WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.375
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina

00:03.375 --> 00:05.750
اینا قراره توی امتحان بعدی بیان

00:09.875 --> 00:11.375
مرگ جیانگ رویه

00:12.291 --> 00:13.875
جلوی امتحان میان ترم رو نگرفت

00:15.083 --> 00:16.707
جاش به سرعت پر شد

00:17.707 --> 00:19.041
برای موسسه

00:19.500 --> 00:21.625
انگار هیچ اتفاقی نیافتاده بود

00:23.875 --> 00:25.457
همه فراموشش کردن

00:27.791 --> 00:30.750
چون اون جوابی نبود که دنبالش بودن

00:35.165 --> 00:36.583
به جز چند نفر معدود

00:50.665 --> 00:51.750
چرا برگشتی؟

00:54.500 --> 00:57.125
(من یه چند روز دیگه بازم برای معذرت خواهی میرم)

00:58.375 --> 01:01.750
(نمیخوام همچین چیزی روی نمره‌هات تاثیر بذاره)

01:03.458 --> 01:04.767
نگران نباش بابا

01:04.833 --> 01:05.809
من سخت درس میخونم

01:05.875 --> 01:07.375
اخراج نمیشم

01:08.291 --> 01:09.916
توی یه دانشگاه خوب قبول میشم

01:09.916 --> 02:16.916
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina

02:16.916 --> 02:17.750
چی چین

02:18.541 --> 02:19.500
فقط روی درسات تمرکز کن

02:20.291 --> 02:21.416
به چیزای دیگه فکر نکن

02:23.791 --> 02:24.666
برو

02:31.625 --> 02:33.708
میدونم از دست شینگ یو عصبانی هستی

02:34.166 --> 02:36.434
اما زندگی همین الانش هم برای اون و باباش سخته

02:36.500 --> 02:37.310
...چرا همش

02:37.376 --> 02:39.666
پس نیمخوای به من گوش بدی؟

02:40.250 --> 02:40.893
منظورم این نبود

02:40.959 --> 02:42.100
میدونی چیه؟

02:42.166 --> 02:43.625
اون دختره شینگ شو

02:43.833 --> 02:45.309
فقط رویه رو اذیت نمیکرد

02:45.375 --> 02:47.125
اون حتی ازش دزدی کرد

02:47.458 --> 02:49.392
چی چین باهاش صمیمیه

02:49.458 --> 02:50.833
پس احتمالا اونم توی این قضیه نقش داره

02:51.833 --> 02:52.708
غیرممکنه

02:53.083 --> 02:54.934
چی چین هیچ وقت دزدی نمیکنه

02:55.000 --> 02:56.000
جدا؟

02:57.500 --> 02:59.475
...پس اون ماسک رو

02:59.541 --> 03:01.375
توی روزی که مه آلود بود از کجا اوردی؟

03:02.750 --> 03:05.559
یا شاید بهتره برم از پروفسور کانگ بپرسم

03:05.625 --> 03:07.125
از کجا میشه یکی خرید؟

03:12.208 --> 03:13.458
اینجا صاف واینستا

04:17.875 --> 04:18.958
یی چو

04:22.458 --> 04:23.375
ممنونم

04:26.375 --> 04:27.791
اینجا چیکار میکنی؟

04:28.958 --> 04:29.916
هیچی

04:30.875 --> 04:32.166
دنبال چی‌میگردی؟

04:34.666 --> 04:36.475
رویه چطوری مرد؟

04:36.541 --> 04:38.309
چرا شینگ یو چند مدته دیگه مثل سابقش نیست؟

04:38.375 --> 04:39.934
...و تو چرا اینجا -
ششش -

04:40.000 --> 04:41.125
صدات رو بیار پایین

04:42.083 --> 04:43.583
تو بهتره همین الان همه چیز رو بهم بگی

04:45.916 --> 04:48.041
من هنوز مطمئن نیستم رویه چطوری مرده

04:48.708 --> 04:50.625
اما فکر می‌کنم ممکنه یه ربطی به یه چیزی داشته باشه

04:50.833 --> 04:52.000
