتظار داری به این مردان شرور حمله نکنیم؟ 21:57.708 --> 21:59.291 و شما از ما حمایت نمی کنید. 21:59.375 --> 22:00.416 مشکلی نیست! 22:04.708 --> 22:06.083 در تمام این مدت موضع گرفتن، 22:06.708 --> 22:07.708 چه چیزی به دست آورده ایم؟ 22:08.791 --> 22:09.875 پسر، 22:11.416 --> 22:13.833 بگذار روشنت کنم آیا می فهمی؟ 22:15.083 --> 22:16.708 اگر کسی باید بمیرد، 22:17.291 --> 22:20.125 -آنهایی که روی زمین هستند ادامه خواهند داد. -البته. 22:20.666 --> 22:22.333 -بیا حرکت کنیم -من میدونم طرفدار چی هستم. 22:22.416 --> 22:23.625 منتظر چی هستی؟ 22:26.041 --> 22:27.625 بیا بریم بیا بریم من ناراحت هستم. 22:32.208 --> 22:33.083 تو اونجا! 22:33.166 --> 22:34.708 شما دوتا، من هرگز شما را ندیده ام قبلا در این جامعه 22:34.791 --> 22:35.625 شما کی هستید؟ 22:36.500 --> 22:37.708 ما اهل اینجا نیستیم 22:37.791 --> 22:40.166 -تکنا! -از ایمیرینگی می آییم. 22:40.750 --> 22:42.541 پس چه چیزی شما را به نمبه می آورد؟ 22:43.166 --> 22:44.458 برادر من، ما در حال عبور هستیم. 22:44.541 --> 22:45.666 ما نمی خواهیم بخشی از مبارزه شما باشیم. 22:45.750 --> 22:46.666 چرا که نه؟ 22:46.750 --> 22:48.708 بابا وقتت رو تلف نکن بحث با این جوکرها 22:48.791 --> 22:50.291 این بچه ها ضعیف هستند 22:50.375 --> 22:52.666 در صورت عدم آگاهی، این تنها زمینی است که ما داریم. 22:55.291 --> 22:57.166 ادم سفیه و احمق. پدر شما! حرامزاده! 22:57.666 --> 22:58.916 الاغ پدرت! 23:36.541 --> 23:38.041 اوضاع چطوره؟ برادرم را دیدی؟ 23:42.458 --> 23:43.833 چیزی روی او تأثیر گذاشته است. 23:43.916 --> 23:44.916 این به تو چیست؟ 23:52.333 --> 23:53.250 میخوای بکشیش؟ 23:53.791 --> 23:55.541 -بکشش! بکشش! -صبر کن، بس کن، بس کن! 23:58.083 --> 23:59.541 آن آدومو است. 24:01.416 --> 24:03.916 شما را گاز نمی گیرد مگر اینکه متوجه می شود که می خواهید به آن حمله کنید. 24:04.000 --> 24:06.458 مادربزرگم به من می گوید که آدومو… 24:07.083 --> 24:09.250 آدومو یک روح آب است. 24:09.333 --> 24:11.666 او می گوید این یک روح آب است اما به عنوان یک مار پیتون ظاهر می شود. 24:13.166 --> 24:14.500 او به من گفت که ما از آب می آییم 24:14.583 --> 24:16.541 و وقتی بمیریم به آب برمی گردیم. 24:16.625 --> 24:17.791 -مرد! -ابی 24:18.541 --> 24:19.666 -کجا رفتی؟ -مرد شجاع! 24:20.333 --> 24:21.458 این غذای خوبی است. 24:21.541 --> 24:23.416 -خانم از اینجا برو. -میخوای بخوریش؟ 24:23.500 --> 24:25.041 -بیا انجامش بدیم! -غذای خوشمزه 24:26.000 --> 24:27.375 -مرد شجاع -آره 24:31.083 --> 24:33.250 مرد من... آن یکی را برگردان. 24:35.250 --> 24:36.958 این یکی را اینجا ببینید 25:00.375 --> 25:01.791 سربازان هنوز آنجا هستند. 25:02.291 --> 25:04.625 واقعا چه اتفاقی می افتد؟ چه کاری میخواهیم انجام دهیم؟ 25:09.000 --> 25:12.291 اینو ببر ابی و برای من پیامی به او بده 25:14.583 --> 25:16.000 یک تله برای او گذاشته شده است. 25:16.791 --> 25:18.375 اگر ابی آنجا را ترک نکند، در آن می افتد. 25:19.375 --> 25:20.500 این پول را به او بدهید. 25:22.500 --> 25:23.791 به او بگو از این شهر برود. 25:25.208 --> 25:26.208 به حیاط قایقران بروید، از پشت رد شوید. 25:26.291 --> 25:27.541 -من چیزها را پیش آنها می برم. 25:33.875 --> 25:35.375 پول و کیف آوردم. 25:36.250 --> 25:37.541 ابی لطفا 25:38.208 --> 25:40.166 به خانه برنگرد یا سربازان شما را دستگیر خواهند کرد. 25:41.833 --> 25:43.458 وقتی خلوت است حرکت می کنیم. 25:45.541 --> 25:46.708 بگذار به او زنگ بزنم. 25:49.916 --> 25:52.916 داداش بقیه چی؟ 25:55.125 --> 25:56.416 ما به آنها چه اهمیتی می دهیم؟ 25:59.791 --> 26:01.541 همانطور که برنامه ریزی کرده بودیم، اجازه دهید با آقای پ. 26:09.583 --> 26:10.500 تلفن من. 26:13.125 --> 26:14.375 من نمی توانم آن را پیدا کنم. 26:22.125 --> 26:23.666 چه کاری میخواهیم انجام دهیم؟ 26:24.458 --> 26:26.083 من داشتم ولی گم شده 26:29.583 --> 26:30.666 قوی باش. 26:39.500 --> 26:41.958 چه پیامی داشت خواهرت برایت آورده؟ 26:42.958 --> 26:46.416 پدرت مرا به پلیس گزارش داد 26:47.625 --> 26:48.541 من رئیس سه نفر هستم 26:49.208 --> 26:52.875 که اعتراض را آغاز کرد. حالا پلیس به دنبال من است. 26:56.500 --> 26:58.125 من نمی توانم دوباره به خانه برگردم. 27:16.541 --> 27:18.166 سربازان در حال جستجو هستند همه جا برای ما 27:22.083 --> 27:23.833 شما چطور درگیر این موضوع هستید؟ 