WEBVTT 00:00.000 --> 00:33.292 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina 00:33.292 --> 00:35.792 (یک روز قبل) 00:37.915 --> 00:38.790 لی یو شو 00:39.500 --> 00:40.250 چونگ یا چوان 00:40.665 --> 00:41.750 شینگ تی آن 00:42.000 --> 00:43.458 نمرات شما پایینتر از حد استانداردن 00:43.458 --> 00:45.125 امروز عصر وسایلتون رو جمع کنین از مدرسه برین 00:46.290 --> 00:48.000 دانش آموزایی که کمترین نمرات حد میانگین رو‌گرفتن 00:48.625 --> 00:49.790 وانگ شینگ یو 00:50.125 --> 00:51.000 چن شو لیان 00:51.750 --> 00:52.540 شو یی چو 00:53.500 --> 00:54.250 بیشتر درس بخونین 00:54.250 --> 00:55.625 مگر نه شماها هم حذف میشین 00:56.625 --> 00:57.666 بعد اولین امتحان میان ترم 00:57.666 --> 01:00.000 یکی از شما تونست وارد کلاس برترین ها بشه 01:00.958 --> 01:02.166 وو شوان یی 01:02.541 --> 01:03.750 وارد کلاس برترین ها شد 01:03.750 --> 01:05.041 و تضمین میشه که توی دانشگاه موردعلاقه‌اش قبول بشه 01:05.625 --> 01:07.000 حتی رتبه برتر شدنش دیگه قرار نیست یه رویای دور و دراز براش باشه 01:07.375 --> 01:07.916 همگی 01:07.916 --> 01:10.000 از وو شوان یی یاد بگیرین 01:10.000 --> 01:11.750 سخت تر تلاش کنین تا وارد کلاس برترین ها بشین 01:11.750 --> 01:12.625 متوجه شدین؟ 01:12.958 --> 01:13.375 خیلی خب 01:13.375 --> 01:14.791 طبق نمراتتون جاتون رو عوض کنین 01:14.791 --> 01:15.541 بعدش میتونین برین 01:15.541 --> 01:16.250 وو شوان یی 01:16.250 --> 01:17.250 وسایلت رو جمع کن 01:17.250 --> 01:18.916 از فردا صبح به کلاس برترین ها برو 01:18.916 --> 01:20.500 وو شوان یی، چطوری اینکارو کردی؟ 01:20.500 --> 01:22.000 نکنه کلکی توی آستینت داری؟ 01:22.125 --> 01:22.541 آره 01:22.541 --> 01:23.500 تو هر روز خدا یللی تللی میکنی 01:23.500 --> 01:24.875 بهمون بگو 01:25.000 --> 01:26.125 من یه حقه خوب توی آستینم دارم 01:26.625 --> 01:27.625 اما بهتون چیزی نمیگم 01:28.291 --> 01:29.125 اوه زودباش 01:29.125 --> 01:30.166 ما دوستای همیم مگه نه؟ 01:30.166 --> 01:31.250 خونه ما بیا 01:31.250 --> 01:32.750 من خوراکی هام رو بهت میدم 01:32.750 --> 01:33.250 خونه من بیا 01:33.250 --> 01:34.375 من جدیدترین کتاب های کمیک رو دارم 01:34.375 --> 01:35.416 من جدیدترین بازی ها رو دارم 01:35.666 --> 01:36.416 نمره هات همش پایین میاد 01:36.416 --> 01:37.000 پایین میاد 01:37.000 --> 01:38.291 پایین میاد و پایین میاد 01:39.208 --> 01:40.000 هیچ کدومتون نمیتونین از پسش بربیاین 01:40.750 --> 01:43.000 وو شوان یی - بهمون بگو - 02:24.750 --> 02:25.875 جیانگ رویه 02:25.875 --> 02:27.125 ...میشه - گمشو - 02:29.875 --> 02:32.000 تو کارت عالی بود 02:32.041 --> 02:33.000 ...ما میتونیم - تنهام بذار - 02:33.500 --> 02:34.916 اینطوری رفتار نکن - گفتم تنهام بذار - 02:34.916 --> 02:35.625 اوه عزیزم 02:35.625 --> 02:37.375 ما هنوز فرصت زیادی تا کنکورت داریم 02:39.500 --> 02:40.541 تو هیچی نمیدونی 02:41.958 --> 02:44.250 من باید کاری کنم که از ول کردنم پشیمون بشه 02:48.291 --> 02:50.000 عزیزم 02:50.625 --> 02:53.125 اون مرد دیگه هیچ ربطی به ما نداره 02:53.375 --> 02:54.583 خفه شو - اون هیچ ربطی به ما نداره - 02:54.583 --> 02:55.750 این همش تقصیر توئه 02:56.291 --> 02:58.000 همه چیز درمورد من عالی بود 02:58.416 --> 03:00.000 تو تنها چیزی هستی که باید مخفیش کنم 03:01.791 --> 03:03.750 همش تقصیر توئه - اشکالی نداره - 03:03.750 --> 03:04.500 باشه، من میرم تو 03:04.500 --> 03:05.666 عصبانی نشو 03:17.625 --> 03:18.416 این غیرممکنه 03:21.875 --> 03:22.750 امکان نداره 03:24.125 --> 03:26.166 من باید اونی بودم که به کلاس برترین ها میرفت 03:27.125 --> 03:27.916 من باید میرفتم 03:30.583 --> 03:33.291 چطور اون وو شوان یی احمق تونسته واردش بشه؟ 03:37.791 --> 03:39.750 یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌ست 03:47.416 --> 03:48.708 جیانگ رویه 03:50.916 --> 03:52.291 تو بهترینی 03:56.791 --> 03:58.500 تو بهترینی 04:00.750 --> 04:02.291 تو زیباترینی 04:04.375 --> 04:06.000 تو فوق العاده‌ای 04:28.791 --> 04:30.500 من زیباترینم 04:34.541 --> 04:36.125 من بهترینم 04:41.500 --> 04:43.208 من فوق العاده‌ام 04:43.208 --> 05:08.416 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina 05:08.416 --> 05:09.291 شینگ یو 05:09.291 --> 05:10.958 خیلی منتظرم بودی؟ 