مثل چی؟

04:53.250 --> 04:55.250
یه جور میوه سرخ

04:55.583 --> 04:57.500
هر کسی همچین چیزی رو بدست بیاره
توی خطر بزرگی‌میافته

04:57.791 --> 04:59.125
من باید اون رو پیداش کنم

05:00.291 --> 05:02.291
اون؟ کی؟

05:04.583 --> 05:06.142
هنوز‌ ازش مطمئن نیستم

05:06.208 --> 05:06.810
...اما دیشب

05:06.876 --> 05:09.291
یی چو و شینگ یو بعد امتحان غیبشون زد

05:12.791 --> 05:14.541
من این رو توی دستشویی پیدا کردم

05:15.291 --> 05:17.541
این یعنی یی چو هم دیشب اینجا بوده

05:18.458 --> 05:18.935
...شینگ یو هم

05:19.001 --> 05:20.625
پس ما فقط باید میوه رو پیدا کنیم نه؟

05:21.375 --> 05:22.975
تا وقتی شینگ یو ازش دور بمونه

05:23.041 --> 05:24.375
اون چیزیش نمیشه درسته؟

05:25.333 --> 05:27.208
اره، تو برو شینگ یو رو پیدا کن

05:27.541 --> 05:29.541
یی چو امروز غایبه
من میرم خونه‌اش بهش سر بزنم

05:30.000 --> 05:31.166
باشه

05:40.666 --> 05:42.725
از کجا میدونی رویه اون میوه ها رو داشت؟

05:42.791 --> 05:45.392
من دیدم اون پسر سیاهپوش اونا رو بهش داد

05:45.458 --> 05:46.708
پسر سیاهپوش؟

05:48.208 --> 05:49.725
توی جنگل

05:49.791 --> 05:52.666
دیدم یه شیشه پر اونا رو به رویه داد

05:53.250 --> 05:55.350
دیشب، بعد کلاس عصرگاهی

05:55.416 --> 05:56.625
رفتم ببینمش

05:56.875 --> 05:57.791
ولم کن

05:58.166 --> 05:59.083
بدش به من

06:00.791 --> 06:03.267
من و رویه توی دستشویی دعوامون شد

06:03.333 --> 06:04.059
ولش کن

06:04.125 --> 06:04.809
بدش به من

06:04.875 --> 06:05.791
ولش کن

06:07.250 --> 06:08.934
شینگ یو بیا کمکم کن

06:09.000 --> 06:09.559
نه

06:09.625 --> 06:10.375
ولش کن

06:14.666 --> 06:15.583
هرزه عوضی

06:16.750 --> 06:18.100
ولش کن

06:18.166 --> 06:18.810
ولش کن

06:18.876 --> 06:20.166
ولش کن

06:20.666 --> 06:21.476
شینگ‌یو

06:21.541 --> 06:23.000
همونجا واینستا

06:26.041 --> 06:27.684
اون میوه های سرخ رو برای چی میخوای؟

06:27.750 --> 06:29.166
اونا خیلی خطرناکن

06:30.083 --> 06:31.767
من از کجا باید میدونستم؟

06:31.833 --> 06:33.600
من فقط میخواستم توی یه دانشگاه خوب قبول بشم

06:33.666 --> 06:34.559
...پس

06:34.625 --> 06:35.333
اون میوه ها الان کجان؟

06:35.541 --> 06:36.791
نمیدونم

06:37.250 --> 06:38.916
اما واقعا کار من نبود

06:39.375 --> 06:41.541
من رویه رو نکشتم، قسم میخورم

06:41.750 --> 06:43.500
من نکشتمش

06:45.750 --> 06:46.892
ولش کن -
ولش کن -

06:46.958 --> 06:48.916
گفتم ولش کن

07:17.250 --> 07:18.185
معذرت میخوام

07:18.251 --> 07:19.309
خیلی متاسفم

07:19.375 --> 07:20.541
چی از جونم میخوای؟

07:26.250 --> 07:28.250
ببخشید

07:30.791 --> 07:31.809
بکشش

07:31.875 --> 07:33.500
بکشش

07:34.041 --> 07:35.625
همین الان بکشش

07:35.875 --> 07:37.333
بکشش

07:37.708 --> 07:39.309
گفتم بکشش، اینکارو بکن

07:39.375 --> 07:39.934
اشغال بی مصرف

07:40.000 --> 07:41.000
