WEBVTT

00:00.000 --> 00:51.290
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina

00:51.290 --> 00:54.250
همش با میوه گوی خونی شروع شد

00:56.041 --> 00:58.583
ملت از این میوه
برای ارضای امیال خودشون استفاده میکردن

01:00.666 --> 01:03.791
اونا نمیدونستن که فقط داره ازشون
به عنوان یه وسیله استفاده میشه

01:12.125 --> 01:13.916
کسی نمیدونست اون کیه

01:16.750 --> 01:18.625
اما امیدی که به بقیه عرضه میکرد

01:19.708 --> 01:22.208
میوه شیرینی بود که
نمیتونستن هوس خوردنش رو از بین ببرن

01:26.250 --> 01:27.725
کسایی که میخوردنش

01:27.791 --> 01:30.041
بهای سنگینی میدادن

01:30.041 --> 02:32.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina

02:32.500 --> 02:35.300
(تو زیباترین دختری هستی که تا حالا توی عمرم دیدم
من عاشقت شدم)

03:21.666 --> 03:23.892
تو هر روز با اون گدا گشنه میچرخی

03:23.958 --> 03:25.625
حتی کلاساتم جیم میزنی

03:25.875 --> 03:27.350
من خونمون رو فروختم

03:27.416 --> 03:29.600
!نه اینکه اینجا یللی تللی کنی

03:29.666 --> 03:31.833
نمره هاش رو ندیدی؟

03:32.083 --> 03:34.500
اون هیچ اهمیتی به آینده‌اش نمیده

03:34.916 --> 03:36.958
میخوای آخرش مثل اون یه آدم بدردنخور بشی؟

03:52.250 --> 03:53.625
(چی شده؟)

03:56.666 --> 03:58.767
(حالت خوب نیست؟)

03:58.833 --> 04:00.666
(مریضی؟)

04:01.250 --> 04:02.500
من خوبم بابا

04:04.250 --> 04:06.125
ففط خسته شدم

04:08.416 --> 04:11.892
(میدونم درس خوندن برات سخته)

04:11.958 --> 04:13.309
(تحمل کن)

04:13.375 --> 04:15.583
(یه سال به سرعت میگذره)

04:17.750 --> 04:19.083
میدونم

04:19.958 --> 04:21.916
این فقط یه سال برای منه

04:23.000 --> 04:25.541
اما تو و مامان کل زندگیتون برای من زحمت کشیدین

04:26.916 --> 04:29.250
نمیدونم چطوری باید براتون جبران کنم

04:36.166 --> 04:40.184
(تو لازم نیست برای ما چیزی رو جبران کنی)

04:40.250 --> 04:44.267
(فقط سعی کن خودت رو به یه جایی برسونی)

04:44.333 --> 04:48.458
(من و مامانت خوشحال میشیم)

04:53.750 --> 04:54.625
بابا

04:56.250 --> 04:58.166
من حتما وارد دانشکده پزشکی میشم

05:27.666 --> 05:29.166
بیا بیرون

05:58.000 --> 05:59.208
چی میخوای؟

06:04.416 --> 06:05.291
هیچی

06:06.750 --> 06:09.934
فقط موندم چقدر بابا و مامانت داغون میشن

06:10.000 --> 06:11.583
اگه اخراج بشی

06:12.625 --> 06:13.934
یه راهی هست که

06:14.000 --> 06:15.500
هیچ کدوممون اخراج نشیم

06:16.166 --> 06:19.208
و تو هم دیگه لازم نیست نگران اون دستمال باشی

06:19.583 --> 06:20.375
چی میگی؟

08:29.791 --> 08:30.708
دنبال چیزی میگردی؟

08:39.250 --> 08:40.833
به کمک من نیاز داری؟

09:04.666 --> 09:06.375
(چی شده؟)

09:08.666 --> 09:10.666
(یه چیز متفاوت میخوای؟)

09:14.875 --> 09:20.250
(سعی میکنم برای غذا یه چیز متفاوت پیدا کنم)