05:11.250 --> 05:13.083 مامانم داشت سر نمره هام نصیحتم میکرد 05:14.000 --> 05:16.375 (رتبه بندی کلاسی: 21) 05:25.875 --> 05:28.250 یه امتحان دیگه هم بدم، نفر بعدی که میره منم 05:28.250 --> 05:30.375 کاش هیچ وقت اینجا نمیومدم همش پول حروم‌کردنه 05:30.625 --> 05:32.291 ذهنم درگیر چیزای بی ربطه 05:32.458 --> 05:34.291 همه این امتحانا باعث شدن چشمام تار ببینن 05:34.291 --> 05:35.958 و هنوزم نمیتونم درسهای پیچیده رو بفهمم 05:35.958 --> 05:38.083 حس میکنم یه خوک احمقم 05:38.333 --> 05:39.916 انقدر منفی بافی نکن 05:40.291 --> 05:41.875 خوک ها هم میتونن باهوش باشن 05:44.458 --> 05:45.500 اکه من خوکم 05:45.500 --> 05:46.458 تو میتونی اردک باشی 05:46.458 --> 05:48.125 بعدش توی یه مزرعه باهم وقت میگذرونیم 05:48.125 --> 05:49.125 هیچ خبری هم از امتحان اینا نیست 05:50.083 --> 05:50.875 بنظر خوب میاد 06:03.791 --> 06:05.375 زودباش وسایلت رو جمع کن 06:05.666 --> 06:07.291 فردا یکی دیگه داره اسباب کشی میکنه اینجا 06:08.250 --> 06:09.541 تو اخراجی‌،‌همین الان برو 06:09.541 --> 06:10.416 کشش نده 06:11.125 --> 06:12.250 بکش اونور 06:14.125 --> 06:15.000 بذارش زمین 06:15.000 --> 06:15.666 چی؟ 06:15.666 --> 06:16.375 جدی میگم 06:16.375 --> 06:17.666 من دارم امتحان میدم! نمیبینی؟ 06:17.666 --> 06:18.375 من دارم امتحان میدم 06:18.375 --> 06:18.791 خفه شو 06:18.791 --> 06:19.541 زودباش 06:19.541 --> 06:20.708 برو اونور 06:20.708 --> 06:21.750 بذار امتحانش رو بده 06:21.750 --> 06:22.875 من شکست خوردم، یه فرصت دیگه بهم بدین 06:22.875 --> 06:24.416 خواهش میکنم 06:24.416 --> 06:25.333 برو 06:25.333 --> 06:26.375 التماستون میکنم 06:26.375 --> 06:28.500 لطفا - برو - 06:29.916 --> 06:30.750 خواهش میکنم 06:33.375 --> 06:35.000 چقدر طولش دادی 06:35.000 --> 06:35.875 زودباش 06:35.875 --> 06:37.375 چطور میتونم با بابام چشم توی چشم بشم 06:37.375 --> 06:39.333 وقتی از اسمارت انداختنم بیرون؟ 06:39.333 --> 06:41.458 وقتی اینجا برام جا گرفت خیلی خوشحال شده بود 06:44.041 --> 06:46.125 امنحان دیگه تموم شده درموردش فکر نکن 06:46.375 --> 06:47.750 فقط یه چند روزی استراحت کن 06:47.750 --> 06:49.541 بعدش با همدیگه سخت تر درس میخونیم 06:49.541 --> 06:51.000 من این همه مدت داشتم استراحت میکردم 06:51.000 --> 06:51.833 بریم 06:56.916 --> 06:58.166 چطور بود؟ 06:58.166 --> 06:59.625 بهمون بگو 06:59.625 --> 07:00.500 رازت چیه؟ 07:00.500 --> 07:01.875 وو شوان یی، کجا داری میری؟ 07:02.125 --> 07:03.041 به تو ربطی نداره 07:03.750 --> 07:04.291 خواهش میکنم 07:04.291 --> 07:05.416 وو شوان یی 07:05.416 --> 07:06.916 داری حشره شکار میکنی؟ 07:06.916 --> 07:07.791 خفه شو 07:07.791 --> 07:09.000 ربطی به تو نداره 07:09.583 --> 07:11.750 فقط بهم بگو چطوری اینکارو کردی 07:11.916 --> 07:12.500 بهم بگو 07:12.500 --> 07:14.500 حتی جون هونگ هم قاطی اونا شده 07:14.500 --> 07:16.166 اون یکی از ما نیست 07:16.250 --> 07:18.500 فکر میکنی چطوری وو شوان یی اول شده؟ 07:18.500 --> 07:19.875 منظورم اینه اون هر روز ول میگرده 07:19.875 --> 07:21.250 واقعا عجیبه 07:23.708 --> 07:24.750 اونجا رو نگاه کن 07:24.750 --> 07:26.291 خونه من اون تهه 07:36.541 --> 07:37.375 میدونی چیه؟ 07:37.750 --> 07:40.875 من پنج روز کامله توی صف منتظرم 07:40.875 --> 07:42.875 من حتی جرئت نمیکردم از اینجا برم دستشویی یا یه چیزی بخورم 07:42.875 --> 07:43.875 و ببین 07:43.875 --> 07:45.291 هیچ جایی نمونده 07:47.791 --> 07:50.166 شینگ یو 07:51.041 --> 07:52.125 جای من برای فروش نیست 07:52.125 --> 07:53.041 فقط تسلیم شو - نه - 07:53.041 --> 07:55.916 من که ازت نمیخوام الان بفروشیش 07:56.041 --> 07:56.625 ...من 07:56.625 --> 07:57.250 ...فقط در صورتی که 07:57.375 --> 07:58.708 فقط ذر صورتی که یه روزی این رو بخوای 07:59.166 --> 07:59.791 درسته 07:59.791 --> 08:01.833 تو باید بخاطر پدر و مادرت یکم بهش فکر کنی 08:01.833 --> 08:02.750 آره 08:02.750 --> 08:05.250 میتونی از این پول برای کمک به مامان و بابات استفاده کنی 08:05.250 --> 08:07.000 دقیقا - اگه از پسش برنمیای - 08:07.000 --> 08:08.750 خب این شانس رو به یکی دیگه بده 08:09.750 --> 08:10.791 نفرینم نکنین 08:10.791 --> 08:11.833 من اخراج نمیشم 08:13.250 --> 08:14.791 شینگ یو 08:15.291 --> 08:17.291 بابات نزدیک برکه ماهیگیری میکنه 08:17.291 --> 08:18.541 و برات ماهی میاره نه؟ 08:18.750 --> 08:19.875 این کافی نیست 08:20.250 --> 08:21.708 من یه مقدار غذای خوشمزه برات درست میکنم 08:21.708 --> 08:23.125 و امشب برات میارم 08:23.125 --> 08:24.458 نه ممنونم 08:25.458 --> 08:28.208 اون سرکرده اولیاییه که دنبال جای خالین 08:28.750 --> 08:30.333 اون همش دنبال کسایی میره که 08:30.333 --> 08:32.875 ممکنه اخراج بشن، مثل مگسایی که توی گوه گیر کردن 08:32.875 --> 08:34.708 مدت زیادیه که من رو تحت نظر گرفته 08:37.291 --> 08:39.458 اوه نه این حالم رو بد میکنه 08:40.500 --> 08:41.583 فقط بهشون بی محلی کن 08:48.125 --> 08:50.500 تو چطوری توی اسمارت جا پیدا کردی؟ 