خفه شو

07:42.416 --> 07:43.750
الام سرم داد زدی؟

07:45.416 --> 07:46.541
چطور جرئت میکنی سر من داد بزنی؟

07:46.708 --> 07:47.476
چطور جرئت میکنی؟

07:47.542 --> 07:49.125
کی بهت این حق رو داده سر من داد بزنی؟

07:50.166 --> 07:51.875
من فرار کردم

07:52.583 --> 07:54.833
نمیدونم دیگه بعدش چی شد

08:10.416 --> 08:12.541
پس بعد کلاس اینجا میری

08:19.250 --> 08:20.458
شینگ یو

08:21.708 --> 08:23.583
میخوام یه چیزی ازت بپرسم

08:26.875 --> 08:28.166
شو لیان گفت

08:28.500 --> 08:29.517
اتفاقی که برای رویه افتاده

08:29.583 --> 08:31.583
بخاطر یه جور میوه سرخ اتفاق افتاده

08:33.250 --> 08:34.625
اما اثری از اون میوه ها نیست

08:37.583 --> 08:39.333
میدونی اونا الان کجان؟

08:51.666 --> 08:52.434
تو الان سرم داد زدی؟

08:52.501 --> 08:54.125
چطور جرئت میکنی؟

08:54.541 --> 08:56.166
چطور جرئت میکنی سر من داد بزنی؟

08:56.708 --> 08:57.541
میخوای من رو بزنی؟

08:58.000 --> 08:58.791
!آشغال

08:59.166 --> 09:01.041
!ترسو! آشغال

09:10.750 --> 09:11.875
گمشو

09:18.333 --> 09:19.291
نمیدونم

09:22.250 --> 09:23.392
شینگ‌یو

09:23.458 --> 09:24.517
بهم بگو

09:24.583 --> 09:25.916
گفتم که نمیدونم

09:27.208 --> 09:28.267
شینگ یو

09:28.333 --> 09:29.333
صبرکن

09:30.125 --> 09:31.541
راسشن رو بهم‌بگو

09:32.541 --> 09:34.684
شو لیان گفت اونا خیلی خطرناکن

09:34.750 --> 09:37.208
فکز نمیکنی مرگ رویه خیلی عجیبه؟

09:39.666 --> 09:40.916
من اونا رو برنداشتم

09:43.708 --> 09:45.208
نگران من نباش

09:45.625 --> 09:47.083
و دوباره برای دیدنم نیا

09:48.125 --> 09:50.083
تنها چیزی که میخوام اینه
که توی یه دانشگاه خوب قبول بشم

09:57.875 --> 09:59.583
شاید از ما به عنوان وسیله استفاده نمیشد

10:00.250 --> 10:02.875
ما خودمون انتخاب کردیم مهره های شطرنج اون
میوه های سرخ بشیم

10:06.208 --> 10:08.250
فکر میکردم اون میوه ترسناکترین چیزه

10:09.875 --> 10:13.708
اما مشخص شد از اون ترسناکتر، قلب یه انسانه

10:28.958 --> 10:29.958
آقای وانگ

10:34.750 --> 10:35.476
بیا

10:35.542 --> 10:36.750
اینا برای توئن

10:44.041 --> 10:44.916
لازم نیست

10:45.708 --> 10:46.518
من قبولش نمیکنم

10:46.583 --> 10:48.250
فقط یه چیزی برای شینگ یو بخر

10:48.750 --> 10:50.100
اون هنوز توی سن رشده

10:50.166 --> 10:51.458
بایپ خوب غذا بخوره

10:52.583 --> 10:53.666
ای بابا

10:54.166 --> 10:55.000
فقط قبولشون کن

10:57.916 --> 10:58.916
درضمن

10:59.958 --> 11:02.041
دیگه توی برکه ماهی نگیر

11:02.666 --> 11:04.250
آبش تمیز نیست

11:32.458 --> 11:33.850
چرا امروز گوشت داریم؟

11:33.916 --> 11:36.600
(مامان چی چین اوردتش)

11:36.666 --> 11:38.875
(تا یکم بخوری و انرژی بگیری)

11:39.916 --> 11:41.250
مامان چی چین؟

11:44.875 --> 11:46.750
اما اون ازم خوشش نمیاد

11:48.125 --> 11:51.559
(دخترش دوستته)

11:51.625 --> 11:55.000
(چطور ممکنه؟)

12:14.250 --> 12:17.000
(من هنوز گشنم نیست)

12:17.958 --> 12:19.500
اگه تو نخوری منم نمیخورم

12:39.833 --> 12:41.958
اژ این به بعد هر چی تو بخوری منم همون رو میخورم

13:09.750 --> 13:12.625
(توی جاده مراقب خودت باش)

13:46.625 --> 13:47.500
مامان

13:47.791 --> 13:49.125
مامان

13:51.333 --> 13:53.416
تو شن شان نیستی نه؟

13:53.750 --> 13:55.309
نه

13:55.375 --> 13:56.458
اسمت چیه؟

13:57.666 --> 13:58.791
تی آن

13:58.875 --> 13:59.850
اسمم تی آنه

13:59.916 --> 14:01.666
شی شان و مامانش کجان؟

14:01.833 --> 14:02.791
نمیدونم

14:04.208 --> 14:05.833
این نامه دختره‌ست

14:06.875 --> 14:08.500
مامانم پول نامه رو داده

14:08.791 --> 14:10.083
مامانم پولش رو داده

14:13.208 --> 14:15.500
دانش اموزای امسال چقدر رومخن

14:17.458 --> 14:18.458
من اونی نیستم که میخواین

14:18.875 --> 14:19.393
من نیستم

14:19.459 --> 14:20.517
من اونی نیستم که میخواین

14:20.583 --> 14:21.375
من نیستم

14:22.291 --> 14:23.018
لطفا بذارین برم

14:23.084 --> 14:24.225
لطفا

14:24.291 --> 14:25.101
اشکالی نداره

14:25.167 --> 14:26.392
به کسی چیزی نمیگیم، ما بی گناهیم

14:26.458 --> 14:27.351
همه برای من یکین

14:27.417 --> 14:29.166
بابام یه شورایار رو میشناسه

14:29.583 --> 14:30.583
پول میخوای؟

14:31.083 --> 14:31.684
اون میتونه بهت بده

14:31.750 --> 14:32.684
هر چیزی بخوای بهت میده

14:32.750 --> 14:33.750
!لطفا

14:35.541 --> 14:36.291
مامان

14:37.208 --> 14:38.083
بهم صدمه نزنین

14:38.250 --> 14:39.208
...اونوقت بابام دیگه

14:42.708 --> 14:43.416
مامان

14:54.750 --> 14:55.435
نه

14:55.501 --> 14:56.541
ازش فاصله بگیرین

14:57.416 --> 14:58.791
مامان

15:01.416 --> 15:03.333
مامان

15:11.416 --> 15:12.434
التماستون میکنم

15:12.500 --> 15:13.934
لطفا بذارین برم لطفا

15:14.000 --> 15:14.935
من به کسی چیزی نمیگم

15:15.001 --> 15:17.291
به اون بوته نگاه کن -
ببخشید -

15:18.625 --> 15:19.958
خوشگل نیست؟

15:21.750 --> 15:23.208
نفس گیره نه؟

15:48.208 --> 15:50.375
چرا انقدر ترسیدی؟

15:50.833 --> 15:52.666
به هر حال زندگی شما ارزشی نداره

15:54.125 --> 15:55.708
چرا یه بوته میوه سرخ نمیشی

15:56.625 --> 15:57.958
و بهم کمک نمیکنی همه چیز رو تغییر بدم؟

16:13.750 --> 16:15.184
این سری خیلی پیشرفت کردی

16:15.250 --> 16:16.375
فقط دوتا اشتباه داشتی

16:17.166 --> 16:17.643
خیلی خب

16:17.709 --> 16:19.017
بذار توی این قسمت کمکت کنم

16:19.083 --> 16:21.017
بخش دوم، چپتر سی

16:21.083 --> 16:22.666
حالا همگی گوش کنین

16:23.000 --> 16:24.541
بیاین اینطور درنظر بگیریم

16:25.875 --> 16:29.125
که آ ب آ روی خط 4.2 هستش

16:30.625 --> 16:32.250
و ب 5.6 هستش

20:00.458 --> 20:01.268
جناب شهردار

20:01.334 --> 20:02.725
لطفا بی خیالش شو

20:02.791 --> 20:03.600
التماست میکنم

20:03.666 --> 20:04.351
...لطفا

20:04.417 --> 20:07.041