27:24.666 --> 27:25.791 این مهم نیست. 27:26.541 --> 27:29.500 فقط بدان که، همه ما در یک قایق هستیم 27:45.791 --> 27:47.416 ما باید فعلا سطح پایین را حفظ کنیم. 27:49.500 --> 27:52.333 ما باید یا لاگوس یا غنا برویم… 27:52.416 --> 27:54.416 اکنون چگونه راه خود را به غنا پیدا خواهیم کرد؟ 27:54.500 --> 27:55.791 چگونه آن را انجام خواهیم داد؟ 27:55.875 --> 27:57.083 شما یک سرباز را کشتید! 28:03.041 --> 28:04.958 یا فراموش کردی در کشتار اودی چه اتفاقی افتاد؟ 28:08.500 --> 28:09.583 لطفا… 28:10.750 --> 28:14.041 آیا کسی آقای پرکمی را می شناسد؟ 28:14.625 --> 28:16.375 او اهل این روستاست 28:18.625 --> 28:20.500 -چه کسی او را می شناسد؟ -من او را نمی شناسم. 28:27.583 --> 28:28.625 آیا او یک ملوان است؟ 28:33.416 --> 28:34.666 -آقای. پ؟ -آره. 28:34.750 --> 28:35.750 آقای پ، بله. 28:36.333 --> 28:37.791 من آقای پ. 28:37.875 --> 28:39.125 او را برای چه می خواهید؟ 28:40.000 --> 28:40.916 من او را می شناسم. 28:47.083 --> 28:50.166 مرد، بهتر است به من بگویید چرا به دنبال آقای پ. 28:50.250 --> 28:52.833 تا بتوانم به شما بگویم چگونه او را پیدا کنید، متوجه شدید؟ 29:02.500 --> 29:03.666 آقای پ قول داد… 29:06.583 --> 29:08.416 برای ترک این روستا و رفتن به خارج از کشور. 29:15.208 --> 29:17.500 آقا، میشه جزئیات بیشتری به ما بدید؟ 29:20.208 --> 29:23.083 به من بگویید، می توانید جزئیات بیشتری به ما بدهید؟ 29:26.875 --> 29:28.000 پول داری؟ 29:31.125 --> 29:33.958 من... من اینجا پول کمی دارم، برای من و دوست دخترم 29:36.916 --> 29:38.000 برای شما و دوست دخترتان، درست است؟ 29:38.083 --> 29:39.541 پس بقیه ما باید کشته شوند؟ 29:42.875 --> 29:45.333 حرامزاده خودخواه! به همین دلیل است که شما یک دورگه هستید. 29:45.833 --> 29:47.583 بوما، تماس بگیر 29:47.666 --> 29:50.083 به خانه ات زنگ بزن بعضی چیزها را جمع کنیم تا بتوانیم آنجا را ترک کنیم. 29:50.958 --> 29:52.041 می شنوی؟ 29:54.583 --> 29:55.500 امیدوارم متوجه شده باشی. 30:01.625 --> 30:02.500 من آنها را بررسی کرده ام. 30:02.583 --> 30:03.416 میدونی من دوست ندارم کار کنم 30:07.291 --> 30:08.625 این پول است، درست است؟ 30:09.625 --> 30:11.416 دوست من مطمئنی پول کامل است؟ 30:11.500 --> 30:13.291 -همه چی کامله آقای پ. -همه دنبال من 30:24.583 --> 30:25.708 همگی بیایید 30:27.541 --> 30:29.083 با احتیاط راه بروید. 30:37.500 --> 30:38.750 به آرامی حرکت کنید. 30:41.916 --> 30:44.833 بی سر و صدا حرکت کن تا افراد بالا صدای شما را نمی شنوند 30:51.750 --> 30:53.541 همه باید عجله کنید 30:53.625 --> 30:56.375 بیا، سریع راه برو، گام‌های بزرگ بردار. 31:01.958 --> 31:04.833 عیسی، وارد شوید! دیگر از من نپرس خیلی احمقانه... برو، وارد شو! 31:05.458 --> 31:06.875 برو داخل، بیا! 31:08.458 --> 31:10.208 ترسو رفتار میکنی 31:10.291 --> 31:12.541 آقای پی لطفا به ما بگویید این چه نوع مکانی است 31:12.625 --> 31:14.000 این چیزی نیست که ما برایش پول پرداختیم. 31:16.583 --> 31:18.500 عجله کن! کیف برادرت را بگیر 31:18.583 --> 31:20.000 اینها چه جور مردمی هستند؟! 31:20.083 --> 31:22.916 بطری خود را بگیر بگیر، بگیر! 31:23.750 --> 31:26.666 برو داخل شما فقط به اطراف نگاه می کنید. 31:26.750 --> 31:27.791 مگه تو مرد نیستی؟ 31:29.041 --> 31:31.791 اینجا را نگاه کنید... این یک اقامتگاه پنج ستاره است. 31:32.708 --> 31:34.458 آقای پ، مطمئنید جای 31:34.541 --> 31:36.041 دیگری نیست که بتوانیم بمانیم؟ 31:36.125 --> 31:37.625 آیا چیزی برای شما مشکل است؟ 31:40.583 --> 31:43.916 این است… یا شما می گیرید این فضا یا تو قایق من را ترک کنی 31:44.000 --> 31:46.000 -آقای. پ. -آره؟ 31:46.958 --> 31:48.916 -اینجا توالت نیست. -بله توالت نداره. 31:49.666 --> 31:51.708 آن سطل کنار توالت توالت است. 31:51.791 --> 31:53.166 از آن به خوبی استفاده کنید. 31:53.250 --> 31:54.333 بیا آقای پ. 31:54.416 --> 31:55.666 -آقای. پ. -چیه؟ 31:55.750 --> 31:58.125 -باشه آقای پی… -باشه، در مورد غذا. 31:58.208 --> 32:00.083 ببین اینو بهت بگم… 32:00.583 --> 32:04.208 من فقط برای یک دهان تدارک دیدم. 32:06.000 --> 32:08.250 من... من به همه شما غذا می دهم. 32:08.333 --> 32:10.083 اما فقط یک وعده در روز است. 32:10.166 --> 32:13.750 پس لطفاً انتخاب کنید که… یک وعده غذایی روزانه یا شبانه 32:15.708 --> 32:16.958 آقای پ، شب می خوریم. 