08:51.208 --> 08:53.208 پروفسور کانگ خیلی خوبه 08:53.208 --> 08:55.708 اون هر سال به چند تا دانش آموز نیازمند چند تا جای خالی درنظر میگیره 08:56.208 --> 08:58.041 یه دکتر خوب ما رو بهش معرفی کرد 08:58.041 --> 08:59.500 من اینطوری جای خودم رو گرفتم 09:00.583 --> 09:02.625 الان توی یه منطقه خرابه زندگی میکنیم 09:02.625 --> 09:03.708 اما همینکه دکتر بشم 09:03.708 --> 09:06.125 با پدر و مادرم توی یه خونه بزرگ زندگی میکنم 09:06.125 --> 09:08.666 ...بعدش بابام میتونه توی حیاط 09:08.666 --> 09:09.791 به جای سبزیجات گل بکاره 09:10.000 --> 09:11.208 اون دیگه لازم نیست کشاورزی کنه 09:11.208 --> 09:12.500 من میتونم ازش حمایت کنم 09:13.125 --> 09:14.958 قبلا خیلی نگران بودی 09:14.958 --> 09:16.750 الان خیلی انگیزه پیدا کردی 09:17.041 --> 09:17.958 البته 09:17.958 --> 09:19.041 من برای یه شانس مجدد اینجا اومدم 09:19.041 --> 09:20.750 نمیتونم حرومش کنم 09:21.000 --> 09:22.166 کافیه بیشتر درس بخونم 09:22.166 --> 09:23.291 تا موفق بشم 09:31.750 --> 09:32.625 اینجا خونه منه 09:34.416 --> 09:36.208 همه اینا رو خودتون پرورش دادین؟ 09:36.208 --> 09:37.541 بابام اونا رو پرورش داده 09:38.958 --> 09:40.166 فوق العاده‌ست 09:41.916 --> 09:42.750 این چیه؟ 09:43.916 --> 09:44.916 جوانه لوبیا 09:45.166 --> 09:45.791 ...اونا همیشه 09:45.791 --> 09:46.625 خیلی سریع رشد میکنن 09:46.625 --> 09:48.500 بابام یه عالمه از اونا رو پرورش میده ما هر روز از اونا میخوریم 09:48.500 --> 09:50.250 حس میکنم خودمم کم مونده شبیه اونا بشم 09:50.583 --> 09:52.875 سبزیجات توی این شهر خیلی گرونن 09:52.875 --> 09:53.791 از پس خریدشون برنمیایم 09:54.500 --> 09:55.375 بیا تو 10:24.125 --> 10:24.958 بیا 10:27.625 --> 10:29.375 میتونیم باهم نهار بخوریم 10:29.875 --> 10:31.875 آخر هفته ها میریم پایین کوهستان تا خوراکی بگیریم 10:31.875 --> 10:32.875 مامانم ماشین داره 10:35.000 --> 10:36.041 یادته که بهت گفتم 10:36.041 --> 10:38.125 بابام میخواست عضو کمیته اولیا مربیان بشه؟ 10:40.875 --> 10:42.625 مامان جیانگ رویه رئیس کمیته‌ست 10:42.625 --> 10:44.000 اون نمیذاره بابای من عضو بشه 10:44.750 --> 10:46.250 پس کسی جرئت نمیکنه بهمون کمک کنه 10:47.000 --> 10:48.750 مامانت هم احتمالا عضو بشه نه؟ 10:49.375 --> 10:51.000 بخاطر لطفت ممنونم 10:51.000 --> 10:52.625 اما نمیخوام مزاحمتون بشم 10:54.708 --> 10:55.416 بشین 10:55.416 --> 10:56.791 یه چیزی پیدا میکنم که با هم بخوریم 11:48.375 --> 11:49.291 !کمک 11:49.291 --> 11:51.458 !از من دورش کن بندازش توی ظرف شیشه‌ای که نزدیک دره 11:52.083 --> 11:53.375 این فقط یه حلزون بی صدفه 11:53.500 --> 11:54.875 چیز ترسناکی نیست 11:54.875 --> 11:55.916 حال بهم زنه 11:55.916 --> 11:57.250 زودباش - جم نخور - 12:10.000 --> 12:11.000 چیکار داری میکنی؟ 12:11.000 --> 12:12.166 اونا انگلن 12:12.166 --> 12:13.291 اونا برگهای سبزیجات رو میخورن 12:15.000 --> 12:16.625 آدمها بهشون میگن انگل 12:16.833 --> 12:18.583 ما هم برگهای سبزیجات رو میخوریم نه؟ 12:18.583 --> 12:20.166 پس ما هم انگلیم؟ 12:32.000 --> 12:34.000 هر موجودی توی این دنیا زندگی خودش رو داره 12:34.125 --> 12:35.916 ما نمیتونیم تصمیم بگیریم کدوم بمیره و کدوم زنده بمونه 12:44.875 --> 12:45.875 جدا؟ 12:46.500 --> 12:48.291 پس لطفا زودباش و هم نوع خودت رو بنداز اونور 12:48.291 --> 12:49.875 مگر نه دیگه سبزیجاتی برای خوردنم نمیمونه 12:51.375 --> 12:52.166 باشه 12:54.500 --> 12:55.291 برگرد 12:55.875 --> 12:56.791 اومدم 13:12.250 --> 13:13.625 شینگ یو 13:14.208 --> 13:15.541 بیشترین چیزی که ازش میترسه 13:16.000 --> 13:18.000 اینه که اون حلزون های بی صدف همه جا رو بگیرن 13:19.250 --> 13:21.250 اونا نباید توی دنیای اون باشن 13:22.125 --> 13:24.375 مثل تمام اشتباهاتی که نباید انجامشون میداد 13:26.666 --> 13:28.875 اون نباید توی همچین خراب شده حال بهم زنی گیر بیافته 13:29.375 --> 13:30.416 اون نباید اروم و کند باقی بمونه 13:32.291 --> 13:34.500 اما مهم نیست چند تا حلزون بی صدف بکشه 13:36.250 --> 13:37.666 بیشتر از قبل پیداشون میشه 13:38.625 --> 13:40.375 درست مثل اینکه مهم نیست چقدر تلاش کنه 13:41.000 --> 13:43.125 اون نمیتونه از شر خود کند ذهن و نگیرش خلاص بشه 13:45.500 --> 13:47.000 اگه چیزیه که بتونه درستش کنه 13:47.750 --> 13:49.416 هر روش و حقه‌ای 13:50.291 --> 13:51.625 امتحانش میکنه 14:01.000 --> 14:02.166 بابا خوش برگشتی 14:09.250 --> 14:10.666 این دوستم چی چینه 14:11.750 --> 14:12.750 سلام آقای وانگ 14:12.750 --> 14:14.000 من چی چینم 14:14.000 --> 14:15.333 لازم نیست داد بزنی 14:15.333 --> 14:16.375 اون میتونه صدات رو بشنوه 14:18.541 --> 14:20.500 میپرسه دوست داری برای شام بمونی؟ 