زنت میوه سرخ رو خورده

20:07.833 --> 20:09.416
قانون قانونه

20:09.916 --> 20:11.267
اون دیگه مرده به حساب میاد

20:11.333 --> 20:12.517
لطفا

20:12.583 --> 20:13.850
ببرینش -
ولش کنین -

20:13.916 --> 20:15.975
اون حامله‌ست

20:16.041 --> 20:16.643
التماستون میکنم

20:16.709 --> 20:18.059
من نخوردمش -
آ وی -

20:18.125 --> 20:20.017
اونا دارن دروغ میگن -
ولش کنین -

20:20.083 --> 20:21.475
لطفا اینکارو نکن -
من نخوردمش -

20:21.541 --> 20:24.392
آ وی -
حرفم رو باور کن من واقعا اینکارو نکردم -

20:24.458 --> 20:25.268
برو اونور

20:25.334 --> 20:27.541
آ وی

20:28.125 --> 20:29.225
قربان التماست میکنم

20:29.291 --> 20:30.517
لطفا بذار زنم بره

20:30.583 --> 20:32.475
قول میدم دیگه همچین اتفاقی نیافته

20:32.541 --> 20:33.291
...قربان

20:38.958 --> 20:41.291
منم نمیخوام همچین چیزی بشه

20:41.625 --> 20:44.000
تو مورد اعتمادترین زیردست منی

20:44.625 --> 20:46.500
من اینکارو دارم برای خودت میکنم

20:46.958 --> 20:50.600
تا اینطوری احترام افرادت رو نگه داری

20:50.666 --> 20:52.125
مگه نه؟

20:54.416 --> 20:55.475
آ وی

20:55.541 --> 20:56.559
قربان التماستون میکنم

20:56.625 --> 20:57.934
اون حامله‌ست

20:58.000 --> 20:58.726
التماستون میکنم

20:58.792 --> 21:00.809
اون حامله‌ست

21:00.875 --> 21:01.500
آ وی

21:01.791 --> 21:02.541
آ وی

21:03.000 --> 21:04.166
آ وی

21:04.750 --> 21:05.500
آ وی

21:05.875 --> 21:06.666
آ وی -
عزیزم -

21:07.125 --> 21:08.250
آ وی

21:11.083 --> 21:11.958
آ وی

23:43.500 --> 23:44.458
آبجوی من کو؟

23:46.041 --> 23:47.416
یه بطری دیگه ازش مونده بود

23:48.291 --> 23:49.125
کجاست؟

23:52.208 --> 23:53.333
آبجوی من رو کجا قایم کردی؟

23:57.708 --> 23:58.601
من اصلا بهش دست نزدم

23:58.667 --> 24:01.000
دروغگو! کجا قایمش کردی؟

24:01.541 --> 24:02.833
اینطوری آدم به باباش احترام میذاره؟

24:03.333 --> 24:05.041
گفتم به وسایل تو دست نزدم

24:05.291 --> 24:06.500
جواب من رو پس نده

24:08.875 --> 24:09.975
بازم تکرار کن

24:10.041 --> 24:11.350
اینطوری بهم نگاه نکن

24:11.416 --> 24:12.267
چطور روت میشه جواب من رو بدی؟

24:12.333 --> 24:13.250
چطور جرئت میکنی؟

24:13.375 --> 24:14.333
چطور جرئت میکنی؟

24:14.666 --> 24:15.625
احمق

24:16.333 --> 24:17.791
من هیچی بهت بدهکار نیستم

24:20.416 --> 24:21.708
مگه بهت اجازه دادم جوابم رو پس بدی؟

24:23.708 --> 24:24.583
تو یه نفرینی

24:26.041 --> 24:26.893
همش تقصیر توئه

24:26.959 --> 24:31.291
فقط نگاه کردن بهت حالم رو بهم میزنه

24:32.291 --> 24:34.083
آشغال

24:35.708 --> 24:36.725
آشغال

24:36.791 --> 24:38.916
تو به هیچ دردی نمیخوری

24:40.291 --> 24:42.875
تو هیچ وقت نباید دنیا میومدی

24:44.791 --> 24:45.625
آشغال

24:46.125 --> 24:46.958
آشغال

24:47.750 --> 24:48.601
همش تقصیر توئه

24:48.667 --> 24:49.850
آشغال

24:49.916 --> 24:51.184
خفه شو

24:51.250 --> 24:51.935
خفه شو

24:52.001 --> 24:53.750
لطفا فقط خفه شو

24:54.166 --> 24:56.642
تو مثل بابات آشغالی

24:56.708 --> 24:57.560
تو هیچ کاری نمیتونی بکنی

24:57.626 --> 24:59.142
به هیچ دردی نمیخوری

24:59.208 --> 25:00.625
آشغال بی مصرف

25:16.291 --> 25:17.541
من مثل اون نیستم

25:19.000 --> 25:20.458
من اصلا مثل اون نیستم

25:55.000 --> 25:55.750
برو اونور

26:49.833 --> 26:51.916
صورت رویه رو دیدی؟

26:52.208 --> 26:53.225
آره -
بازم روش شده اونطوری اومده -

26:53.291 --> 26:54.100
حال بهم زنه

26:54.166 --> 26:54.768
مگه نه؟

26:54.834 --> 26:56.225
درسته، شینگ یو همیشه
دختر آروم و بی سروصدایی بنظر می‌رسید

26:56.291 --> 26:58.350
فکرش رو نمیکردم انقدر دیوونه بشه -
واقعا -

26:58.416 --> 27:00.100
اون واقعا برداشته چسب رو روی سر و صورتش خالی کرده

27:00.166 --> 27:01.184
صورت رویه کاملا از ریخت افتاده

27:01.250 --> 27:02.184
خیلی ترسناک بنظر میرسید

27:02.250 --> 27:03.142
دیدیش؟

27:03.208 --> 27:03.875
آره

27:45.291 --> 27:46.208
وقت تمومه

28:54.416 --> 28:55.850
شینگ یو

28:55.916 --> 28:57.125
ادامه بده، بدو

30:47.416 --> 30:49.642
موقع برگزاری امتحان میان ترم دوم

30:49.708 --> 30:51.517
هیچ صدایی نباید باشه

30:51.583 --> 30:53.416
هیچ ماشینی نباید بوق بزنه

30:53.708 --> 30:56.458
تمام پدر و مادرا حواستون به همدیگه باشه

30:56.916 --> 30:59.142
موقع برگزاری امتحان میان ترم دوم

30:59.208 --> 31:01.350
هیچ صدایی نباید باشه

31:01.416 --> 31:03.100
هیچ ماشینی نباید بوق بزنه

31:03.166 --> 31:05.916
همه پدر و مادرا حواستون به همدیگه باشه

31:14.666 --> 31:15.875
امتحان الان شروع میشه

31:20.375 --> 31:21.250
خانوم چن

31:21.875 --> 31:23.475
یکی از شاگردای من وضعیتش اورژانسیه

31:23.541 --> 31:24.666
اون تازه اینجا رسیده

32:11.791 --> 32:12.750
امتحانت چطور بود؟

32:13.375 --> 32:14.375
فکر کنم خوب بود

32:15.500 --> 32:16.541
زودباش بیا بریم

32:16.708 --> 32:17.708
صبرکن

32:24.625 --> 32:25.725
شینگ یو

32:25.791 --> 32:26.750
حالت خوبه؟

32:28.791 --> 32:30.250
من نگرانتم

32:30.541 --> 32:31.892
اگه در مورد دفعه قبله

32:31.958 --> 32:33.083
...معذرت میخوام، من واقعا

33:49.208 --> 33:51.541
حتی یه احمق از تو نمره هاش بیشتر میشه

33:52.750 --> 33:54.250
چطور جرئت میکنی با همچین قیافه‌ای

33:55.250 --> 33:57.083
اذیتم کنی؟

33:58.500 --> 34:00.291
مسخره‌ست

34:01.875 --> 34:04.291
قراره همینطور ازت خون بره

34:05.541 --> 34:06.416
دردش قراره تو رو بکشه

34:07.916 --> 34:09.000
دردش قراره تو رو بکشه

34:12.791 --> 34:14.791
و قراره به بدترین شکل ممکن بمیری

34:25.041 --> 34:26.434
توی این امتحان میان ترم

34:26.500 --> 34:28.975
فقط یکی از شما تونست وارد کلاس برترین ها بشه

34:29.041 --> 34:30.392
(مامانت میتونه من رو به بیمارستان برسونه؟)

34:30.458 --> 34:31.750
این واقعا شوکه کننده‌ست

34:33.500 --> 34:34.708
میدونی کیه؟

34:37.750 --> 34:38.833
شینگ یو

34:45.916 --> 34:47.333
سخت درس بخونین

34:47.458 --> 34:48.684
مهم نیست چقدر نمره های قبلیتون بد بودن

34:48.750 --> 34:50.725
هنوز فرصت این رو دارین
که وارد کلاس برترین ها بشین

34:50.791 --> 34:52.541
شینگ بهترین مثال برای این قضیه‌ست

34:52.750 --> 34:54.684
همتون باید از اون یاد بگیرین

34:54.750 --> 34:55.625
امروز

34:56.458 --> 34:57.958
یه دانش آموز دیگه از پیشمون میره

34:59.791 --> 35:00.475
یی چو

35:00.541 --> 35:01.541
تو اخراج شدی

35:17.750 --> 35:18.875
!گوش کنین

35:19.000 --> 35:20.250
ماسکاتون رو بزنین

35:20.625 --> 35:21.892
وسایلتون رو جمع کنین و برین خونه

35:21.958 --> 35:22.583
زودباشین

35:24.041 --> 35:25.434
بیرون ول نگردین

35:25.500 --> 35:27.225
اگه گیرتون بندازم 50 نمره ازتون کم میکنم

35:27.291 --> 35:28.642
شنیدین چی گفتم؟ -
شینگ یو -

35:28.708 --> 35:30.600
همگی ماسکاتون رو بزنین

35:30.666 --> 35:31.393
شینگ یو

35:31.459 --> 35:33.166
برین خونه، اون تو بمونین

35:33.333 --> 35:34.892
در و پنجره ها رو قفل کنین

35:34.958 --> 35:36.892
دانش اموزایی که بیرون گیر بیافتن

35:36.958 --> 35:39.333
قوانین رو شکوندن

35:40.041 --> 35:42.559
همگی الان ماسکاتون رو بزنین

35:42.625 --> 35:44.500
بزین خونه، اون تو بمونین

35:44.958 --> 35:46.500
درها و پنجره ها رو ببندین

35:46.750 --> 35:49.225
دانش آموزانی که بیرون گیر بیافتن

35:49.291 --> 35:51.666
قوانین رو شکوندن

36:41.000 --> 36:41.392
ولش کن

36:41.458 --> 36:42.166
ولش کن

36:44.125 --> 36:44.892
بدش به من

36:44.958 --> 36:45.642
ولش کن

36:45.708 --> 36:46.559
تو ولش کن

36:46.625 --> 36:47.309
ولش کن

36:47.375 --> 36:48.059
بدش به من

36:48.125 --> 36:48.833
ولش کن

36:50.000 --> 36:50.708
ولش کن

36:51.125 --> 36:51.809
بدش به من

36:51.875 --> 36:52.475
ولش کن

36:52.541 --> 36:53.434
ولش نمیکنم

36:53.500 --> 36:54.225
تو ولش کن

36:54.291 --> 36:54.935
بدش به من

36:55.001 --> 36:56.059
بدش

36:56.125 --> 36:56.875
ولش کن

36:57.416 --> 36:59.375
شینگ یو بیا کمکم کن

38:08.291 --> 38:09.291
بچه

38:10.666 --> 38:11.625
ممنونم

38:12.125 --> 38:14.208
که این همه بوته گل سرخ برام آوردی

38:16.291 --> 38:18.000
یه نصیحت دوستانه

38:18.500 --> 38:19.791
دیگه دنبال چیزی نگرد

38:20.125 --> 38:21.018
ری کجاست؟

38:21.084 --> 38:22.583
کجا نگهش داشتی؟

38:23.666 --> 38:24.583
ری؟

38:37.375 --> 38:39.166
میخوای از اول شروع کنی؟

38:40.125 --> 38:41.791
صدات رو نمیشنوم

38:42.458 --> 38:44.125
ماسکت رو دربیار

38:58.000 --> 38:59.000
شینگ یو

39:01.041 --> 39:02.000
چی رو قایم کردی؟

39:02.000 --> 55:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: melina