32:22.375 --> 32:26.000 همه شما هرگز نباید از این مکان بالا بیا بیرون 32:27.875 --> 32:28.875 آیا همه شما متوجه هستید؟ 32:28.958 --> 32:30.166 -آره آره. -ما این مکان را مدیریت خواهیم کرد. 32:33.000 --> 32:34.541 چون با هیچ کس ملایم نخواهم بود 32:34.625 --> 32:36.958 من از این پول در می آورم. متشکرم. 33:22.125 --> 33:23.958 همه بیایید اینجا بیایید اینجا! 34:00.041 --> 34:02.125 -برادر من. -دوست من. 34:02.208 --> 34:03.500 کشتی را شروع کردیم 34:05.500 --> 34:06.458 عالی. 34:07.375 --> 34:08.250 عالی. 34:11.333 --> 34:13.291 از زمانی که ما سفرمان را شروع کردیم تا 34:13.375 --> 34:15.625 الان، اگر آدم بدی بودیم ما دستگیر می شدیم 34:16.875 --> 34:18.208 ما آدم های بدی نیستیم. 34:19.208 --> 34:20.541 خداوند آن را ممکن ساخته است. 34:22.250 --> 34:23.625 خالق است که ما را تا اینجا رساند 35:06.083 --> 35:06.916 بیایید به آنچه باقی مانده است بپیوندیم از غذای ما با هم 35:08.583 --> 35:09.833 ما را حفظ خواهد کرد چون سفر دور است 35:11.833 --> 35:15.166 چه کسی تو را بر ما رهبری کرد؟ 35:15.833 --> 35:17.166 من رهبر هستم 35:18.833 --> 35:20.458 داداش من رهبر نیستم 35:21.291 --> 35:23.791 من فقط می خواهم زنده باشم، همین. 35:24.375 --> 35:28.958 ترجیح می دهم از گرسنگی بمیرم از غذا خوردن با یک نژاد دورگه! 35:31.875 --> 35:34.333 -آرام باش. شوخی میکنی؟! -این همه چی؟ 35:34.416 --> 35:35.583 مردان… 35:35.666 --> 35:36.791 خس 35:37.750 --> 35:40.375 در این سفر دعوا وجود نخواهد داشت. 35:40.458 --> 35:42.458 من طرفدار نیستم 35:42.541 --> 35:44.750 اگر شما مردم از توقف خودداری می کنید… 35:44.833 --> 35:46.250 وقتی به سرزمین سفیدپوستان می رسیم… 35:48.500 --> 35:52.583 اگر اصرار به مبارزه دارید، می توانید ادامه دهید 35:55.000 --> 35:56.000 امیدوارم صدایم را شنیده باشید. 35:59.083 --> 36:01.208 -صدامو میشنوی؟ -شنیده ام 36:03.125 --> 36:04.166 صدامو میشنوی؟ 36:24.041 --> 36:25.500 مرد، این چه بویی است؟ 36:29.833 --> 36:31.083 اون سطل خاکه 36:36.375 --> 36:38.125 این قایق حرکت نمی کند! 37:53.000 --> 37:54.291 لطفاً سوار کشتی شوید. 38:19.583 --> 38:20.625 دوستان. 38:21.875 --> 38:23.291 از آنچه می شنوم، 38:25.500 --> 38:26.750 برزیل جایی است 38:27.750 --> 38:31.458 زیباترین دختران جهان هستند 38:35.541 --> 38:37.333 این دستبند را بپوش 38:38.416 --> 38:40.458 بنابراین دختران زیبا در برزیل… 38:41.166 --> 38:44.041 خواهد فهمید که تو مال منی 38:50.666 --> 38:51.750 قول میدهم. 38:53.166 --> 38:56.041 دگبه! مشکل چیه؟ چته؟ 38:57.375 --> 38:59.041 مرد، آرام باش 38:59.541 --> 39:01.250 چه خبر است؟ 39:01.791 --> 39:02.875 چه خبر است؟ 39:03.458 --> 39:06.000 اگر نه برای آنچه او گفت، می رفتم بیرون 39:06.791 --> 39:07.958 دقیقا چه خبر است؟! 39:11.166 --> 39:13.541 پس چگونه می خواهید این کار را انجام دهیم؟ 39:13.625 --> 39:14.833 می خواهی چه کار کنیم؟ 39:14.916 --> 39:17.333 مرد من، من فکر می کنم ما باید ترک کنیم. 39:17.416 --> 39:19.333 بیایید بفهمیم چه خبر است. 39:21.416 --> 39:23.208 آقای پ گفت ما نباید اینجا را ترک کنیم. 39:23.291 --> 39:25.208 همان آقای پ چه کسی ما را اینجا رها کرد تا بمیریم، درست است؟ 39:25.750 --> 39:27.666 مرد، این را به من نده. 39:27.750 --> 39:30.291 -اینو به من نده -این دستوراتی است که او داده است. 39:33.833 --> 39:35.291 اگر این کشتی اکنون حرکت نکند، 39:37.000 --> 39:38.208 غذایمان تمام خواهد شد 39:40.000 --> 39:42.708 حتی این دورگه اینجا هم با من موافق است. 39:45.875 --> 39:47.375 بنابراین مسئله اکنون اینجاست، 39:47.458 --> 39:50.291 چه کسی بیرون خواهد رفت و چه کسی در اینجا خواهد ماند؟ 39:51.791 --> 39:52.708 بیایید رای دهیم. 40:21.791 --> 40:24.041 نه. برادرم نمی تواند آنجا برود. 40:24.125 --> 40:25.416 این مرد چه می گوید؟ 40:25.500 --> 40:27.458 -ما قبلاً در این مورد بحث کرده ایم. -صبر کن صبر کن من... 40:27.541 --> 40:29.375 من بچه ای نیستم که بتونی جلوش رو بگیری 40:48.791 --> 40:51.083 -تکه چیکار میکنی؟ -من را متوقف نکن! 40:51.166 --> 40:52.208 تو برادر بزرگم هستی نه پدرم. 40:53.750 --> 40:55.166 واقعا میخوای بری بیرون؟ 