09:21.500 --> 09:22.625
لازم نیست

09:23.500 --> 09:25.000
اینم خوبه

09:26.000 --> 09:30.100
(نگران پولش نباش)

09:30.166 --> 09:33.017
(فقط درست رو بخون)

09:33.083 --> 09:36.392
(و توی یه دانشگاه خوب قبول شو)

09:36.458 --> 09:37.850
(اخر و عاقبتت سعی کن مثل ما نشه)

09:37.916 --> 09:42.375
(که مثل سگ هر روز جون میکنیم)

09:58.208 --> 09:59.600
من همه جا رو گشتم

09:59.666 --> 10:01.541
هیچ نشونه‌ای از میوه سرخی که ازش حرف زدی نبود

10:04.000 --> 10:05.416
میخوای همش رو پیش خودت نگه داری؟

10:05.875 --> 10:06.934
یادت نره

10:07.000 --> 10:08.875
من ازت آتو دارم

10:09.250 --> 10:10.684
واقعا هیچی پیدا نکردم

10:10.750 --> 10:12.166
برام مهم نیست، لازمش دارم

10:12.750 --> 10:15.791
بدزدش، از یکی کش برو، هر چی شد، شد
باید اون برای من بیاری

10:17.416 --> 10:19.934
خوردن اون چیز واقعا نمره‌هات رو بالا میبره

10:20.000 --> 10:21.625
و باعث میشه وارد کلاس برترین ها بشی؟

10:23.750 --> 10:26.583
تو از چیزی که فکر میکردم باهوشتری شینگ یو

10:28.166 --> 10:29.684
میوه رو برام بیار

10:29.750 --> 10:31.291
شاید یه ذره هم به تو بدم

10:38.458 --> 10:41.333
این ترم چند ماه پیش شروع شده

10:45.000 --> 10:45.833
جنسا کجان؟

10:48.750 --> 10:50.750
فرداشب بهت میدمش

10:52.791 --> 10:55.833
اما این سری فقط یه هدف مناسب وجود داره

10:59.500 --> 11:01.684
بین اون دانش اموزای اخراجی

11:01.750 --> 11:04.725
فقط یکیشون فقیره

11:04.791 --> 11:07.916
سالهاست خانواده‌اش هم با فامیلاشون ارتباط نداشتن

11:20.500 --> 11:21.018
آقا

11:21.083 --> 11:22.059
شینگ یو آسیب دیده

11:22.125 --> 11:23.458
من میبرمش به کلاس

11:24.541 --> 11:25.291
خیلی خب

11:25.791 --> 11:26.875
بقیه به دویدن ادامه بدین

11:31.458 --> 11:32.333
هی شینگ یو

11:32.750 --> 11:33.309
چیزی گیرت اومد؟

11:33.376 --> 11:34.392
زودباش

11:34.458 --> 11:35.291
یه دقیقه

12:47.250 --> 12:49.684
میدونم باز توی وسایلم رو گشتی

12:49.750 --> 12:51.125
اما نگران نباش

12:51.541 --> 12:53.083
من به اقای گائو چیزی نمیگم

12:54.500 --> 12:55.416
اما این قضیه تموم نشده

13:05.725 --> 13:07.684
(شینگ یوی دزد)
(باباش یه احمقه)

13:07.750 --> 13:08.600
نگاش کن

13:08.666 --> 13:09.559
مال کلاس 9 هستش نه؟

13:09.626 --> 13:11.059
پس فقط یه شایعه نبود ها؟

13:11.125 --> 13:12.666
مسخره

13:34.900 --> 13:37.100
(شینگ یوی دزد)
(باباش یه احمقه)