14:22.250 --> 14:23.250 ممنونم آقای وانگ 14:23.708 --> 14:25.000 خیلیم خوشحال میشم 14:29.875 --> 14:30.916 پروفسور کانگ 14:30.916 --> 14:33.375 این چایی فوق‌العاده‌ست 14:34.416 --> 14:36.000 لطفا امتحانش کن 14:36.000 --> 14:37.500 ...تی آن فقط 14:37.500 --> 14:39.125 نتونست توی این امتحانش نمره خوبی بگیره 14:39.125 --> 14:40.291 فقط یه شانس دیگه بخش بدین 14:40.291 --> 14:43.041 قول میدم دفعه بعد بهتر انجامش بده 14:51.625 --> 14:53.666 پسرت همینقدر ارزش داره؟ 14:55.125 --> 14:57.250 اسمارت با همه یه جور رفتار میکنه 14:57.625 --> 14:58.750 مهم نیست کی باشی 14:58.916 --> 15:00.708 تو باید از قوانین پیروی کنی 15:01.250 --> 15:02.666 چرا از همین پولت استفاده نمیکنی 15:02.666 --> 15:04.500 تا پسرت رو وارد دانشگاه کنی؟ 15:05.500 --> 15:07.625 انقدر ادای ادمای رو نجیب رو درنیار 15:07.625 --> 15:09.000 فقط قیمتت رو بگو 15:09.000 --> 15:10.500 ما از پسش برمیایم 15:11.250 --> 15:12.541 لطفا از دفتر من برین بیرون 15:13.083 --> 15:14.166 !حالا 15:24.958 --> 15:26.833 پروفسور کانگ 15:27.291 --> 15:28.875 شوهرم سالها پیش فوت کرده 15:28.875 --> 15:30.375 ما پول زیادی نداریم 15:31.000 --> 15:34.166 من همه امیدم رو روی شن شان گذاشتم 15:34.708 --> 15:37.333 من فقط میخوام به به دانشگاه خوب بره 15:37.333 --> 15:39.208 تا بتونه یه کار خوب گیر بیاره 15:39.208 --> 15:41.958 لطفا یه شانس دیگه بهش بدین 15:42.208 --> 15:44.291 من هر کاری براتون میکنم، هرکاری 15:44.291 --> 15:44.958 پاشو 15:44.958 --> 15:46.208 لطفا - اول پاشو - 15:52.125 --> 15:54.708 فامیل دیگه‌ای دارین؟ 15:54.708 --> 15:56.000 باهاشون ارتباط نزدیکی داری؟ 15:57.500 --> 15:59.916 من یه برادرکوچیکتر توی زادگاهم دارم 15:59.916 --> 16:02.166 اما اون خیلی وقته گذاشته رفته 16:02.166 --> 16:04.208 نمیدونم الان کجاست 16:05.791 --> 16:06.916 و در مورد فامیلهای شوهرم 16:07.458 --> 16:09.416 من خیلی وقته باهاشون حرف نزدم 16:11.083 --> 16:12.250 پروفسور کانگ 16:13.875 --> 16:14.916 خب 16:16.458 --> 16:19.000 این سری استثنا قائل میشم 16:22.250 --> 16:23.125 یادت باشه 16:23.125 --> 16:24.208 این بار استثنا قائل شدم 16:25.541 --> 16:26.791 تو که دیدی چه خبره 16:26.791 --> 16:29.291 یه عالمه از پدر و مادرا صف کشیدن و منتظر یه شانس مجددن 16:31.291 --> 16:32.083 من بهت کمک کردم 16:32.083 --> 16:34.708 فقط به خاطر اینکه زندگیت به اندازه کافی سخته 16:37.333 --> 16:38.750 برو وسایلت رو جمع کن 16:39.083 --> 16:41.708 بعدش به اینجایی که روی کاغذ نوشته برو 16:41.708 --> 16:43.916 کارکنایی که اونجان به بقیه چیزا رسیدگی میکنن 16:47.708 --> 16:48.916 اگه کسی چیزی پرسید 16:49.416 --> 16:50.541 فقط بهشون بگو 16:50.541 --> 16:52.208 داری از شهرک اسمارت میری 16:53.041 --> 16:55.916 این یه شانس مجدده ثه فقط یه بار تکرار میشه 16:56.416 --> 16:57.916 حتما ازش خوب استفاده کن 16:57.916 --> 16:58.666 ممنونم 16:58.666 --> 16:59.166 جدا میگم 16:59.166 --> 17:00.333 یادت باشه 17:00.583 --> 17:01.791 تو هیچ وقت نمیتونی 17:01.791 --> 17:03.791 به کسی در مورد این بگی 17:24.916 --> 17:25.833 گوش کن 17:25.833 --> 17:27.416 ...پروفسور کانگ تصمیم گرفته بذاره تو 17:29.041 --> 17:29.875 جدا؟ 18:21.666 --> 18:22.458 وو شوان یی 18:24.708 --> 18:25.791 وقتشه بری خونه 18:27.083 --> 18:27.958 نه 18:29.625 --> 18:30.791 داره دیر میشه 18:33.000 --> 18:34.166 یه دقیقه فقط 18:34.166 --> 18:35.083 فقط یه دقیقه 18:39.833 --> 18:40.958 دیگه چی میخوای بازی کنی؟ 18:44.666 --> 18:46.041 تو لی لی 18:48.000 --> 18:49.541 یا تاب رو نمیخوای 18:51.333 --> 18:53.083 پس چطوره قایم موشک بازی کنیم؟ 18:58.666 --> 18:59.666 ده 19:00.833 --> 19:02.041 نه 19:03.458 --> 19:04.708 هشت 19:08.208 --> 19:09.041 هفت 19:11.416 --> 19:12.166 شش 19:14.041 --> 19:14.916 پنج 19:16.791 --> 19:17.541 چهار 19:19.083 --> 19:19.916 سه 19:21.458 --> 19:22.750 دو 19:22.875 --> 19:23.541 یک 19:31.583 --> 19:32.750 تو اول برو خونه 19:32.750 --> 19:34.166 من ادرس رو دارم، میتونم راهم رو پیدا کنم 19:34.166 --> 19:35.500 اشکالی نداره 19:35.500 --> 19:36.125 میتونم برسونمت 19:36.125 --> 19:37.291 ممکنه گم بشی 19:37.541 --> 19:38.166 خطرناکه 19:38.166 --> 19:39.041 مراقب جلوی پات باش 19:40.041 --> 19:42.458 اوه پسر، اقای وانگ خیلی بیچاره‌ست 19:42.583 --> 19:44.416 اون نمیتونه حرف بزنه میدونی 19:45.291 --> 19:46.500 اون و زنش 19:46.500 --> 19:48.208 با دستاشون سخت جون کندن 19:48.583 --> 19:50.833 اونا فقط یه دختر دارن، شینگ یو 19:50.833 --> 19:51.625 اقای وانگ 19:51.625 --> 19:53.541 اینجا میکونه تا حواسش به شینگ یو باشه 19:53.708 --> 19:55.333 ...