40:56.000 --> 40:57.166 بله ولی برمیگردم 41:01.291 --> 41:03.625 تکنا! خواهش میکنم گوش کن 41:23.125 --> 41:23.958 قایق. 41:26.041 --> 41:27.916 مثل اینکه کشتی حرکت را آغاز کرده است. 41:53.666 --> 41:55.958 برف و باران می بارد، و هرکسی که در آفریقا نیست… 41:56.041 --> 41:58.083 یک احمق! -یه احمق! 42:00.416 --> 42:02.250 صحبت از احمق ها… 42:02.333 --> 42:03.958 امروز فرمانده با من در مورد غرور صحبت کرد 42:04.041 --> 42:06.375 من به او گفتم که آن را هل دهد - 42:06.458 --> 42:08.458 بالا الاغش! -راست بالا الاغش! 42:10.666 --> 42:11.625 اوین، چه خبر؟ 42:13.083 --> 42:14.333 داستان های خود را به ما بگویید. 42:17.458 --> 42:20.000 این دختر می خواهد به ما بگوید یک داستان غم انگیز دیگر 42:25.666 --> 42:28.541 مادربزرگم به من گفت از مردم ما که فراموش شده است… 42:29.625 --> 42:30.875 اما این داستان ماست. 42:32.708 --> 42:34.541 این را خیلی وقت پیش گفته بود 42:35.083 --> 42:37.166 آن سفیدپوستان مردم ما را می بردند 42:37.250 --> 42:38.916 به زمین آنها و فروش آنها. 42:45.875 --> 42:47.083 او گفت… 42:51.791 --> 42:54.000 آنها ترجیح می دهند در اقیانوس بمیرند. 42:57.791 --> 42:59.916 مادربزرگم گفت اگر گوشت را بگذاری… 43:02.375 --> 43:04.791 سپس آواز آنها را خواهید شنید. 43:08.875 --> 43:11.125 درد و رنج 43:12.166 --> 43:15.208 از بچه سرنوشت 43:16.916 --> 43:23.875 اقیانوسی عظیم قلبم را فرا گرفته است 43:25.666 --> 43:32.208 وقتی زمان فرا رسد، فیض فرا خواهد رسید 43:39.291 --> 43:41.625 یک اقیانوس عالی 43:42.250 --> 43:45.583 قلبم را می پوشاند 43:47.000 --> 43:52.416 وقتی وقتش رسید، فیض فرا می رسد 44:06.291 --> 44:07.291 اوین، فرزندم. 44:08.041 --> 44:10.166 میفهمی چی بهت میگم 44:11.041 --> 44:12.416 مردم شوهرم معتقدند 44:13.416 --> 44:14.833 که اگر کسی مار پیتون را بکشد… 44:15.833 --> 44:18.291 اگر کسی مار پیتون را بکشد و بخورد، 44:20.041 --> 44:21.375 این یک فال بد است 44:22.416 --> 44:26.208 که جامعه جمع می شود و نفرین می کند 44:26.291 --> 44:27.375 بر خانواده 44:28.083 --> 44:29.416 از کسی که پیتون را خورد 44:33.166 --> 44:34.291 این یک معامله بزرگ است. 44:43.500 --> 44:44.833 چرا جواب نمیدی؟ 44:44.916 --> 44:46.208 من تعجب می کنم که آیا صدای من را می شنوی؟ 44:48.625 --> 44:50.291 مردی هست که عاشقش هستم 44:51.666 --> 44:53.791 اما بابا اجازه نمی دهد با هم قرار بگذاریم. 44:53.875 --> 44:56.750 -گفتی چی؟! -اون اجازه نمیده با هم باشیم. 44:56.833 --> 44:59.666 اوین... گفتی "مرد"؟ 45:00.458 --> 45:02.958 مرد؟! نذار پدرت بشنود! 45:03.750 --> 45:04.708 حتی اونجا نرو! 45:05.791 --> 45:08.291 -چرا؟ -میپرسی چرا؟ 45:13.333 --> 45:14.541 خدایا آب لطفا 45:14.625 --> 45:16.958 -وقتی پدر و مادرت ازدواج کردی… -به من بچه بده 45:17.875 --> 45:19.583 -مامانت رفت… -خدای آب لطفا. 45:19.666 --> 45:21.708 بچه نداشتند ولی مامانت بچه میخواست 45:22.875 --> 45:24.625 مدت زیادی جست و جو و جست و جو کردند 45:25.166 --> 45:26.375 فایده ای نداشت 45:27.208 --> 45:29.041 -مامانت رفت کنار رودخانه، -خدایان آب… 45:29.625 --> 45:31.708 -...به من بچه بده. - و از الهه رودخانه 45:31.791 --> 45:33.875 التماس کرد - برای بچه. -خدای آب، -لطفا یک بچه به من بده. 45:33.958 --> 45:36.291 -الهه رودخانه به او فرزندی داد. 45:37.500 --> 45:39.250 -خدای آب، ممنون. -و اون بچه کیه؟ به آن دختر نگاه کن! 45:39.333 --> 45:40.958 -این تو هستی -خوب کردی 45:42.208 --> 45:46.333 همانطور که به کودک داده اید من از شما درخواست کردم، از شما سپاسگزارم! 45:46.416 --> 45:48.458 به همین دلیل گفتم که هرگز 45:48.541 --> 45:50.625 چیزی در مورد مرد ذکر نکنید 45:51.125 --> 45:53.083 زیرا این موضوع مرگ و زندگی است. 45:53.791 --> 45:55.166 صدامو میشنوی؟ لطفا. 45:56.708 --> 45:58.666 چیزهای زیادی در خطر است. زیاد! 45:59.666 --> 46:01.166 اونجا نرو چون ازدواج نمیکنی 46:01.666 --> 46:03.958 شما موفق خواهید شد، در مطالعه 46:04.041 --> 46:06.250 خود می بینید که چقدر موفق هستید. 46:06.333 --> 46:07.875 هر کاری که انجام می دهید موفق است. 46:08.416 --> 46:10.791 هر کسب و کاری که بخواهید انجام دادن موفق خواهد بود 46:10.875 --> 46:13.416 اما شوهر یا مرد، من هرگز 46:13.500 --> 46:15.375 نمی خواهم آن را از شما بشنوم. 46:29.125 --> 46:30.208 شما هنوز بیدارید؟ 46:34.000 --> 46:35.041 نمیتونم بخوابم 46:38.250 --> 46:39.208 من هم نه. 46:47.541 --> 46:49.041 باور کنی یا نه… 46:52.208 --> 46:54.125 من هرگز به این مدت از خانه دور نبودم. 