14:04.083 --> 14:05.250
کجا داری میری؟

14:05.500 --> 14:07.517
از جات جم نخور پیرمرد

14:07.583 --> 14:08.750
کجا داری میری؟

14:09.250 --> 14:10.208
چی؟

14:11.125 --> 14:13.125
نمیخوای کسی بفهمه دخترت چیکار کرده؟

14:15.166 --> 14:16.184
ولم من

14:16.250 --> 14:17.267
چیکار داری میکنی؟

14:17.333 --> 14:18.750
چیکار داری میکنی؟

14:25.833 --> 14:26.750
چی؟

14:27.250 --> 14:28.166
چیزی میخوای؟

14:29.000 --> 14:30.208
حرف بزن

14:31.625 --> 14:32.833
یه چیزی بگو

14:33.125 --> 14:34.041
نمیتونی حرف بزنی؟

14:40.250 --> 14:41.416
لالی؟

14:42.666 --> 14:44.375
سرپاش کنین

14:46.375 --> 14:47.684
این رو بکنین توی دهنش

14:47.750 --> 14:48.434
لال ها؟

14:48.500 --> 14:49.184
بازش کن

14:49.250 --> 14:50.125
تو که نیازی به دهن نداری

14:51.125 --> 14:52.125
لازمش که نداری مگه نه؟

14:53.666 --> 14:55.291
دهنت رو باز کن

14:55.916 --> 14:57.458
به هر حال نیازی به دهنت نداری

15:05.375 --> 15:06.541
چیکار داری میکنی؟

15:08.083 --> 15:08.958
بریم زودباش

15:09.291 --> 15:10.083
بابا

15:10.583 --> 15:11.975
بابا حالت خوبه؟

15:12.041 --> 15:13.458
آسیب دیدی؟

15:13.916 --> 15:15.625
چی میخوای؟

15:19.250 --> 15:21.125
من اون رو توی دهنش فرو کردم دیدی؟

15:22.000 --> 15:23.041
جیانگ رویه

15:24.500 --> 15:25.708
همونجا وایسا جیانگ رویه

15:30.833 --> 15:32.434
جیانگ رویه دیگه شورش رو درآورده

15:32.500 --> 15:33.833
مگه فکر میکنه کیه؟

15:34.750 --> 15:36.100
بیا به اقای گائو بگیم

15:36.166 --> 15:37.600
اون تنبیهشون میکنه

15:37.666 --> 15:39.350
کافیه

15:39.416 --> 15:41.166
توی کار من دخالت نکن

16:17.830 --> 16:20.030
(دزد، دروغگو، دختر احمق)