زنش اون بیرون 19:55.333 --> 19:56.416 کار میکنه تا پول دربیاره 19:56.875 --> 19:57.541 خیلی سخته 19:57.541 --> 19:59.541 زندگی براشون تا الان خیلی سخت بوده 19:59.541 --> 20:01.291 اما یه جورایی شانس بهشون رو کرد 20:01.291 --> 20:04.541 و دخترشون یه جا توی اسمارت گیر آورد 20:05.291 --> 20:06.916 ...درسته خانوم هه، من 20:06.916 --> 20:08.333 میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 20:08.791 --> 20:09.708 ...خب 20:09.708 --> 20:13.166 چطور تونستی برای چی گین جای خالی پیدا کنی؟ 20:16.958 --> 20:18.958 یکی از فامیلهای من یکی از کارکنای اسمارت رو میشناسه 20:19.750 --> 20:21.333 اون بهم کمک کرد گیرش بیارم 20:23.416 --> 20:24.875 عالیه 20:25.833 --> 20:27.291 به زودی قراره به این شهرم بیاد 20:27.916 --> 20:29.541 اون موقع بهتون معرفیش میکنم 20:29.916 --> 20:30.791 ممنونم 20:30.791 --> 20:31.583 تو خیلی مهربونی 20:31.583 --> 20:32.916 تو انگار نجات دهنده مایی 20:33.666 --> 20:35.208 اوه خواهش میکنم چه حرفیه 20:35.708 --> 20:37.166 من حتی نمیتونم از پس دختر خودم بربیام 20:37.166 --> 20:37.958 مراقب باش 20:56.625 --> 20:57.708 چه اتفاقی براش افتاده؟ 20:59.458 --> 21:02.041 اون تب داشت اما از پس پول ویزیت دکتر برنمیومد 21:02.041 --> 21:03.291 بعدش آسفالیت گرفت (م: التهاب مغز) 21:03.291 --> 21:04.291 چیزی نمونده بود بمیره 21:04.958 --> 21:06.583 بعد اینکه خوب شد، به این وضع دراومد 21:09.291 --> 21:11.916 وقتی کوچیک بودم بابا همیشه لبخند میزد 21:12.333 --> 21:14.375 اون همیشه لالایی های شیرینی میخوند تا خوابم ببره 21:15.041 --> 21:16.833 اما بعد اون مریضی همه چیز عوض شد 21:17.125 --> 21:19.666 بعدش انگار سعی میکرد همه رو از خودش دور کنه 21:19.958 --> 21:21.916 بعضی وقت ها، بازم دلم می‌خواد صداش رو بشنوم 21:21.916 --> 21:23.458 و باهاش حرف بزنم 21:26.333 --> 21:28.208 پس برای همین میخوای دکتر بشی 21:33.375 --> 21:35.000 نباید همه این چیزا رو بهت میگفتم 21:35.333 --> 21:36.625 تو حتی دلت برای حشرات هم میسوزه 21:36.625 --> 21:38.416 الان که قرار نیست دلت به حال من بسوزه نه؟ 21:38.416 --> 21:39.541 من لازمش ندارم 21:39.541 --> 21:40.541 نه 21:40.541 --> 21:42.416 فقط فکر میکنم بابای تو فوق‌العاده‌‌ست 21:42.416 --> 21:43.583 مامانت تنها بزرگت کرده 21:43.583 --> 21:45.416 و بخاطر درسات تو رو برداشته اینجا آورده 21:45.666 --> 21:47.166 اینم فوق‌العاده‌ست 21:54.375 --> 21:55.416 اوه درسته 21:55.875 --> 21:57.291 واقعا هست، فکر میکنم 21:57.291 --> 22:00.708 روز اولی که دخترت به موسسه رفت 22:00.708 --> 22:04.500 دیدم تنهایی موقع کلاس عصرگاهی 22:04.500 --> 22:05.875 دوید رفت توی جنگل 22:06.958 --> 22:08.708 مطمئنی دختر من بود؟ 22:09.916 --> 22:10.666 مطمئنم 22:11.041 --> 22:13.958 یه دختری رو دیدم که تنهایی اونجا وایساده بود 22:13.958 --> 22:14.916 خطرناک بود 22:14.916 --> 22:17.208 پس یه چند بار دیگه بهش نگاه کردم مطمئن بشم 22:17.208 --> 22:18.791 حتما خودش بود 22:19.916 --> 22:21.958 مشکلی که نداره؟ 22:29.583 --> 22:30.791 در رو باز کن لطفا 23:02.666 --> 23:03.666 مامان 23:34.291 --> 23:36.416 تو چطوری تونستی وارد کلاس برترین ها بشی؟ 23:38.916 --> 23:40.166 من باهوشم 23:40.166 --> 23:41.250 راستش رو بگو 23:42.791 --> 23:44.208 من باهوشم 23:47.208 --> 23:48.291 من باهوشم 23:51.250 --> 23:53.041 من هر روز هشت ساعت بکوب درس میخونم 23:53.041 --> 23:53.791 مقر بیا 23:56.375 --> 23:57.833 معلما از من خوششون میاد 24:03.083 --> 24:04.375 تقلب کردم 24:12.041 --> 24:13.208 ...بخاطر 24:13.208 --> 24:14.333 اون پسر سیاهپوشه 24:17.125 --> 24:18.083 و؟ 24:18.916 --> 24:20.291 چطوری بهت کمک کرد انقدر نمره بالایی بگیری؟ 24:20.291 --> 24:21.666 چطوری میتونم پیداش کنم؟ 24:33.083 --> 24:34.541 این دردسری درست میکنه؟ 24:35.333 --> 24:36.583 نه 24:36.583 --> 24:37.833 هیچ اتفاقی قرار نیست بیافته 24:43.208 --> 24:48.916 دانش اموزایی که توی صف انتظارن لطفا صف ببندن 24:51.416 --> 24:52.208 اسمت؟ 24:53.083 --> 24:53.958 یانگ یون نینگ 24:58.916 --> 24:59.541 اسمت؟ 24:59.541 --> 25:00.416 لیو میوچن 25:04.583 --> 25:05.666 وو شوان یی 25:05.958 --> 25:07.166 وقت صبحانه‌ست 25:12.541 --> 25:13.583 وو شوان یی؟ 25:16.291 --> 25:17.458 !وو شوان یی 25:23.125 --> 25:24.208 هی خپلو 25:24.208 --> 25:25.916 وو شوان یی رو دیدی؟ 25:25.916 --> 25:27.500 اقا اسم من دینگ‌چائویویه 25:27.500 --> 25:28.291 خپلو نیستم 25:28.291 --> 25:29.916 ببخشید چائو یو 25:29.916 --> 25:31.708 میدونی وو شوان یی کجاست؟ 25:31.708 --> 25:33.416 اون دیشب به خونه نیومده 25:33.416 --> 25:34.458 اون الان توی کلاس برتریناست 25:34.458 --> 25:35.666 اونا توی خود موسسه زندگی‌ میکنن 25:36.666 --> 25:37.750 اون بهمون چیزی نگفته بود 25:37.750 --> 25:39.958 اما اون با شماها رفت بیرون 25:39.958 --> 25:41.166 و هیچ وقت برنگشت 25:41.583 --> 25:42.666 نمیدونم 25:42.666 --> 25:44.458 کلاس برترین ها قوانین متفاوتی داره 25:44.916 --> 25:46.333 من کلاس صبحگاهی دارم 25:46.333 --> 25:47.958 باید برم خداحافظ - ...صبرکن - 26:05.333 --> 26:07.583 اون بوی افتضاح دیگه چیه؟ 26:07.583 --> 26:08.791 همگی 26:08.791 --> 26:10.541 بوی یه چیزی رو متوجه نمیشین؟ 26:13.083 --> 26:14.333 عجیبه 26:22.500 --> 26:24.916 36.5 درجه 26:25.041 --> 26:26.833 36.5 درجه 26:26.833 --> 26:28.833 زاویه انقلاب تابستانی 36.5 درجه‌ست 26:29.291 --> 26:31.291 ...از اینجا تا اینجا 26:32.791 --> 26:34.291 جنوب 26:34.916 --> 26:36.333 شمال 26:37.291 --> 26:38.958 ...نقطه اوج 26:44.791 --> 26:46.166 نقطه اوج 26:46.166 --> 26:47.041 غرب 26:49.208 --> 26:50.083 شرق 26:52.708 --> 26:53.541 کی اونجاست؟ 26:54.666 --> 26:55.458 کی اونجاست؟ 27:25.500 --> 27:27.625 فکر نمی‌کنی اینجا بوی بدتری میده؟ 27:29.041 --> 27:30.875 انگار یه چیزی مرده و بو گرفته 27:32.208 --> 27:33.708 پس اون موش مرده کجاست؟ 27:59.416 --> 28:01.916 بیا بیرون غذا بخوریم اینجا بو میده 28:40.541 --> 28:41.333 جیانگ رویه 28:41.333 --> 28:42.416 چیکار داری میکنی؟ 28:42.791 --> 28:44.208 چرا نمیای بیرون غذا بخوری؟ 28:44.208 --> 28:45.375 اشتها ندارم 29:00.791 --> 29:02.041 تو عطر من رو زدی 29:02.333 --> 29:03.541 زیاد به خودت نبال 29:03.541 --> 29:04.416 این به تو ربطی نداره 30:06.250 --> 30:07.416 خانوم جیانگ 30:08.583 --> 30:09.375 منم 30:09.791 --> 30:12.041 هر چیزی که میخواستی رو برات آوردم 30:12.666 --> 30:14.041 و این یکی 30:15.958 --> 30:18.416 تو دخترت رو خیلی خوب بزرگ کردی 30:18.458 --> 30:19.333 اون مودبه 30:19.333 --> 30:20.333 باهوشه 30:20.416 --> 30:21.791 و خوشگله 30:22.916 --> 30:25.208 من واقعا میخوام از تو یاد بگیرم 30:25.541 --> 30:28.166 پس میتونم عضو کمیته اولیا مربیان بشم؟ 30:32.291 --> 30:34.208 رتبه دخترت توی کلاس چنده؟ 30:34.208 --> 30:35.166 21 30:37.541 --> 30:38.333 که اینطور 30:39.416 --> 30:41.750 کلاس 9 امشب کلاس رو تمیز میکنن 30:41.750 --> 30:43.041 جای من تمیزکاری کن 30:45.166 --> 30:48.083 بیا توی جلسه بعدی باهامون بشین 30:48.083 --> 30:48.750 باشه 30:48.750 --> 30:49.333 ممنونم 30:49.333 --> 30:49.958 شب بخیر 30:49.958 --> 30:50.791 خیلی خب شب بخیر 30:51.416 --> 30:52.166 شب بخیر 30:57.083 --> 30:58.541 خب، وو شوان یی چطوری تونست 30:58.541 --> 31:00.833 وارد کلاس برترین ها بشه؟ 31:01.291 --> 31:02.583 اون بنظر اصلا بچه نرمالی نمیاد 31:02.583 --> 31:03.833 و بابابزرگش 31:03.833 --> 31:05.500 کاملا عجیب و غریبه 31:05.500 --> 31:07.375 چطوری تونست همچین نمره بالایی بگیره؟ 31:07.375 --> 31:08.291 اولیای کلاس نه 31:08.708 --> 31:09.416 همه اینجان؟ 31:09.708 --> 31:10.791 همه هستن 31:11.291 --> 31:12.458 خیلی خب، با من بیاین 31:13.833 --> 31:14.666 بریم 31:19.958 --> 31:20.916 لطفا بفهمین 31:20.916 --> 31:22.208 این بوی بد از کجا میاد 31:22.625 --> 31:23.958 کار شماست تا مطمئن بشین 31:23.958 --> 31:25.333 این فضا برای درس خوندن بچه هاتون مناسبه 31:25.916 --> 31:27.416 منبعش رو پیدا کنین 31:28.625 --> 31:29.625 آقای گائو 31:29.791 --> 31:31.708 صندلی چی چین کدومه؟ 31:32.500 --> 31:33.166 ...جدولی که 31:33.166 --> 31:34.041 روی دیواره رو چک کن 31:59.291 --> 32:00.625 تو باید بری منبع بو رو پیدا کنی 32:00.625 --> 32:01.875 نه اینکه اینجا بشینی 32:03.750 --> 32:06.208 دخترم از وقتی اومده اینجا داره عجیب رفتار میکنه 32:06.791 --> 32:09.166 اون میگه چیزای عجیبی توی مدرسه داره اتفاق میافته 32:09.958 --> 32:11.666 من واقعا نمیدونم دقیقا چی توی سرشه 32:12.083 --> 32:13.375 !هی، پیداش کردم 32:15.666 --> 32:18.416 انگار یه چیزی اون تو فاسد شده 32:19.000 --> 32:19.875 بازش کن ببین چیه 32:22.791 --> 32:23.875 میشه بشکنیمش؟ 32:23.875 --> 32:24.666 اینکارو بکن 32:41.416 --> 32:42.875 یکی اینجاست 32:47.333 --> 32:48.916 درس خوندن روانیش کرده بود؟ 32:48.916 --> 32:49.708 کدوم کلاس؟ 32:50.166 --> 32:51.041 تابلو نیست؟ 32:51.041 --> 32:51.666 ...این 32:51.666 --> 32:52.083 ...ببین 32:52.083 --> 32:53.791 حتما یکی انتقام گرفته 32:53.791 --> 32:54.916 مگه به کی توهین کرده؟ 32:54.916 --> 32:55.833 چی شده؟ 32:55.833 --> 32:56.833 بنظر جدی میاد 32:58.541 --> 32:59.791 روش قلدری میکردن؟ 33:00.208 --> 33:01.041 نه 33:01.041 --> 33:02.666 حتما یکی ازش کینه داشته 33:02.666 --> 33:04.416 شاید یه شبح از جنگل اون رو برده؟ 33:04.416 --> 33:05.583 از این داستان‌های ترسناک نگو 33:06.125 --> 33:08.458 شنیدم یه مردی بوده که سر تا پا سیاه پوشیده بود 33:08.875 --> 33:09.916 چه مرد سیاهپوشی؟ 33:09.958 --> 33:12.416 داره در مورد کی حرف میزنه؟ 33:12.416 --> 33:14.041 پس یه مرد سیاهپوش اون رو با خودش برده؟ 33:15.041 --> 33:16.291 نه 33:16.291 --> 33:18.166 حتما داری در مورد اون پسر سیاهوش حرف میزنی 33:18.333 --> 33:19.291 پسر سیاهپوش؟ 33:19.291 --> 33:20.166 آره 33:20.166 --> 33:21.916 میگن اون میتونه کاری بکنه بهترین نمره رو بگیری 33:21.916 --> 33:22.958 امکان نداره 33:22.958 --> 33:23.708 جدا؟ 33:23.708 --> 33:24.625 فقط کافیه بری توی جنگال 33:24.625 --> 33:26.750 وقتی همه جا رو مه گرفته، اونوقت پیداش میکنی 33:27.166 --> 33:29.458 میگن هرکی اون رو ببینه وارد کلاس برترین ها میشه 33:30.666 --> 33:32.583 همه چیز رو برام مو به مو تعریف کن 33:33.083 --> 33:33.833 در مورد چی؟ 33:33.833 --> 33:35.041 در مورد وو شوان یی 33:35.500 --> 33:36.291 چیش رو بگم؟ 33:36.541 --> 33:39.208 کی توی کمد میز معلم حبسش کرده بود 33:39.208 --> 33:40.333 کم مونده بود بمیره 33:40.666 --> 33:41.416 چرا؟ 33:41.416 --> 33:43.333 نمیدونم برای همین از تو پرسیدم 33:43.333 --> 33:44.416 مامانت بهت هیچی نگفته؟ 33:45.541 --> 33:47.083 الان حالش چطوره؟ 33:47.416 --> 33:49.000 شنیدم داره توی خونه خوب میشه 33:49.541 --> 33:51.208 اوه ببین، من همه چیز رو‌ آماده کردم 33:54.333 --> 33:55.291 الان آماده‌ام 33:55.291 --> 33:56.166 فقط به یکم مه نیاز دارم 33:56.500 --> 33:58.125 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 33:58.791 --> 34:00.541 توی کلاس برترین ها فقط 30 نفر میتونن بمونن 34:00.541 --> 34:02.416 ما باید عجله کنیم مگر نه بقیه اون جاهای باقی مونده رو تصاحب میکنن 34:02.416 --> 34:04.291 من کندذهنم، پس باید این راه رو در پیش بگیرم 34:04.833 --> 34:06.541 وقتی مامانت برگشت ازش بپرس 34:06.541 --> 34:07.708 اون اونجا بود 34:07.708 --> 34:08.958 اون حتما اطلاعات دست اول دستشه 34:09.291 --> 34:11.250 اینکارو نکن، خطرناکه 34:11.958 --> 34:13.875 نه، نیست، بریم 34:19.875 --> 34:20.875 چرا هنوز اینجایی؟ 34:21.541 --> 34:23.166 مامانم یه راهی پیدا کرده من رو اینجا نگه داره 34:23.875 --> 34:25.833 به هر حال که تا ماه بعد به اسمارت برمیگردم 34:25.833 --> 34:27.041 نه، این چیزی نیست که درموردش حرف میزنم 34:27.541 --> 34:28.916 تو شنیدی چه اتفاقی برای وو شوان یی افتاده نه؟ 34:28.958 --> 34:29.666 آره 34:29.833 --> 34:30.625 و؟ 34:33.208 --> 34:34.541 میدونم کی اینکارو کرده 34:39.833 --> 34:40.666 !واقعا میدونم کار کیه 35:05.208 --> 35:06.250 جون هونگ 35:06.250 --> 35:08.041 اون میدونه باید اون پسر سیاهپوش رو از کجا پیدا کنه 35:08.541 --> 35:10.291 اون حتما اینکارو تنهایی انجام نداده 35:10.291 --> 35:12.291 جون هونگ 35:13.875 --> 35:15.000 بهت گفته باشم 35:15.041 --> 35:16.458 جیانگ رویه هم یه دستی توی این کار داره 35:17.916 --> 35:19.416 من میرم الان باهاش حرف بزنم 35:30.916 --> 35:31.708 جیانگ رویه 35:32.291 --> 35:34.041 بهم بگو پسر سیاهپوش کجاست 35:34.791 --> 35:36.541 وو شوان یی دقیقا بهت چی گفت؟ 35:38.375 --> 35:39.625 ربطی به من نداره 35:40.208 --> 35:40.750 نمیدونم 35:40.750 --> 35:41.583 از من نپرس 35:44.666 --> 35:45.541 راه رو باز کن 35:45.541 --> 35:46.833 فیلم نیا 35:46.833 --> 35:47.583 حرف بزن 35:55.666 --> 35:56.708 الان بهم میگی؟ 35:59.541 --> 36:00.541 چرا انقدر عجله داری؟ 36:01.000 --> 36:03.083 من دارم دنبال کلماتی میگردم 36:03.458 --> 36:05.291 که انقدر ساده بشن متوجهشون بشی 36:06.416 --> 36:07.250 الان چی گفتی؟ 36:07.250 --> 36:08.416 چشمات رو از کاسه درمیارم 36:21.958 --> 36:23.416 چیکار داری میکنی؟ 36:23.416 --> 36:24.416 کمک 36:32.458 --> 36:33.291 جون هونگ 36:33.291 --> 36:34.125 جرئتش رو نداری 36:40.666 --> 36:42.208 هی 36:43.000 --> 36:44.083 دخترا رو میزنی؟ 36:44.083 --> 36:45.166 تو اصلا چه جور جونوری هستی؟ 36:47.750 --> 36:48.625 معذرت میخوام 36:48.750 --> 36:49.416 تمومش کن 36:49.416 --> 36:50.208 معذرت میخوام 36:50.583 --> 36:51.958 معذرت میخوام، معذرت میخوام، معذرت میخوام 36:52.375 --> 36:53.416 معذرت میخوام 36:53.416 --> 36:54.458 معذرت میخوام 36:54.458 --> 36:55.416 متاسفم 37:01.166 --> 37:01.916 معذرت خواهی کن 37:05.125 --> 37:05.916 معذرت خواهی کن 37:12.541 --> 37:13.291 بدردنخور 37:24.625 --> 37:28.041 همچی الان ماسکاتون رو‌بزنین 37:28.250 --> 37:29.958 برین خونه، اون تو بمونین 37:29.958 --> 37:32.041 ما باید اون دانش آموزی که اتیش سوزی راه انداخته رو بگیریم 37:32.416 --> 37:33.458 خدایا شکر 37:33.458 --> 37:36.041 خدای امتحانا بالاخره پیداش شد 37:36.041 --> 37:37.166 واقعا داری میری اونجا؟ 37:38.041 --> 37:39.916 جیانگ رویه حتما یه چیزی میدونه 37:39.916 --> 37:40.750 زودباش 37:41.791 --> 37:43.166 من نمیرم 37:43.166 --> 37:44.958 پس من باید تنهایی برم 38:05.958 --> 38:07.250 بهت گفتم نریم 38:07.500 --> 38:09.250 دیدی؟ الان گیر افتادیم 38:09.541 --> 38:11.333 جیانگ رویه حتما اون پشت مشتاست 38:11.333 --> 38:12.708 بیا بازم بگردیم 38:12.708 --> 38:14.083 خودت برو 38:14.083 --> 38:15.583 چرا انقدر بدعنقی؟ 38:16.083 --> 38:17.708 اگه صدمه بیینی چی؟ 38:17.708 --> 38:19.166 این رو چطور باید به بابات توضیح بدم؟ 38:34.250 --> 38:35.625 جیانگ رویه 38:41.958 --> 38:42.916 نگاش کن 38:42.916 --> 38:44.333 فکر میکنی اینطوری بهتر میشی؟ - خیلی زشته - 38:45.041 --> 38:46.916 تو خیلی احمقی - متوجه نشدی؟ - 38:46.916 --> 38:48.666 فکز میکنی قراره بهار بشی؟ - دختر یه حرومزاده - 38:49.583 --> 38:51.541 فکر میکنی بهتر میشی؟ 38:51.541 --> 38:52.458 هرزه 38:52.458 --> 38:53.458 حرومزاده 38:53.458 --> 38:54.083 دختر خراب 38:54.083 --> 38:54.958 برو به جهنم 38:55.708 --> 38:56.791 برو به جهنم 39:01.250 --> 39:02.333 جیانگ رویه 39:09.875 --> 39:12.208 خیلی بدبختی 39:12.416 --> 39:14.541 چطور تونستی به وو شوان یی ببازی؟ 39:18.625 --> 39:19.791 کجا داری میری؟ 39:20.458 --> 39:21.875 تو باعث شدی ما درحاشیه بنظر بیایم 39:21.875 --> 39:23.666 تو باعث شدی مسخره بشیم و همه قضاوتمون کنن 39:24.166 --> 39:27.916 اینا همش تقصیر توئه - تقصیر توئه - 39:27.916 --> 39:30.791 همش تقصیر توئه 39:30.791 --> 39:33.166 انقدر به خودت دروغ نگو - فکر کردی قراره بهتر بشی؟ - 39:33.166 --> 39:34.333 فکر میکنی کسی متوجه نشده؟ - تو خیلی زشتی - 39:34.333 --> 39:36.416 یه هرزه زشت - فکر میکنی بقیه متوجه نشدن؟ - 39:36.416 --> 39:38.666 تو خیلی زشت و احمقی 39:39.166 --> 39:40.583 حرومزاده 39:40.583 --> 39:41.916 برو به جهنم 39:41.916 --> 39:43.541 تا حالا فکر کردی بقیه تو رو چطوری میبینن؟ 39:43.541 --> 39:44.916 !همتون خفه شین 39:44.916 --> 39:46.833 !خفه شین 39:55.541 --> 39:56.708 فقط بهشون بی محلی کن 39:57.833 --> 39:59.250 تو بهترینی 40:00.375 --> 40:01.541 تو زیباترینی 40:02.250 --> 40:04.166 لازم نیست کس دیگه‌ای این رو بهت بگه 40:04.916 --> 40:05.708 تو کی هستی؟ 40:06.625 --> 40:08.125 من توام 40:10.750 --> 40:11.625 من؟ 40:12.375 --> 40:13.583 باورت نمیشه؟ 40:13.583 --> 40:15.416 به آیینه نگاه کن 40:18.041 --> 40:18.916 آره 40:19.333 --> 40:20.333 همینه 40:22.416 --> 40:23.958 بیا نزدیکتر 40:24.916 --> 40:26.916 نزدیکتر 41:04.666 --> 41:05.541 چیکار داری میکنی؟ 41:05.750 --> 41:06.750 دیگه جیغ نکش 41:19.875 --> 41:21.333 همتون گمشین 41:21.333 --> 41:22.625 از من دور بشین 41:25.375 --> 41:26.875 شماها واقعی نیستین 41:26.875 --> 41:28.083 همتون تقلبی هستین 41:28.083 --> 41:29.791 گمشین 41:29.791 --> 41:31.208 نزدیکتر نیاین 41:31.208 --> 41:32.041 همتون الکی هستین 41:32.291 --> 41:33.083 از من دور بشین 41:34.125 --> 41:35.500 اشکالی نداره 41:37.375 --> 41:39.500 میخوای بهترین بشی؟ 42:03.083 --> 42:04.041 !یکی اونجاست 42:05.791 --> 42:06.666 همونجا وایسا 42:07.916 --> 42:08.666 داری جایی میری؟ 42:09.541 --> 42:10.666 میخوای فرار کنی؟ 42:16.291 --> 42:17.916 گفتم وایسا 42:17.916 --> 42:18.916 صدام رو میشنوی؟ 42:40.916 --> 42:42.708 تو همیشه بدترین سرگرمی ها رو انتخاب میکنی 42:43.666 --> 42:44.791 درموردش فکر کن 42:45.250 --> 42:47.458 اگه امروز برای نجاتت نمیومدم 42:47.458 --> 42:48.708 اونوقت چی میشد؟ 42:49.625 --> 42:51.208 تو یه بار تونستی فرار کنی 42:51.208 --> 42:52.916 فکر میکنی یه بار دیگه هم میتونی انجامش بدی؟ تا سه نشه بازی نشه؟ 42:55.541 --> 42:57.541 من اینجا آوردمت درس بخونی 42:58.375 --> 43:00.791 اینطوری جوابم رو پس میدی؟ 43:01.375 --> 43:02.583 چرا؟ 43:03.916 --> 43:05.166 انقدر ازم متنفری؟ 43:08.541 --> 43:10.875 تو همیشه با اون گدا گشنه هر روز خدا میپلکی 43:10.875 --> 43:12.208 جتی باهاش سر کلاسات هم نمیری 43:12.666 --> 43:14.166 من خونمون رو فروختم 43:14.166 --> 43:16.166 برای این یانگارو نکردم که اینجا یللی تللی کنی 43:16.666 --> 43:18.541 نمره هاش رو ندیدی؟ 43:19.166 --> 43:21.583 اون اهمیتی به آینده‌اش نمیده 43:22.291 --> 43:24.416 میخوای مثل اون یه موجود ناامیدکننده بشی؟ 43:53.791 --> 43:55.791 به جیانگ رویه نگاه کن 43:56.250 --> 43:59.583 ببین - مدل موی جدیدش رو دیدی؟ - 43:59.583 --> 44:02.416 اون خیلی خوشگل شده 44:02.416 --> 44:03.291 زیباییش بی همتاست 44:04.250 --> 44:05.291 این باعث میشه حسودیم بشه 44:05.291 --> 44:06.833 من واقعا عاشق مدل موی جدیدش شدم 44:06.833 --> 44:08.166 اون خیلی خوشگله 44:08.166 --> 44:09.458 خیلی زیباست 44:15.882 --> 44:17.382 (ماندن در مه، کثر پنجاه نمره از نمرات امتحان میان ترم) 44:17.382 --> 59:17.382 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: melina