47:01.000 --> 47:02.000 من هم همینطور. 47:06.083 --> 47:08.125 فقط دعا میکنم که این سفر ارزش همه چیز را دارد. 47:15.041 --> 47:16.208 از نامزدت بگو؟ 47:18.291 --> 47:19.666 چرا بقیه مردها او را دوست ندارند؟ 47:29.833 --> 47:31.416 مادرش هنوز بچه نداشت. 47:32.750 --> 47:35.166 او یک دختر ایگبو داشت بیاد با شوهرش ازدواج کنه 47:35.916 --> 47:37.208 دختر بچه داشت. 47:39.750 --> 47:41.500 اما خانواده مرد بچه را نمی خواست 47:42.416 --> 47:44.208 چون بچه از خون آنها نبود. 47:46.125 --> 47:49.458 می گفتند بچه ... اومنی است. 47:50.875 --> 47:52.500 چون اون بچه است از یک زن ناخواسته 47:55.083 --> 47:56.791 فرزند ملک-همسر. 48:25.500 --> 48:27.041 آن را بگیرید. بنوشید. 48:30.333 --> 48:31.291 چه اتفاقی برای شما می افتد؟ 48:54.041 --> 48:55.083 مشکل چیه؟ 49:01.583 --> 49:03.416 ما فقط می خواستیم آنها را بترسانیم. 49:04.416 --> 49:06.500 ما قصد کشتن کسی را نداشتیم. 49:11.458 --> 49:12.583 تقصیر تو نیست. 49:14.250 --> 49:15.625 منظورت این نبود 49:20.791 --> 49:22.166 چرا من حتی… 49:23.250 --> 49:25.000 چرا این داستان را برایت تعریف می کنم؟ 49:26.291 --> 49:27.958 وقتی خودمان را دوست نداریم؟ 49:31.750 --> 49:33.458 چرا با من آزاد نیستی؟ 49:43.250 --> 49:44.916 باعث می شود از گفتن داستان هایت به من امتناع کنی. 49:45.000 --> 49:46.750 چون فکر میکنی من بچه یک فرودستم؟ 49:48.000 --> 49:51.541 در اینجا هیچ انسان برتری وجود ندارد. 49:52.583 --> 49:53.583 ما همه برابریم 49:54.083 --> 49:55.958 اکنون مهمترین چیز این است که… 49:58.083 --> 49:59.583 رسیدن به دنیای بیرون 50:04.791 --> 50:06.125 من می خواهم الکل بنوشم. 51:01.625 --> 51:05.125 مرد، شکم من جدی با من سر و کار داره 51:07.625 --> 51:09.208 واقعا چه خبر است؟ 51:11.000 --> 51:12.875 شکمم هم داره غر میزنه 51:15.041 --> 51:18.041 مرد... من می خواهم بروم دنبال غذا. 51:19.041 --> 51:21.958 هیچ کس نباید تلاش کند تا من را در غیر این صورت متقاعد کند 51:22.041 --> 51:24.875 -مرد، ریسک داره. -الان باید دنبال غذا بگردم. 51:25.541 --> 51:26.500 مرد… 51:28.583 --> 51:29.500 مرد… 51:32.500 --> 51:35.833 بوما، دگبه می خواهد برود دنبال غذا. 51:36.833 --> 51:38.958 دگبه کجا میری؟ 51:42.666 --> 51:43.541 سخت نگیر. 51:43.625 --> 51:45.708 آقای پ گفت ما نباید اینجا را ترک کنیم. 51:45.791 --> 51:47.875 لطفا آن را فراموش کنید. 51:47.958 --> 51:49.875 فقط آرام باش 51:51.500 --> 51:52.625 بیرون نرو! 51:55.250 --> 51:56.875 او حتی نمی ترسد. 51:56.958 --> 51:58.666 -مرد. -رئیس 52:11.000 --> 52:12.833 خیلی هوشیار باش 52:14.416 --> 52:17.291 من میفهمم. آروم باش. من می دانم چه چیزی در خطر است. 52:19.208 --> 52:22.166 می فهمی؟ من می دانم چه چیزی در خطر است. 52:23.000 --> 52:24.125 موفق باشید. 52:26.791 --> 52:28.083 ممنون برادر من. 52:28.833 --> 52:29.750 متشکرم. 56:32.666 --> 56:33.791 او تب دارد. 56:39.250 --> 56:41.000 مرد، دوست من اینجا نیست. 56:54.583 --> 56:55.708 بر می گردم. 57:02.000 --> 57:03.208 کجا میری؟ 57:04.375 --> 57:06.166 کجا میری؟ هی آقا. 57:07.291 --> 57:08.541 کجا میری؟ 57:10.666 --> 57:12.166 باید براش دارو پیدا کنم 57:19.416 --> 57:23.750 ابی... من مطمئن نیستم که این یک حرکت هوشمندانه باشد. 57:27.875 --> 57:28.833 گوش کن مرد… 57:36.041 --> 57:37.458 من هرگز خودم را نمی بخشم. 57:48.000 --> 57:49.291 قوی باش. 57:52.791 --> 57:54.250 لطفا تا زمانی که من دور هستم مراقب او باشید. 57:55.500 --> 57:56.625 البته. 58:04.500 --> 58:06.458 من دنبال دگبه می گردم و او را برمی گردم. 01:00:04.791 --> 01:00:05.875 به آقای پ. 01:00:59.166 --> 01:01:00.083 فقط آرام باش. 01:01:01.458 --> 01:01:02.791 مشکلی نیست. 01:01:04.208 --> 01:01:05.291 همه چیز باحال است. 01:01:06.250 --> 01:01:08.125 اینجا غذای زیادی هست، فهمیدی؟ 01:01:12.166 --> 01:01:13.291 دوست من فهمیدی؟ 01:01:13.375 --> 01:01:15.250 مشکلی نیست. فقط آرام باش. 01:01:16.958 --> 01:01:18.166 فقط آرام باش. 01:01:32.541 --> 01:01:33.458 مشکلی نیست. 01:01:35.708 --> 01:01:38.791 مرد من، بشین. همه باید بنشینید 01:01:53.833 --> 01:01:54.916 از خودتان پذیرایی کنید. 01:01:57.000 --> 01:01:58.208 چیزی برای خوردن بگیر 01:02:01.458 --> 01:02:02.500 مرد، آرام باش 01:02:23.708 --> 01:02:25.083 اولوتو، به او بگو چه اتفاقی افتاده است. 01:02:29.791 --> 01:02:30.833 آقای پ. 01:03:08.083 --> 01:03:10.458 سلام. آقای پ، حالت خوبه؟ 