16:32.208 --> 16:34.750
...شینگ یو

16:38.916 --> 16:41.059
...شینگ یو

16:41.125 --> 16:42.184
میخوای چیکار کنی؟

16:42.250 --> 16:42.934
!هی اروم باش

16:43.000 --> 16:43.810
!اروم باش

16:43.876 --> 16:45.083
تو دخالت نکن

16:49.916 --> 16:52.000
!شینگ یو

17:29.833 --> 17:31.916
برای چی اومدی اینجا؟

17:37.750 --> 17:38.625
آقای گائو

17:39.250 --> 17:41.309
تو دیگه چطور معلمی هستی؟

17:41.375 --> 17:43.208
چرا همیشه دانش اموزای تو دردسر درست میکنن؟

17:46.750 --> 17:48.059
شینگ یو

17:48.125 --> 17:49.916
تو قوانین مدرسه رو شدیدا خدشه دار کردی

17:50.500 --> 17:52.041
توی امتحان بعدی 50 نمره از امتحانت کم میشه

17:56.000 --> 17:58.500
تو همین الانش هم 50 نمره ازت کم شده

17:59.166 --> 18:00.060
بیشتر درس بخون

18:00.126 --> 18:02.041
یا بعد امتحان بعدی اخراج میشی

18:03.625 --> 18:06.666
هر چیزی که به درس خوندن مربوط نیست
اینجا ممنوعه

18:07.083 --> 18:09.166
حرفای پروفسور کانگ یادت باشه

18:09.458 --> 18:11.541
شکایت ها و گله‌های بی مصرفت رو فراموش کن

18:12.666 --> 18:15.059
تو الان واقعا باید تمام تمرکزت
رو روی درس خوندنت بذاری

18:15.125 --> 18:16.916
سخت تر تلاش کن، حتی سخت تر از قبل

18:17.916 --> 18:19.725
من تا جایی که میتونم دارم سخت تلاش میکنم

18:19.791 --> 18:21.333
...اما من -
هیچ اما و اگری اینجا نداریم -

18:21.750 --> 18:22.809
کتابا رو یه بار بخون، دوبار بخون

18:22.875 --> 18:23.934
اگه لازمه سه بار بخون

18:24.000 --> 18:25.833
اونقدر بخون که کاملا از بر بشی

18:26.041 --> 18:27.666
تا حالا هر چیزی توی چنته داشتی وسط گذاشتی؟

18:28.875 --> 18:31.750
شینگ یو از خودت بپرس، تا حالا اینکارو کردی؟

18:33.375 --> 18:34.684
انقدر بهانه نیار

18:34.750 --> 18:36.000
تو به اندازه کافی تلاش نمیکنی

18:36.416 --> 18:38.434
من هر روز کمتر از سه ساعت میخوابم

18:38.500 --> 18:40.559
من هر دقیقه وقت اضافه‌ام رو صرف درس خوندن میکنم

18:40.625 --> 18:42.184
اما بازم نمیتونم بفهممش

18:42.250 --> 18:44.684
دیگه نمیدونم باید چیکار کنم

18:44.750 --> 18:45.958
من فقط احمقم

18:57.791 --> 18:59.208
پس از وقت خوابت برای درس خوندن استفاده کن

18:59.666 --> 19:01.041
اونا از تو که باهوشتر نیستن

19:01.708 --> 19:03.350
همینکه وارد کلاس برترین ها بشی

19:03.416 --> 19:05.000
عوض کردم سرنوشتت راحت تر میشه

19:05.416 --> 19:07.041
یکم اعتماد به نفس داشته باش

19:07.208 --> 19:08.916
انقدر منفی نباش

19:54.458 --> 19:56.083
رویه؟ رویه؟

19:56.875 --> 19:58.958
بذار بیام تو باشه؟

20:00.000 --> 20:01.708
!اینجا نیا

20:01.875 --> 20:03.309
...اما تو -
گمشو -

20:03.375 --> 20:04.708
!من رو تنها بذار

20:10.833 --> 20:12.184
تو همیشه میخوای چیزی که مال منه رو ازم بگیری

20:12.250 --> 20:13.850
...همیشه

20:13.916 --> 20:14.393
اقای وانگ

20:14.459 --> 20:15.892
باید مال من باشه

20:15.958 --> 20:17.475
آقای وانگ جاش رو به من بفروش

20:17.541 --> 20:18.291
نه، نه

20:18.666 --> 20:20.916
چقدر میخوای؟

20:21.125 --> 20:22.018
بهت 300 هزار تا میدم، بهم بفروشش

20:22.084 --> 20:23.059
بهت 450 هزارتا میدم

20:23.125 --> 20:24.125
من بهت 500 هزارتا میدم

20:24.416 --> 20:25.333
ششصد هزارتا

20:25.875 --> 20:26.791
تمومش کنین

21:29.125 --> 21:29.875
چی چین

21:33.000 --> 21:33.750
چی چین؟

21:34.916 --> 21:35.666
چی چین؟

21:36.708 --> 21:37.458
چی چین؟

21:42.291 --> 21:43.041
چی‌چین؟

21:43.708 --> 21:44.541
نرو اونجا

22:05.375 --> 22:07.809
تو دردسر درست کردی و
این رفتاریه که نشون میدی؟

22:07.875 --> 22:09.250
مسخره‌ست

22:27.083 --> 22:29.850
میخوای با این آشغالا من رو دور بزنی؟

22:29.916 --> 22:33.000
فکر کردی منم مثل تو یه گدا گشنم؟

22:33.875 --> 22:34.750
گمشو

22:35.166 --> 22:35.708
بیرون

22:37.250 --> 22:38.291
شینگ یو

22:39.291 --> 22:39.976
چی چین

22:40.042 --> 22:41.458
نرو

23:05.791 --> 23:06.625
رویه

23:07.375 --> 23:08.500
حالت خوبه؟

23:09.791 --> 23:10.625
نگران نباش

23:11.708 --> 23:14.500
هر کی اذیتت کنه رو به حسابش میرسم

23:14.875 --> 23:17.208
کاری میکنم زندگیش جهنم بشه

25:30.500 --> 25:31.333
خانوم جیانگ؟

25:34.666 --> 25:35.916
بیا توی یه چیزی کمکم کن

25:37.041 --> 25:38.392
چیه؟

25:38.458 --> 25:40.083
سوالی نپرس، فقط دنبالم بیا

25:46.041 --> 25:48.291
چرا انقدر مرگ موش گرفتی؟

25:59.916 --> 26:02.208
این خیلی راحته

27:39.916 --> 27:41.583
تو خیلی خوشگلی

28:04.125 --> 28:05.250
گیرت آوردم

28:05.625 --> 28:06.625
بدش به من

28:08.000 --> 28:09.083
شینگ یو حواست به در باشه

28:10.500 --> 28:11.750
دیگه برای مخفی کردنش دیره

28:13.375 --> 28:15.809
نتونستی بدزدیش پس الان میخوای از اتاقم بدزدیش؟

28:15.875 --> 28:18.059
به اقای گائو میگم
اینطوری نمره هات بازم پایینتر میاد

28:18.125 --> 28:19.850
نگاش کن

28:19.916 --> 28:21.934
فکز میکنی اینجور تهدید ها من رو میترسونن؟

28:22.000 --> 28:23.309
تازه همینکه اون میوه رو بخورم

28:23.375 --> 28:24.642
هر چقدر بخوام میتونم نمره بگیرم

28:24.708 --> 28:25.625
بدش به من

28:26.500 --> 28:27.750
بدش به من! ولم کن

28:30.708 --> 28:31.434
این امتحان خیلی سخت بود

28:31.500 --> 28:32.434
زودباش، بریم دستشویی

28:32.500 --> 28:33.083
بریم

28:34.416 --> 28:35.041
زودباش

28:35.791 --> 28:37.875
صورت رویه رو دیدی؟

28:38.416 --> 28:39.392
آره -
اون امروز بازم پا شده اومده -

28:39.458 --> 28:40.934
فکر میکنم حال بهم زنه -
مگه نه؟ -

28:41.000 --> 28:42.559
درسته، شینگ یو همیشه دختر ساکت و آرومی بود

28:42.625 --> 28:44.684
فکرش رو نمیکردم بتونه اونقدر دیوونه بشه

28:44.750 --> 28:46.434
اون واقعا روی کل صورتش چسب خالی کرد

28:46.500 --> 28:47.725
صورت جیانگ رویه کلا بهم ریخته

28:47.791 --> 28:49.600
اون خیلی ترسناک بنظر میرسید، دیدیش؟

28:49.666 --> 28:50.416
آره

28:51.875 --> 28:53.208
چیکار داری میکنی؟

28:55.000 --> 28:55.560
تمومش کن

28:55.626 --> 28:57.184
برو بگو معلم بیاد

28:57.250 --> 28:58.000
زودباش

28:58.875 --> 28:59.666
ولش کن

28:59.916 --> 29:02.000
شینگ یو، بیا کمکم کن