01:03:30.916 --> 01:03:33.833 مرد! خدا نکند! 01:03:40.083 --> 01:03:41.833 این دیگه چه مزخرفی هستش؟ 01:04:05.958 --> 01:04:07.500 آقا من یه چیزی میخوام. 01:04:07.583 --> 01:04:08.541 .. 01:04:10.583 --> 01:04:13.166 چرا این مرد همینطور تلفن را قطع کرد؟ 01:04:16.458 --> 01:04:17.666 مرد! 01:04:43.208 --> 01:04:45.500 -منظورت چیه جاسوس ها؟ -ما جاسوس نیستیم. 01:04:54.375 --> 01:04:56.833 مردان، یا شما جاسوسان؟ 01:04:59.333 --> 01:05:01.500 چون راه شما دو نفری که از 01:05:01.583 --> 01:05:02.791 جایی بیرون آمدید مشکوک است. 01:05:02.875 --> 01:05:04.333 به نام خدا ازت التماس میکنم! 01:05:04.416 --> 01:05:06.125 این چه حرفهای مزخرفی است؟! 01:05:06.208 --> 01:05:07.250 چی میگی؟! 01:05:07.333 --> 01:05:08.208 -این مرد دیوانه است. -ما همه با هم نیستیم؟ 01:05:08.291 --> 01:05:09.541 -ما همه با هم نیستیم؟ -چی؟! 01:05:09.625 --> 01:05:10.625 -این چه جور مزخرفیه؟ -مرد-- 01:05:10.708 --> 01:05:12.166 -بس کن! سر من فریاد نزن -چه بلایی سرت اومده؟ 01:05:12.250 --> 01:05:13.833 -این پسر بد است. بیا دیگه! -من دارم باهات حرف میزنم و تو داد میزنی. 01:05:13.916 --> 01:05:15.333 فریاد نزن می فهمی؟ 01:05:15.416 --> 01:05:16.916 -چطور به ما شک میکنی؟ -آروم باش، باید استراحت کنیم. 01:05:17.000 --> 01:05:18.208 -این یارو چه بلایی سرش اومده؟! -چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 01:05:18.291 --> 01:05:19.333 -آیا می فهمی؟ -فریاد نکن... 01:06:56.000 --> 01:06:57.416 خدای من! 01:09:27.458 --> 01:09:30.583 چقدر می توان همه آن را ناپدید کرد؟ 01:10:45.666 --> 01:10:48.375 برو! برو! 01:10:48.458 --> 01:10:50.833 برو! 01:10:57.875 --> 01:10:58.708 برادر من. 01:11:06.333 --> 01:11:08.916 مرد سفید پوست... بگذار برویم. 01:11:30.958 --> 01:11:34.375 داره بلوف میزنه او به شما صدمه نمی زند، باور کنید. 01:11:35.500 --> 01:11:37.333 آنها را رها نکن! 01:11:39.291 --> 01:11:40.375 بهت قول میدم. 01:12:09.166 --> 01:12:11.416 چشمانت را نبند! آنیا، لطفا! 01:12:11.500 --> 01:12:14.708 به من نگاه کن! چشمانت را نبند! 01:12:14.791 --> 01:12:16.333 التماس می کنم نکن! 01:12:17.916 --> 01:12:19.041 آنها را نبندید! 01:14:39.375 --> 01:14:43.500 پس این حرامزاده ها را کجا نگه می دارید؟ 01:14:43.583 --> 01:14:44.583 در اتاق لباسشویی. 01:14:45.583 --> 01:14:46.583 خوب 01:14:49.791 --> 01:14:53.833 من می خواهم مطمئن باشم که موش های دیگر را پیدا می کنید. 01:14:55.041 --> 01:14:56.208 فهمیده شد؟ 01:14:56.291 --> 01:14:57.333 -کپی کن -کپی کن 01:15:00.916 --> 01:15:02.625 به کسانی که در اتاق لباسشویی هستند غذا بدهید. 01:15:02.708 --> 01:15:04.875 امشب بهشون نیاز دارم 01:15:30.833 --> 01:15:32.083 این وحشتناک است! 01:15:47.416 --> 01:15:50.583 بنابراین؟ موش را پیدا کردی؟ 01:15:51.416 --> 01:15:53.708 نه، الکسی همچنان به دنبالش است. 01:15:54.375 --> 01:15:57.875 آیا ما مطمئن هستیم که آنها جاسوس هستند؟ 01:16:10.666 --> 01:16:13.916 آیا دستورات من را زیر سوال می بری؟ -نه 01:16:16.083 --> 01:16:17.250 ما او را پیدا خواهیم کرد. 01:19:29.083 --> 01:19:30.125 چاقو را به او بینداز 01:20:11.333 --> 01:20:14.250 هر دوی آنها را بکشید و آنها را به دریا بیندازید. 01:20:42.708 --> 01:20:44.333 تکنا، فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 01:20:46.916 --> 01:20:48.250 من می خواهم زنده بمانم. 01:21:59.375 --> 01:22:02.375 -مبارزه کردن! مبارزه کردن! -تکنا! 01:23:09.833 --> 01:23:12.000 شما به عنوان یک کودک خوب دیده می شوید در حالی که من بچه بدی هستم 01:23:13.833 --> 01:23:15.666 شما ما را به دردسر می اندازید و من مقصر میشم 01:23:17.791 --> 01:23:19.000 آیا این همان چیزی است که می خواهید بشنوید؟ 01:23:19.083 --> 01:23:20.125 اما ما بچه بودیم. 01:23:20.208 --> 01:23:21.791 میخوای بگم متاسفم؟ باشه، متاسفم. 01:23:27.291 --> 01:23:28.916 بس کن این دیوانگی! 01:23:58.708 --> 01:23:59.750 برو و انجامش بده… 01:24:01.541 --> 01:24:02.666 منو بکش 01:24:04.333 --> 01:24:07.208 برو جلو و انجامش بده چرا نمیتونی منو بکشی؟ 01:24:08.833 --> 01:24:10.250 به این دلیل است که شما می دانید 01:24:11.916 --> 01:24:13.000 که من برادر خونی تو هستم 01:24:13.750 --> 01:24:14.583 تا می توانیم بجنگیم… 01:24:16.333 --> 01:24:20.583 من همچنان برادرت هستم، مهم نیست. 01:24:27.166 --> 01:24:28.500 من هنوز برادرت هستم… 01:24:31.625 --> 01:24:32.708 تا آخر آخرش. 01:25:10.791 --> 01:25:12.291 چه کاری میخواهیم انجام دهیم؟ 01:25:15.083 --> 01:25:16.375 من به زودی کاری انجام خواهم داد. 01:25:21.416 --> 01:25:23.250 مراقب خودت باش. 01:25:42.666 --> 01:25:44.041 برادر من! 01:25:50.041 --> 01:25:51.625 به من قول بده مراقب مادرت باشی 01:25:52.958 --> 01:25:55.416 چرا این کار را کردی؟ 01:25:59.000 --> 01:26:00.375 چون تو برادر من هستی 01:26:58.875 --> 01:26:59.958 خداحافظ رفیق 01:27:07.875 --> 01:27:09.958 ایگور، الکسی را کشتند. 01:27:10.541 --> 01:27:11.916 آن عوضی ها او را کشتند! 01:29:43.458 --> 01:29:48.000 ابی... بیرون نرو، تو را خواهند کشت. 01:31:22.791 --> 01:31:23.916 به او تغییر دهید. 01:31:25.208 --> 01:31:28.916 متوقف کردن. 01:34:05.875 --> 01:34:06.916 شما تمام شده اید! 01:34:08.291 --> 01:34:10.583 بمیر ای حرامزاده! پسر عوضی! 01:34:10.666 --> 01:34:13.125 امروز برادرت را خواهی دید! 01:34:13.208 --> 01:34:15.541 برای تمام کارهایی که با ما کردی،-- 01:34:43.250 --> 01:34:44.833 بوما با تو چه کردند؟ 01:36:28.083 --> 01:36:29.500 آیا با یک روح آب نامزد شده اید؟ 01:36:31.333 --> 01:36:32.333 آره. 01:36:36.208 --> 01:36:37.791 اگه ازدواج کنم میمیرم 01:36:38.333 --> 01:36:40.250 اگر بچه داشته باشم میمیرم. 01:36:41.791 --> 01:36:43.583 اما من می دانم که چه می خواهم. 01:36:46.250 --> 01:36:47.916 در مورد نبوت چطور؟ 01:36:52.875 --> 01:36:55.333 فکر کردم باور نمیکنی در ارواح و پیشگویی ها 01:36:55.416 --> 01:36:56.541 اما این چیزی است که شما به آن اعتقاد دارید. 01:36:57.166 --> 01:36:58.666 و همین برای واقعی شدن آنها کافی است. 01:36:59.291 --> 01:37:00.625 من بخشی از آنها نیستم، ابی. 01:37:01.875 --> 01:37:03.500 من می خواهم زندگی را با شرایط خودم زندگی کنم. 01:37:03.583 --> 01:37:05.875 -اگه بمیری چی؟ -من نمیرم. 01:38:26.125 --> 01:38:27.833 درد و رنج 01:38:29.666 --> 01:38:32.666 -از فرزند سرنوشت -این چیه که داری میخونی؟ 01:38:34.083 --> 01:38:36.166 وقتی وقتش رسید، فیض فرا می رسد. 01:38:44.041 --> 01:38:45.666 یک اقیانوس عالی 01:38:46.666 --> 01:38:49.208 -داره قلبم رو پوشونده -میتونی به دعا ادامه بدی 01:38:49.291 --> 01:38:52.666 -در حالی که من پوستت را تکه تکه می کنم. -فرزند سرنوشت 01:39:05.750 --> 01:39:07.166 بوما با تو چه کرده اند؟ 01:43:10.625 --> 01:43:12.208 برای عشق زندگی من است… 01:47:30.291 --> 01:47:31.208 مادر. 01:47:35.416 --> 01:47:36.291 مامان 01:48:03.416 --> 01:48:06.000 پسرم چطور مرد؟ 01:48:08.083 --> 01:48:09.458 من به پسرت احترام می گذارم 01:48:10.041 --> 01:48:10.958 او مرد شجاعی بود. 01:48:16.041 --> 01:48:18.916 دگبه چیکار میکرد با یکی مثل تو؟ 01:48:22.250 --> 01:48:24.500 چرا نگران هستی؟ ما دوستیم. 01:48:25.625 --> 01:48:27.458 در طول سفر ما، این چیزی است که از آن بیرون آمد. 01:48:28.708 --> 01:48:31.000 پسرم مرده! 01:48:32.125 --> 01:48:36.250 پسر من نمی تواند داشته باشد پسری مثل شما به عنوان یک دوست 01:48:38.833 --> 01:48:40.000 داخلش پول هست 01:48:40.708 --> 01:48:42.333 آنچه من می دهم نمی تواند او را برگرداند. 01:48:44.125 --> 01:48:45.166 اما شما را قوی خواهد کرد. 01:48:45.791 --> 01:48:47.833 داخلش پول هست 01:48:57.541 --> 01:48:59.458 چی آورد؟ 01:49:00.000 --> 01:49:02.708 چی آورد؟ دگبه… 01:49:16.833 --> 01:49:17.791 عصبانی نشو 01:49:18.541 --> 01:49:20.583 اومدم یه خبر بد بهت بدم 01:49:24.875 --> 01:49:26.000 تو به خاطر پسرم اومدی 01:49:27.166 --> 01:49:28.500 تا به من بگویند که او مرده است. 01:49:43.750 --> 01:49:45.708 حالا اولوتو مرده است. 01:49:48.458 --> 01:49:52.500 مادر... فقط اولوتو نیست که مرد. 01:49:54.458 --> 01:49:55.791 تکنا هم مرده. 01:49:59.916 --> 01:50:03.291 دوست من... من زنده ام. 01:50:29.625 --> 01:50:30.458 به من بگو… 01:50:31.166 --> 01:50:32.250 کی برگشتی؟ 01:50:33.375 --> 01:50:34.375 چندی پیش. 01:50:35.666 --> 01:50:37.500 فکر می کردم تنها بازمانده من هستم. 01:50:49.000 --> 01:50:50.375 من هم به همین فکر کرده بودم. 01:50:56.875 --> 01:50:57.833 دوست من. 01:51:01.916 --> 01:51:02.875 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 01:51:24.000 --> 01:51:25.875 -آکپارکا. -مرد بزرگ. 01:51:27.250 --> 01:51:28.333 چه اتفاقی می افتد؟ 01:51:34.333 --> 01:51:35.916 -آکپارکا. -مرد بزرگ. 01:51:36.625 --> 01:51:37.625 چه اتفاقی می افتد؟ 01:51:41.250 --> 01:51:43.416 صبور باش، وقتی به اینجا رسیدند به شما خواهند گفت. 01:51:43.500 --> 01:51:44.458 آیا شما بخشی از چیزی هستید که آنها می خواهند به من بگویند؟ 01:51:44.541 --> 01:51:45.875 وقتی به اینجا رسیدند به شما خواهند گفت. 01:51:46.791 --> 01:51:48.083 -صبور باش. -کی میاد؟ 01:51:48.166 --> 01:51:49.958 -به اینجا که رسیدیم مراقب باشیم. -آرام باش. 01:51:51.833 --> 01:51:53.583 وقتی آنها بیایند، من آرام خواهم بود. 01:51:54.375 --> 01:51:55.958 بگذارید سریع حرکت کنند و بیایند لطفا. 01:51:56.458 --> 01:51:58.125 من کارهای دیگری برای انجام دادن دارم. 01:51:58.791 --> 01:52:00.583 چه خبر خوب و چه بد، آن را خواهند گفت. 01:52:12.250 --> 01:52:13.541 چرا فقط اونجا نشستی؟ 01:52:14.083 --> 01:52:16.000 -باشه خوش اومدی -ممنون -خوش اومدی. 01:52:16.083 --> 01:52:17.375 -با تشکر. 01:52:17.458 --> 01:52:19.291 به خاطر دخترت اومدیم 01:52:19.375 --> 01:52:20.250 خوش آمدی. 01:52:21.958 --> 01:52:24.791 آکپارکا چرا ندادی بازدیدکنندگان شما یک صندلی؟ 01:52:24.875 --> 01:52:26.500 نمی بینی ما ایستاده ایم؟ 01:52:27.250 --> 01:52:29.958 مرد بزرگ… لطفا به آنها گوش دهید. 01:52:35.333 --> 01:52:37.041 -ابی -آرام باش. 01:52:37.125 --> 01:52:39.000 -لطفا آرام باش -ابی! 01:52:39.083 --> 01:52:40.708 -مرد بزرگ. -دخترم کجاست؟ 01:52:40.791 --> 01:52:42.541 -لطفا آرام باش -اینجا چه میکنی؟ 01:52:42.625 --> 01:52:43.750 -خواهش میکنم آقا. -خواهش میکنم آقا. 01:52:43.833 --> 01:52:45.416 آرام باش، آرام باش 01:52:45.500 --> 01:52:46.875 -آنچه اتفاق افتاده است. -ابی، تو! 01:52:46.958 --> 01:52:48.625 آروم باش لطفا. 01:52:48.708 --> 01:52:50.833 -لطفا آرام باش. -شما نه! 01:52:50.916 --> 01:52:53.750 -ابی! -اول آرام باش لطفا آقا 01:52:54.291 --> 01:52:55.291 -باهات برخورد میکنم -مرد بزرگ. 01:52:55.375 --> 01:52:57.125 -مرد بزرگ، بایست و گوش کن. -خواهش میکنم آقا. 01:52:57.208 --> 01:52:58.750 -خواهش میکنم آقا. -آروم باش لطفا. 01:52:58.833 --> 01:53:01.208 -خواهش می کنم، تو مرد بزرگی هستی. -خواهش میکنم آقا. 01:53:01.750 --> 01:53:03.750 -لطفا آرام باش. -لطفا خودت را جمع کن. 01:53:03.833 --> 01:53:05.083 -در این مرحله -خودتو نگه دار 01:53:05.166 --> 01:53:06.416 -اومد یه چیزی بگه. -لطفا به حرفش گوش کن 01:53:06.500 --> 01:53:07.416 او را به کجا فرستادی؟ 01:53:09.583 --> 01:53:13.916 اوین براکمی… مرده است. 01:53:19.250 --> 01:53:21.750 -سلام! -لطفا قوی باش 01:53:22.250 --> 01:53:23.708 -چی به من میگی؟ -این چیزی بود که اومدیم بهت بگیم. 01:53:23.791 --> 01:53:25.333 لطفا ما برای او التماس می کنیم. 01:53:25.416 --> 01:53:26.458 امیدوارم به حرف ما گوش داده باشید. 01:53:29.416 --> 01:53:31.000 همین اتفاق افتاده است. لطفا او را ببخشید. 01:53:31.083 --> 01:53:33.375 به خاطر ما، لطفا آرام باشید. 01:53:33.458 --> 01:53:34.458 لطفا او را ببخشید. 01:53:35.416 --> 01:53:37.541 -از مرده برگرد لطفا -ما دلسوزیم 01:53:37.625 --> 01:53:39.083 -قوی باش. -خودتو جمع کن لطفا 01:53:39.166 --> 01:53:42.416 -لطفا آرام باش و به حرف ما گوش کن. -لطفا او را ببخش. 01:53:42.500 --> 01:53:43.416 امیدواریم درخواست ما را پذیرفته باشید، این پیام بود ما می 01:53:43.500 --> 01:53:45.500 خواستیم به شما انتقال دهیم به همین دلیل خواستیم شما بنشینید. 01:53:45.583 --> 01:53:47.041 -امیدواریم متوجه شده باشید. 01:53:47.541 --> 01:53:49.250 -دوست من. برای همین عجله داشتم که بیام. 01:53:49.333 --> 01:53:50.375 به نصیحت من گوش کن ابی. 01:54:13.625 --> 01:54:14.833 . 01:54:32.208 --> 01:54:35.625 . 01:54:37.291 --> 01:54:38.958 به نصیحت من گوش کن. 01:54:41.458 --> 01:54:43.666 آنچه اتفاق افتاده تمام نشده است، این را بدانید. 01:54:44.208 --> 01:54:46.333 برو و به عنوان یک مرد آزاد در لاگوس بمان. 01:55:01.791 --> 01:55:02.875 من می آیم و به شما سر می زنم. برو سالم! 01:55:02.899 --> 01:55:22.899 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:55:22.923 --> 01:55:42.923 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.