29:14.375 --> 29:15.500
!یکی پرید

29:17.541 --> 29:18.041
!خون

29:19.625 --> 29:20.100
اون کیه؟

29:20.166 --> 29:21.083
خیلی خون روی زمینه

29:21.625 --> 29:22.791
چی شده؟

29:24.958 --> 29:26.458
اروم باش، من میرم چکش کنم

29:41.708 --> 29:43.041
ببخشید

29:59.500 --> 30:00.475
ولش کن

30:00.541 --> 30:01.375
من اون میوه رو میخوام

30:01.625 --> 30:02.708
بدش به من

30:06.000 --> 30:07.083
بدش به من

30:21.375 --> 30:22.166
بکش کنار

30:47.166 --> 30:48.416
دیگه نگاه نکنین

30:48.583 --> 30:49.916
برین خونه

31:25.833 --> 31:27.809
هلش دادن یا خودش پریده؟ -
برو اونور -

31:27.875 --> 31:29.517
برو اونور -
خانوم جیانگ -

31:29.583 --> 31:30.541
برو اونور

31:31.125 --> 31:31.958
...تمومش

31:32.625 --> 31:33.143
اون دخترشه

31:33.209 --> 31:34.475
هی چیزی در مورد این قضیه میدونی؟

31:34.541 --> 31:36.500
مثلا اینکه با کی رابطه‌اش بد بوده؟

31:38.208 --> 31:39.166
خانوم هه

31:39.541 --> 31:40.541
چی شده؟

31:40.916 --> 31:42.017
در مورد جیانگ رویه‌ست

31:42.083 --> 31:44.767
میگن از دستشویی طبقه سوم خودش رو پرت کرده پایین

31:44.833 --> 31:45.791
همونجا مرده

31:48.458 --> 31:49.416
چطور ممکنه؟

31:57.625 --> 31:58.583
برو اونور

31:59.041 --> 31:59.958
مراقب باش

32:09.666 --> 32:10.750
به دخترم دست نزن

32:11.750 --> 32:12.583
برو اونور

32:36.750 --> 32:39.041
چی شده؟

32:42.166 --> 32:45.916
جیانگ رویه از پنجره خودش رو پرت کرده

32:46.083 --> 32:48.000
مطمئن نیستیم که تصادفی بوده یا از قصد

32:53.875 --> 32:55.541
مزخرفه

33:00.375 --> 33:01.833
جیانگ رویه امکان نداره خودش رو بکشه

33:03.791 --> 33:05.916
دختر عزیزم هیچ وقت اینکارو نمیکنه

33:06.875 --> 33:07.916
چطور ممکنه؟

33:11.250 --> 33:12.625
اون هیچ وقت همچین کاری نمیکنه

33:14.041 --> 33:15.958
اون هیچ وقت خودش رو نمیکشه

33:18.125 --> 33:20.000
اون امکان نداره خودش رو بکشه

33:21.708 --> 33:24.458
اون هنوز باید امتحان بده
امکان نداره خودش روبکشه

33:29.000 --> 33:30.416
ما به پلیس زنگ زدیم

33:30.833 --> 33:32.434
یکم دیگه می‌رسن اینجا

33:32.500 --> 33:34.875
لطفا برین بشینین باشه؟

33:37.125 --> 33:38.166
خانوم جیانگ

33:45.750 --> 33:46.500
خانوم جیانگ

33:47.916 --> 33:48.833
ببین

33:51.125 --> 33:54.958
انگار رویه صدمه دیده

33:57.916 --> 33:59.666
اون صدمه دیده نه؟

34:20.458 --> 34:21.416
خانوم جیانگ

34:29.875 --> 34:30.750
خانوم جیانگ

34:31.041 --> 34:32.475
کف زمین سرده

34:32.541 --> 34:33.708
پاشو باشه؟

34:38.375 --> 34:39.541
کف زمین سرده

34:40.000 --> 34:41.666
بیا بریم خونه

34:43.500 --> 34:44.708
بیا باهم بریم خونه

34:46.916 --> 34:48.625
خانوم جیانگ شما نمیتونین رویه رو با خودتون ببرین

34:49.875 --> 34:51.666
زودباش، من کولت میکنم

35:05.708 --> 35:06.750
مامان

35:12.500 --> 35:13.291
مشکلی نیست

35:14.166 --> 35:15.208
مشکلی نیست

35:15.583 --> 35:16.625
مشکلی نیست

35:17.500 --> 35:18.375
چیزی نمیشه

35:19.416 --> 35:20.916
من ازت محافظت میکنم

35:21.791 --> 35:22.791
تو چیزیت نمیشه

35:26.875 --> 35:27.625
چی چین

35:29.083 --> 35:30.750
مهم نیست چی بشه

35:31.250 --> 35:33.000
هیچ کار احمقانه‌ای نکن

35:34.625 --> 35:35.958
من ازت محافظت میکنم

36:13.833 --> 36:15.559
دیگه نگاه نکنین، برین خونه

36:15.625 --> 36:16.560
بیخشید -
دیگه نگاه نکنین -

36:16.626 --> 36:18.767
نگاه نکنین -
بهشون بگو برن خونه -

36:18.833 --> 36:20.975
جون هونگ پاشو

36:21.041 --> 36:21.750
پاشو

36:22.250 --> 36:23.850
جون هونگ پاشو، اینجا نمون

36:23.916 --> 36:24.750
!برو اونور

36:25.083 --> 36:26.725
جون هونگ چیکار داری میکنی؟

36:26.791 --> 36:28.250
برو

36:28.833 --> 36:29.791
!پاشو

36:30.916 --> 36:31.767
خانوم جانگ -
بذار کمکت کنم -

36:31.833 --> 36:32.750
جون هونگ بریم

36:33.000 --> 36:33.916
زودباش

36:34.125 --> 36:34.916
برو

36:36.750 --> 36:37.583
برو گمشو

36:38.250 --> 36:39.142
جون هونگ

36:39.208 --> 36:39.975
تنهام بذار

36:40.041 --> 36:41.000
هی! دیوونه شدی؟

36:41.500 --> 36:42.333
برو

36:52.875 --> 36:53.916
فندک داری؟

36:54.333 --> 36:55.250
بیا

36:56.000 --> 36:57.892
حتما درس خوندن دیوونه‌اش کرده

36:57.958 --> 36:58.958
برو اونور رو چک کن

37:06.791 --> 37:07.916
صحنه جرم کلا بهم ریخته

37:09.125 --> 37:11.166
و جنازه رو هم تکون دادن

37:12.875 --> 37:15.875
میدونی که این اوضاع رو پیچیده تر میکنه

37:16.916 --> 37:18.333
کسی نمیخواد این اتفاق بیافته اقای چیو

37:19.250 --> 37:21.559
مادر اون دانش اموز اصرار داشت اون رو باخودش ببره

37:21.625 --> 37:22.517
ما دیگه چیکار میتونستیم بکنیم؟

37:22.583 --> 37:23.291
مگه نه؟

37:24.000 --> 37:24.791
بیا

37:26.791 --> 37:28.166
من یه روز برات جبرانش میکنم

37:35.916 --> 37:36.666
خب

37:37.125 --> 37:38.708
من اول با زیردستام برمیگردم

37:39.041 --> 37:40.916
و یه داستانی سر هم میکنم

37:42.000 --> 37:43.375
باهات درتماس میمونم

37:44.083 --> 37:45.166
من بدرقه‌ات میکنم

37:53.125 --> 37:55.250
نذار این قضیه از کنترل خارج بشه

37:55.583 --> 37:58.059
اگه دانش اموز یا پدر و مادری که زیاد توی چشم نیست
گم بشه

37:58.125 --> 37:59.333
من میتونم بهش رسیدگی کنم

38:00.125 --> 38:02.100
اما الان یه آمبولانس داره میاد اینجا

38:02.166 --> 38:03.791
نیمتونم این یکی رو دیگه مخفی کنم

38:04.500 --> 38:06.291
شرمنده مزاحمت شدیم

38:07.625 --> 38:09.684
خیلی خب، دفعه بعد وقتی اتفاقی افتاد

38:09.750 --> 38:11.750
خودت که میدونی باید چیکار کنی

38:12.208 --> 38:13.392
حتما، البته

38:13.458 --> 38:14.333
باهات درتماس میمونم

39:40.875 --> 39:42.125
نه

39:46.750 --> 39:47.500
رویه

39:47.750 --> 39:48.583
رویه

39:51.041 --> 39:51.875
رویه

40:37.083 --> 40:38.809
کسی میدونه اینجایی؟

40:38.875 --> 40:39.666
نه

40:40.875 --> 40:43.500
...پروفسور کانگ بهمون گفت این

40:48.125 --> 40:48.958
باهام بیا

41:17.916 --> 41:18.791
...این

41:18.791 --> 59:18.791
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina