WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: bunny ✧ Ayri ✧ bunny ✧ MahSHid ✧ Souppy ✧ Violet ✧ naz ✧ Mati ✧ Riven ✧ ✧ ادیت: Yolo ✧ 01:34.000 --> 01:37.800 ❀☁︎شکوفایی در میان ابرها☁︎❀ 01:41.840 --> 01:42.879 این فو مینگ یو 01:43.239 --> 01:44.439 واقعا یه چیزهایی حالیشه 01:45.239 --> 01:46.439 هیچوقت فکر نمی‌کردم کارم 01:46.439 --> 01:47.439 اینطوری 01:47.439 --> 01:48.079 به نمایش گذاشته بشه 01:50.719 --> 01:51.319 جدی می گی؟ 01:51.319 --> 01:52.760 حالا دیگه تحت‌تاثیرش قرار گرفتی؟ 01:53.239 --> 01:54.120 اصلا اینطوری نیست 01:54.840 --> 01:56.120 اون برای خالق اثر 01:56.120 --> 01:56.680 احترامی قائل نیست 01:56.920 --> 01:58.319 این موضوع برام یه خط قرمزه 01:58.519 --> 01:59.680 آفرین بهت باید هم همینطور باشه 02:00.719 --> 02:01.599 فکر نکن اون یارو 02:01.599 --> 02:03.000 خیلی بااستعداد و کاربلده 02:03.079 --> 02:03.640 بذار بهت بگم 02:03.640 --> 02:04.359 اون فقط انقدر 02:04.359 --> 02:05.680 سخت کار می‌کنه 02:06.159 --> 02:06.560 چون 02:06.560 --> 02:07.599 به اون خلبان زن علاقه داره 02:08.560 --> 02:09.080 کدومش؟ 02:09.680 --> 02:10.439 سه‌تاش اینجان 02:10.879 --> 02:12.439 معلومه که اون یکی جوونه 02:13.039 --> 02:13.439 طرف 02:13.919 --> 02:14.719 انگار 02:14.960 --> 02:16.400 "من روان سی شیان رو دوست دارم" 02:16.400 --> 02:17.400 روی پیشونیش خالکوبی کرده 02:17.479 --> 02:19.080 داره دختر من رو از چنگم درمیاره 02:21.680 --> 02:22.919 اون روان سی‌ شیان رو دوست داره؟ 02:23.080 --> 02:23.879 وگرنه چی؟ 02:26.000 --> 02:27.800 وگرنه، تا حالا من‌ تورش کرده بودم 02:29.159 --> 02:30.159 اون روز صبح 02:30.240 --> 02:31.960 یه دسته‌گل بزرگ 02:32.000 --> 02:32.479 براش فرستادم 02:32.719 --> 02:34.400 و بعد این یارو پرید وسط 02:34.800 --> 02:35.319 آخرش 02:35.319 --> 02:36.479 روان سی‌ شیان حتی گل‌های من رو هم ندید 02:43.240 --> 02:43.960 راستش 02:44.960 --> 02:46.560 با این کارهایی که تو می‌کنی 02:47.039 --> 02:48.479 فقط همین دختره‌ی خل و چل 02:48.719 --> 02:49.599 ممکنه عاشقت بشه 02:58.919 --> 02:59.759 چطوره 03:00.800 --> 03:01.520 یه لطفی بهم بکنی؟ 03:01.879 --> 03:02.719 نه، عمرا 03:03.080 --> 03:04.919 خودت گند زدی، خودت هم جمعش کن 03:05.560 --> 03:05.840 بی‌خیال 03:05.840 --> 03:07.840 کمک کن از شرش خلاص بشم 03:07.840 --> 03:08.960 داره دیوونه‌ام می‌کنه 03:08.960 --> 03:09.680 ما که از هم جدا شدیم 03:09.680 --> 03:10.919 مدام اذیتم می‌کنه 03:11.199 --> 03:12.039 اگه اذیتت می‌کنه 03:12.039 --> 03:13.840 برو پیش پلیس 03:13.840 --> 03:14.800 پیش من غر زدن 03:14.800 --> 03:15.599 چه فایده‌ای داره؟ 03:16.800 --> 03:17.719 این ایده‌ی خوبی نیست 03:18.000 --> 03:19.319 ما واقعا همدیگه رو دوست داشتیم 03:19.560 --> 03:20.919 ...آخرش کارمون به دادگاه بکشه 03:21.759 --> 03:22.080 خوب نیست 03:22.759 --> 03:23.319 فقط یه کم کمکم کن 03:23.319 --> 03:24.479 فقط یه ذره آرامش می‌خوام 03:25.039 --> 03:26.199 فکرش رو نمی‌کردم 03:26.759 --> 03:27.919 رئیس یان، تو واقعا 03:27.919 --> 03:29.319 چقدر احساساتی هستی 03:29.919 --> 03:30.520 معلومه 03:30.680 --> 03:31.120 بیا اینجا 03:31.120 --> 03:31.879 بذار بهت بگم چیکار کنی 03:33.479 --> 03:34.639 فقط برو بالای دیوار 03:35.159 --> 03:35.719 بعد 03:35.840 --> 03:38.520 همه‌ی دنیا ساکت می‌شه 03:39.080 --> 03:40.360 باز شروع کردی؟ 03:40.599 --> 03:41.120 بیا دیگه 03:43.840 --> 03:45.400 من نمی‌تونم 03:45.400 --> 03:46.439 چی داری می‌گی؟ 03:46.599 --> 03:46.879 !بزن بریم 03:48.000 --> 03:51.100 ⤙قسمت ششم⤚ 04:15.879 --> 04:16.240 خواهر 04:16.759 --> 04:17.439 برنامه چیه؟ 04:18.120 --> 04:18.560 دنبالش برو 04:21.800 --> 04:22.439 درش نیار 04:22.879 --> 04:23.680 همه جا دوربینه 04:23.959 --> 04:24.360 !نمی‌پوشمش 04:25.079 --> 04:26.000 با این قیافه‌ام 04:26.000 --> 04:28.879 پوشیدنش بیشتر لوم می‌ده 04:30.759 --> 04:32.959 کار عجولانه‌ای نکن 04:33.240 --> 04:36.000 ...باید خوب به این قضیه 04:36.319 --> 04:37.600 ...به این قضیه 04:37.600 --> 04:38.199 فکر کنیم؟ 04:41.160 --> 04:42.519 یه چیزی عجیبه 04:43.160 --> 04:44.720 نکنه داره یه چیزهایی یادش میاد؟ 04:45.360 --> 04:46.040 وگرنه چرا باید 04:46.040 --> 04:46.959 چمدون من رو بیاره 04:46.959 --> 04:48.279 و بذاره کاپیتان هوانگ یینگ رو ببینم؟ 04:48.759 --> 04:49.399 یه خبرهایی هست 04:59.720 --> 05:00.439 کیه؟ 05:03.800 --> 05:04.519 یان آن؟ 05:05.480 --> 05:07.319 این وقت شب اینجا چیکار می‌کنه؟ 05:18.160 --> 05:18.720 سلام 05:21.920 --> 05:22.439 رئیس یان 05:23.240 --> 05:23.879 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 05:24.279 --> 05:25.240 چرا هنوز بهم می‌گی رئیس یان؟ 05:25.959 --> 05:26.839 ما که انقدر با هم صمیمی‌ایم 05:27.519 --> 05:28.240 فقط من رو یان آن صدا کن 05:28.959 --> 05:30.079 خب... خیلی دیروقته 05:30.439 --> 05:31.360 اینجا چیکار می‌کنی؟ 05:32.360 --> 05:32.879 چیز خاصی نیست 05:33.399 --> 05:33.920 چند روز پیش 05:33.920 --> 05:34.920 یه سفر کاری خارج از کشور بودم 05:35.079 --> 05:35.920 تازه همین امشب برگشتم 05:36.439 --> 05:37.680 یه هدیه‌ی کوچیک 05:39.160 --> 05:39.600 برات گرفتم 05:41.439 --> 05:42.920 زنگ زدم، ولی جواب ندادی 05:43.079 --> 05:44.160 برای همین امشب 05:44.160 --> 05:44.800 که همین نزدیکی‌ها بودم 05:44.959 --> 05:45.759 گفتم برات بیارمش 05:46.399 --> 05:46.759 ...خب 05:47.439 --> 05:48.079 نمی‌تونم قبولش کنم 05:48.319 --> 05:49.120 چرا نمی‌تونی؟ 05:49.120 --> 05:49.639 خیلی ارزونه 05:50.199 --> 05:50.519 ...نه 05:50.879 --> 05:52.040 ...نه، نه... با توجه به رابطه‌امون 05:52.040 --> 05:52.319 ...صبر کن 05:52.480 --> 05:53.160 با توجه به رابطه‌امون - ...من واقعا - 05:53.160 --> 05:53.879 می‌تونی قبولش کنی 05:53.879 --> 05:54.839 باور کن، واقعا می‌تونی 05:54.839 --> 05:55.279 فقط بگیرش 05:55.279 --> 05:55.959 واقعا نمی‌تونم 05:59.560 --> 06:01.120 اگه این بار قبولش نکنی 06:01.439 --> 06:02.079 یعنی واقعا داری 06:02.079 --> 06:03.000 بهم بی‌احترامی می‌کنی 06:03.319 --> 06:03.600 نه 06:03.920 --> 06:04.959 واقعا نمی‌تونم این رو بگیرم 06:05.160 --> 06:05.439 ...این 06:07.000 --> 06:08.519 حالا دیگه می‌تونی قبولش کنی، نه؟ 06:08.920 --> 06:10.319 اگه از این بابت معذبی 06:10.600 --> 06:11.319 پس‌فردا که برگشتی 06:11.319 --> 06:12.199 یه شام مهمونم کن 06:12.879 --> 06:14.759 پس این رو به حساب جواب مثبت می‌ذارم 06:15.199 --> 06:15.879 !یه کم بخواب 06:16.279 --> 06:16.800 !شب بخیر 06:43.160 --> 06:43.680 داری چیکار می‌کنی؟ 06:43.879 --> 06:45.480 مگه نمی‌بینی رفته؟ 06:45.480 --> 06:47.600 حتی نتونست بره توی خونه، در بسته بود 06:47.879 --> 06:48.959 نشنیدی چی گفت؟ 06:50.279 --> 06:51.120 جوابش مثبت بود 06:51.839 --> 06:53.480 یان آن حتما برمی‌گرده 06:54.079 --> 06:55.399 ...هیچ مدرک 06:56.399 --> 06:56.959 ...هیچ مدرکی نداریم 06:57.839 --> 06:58.879 فقط به حرفم گوش کن 06:59.560 --> 07:00.000 این در رو 07:00.439 --> 07:01.800 یادت باشه 07:02.360 --> 07:04.639 اینجا منتظر می‌مونیم 07:05.279 --> 07:06.560 و یان آن رو‌ گیر میندازیم 07:06.800 --> 07:08.000 چرا باید کنار در منتظر بمونم؟ 07:08.279 --> 07:08.959 ...خودم ترتیب اون زن رو 07:09.959 --> 07:11.360 عجله نکن 07:11.920 --> 07:12.600 نقشه چیه؟ 07:16.079 --> 07:16.439 !صبر کن 07:16.720 --> 07:17.439 برای چی صبر کنم؟ 07:23.759 --> 07:25.160 فردا توی طول روز وقت داری؟ 07:28.000 --> 07:28.439 سرم شلوغه 07:31.560 --> 07:32.720 هم فردا و هم پس‌فردا که تعطیلی 07:35.759 --> 07:36.879 مگه روزهای تعطیل سرم نمی‌تونه شلوغ باشه؟ 07:38.480 --> 07:39.920 می‌رم بدوام، بوکس کار می‌کنم 07:39.920 --> 07:41.639 آزمون‌های آزمایشی می‌دم، و با شبیه‌ساز تمرین می‌کنم 07:44.480 --> 07:45.519 باید مبارزه کردن رو خوب یاد بگیرم 07:46.439 --> 07:47.079 که اگه 07:47.079 --> 07:48.439 یه روزی کسی دست روی من بلند کرد 07:48.639 --> 07:49.800 بتونم خودم از پسش بربیام 07:50.040 --> 07:51.040 و لازم نباشه پلیس خبر کنم 07:56.600 --> 07:58.199 روان سی شیان، برای آخرین بار می‌گم 07:58.800 --> 07:59.920 امروز منظور بدی نداشتم 08:01.720 --> 08:02.920 منظور بدی نداشتی؟ 08:06.040 --> 08:07.120 "منظور بدی نداشتی؟" 08:24.759 --> 08:25.920 هی، بیدار شو 08:27.040 --> 08:27.759 تمام شب رو 08:28.600 --> 08:29.240 خرناس کشیدی 08:30.560 --> 08:31.879 چراغ حساس به صدا رو هم از کار انداختی 08:31.959 --> 08:33.000 نمی‌تونیم همینجا بشینیم و کاری نکنیم 08:33.279 --> 08:33.720 !بیا بریم 08:38.639 --> 08:40.039 حتی داخل هم نرفت 08:40.559 --> 08:41.080 از اینجا معلوم نیست 08:41.480 --> 08:42.120 بی‌خیال اون 08:42.120 --> 08:42.559 اون اینجا نیست 08:42.559 --> 08:43.559 ولی اون زن اینجاست 08:44.200 --> 08:45.200 !بریم سراغش 08:46.200 --> 08:46.759 آروم باش 08:47.320 --> 08:48.519 ...اول بذار منطقی درباره‌اش فکر کنیم 08:48.639 --> 08:49.120 دیگه چه فکری؟ 08:49.120 --> 08:50.799 ما اینجاییم، دیگه چی برای فکر کردن هست؟ 08:51.320 --> 08:51.720 شماها کی هستین؟ 08:51.720 --> 08:52.279 آقای یان؟ 08:53.720 --> 08:54.639 یان آن، اونجایی؟ 08:55.039 --> 08:55.840 دنبال یان آن می‌گردین؟ 08:56.480 --> 08:57.039 یان آن؟ 08:59.000 --> 09:00.159 یان آن، اونجایی؟ 09:03.480 --> 09:04.240 ...یان آن اینجا نیست 09:05.399 --> 09:05.919 !یان آن 09:06.279 --> 09:07.679 دنبال یان آن می‌گردیم 09:07.840 --> 09:08.639 دنبال یان آن می‌گردین؟ 09:09.240 --> 09:10.200 !اینجا خونه‌ی منه 09:10.639 --> 09:11.960 آقای رابطه خراب‌کن؟ 09:11.960 --> 09:12.679 اینجا چیکار می‌کنی؟ 09:13.399 --> 09:14.320 دنبال یان آن می‌گردم 09:14.320 --> 09:15.120 یان آن اینجا نیست 09:15.120 --> 09:15.759 اینجا خونه‌ی منه 09:15.919 --> 09:16.840 خونه‌ی توئه؟ 09:17.919 --> 09:19.080 یان آن این خونه رو برات گرفته، مگه نه؟ 09:19.600 --> 09:20.320 فکر کردی لیاقتش رو داری؟ 09:20.639 --> 09:21.720 !عوضی‌های خیانتکار 09:21.720 --> 09:22.399 !دارم ازت فیلم می‌گیرم 09:22.879 --> 09:23.440 یان آن 09:23.799 --> 09:24.919 !یان آن، بدو بیا بیرون 09:25.240 --> 09:25.879 توی اتاق من چیکار می‌کنی؟ 09:25.879 --> 09:26.360 !یان آن 09:26.840 --> 09:27.720 رفته روی تخت؟ 09:27.879 --> 09:29.080 اگه ادامه بدی، پلیس رو خبر می‌کنم 09:29.080 --> 09:29.559 !یان آن 09:29.840 --> 09:30.600 می‌زنمت‌ها 09:31.720 --> 09:32.559 واقعا جدی می‌گم 09:32.559 --> 09:33.200 توی کمده؟ 09:33.200 --> 09:33.840 دست برمی‌داری یا نه؟ 09:35.440 --> 09:36.559 !نکن 09:36.559 --> 09:37.399 ما توی یه جامعه‌ی متمدن داریم زندگی می‌کنیم 09:39.360 --> 09:40.200 شما به زور وارد خونه‌ام شدین 09:40.200 --> 09:41.000 ...و هنوزم جرات داری بگی 09:47.720 --> 09:48.679 یکی می‌خواد بهم حمله کنه 09:55.960 --> 09:58.360 با آبپاش روم آب می‌پاشی؟ 10:10.879 --> 10:12.200 بعدش می‌گی من یواشکی اومدم داخل؟ 10:19.600 --> 10:20.000 چی شده؟ 10:20.759 --> 10:21.440 چه اتفاقی افتاده؟ 10:23.000 --> 10:24.519 آفرین، روباه فسقلی 10:24.519 --> 10:25.639 یه مرد دیگه پیدا کردی؟ 10:26.240 --> 10:27.360 با پول دوست‌پسرم 10:27.360 --> 10:28.480 برای خودت یه پسر دیگه رو بازیچه کردی؟ 10:28.759 --> 10:29.840 بعد تازه مردم رو هم می‌زنی؟ 10:43.720 --> 10:44.039 خب 10:44.200 --> 10:44.919 شما دوتا 10:44.919 --> 10:46.159 خودتون خوب می‌دونین 10:46.240 --> 10:47.000 الان چه اتفاقی افتاده 10:47.559 --> 10:48.759 و هیچ اعتراضی هم ندارین 10:49.080 --> 10:49.360 درسته؟ 10:49.919 --> 10:50.519 از این به بعد 10:50.799 --> 10:52.000 قبل هر کاری 10:52.159 --> 10:53.440 همیشه دو بار فکر کنین 10:53.559 --> 10:54.360 انقدر عجولانه رفتار نکنین 10:54.519 --> 10:55.200 فقط همینطوری 10:55.200 --> 10:55.720 به زور 10:55.720 --> 10:56.720 وارد خونه‌ی کسی نشین 10:57.120 --> 10:57.879 تا سروصدا راه بندازین 10:58.279 --> 10:59.000 اگه بخوایم جدی حساب کنیم 10:59.000 --> 10:59.840 این به عنوان به هم زدن نظم عمومی محسوب می‌شه 11:00.200 --> 11:01.559 باید خداروشکر کنین که فو مینگ یو 11:01.639 --> 11:02.600 ازتون شکایت نکرده 11:04.600 --> 11:05.320 ببخشید که مزاحمتون شدیم 11:05.399 --> 11:06.039 وظیفه‌امه 11:06.360 --> 11:06.919 چیز دیگه‌ای هم 11:06.919 --> 11:07.759 در مورد دوستم هست؟ 11:07.960 --> 11:08.960 اون دیگه کاری نداره 11:09.080 --> 11:10.679 فقط توی باجه‌ی شماره‌ی سه ثبت‌نام کنین 11:10.759 --> 11:11.440 و بعدش می‌تونین برین 11:11.600 --> 11:12.320 باشه، ممنونم 11:12.399 --> 11:12.679 از این طرف 11:13.360 --> 11:14.559 افسر، چرا؟ 11:14.679 --> 11:15.879 اون زندگی یه نفر رو به هم ریخته 11:16.000 --> 11:16.720 بعد فقط می‌تونه امضا کنه 11:16.720 --> 11:17.399 و بره؟ 11:18.080 --> 11:18.960 اول آروم باش 11:19.399 --> 11:21.039 تا جایی که من می‌دونم، تو ازدواج نکردی 11:21.200 --> 11:22.240 پس زندگی کی رو به هم ریخته؟ 11:22.440 --> 11:23.720 پس ببین چطوری برادرم رو کتک زده 11:23.799 --> 11:24.679 همه جاش حسابی ورم کرده 11:25.000 --> 11:26.039 چرا از برادرت نمی‌پرسی 11:26.039 --> 11:26.799 کی واقعا زدتش؟ 11:26.919 --> 11:27.320 اگه اون نزده 11:27.320 --> 11:28.399 پس من زدم؟ 11:28.399 --> 11:30.720 ا... اون تو بودی 11:30.720 --> 11:31.399 !غیرممکنه 11:31.399 --> 11:32.080 من کی تو رو زدم؟ 11:32.080 --> 11:32.840 !بس کنین، بس کنین 11:33.399 --> 11:33.720 خیلی خب 11:33.919 --> 11:34.360 شما دوتا 11:34.360 --> 11:35.320 با من بیاین 11:35.559 --> 11:35.879 باشه؟ 11:36.320 --> 11:36.639 از این طرف 11:36.720 --> 11:37.399 بیاین... بیاین دیگه 11:39.159 --> 11:39.919 حالت خوب نیست؟ 11:40.720 --> 11:41.240 نه 11:42.480 --> 11:43.759 صبحونه نخوردم 11:45.159 --> 11:45.919 یه مشکل قدیمیه 11:46.840 --> 11:47.639 شما دوتا می‌تونین برگردین 11:48.440 --> 11:49.080 باشه، ممنون 11:49.360 --> 11:49.799 ممنون 11:49.799 --> 11:50.240 خواهش می‌کنم 11:54.720 --> 11:55.679 خب امروز چی شد؟ 11:56.480 --> 11:57.120 احتمالا یان آن 11:57.120 --> 11:58.480 قبلا از اینکه جدا بشن بهش محل نذاشته 11:59.320 --> 12:00.399 رابطه رو درست تموم نکردن 12:00.759 --> 12:01.840 اون هم داشته اینجا رو زیر نظر می‌گرفته 12:02.360 --> 12:04.159 دیشب یان آن رو دیده اومده خونه‌ام 12:04.480 --> 12:06.159 برای همین امروز صبح اومده دنبال مدرک 12:07.960 --> 12:09.279 راستش، قبلا هم بهت هشدار دادم 12:10.320 --> 12:11.840 که حواست به یان آن باشه 12:13.679 --> 12:14.320 رئیس فو 12:15.679 --> 12:16.320 ممنونم 12:20.960 --> 12:21.759 هیچوقت فکر نمی‌کردم 12:21.759 --> 12:22.759 این کلمات رو 12:23.000 --> 12:23.799 از تو بشنوم 12:24.200 --> 12:25.320 واقعا 12:25.320 --> 12:26.200 دارم ازتون تشکر می‌کنم 12:28.559 --> 12:29.519 و 12:31.639 --> 12:34.480 دیشب یه کم زیادی تند رفتم 12:35.639 --> 12:36.279 بابتش معذرت می‌خوام 12:36.559 --> 12:37.039 پس حالا 12:37.039 --> 12:38.240 عذرخواهی هم 12:39.000 --> 12:39.399 باید بکنم؟ 12:39.879 --> 12:40.919 قبولش می‌کنین؟ 12:43.039 --> 12:43.559 تشکرت رو قبول می‌کنم 12:44.600 --> 12:45.120 ...در مورد عذرخواهی 12:46.360 --> 12:46.919 بی‌خیالش 12:50.879 --> 12:51.559 باید این تماس رو جواب بدم 12:57.000 --> 12:57.440 رئیس یان 12:57.840 --> 12:59.039 بهت آسیب نزدن، نه؟ 12:59.480 --> 13:00.720 چه خبر شده؟ 13:00.799 --> 13:01.120 لازمه که 13:01.120 --> 13:01.960 کسی رو بفرستم اونجا؟ 13:02.240 --> 13:03.120 حلش کردم 13:03.519 --> 13:04.440 ولی 13:04.720 --> 13:05.720 دوست‌دختر سابقتون 13:05.759 --> 13:06.960 ممکنه با 10 روز 13:06.960 --> 13:08.200 تا 2 هفته بازداشت روبه‌رو بشه 13:08.600 --> 13:09.639 اینجا گریه می‌کنه و قشقرق به راه انداخته 13:09.879 --> 13:10.840 بهتره مسئولیتش رو به عهده بگیرین 13:12.240 --> 13:12.759 حتما 13:12.759 --> 13:13.960 واقعا، واقعا متاسفم 13:13.960 --> 13:15.120 خوب از پسش برنیومدم 13:15.440 --> 13:16.440 الان سفر کاری‌ام 13:16.440 --> 13:17.159 فردا برمی‌گردم 13:17.360 --> 13:18.080 وقتی برگشتم 13:18.080 --> 13:18.879 حضوری میام عذرخواهی می‌کنم 13:19.240 --> 13:20.120 واقعا، لازم نیست 13:21.559 --> 13:22.320 و 13:22.960 --> 13:23.679 اون هدیه‌ای که 13:23.679 --> 13:25.000 دیشب بهم دادین خیلی گرونه 13:25.360 --> 13:26.159 بهتون برش می‌گردونم 13:26.159 --> 13:26.919 نه، نه 13:26.919 --> 13:27.480 اگه قضیه مربوط به دیروزه 13:27.480 --> 13:28.320 باشه، نمی‌گفتم نگهش داری 13:28.320 --> 13:29.240 ولی بعد از اتفاقات امروز 13:29.240 --> 13:30.320 حتما باید قبولش کنی 13:30.480 --> 13:31.360 به حساب عذرخواهیم بذارش 13:31.360 --> 13:33.039 همین که عذرخواهی کنین کافیه 13:33.360 --> 13:34.799 و منم به دل نمی‌گیرم 13:35.200 --> 13:35.799 من 13:35.799 --> 13:36.559 انقدرها هم کینه‌ای نیستم 13:36.679 --> 13:37.879 واقعا لازم نیست نگرانش باشین 13:38.240 --> 13:38.960 تازه 13:39.519 --> 13:40.720 اصولا علاقه‌ای به اینجور چیزها ندارم 13:42.120 --> 13:43.080 پس چی دوست داری؟ - پس چی دوست داری؟ - 13:53.320 --> 13:54.039 من 13:55.600 --> 13:56.320 هواپیماها رو دوست دارم 13:57.879 --> 13:58.919 Z101 13:59.720 --> 14:01.200 هواپیماهای بزرگ داخلی 14:03.159 --> 14:04.159 وقتی برگشتم باهات حرف می‌زنم 14:10.480 --> 14:11.960 روان روان، حالت خوبه؟ 14:11.960 --> 14:12.879 همه چیز حل شد؟ 14:14.399 --> 14:15.480 همه چیز خوبه، وقتی رسیدیم خونه حرف می‌زنیم 14:16.679 --> 14:17.240 رئیس فو 14:17.679 --> 14:18.559 ممنون بابت امروز 14:18.840 --> 14:19.519 ما دیگه می‌ریم 14:20.080 --> 14:20.679 می‌رسونمتون 14:21.039 --> 14:21.879 لازم نیست، ماشین آوردم 14:22.200 --> 14:23.000 بابت امروز ممنونم، رئیس فو 14:23.799 --> 14:24.759 پس ما دیگه می‌ریم 14:24.879 --> 14:25.559 خدانگهدار، رئیس فو 14:36.279 --> 14:38.039 خب، خب، خب، سوپرایز شدم 14:38.639 --> 14:39.080 و من که 14:39.080 --> 14:40.200 اتفاقا به رئیس یان هم رای داده بودم 14:40.480 --> 14:41.759 آدم غیرقابل اعتمادیه 14:43.320 --> 14:44.399 در حالت عادی 14:44.399 --> 14:45.120 آدم خوبیه 14:45.720 --> 14:47.080 ولی توی این زمینه واقعا افتضاحه 14:47.639 --> 14:47.960 آره 14:48.519 --> 14:49.559 آدم‌هایی مثل اون 14:49.559 --> 14:51.320 فقط برای دوستی خوبن 14:51.399 --> 14:53.200 نه برای رابطه 14:53.799 --> 14:54.840 پس می‌خوای 14:54.840 --> 14:55.639 باهاش چیکار کنی؟ 14:56.039 --> 14:57.120 چیکار می‌تونم بکنم؟ 14:57.879 --> 14:58.879 قضیه رو واضح می‌گم 14:59.159 --> 15:00.120 و ردش می‌کنم بره 15:01.200 --> 15:02.039 رئیس فو چی؟ 15:02.840 --> 15:03.679 اون این وسط چیکاره‌ست؟ 15:04.440 --> 15:05.759 رئیس فو 15:05.879 --> 15:07.960 این بار واقعا امتیاز خوبی گرفت 15:08.960 --> 15:10.000 اگه اونجا نبود 15:10.159 --> 15:11.360 امروز حسابی به دردسر میفتادی، روان روان 15:11.559 --> 15:12.080 درسته 15:12.559 --> 15:13.360 واقعا مثل یه قهرمان ظاهر شد 15:13.919 --> 15:14.600 فکر کنم هنوز امیدی هست 15:17.720 --> 15:20.320 اگه واقعا از من خوشش بیاد 15:21.039 --> 15:22.399 ...فقط یعنی 15:22.480 --> 15:23.240 یعنی چی؟ 15:23.519 --> 15:24.120 یعنی چی؟ 15:25.159 --> 15:26.120 یعنی 15:26.639 --> 15:28.240 از عذاب کشیدن خوشش میاد 15:50.240 --> 15:51.840 خودت رو ببین 15:51.840 --> 15:54.159 از ما چیزی رو قایم می‌کنی؟ 15:54.159 --> 15:56.399 این یارویی که داری بهش پیام می‌دی کیه؟ 15:56.399 --> 15:58.360 !سی شائو جن، همین الان اعتراف کن 15:58.679 --> 15:59.039 !نه، نه 15:59.039 --> 15:59.399 کیه؟ 15:59.480 --> 16:01.320 فقط گوشی رو بده تا جوابش رو بدم 16:01.320 --> 16:02.000 لطفا - کیه؟ - 16:02.000 --> 16:02.320 بگو ببینم کیه 16:03.879 --> 16:04.679 آکاچو سی کی 16:06.480 --> 16:07.159 کی؟ - کی؟ - 16:08.000 --> 16:08.720 لو مینگ 16:08.720 --> 16:09.399 اسمش لو مینگه 16:09.519 --> 16:11.120 اسم کاربریش آکاچو سی کیه 16:13.360 --> 16:14.200 کجا باهاش آشنا شدی؟ 16:15.639 --> 16:16.039 بده ببینم 16:18.600 --> 16:18.919 ببینین 16:19.919 --> 16:20.879 توی همین بازی باهاش آشنا شدم 16:21.480 --> 16:23.120 این منم، این هم اونه 16:25.159 --> 16:26.039 سی شیائو جن 16:26.639 --> 16:27.720 تو 26 سالته 16:27.960 --> 16:28.919 داری 16:28.919 --> 16:29.720 رابطه‌ی آنلاین برقرار می‌کنی 16:29.720 --> 16:31.320 اون هم با یه پسری که 16:31.320 --> 16:33.399 اسمش آکاچو... چی بود؟ 16:33.399 --> 16:34.679 مگه تو نگفتی 16:35.000 --> 16:35.679 مردها 16:35.799 --> 16:37.399 فقط باعث می‌شن پسرفت کنی؟ 16:37.960 --> 16:40.080 مگه قرار نبود روی کارت تمرکز کنی؟ 16:40.879 --> 16:41.799 شماها نمی‌فهمین 16:41.799 --> 16:43.039 این یکی فرق داره 16:44.879 --> 16:46.080 واقعا قبلا فکر می‌کردم 16:46.080 --> 16:47.399 پیدا کردن آدم مناسب سخته 16:47.639 --> 16:48.720 وقتی اوضاعم خوب نبود 16:48.960 --> 16:49.879 هیچکس من رو نمی‌خواست 16:50.080 --> 16:51.480 وقتی هم اوضاعم عالی بود، فکر می‌کردم 16:51.919 --> 16:52.759 برای هر کسی 16:52.759 --> 16:53.960 زیادی خوبم 16:54.360 --> 16:56.000 برای همین مجرد موندم 16:56.320 --> 16:57.240 ولی این یکی واقعا فرق داره 16:57.600 --> 16:58.080 یه مردی پیدا کردم 16:58.080 --> 16:59.200 که حتی وقتی 16:59.480 --> 17:00.039 توی اوج بودم هم نمی‌تونستم پیداش کنم 17:00.039 --> 17:01.240 اون هم درست زمانی که 17:01.240 --> 17:02.320 اصلا دنبالش نمی‌گشتم 17:03.279 --> 17:04.279 می‌دونین 17:04.519 --> 17:05.480 چقدر کم پیش میاد 17:05.799 --> 17:07.039 که وقتی به یه سن خاصی می‌رسی 17:07.440 --> 17:08.279 باز اون حس جرقه‌زدن رو تجربه کنی؟ 17:12.400 --> 17:13.119 باشه 17:13.440 --> 17:15.279 ما فقط نگرانیم سرت کلاه بذاره 17:15.599 --> 17:17.079 چی دارم که بخواد سرم کلاه بذاره؟ 17:17.200 --> 17:18.519 وام سه‌ساله‌ی ماشینم؟ 17:18.599 --> 17:19.079 درسته 17:19.079 --> 17:19.559 راست می‌گی 17:19.559 --> 17:20.680 اون یکی رو یادم رفته بود 17:22.759 --> 17:24.039 دیگه وقتشه 17:24.799 --> 17:25.720 خانم‌های خوشگل 17:25.920 --> 17:26.720 وقت رفتنه 17:27.480 --> 17:28.519 بذار برم لباس عوض کنم 17:28.519 --> 17:28.839 !باشه 17:29.480 --> 17:30.720 توی بار بیشتر بازخواستت می‌کنیم 17:45.599 --> 17:45.880 ...رئیس 17:46.680 --> 17:47.160 رئیس فو، سلام 17:47.440 --> 17:47.839 رئیس فو 17:52.279 --> 17:52.720 خب 17:53.480 --> 17:53.839 اونا 17:53.839 --> 17:54.839 داشتن با من میومدن بار 17:56.000 --> 17:57.519 معده‌ات مشکل داره، بعد می‌خوای مشروب بخوری؟ 17:58.240 --> 17:59.000 مگه رفتن به بار 17:59.319 --> 18:00.279 یعنی حتما باید مشروب بخوری؟ 18:05.119 --> 18:06.240 می‌رم ماشین رو بیارم 18:06.240 --> 18:07.160 دم ورودی منتظرتونم 18:08.480 --> 18:10.079 رئیس فو، می‌بینمتون 18:18.960 --> 18:19.680 اینجا چیکار می‌کنین؟ 18:24.000 --> 18:24.839 اومدم برات دارو بیارم 18:26.119 --> 18:27.119 خیلی بهترم 18:28.000 --> 18:29.880 همین الان اون حریره‌ای که فرستادین رو خوردم 18:31.079 --> 18:32.319 اینجا یه جعبه قرص هم هست 18:33.480 --> 18:34.880 چندتا داروی معده هم با خودت داشته باش 18:40.279 --> 18:40.759 ممنون 18:41.599 --> 18:42.160 پس 18:42.920 --> 18:43.720 من دیگه می‌رم 19:09.480 --> 19:10.119 مشروب نخور 19:22.000 --> 19:22.759 منم با آسانسور میام 19:24.960 --> 19:25.319 بالا؟ 19:26.000 --> 19:26.319 پایین 20:01.799 --> 20:02.359 B1 من می‌رم طبقه‌ی 20:05.079 --> 20:05.480 پس من 20:06.039 --> 20:06.559 دیگه می‌رم 20:06.759 --> 20:07.079 خداحافظ 20:16.279 --> 20:16.680 داری می‌ری؟ 20:19.359 --> 20:20.319 رئیس فو، برگشتین 21:11.720 --> 21:12.640 شیرینی‌هاتون 21:13.599 --> 21:15.119 چرا وقتی بزرگ می‌شیم 21:15.119 --> 21:15.880 خجالت می‌کشیم 21:15.880 --> 21:16.720 درباره‌ی زندگی عاطفیمون 21:16.720 --> 21:17.920 با صمیمی‌ترین دوست‌هامون حرف بزنیم؟ 21:18.680 --> 21:19.519 یادمه وقتی بچه بودم 21:19.519 --> 21:20.599 فقط کافی بود با یه پسر چشم توی چشم بشم 21:21.519 --> 21:22.240 همون موقع می‌دویدم 21:22.240 --> 21:23.000 تا برای دوست صمیمیم تعریفش کنم 21:30.200 --> 21:32.079 شاید به خاطر نامعلوم بودنشه 21:33.880 --> 21:34.920 معلوم نیست رابطه‌ای که 21:34.920 --> 21:36.279 تازه شروع شده 21:36.599 --> 21:37.359 به جایی برسه یا نه 21:38.359 --> 21:39.079 حتی اگه برسه 21:39.359 --> 21:40.599 کی می‌دونه 21:40.799 --> 21:42.079 چقدر دووم میاره؟ 21:42.680 --> 21:43.599 پس 21:44.000 --> 21:44.599 اگه آخرش 21:44.599 --> 21:45.839 هیچی ازش درنیاد 21:46.400 --> 21:47.319 چه بهتر که 21:47.319 --> 21:48.119 برای خودشون نگهش دارن 21:50.039 --> 21:50.920 انگار اصلا اتفاقی نیفتاده 21:51.839 --> 21:52.920 چه طرز فکر مسخره‌ای 21:53.839 --> 21:55.200 هر رابطه‌ای 21:55.680 --> 21:57.000 یه اثری از خودش به جا می‌ذاره 21:57.640 --> 21:59.000 چرا مثل شترمرغ 21:59.000 --> 21:59.880 خودت رو به اون راه می‌زنی و به خودت دروغ می‌گی؟ 22:01.680 --> 22:02.799 فکر کنم کاملا حق با توئه 22:03.799 --> 22:05.119 برای همینه که من هیچوقت چیزی رو قایم نمی‌کنم 22:14.079 --> 22:15.559 لازم نیست اینطوری نگاهم کنی 22:20.319 --> 22:21.359 من 22:21.720 --> 22:22.480 فقط عاشق غریبه‌ها می‌شم 22:24.279 --> 22:24.720 ممنون 22:25.759 --> 22:27.039 سلام، این هم از شراب قرمزتون 23:04.279 --> 23:04.920 از روی پام رد شدی 23:06.240 --> 23:07.200 !روان سی‌ شیان 23:07.680 --> 23:08.960 !خودت رو جمع‌وجور کن 23:09.519 --> 23:09.920 اشکالی نداره 23:10.279 --> 23:11.000 رئیس وانگ 23:11.160 --> 23:12.400 تعداد شبیه‌سازها خیلی کمه 23:12.680 --> 23:13.640 باید برم یه دونه بگیرم 23:15.079 --> 23:15.759 ر... رئیس فو 23:17.599 --> 23:18.400 ...من 23:18.400 --> 23:18.920 دومین مرحله‌ی عکس‌برداری 23:18.920 --> 23:20.079 فردا بعد از ظهره 23:20.839 --> 23:21.400 تا دیروقت تمرین نکن 23:22.160 --> 23:22.759 انرژیت رو نگه دار 23:23.240 --> 23:24.079 باز هم عکس‌برداری؟ 23:26.160 --> 23:26.599 !آره 23:27.200 --> 23:27.680 !باید عکس‌برداری کنیم 23:28.000 --> 23:28.640 همکاری توی عکس‌برداری 23:28.640 --> 23:30.000 وظیفه‌ی من به عنوان کارمنده 23:30.400 --> 23:31.319 اما شخصا 23:31.720 --> 23:32.599 فکر می‌کنم یه شرکت هواپیمایی 23:32.680 --> 23:33.960 در نهایت کیفیت کارش مهمه 23:34.039 --> 23:35.319 تمرکز تبلیغات باید 23:35.319 --> 23:36.480 روی نشون دادن 23:36.480 --> 23:37.359 قدرت عملیاتی واقعی شرکت به مسافرها باشه 23:37.839 --> 23:38.720 اینجوری بهتر جواب می‌ده 23:45.319 --> 23:45.920 خب 23:46.200 --> 23:46.880 من اول می‌رم 23:59.039 --> 23:59.599 خوبین؟ 24:05.200 --> 24:06.279 مسافر محترم 24:06.400 --> 24:07.279 به مقصد رسیدیم 24:07.480 --> 24:08.839 لطفا از سمت راست پیاده بشین 24:11.480 --> 24:12.400 چیه، نمی‌خوای پیاده بشی؟ 24:14.000 --> 24:15.240 نظرت در مورد اینکه 24:15.240 --> 24:16.279 یه آتلیه توی جیانگ چنگ باز کنم چیه؟ 24:17.720 --> 24:18.279 خوبه 24:18.799 --> 24:19.799 کمکی از دستم برمیاد؟ 24:20.000 --> 24:20.559 برات انجامش می‌دم 24:21.640 --> 24:22.680 واقعا می‌شه بهت اعتماد کرد؟ 24:24.119 --> 24:25.759 من مثل فو مینگ یو نیستم 24:25.960 --> 24:27.279 آدم قابل اعتمادی‌ام 24:27.920 --> 24:29.000 پس اول یه مکان برام پیدا کن 24:30.039 --> 24:30.480 بگو 24:30.920 --> 24:31.559 به چه جور جایی نیاز داری؟ 24:32.680 --> 24:33.960 یه جا برای دفترم 24:34.519 --> 24:35.200 و جلسات با مشتری 24:35.640 --> 24:36.519 و یه جا 24:36.519 --> 24:37.839 که بتونم آتلیه‌ی عکاسی بزنم 24:38.160 --> 24:39.640 پس باید به اندازه کافی بزرگ باشه 24:41.279 --> 24:41.759 سه روز بهم وقت بده 24:42.319 --> 24:42.920 چندتا گزینه برات پیدا می‌کنم 24:43.319 --> 24:43.599 باشه 24:45.039 --> 24:45.559 من رفتم 24:45.799 --> 24:46.160 خداحافظ 24:51.039 --> 24:51.519 !خواهر جنگ 24:54.359 --> 24:54.839 چته؟ 24:55.559 --> 24:56.240 می‌شه تو هم 24:57.400 --> 24:58.119 یه لطفی در حقم بکنی؟ 24:58.440 --> 24:59.160 پسر کوچولو 24:59.839 --> 25:00.960 داری باهام معامله می‌کنی؟ 25:03.599 --> 25:04.880 !واقعا چاره‌ای ندارم 25:08.039 --> 25:08.880 مجبورم ازت کمک بخوام 25:14.480 --> 25:15.559 خب، چی می‌خوای؟ 25:16.079 --> 25:17.279 کمکم کن 25:17.960 --> 25:19.000 روان سی شیان رو دعوت کنم سر قرار 25:19.440 --> 25:20.839 قبلا ازش عکس گرفتی، نه؟ 25:21.359 --> 25:22.079 پس می‌تونی باهاش حرف بزنی؟ 25:22.839 --> 25:23.599 دعوتش کنی سر قرار؟ 25:24.799 --> 25:25.160 این بار 25:25.160 --> 25:26.279 چی توی سرته؟ 25:26.640 --> 25:27.440 می‌خوام 25:27.960 --> 25:28.880 بهش ابراز علاقه کنم 25:29.640 --> 25:30.839 خیلی وقته دنبالشم 25:31.119 --> 25:31.799 اگه زودتر اقدام نکنم 25:31.799 --> 25:32.960 یعنی بهش بی‌احترامی کردم 25:34.519 --> 25:35.440 پس هر کسی یه قانونی داره؟ 25:36.279 --> 25:37.240 ازم خواهش می‌کنی 25:37.839 --> 25:39.000 و هنوز این ادبیات رو داری؟ 25:39.480 --> 25:40.960 این همه وقته دنبالشی 25:40.960 --> 25:41.880 و نمی‌تونی حتی دعوتش کنی سر قرار 25:41.880 --> 25:42.880 بعد می‌خوای ابراز علاقه کنی؟ 25:43.440 --> 25:44.759 از کجا انقدر اعتماد به نفس داری، رفیق؟ 25:44.759 --> 25:47.200 نگران نباش، خانم جنگ 25:47.200 --> 25:47.880 لطفا 25:48.599 --> 25:49.200 کمکم کن 25:49.519 --> 25:50.039 نه 25:50.400 --> 25:51.519 فقط این یه بار 25:51.519 --> 25:52.960 هر روز که ازت نمی‌خوام 25:53.160 --> 25:53.960 نمی‌تونم 25:53.960 --> 25:54.680 خیلی ضایعه 25:54.839 --> 25:55.240 جنگ یو آن 25:55.240 --> 25:56.440 خیلی بی‌رحمی 25:56.440 --> 25:57.480 !همین الان انقدر با احترام باهات حرف زدم 25:58.079 --> 25:59.559 من برای خودم اصولی دارم 25:59.960 --> 26:00.839 می‌خوای 26:00.839 --> 26:01.759 بهش کلک بزنی، نه؟ 26:02.079 --> 26:03.200 خودت خوب می‌دونی 26:03.200 --> 26:04.319 چه جور آدمی هستی 26:04.319 --> 26:05.279 نه، نمی‌دونم 26:05.720 --> 26:06.400 به هر حال، این رو 26:06.400 --> 26:07.319 به عنوان یه درس حساب کن 26:07.960 --> 26:08.799 دوست‌دختر سابقت 26:09.319 --> 26:10.400 رفته بود خونه‌ی سی شیان جنجال درست کرده 26:10.799 --> 26:12.079 سی شیان انقدر بزرگوار بود 26:12.079 --> 26:13.319 که دستگیرش نکرد 26:13.319 --> 26:14.200 !اما تو داری زیادی‌روی می‌کنی 26:14.279 --> 26:15.359 دقیقا به خاطر همینه که 26:15.359 --> 26:16.799 به یه فرصت برای عذرخواهی نیاز دارم 26:17.279 --> 26:17.640 نه؟ 26:17.920 --> 26:18.720 هر دفعه که می‌خوام 26:18.720 --> 26:19.640 از سی شیان عذرخواهی کنم 26:19.640 --> 26:20.480 می‌گه سرم شلوغه 26:20.680 --> 26:21.640 اون احتمالا 26:21.640 --> 26:22.720 اصلا عذرخواهیت رو نمی‌خواد 26:22.720 --> 26:23.640 فقط می‌خواد 26:23.640 --> 26:25.079 ازش دور بمونی 26:26.000 --> 26:27.880 خواهش می‌کنم، بانوی جوان 26:27.880 --> 26:29.279 فقط همین یه بار 26:29.279 --> 26:30.319 من... برات اشتراک سالانه‌ی باشگاه صخره‌نوردی 26:30.319 --> 26:31.079 می‌گیرم 26:31.359 --> 26:32.480 به قیافه‌ام میاد محتاج این باشم برام اشتراک بگیری؟ 26:32.839 --> 26:33.319 مادام‌العمر 26:34.720 --> 26:35.240 لازمش ندارم 26:38.880 --> 26:40.119 مکان استودیوت، کارمندها و مشتری‌هات 26:40.160 --> 26:40.920 همه رو برات 26:40.920 --> 26:41.759 جور می‌کنم 26:48.480 --> 26:49.039 بهش فکر می‌کنم 26:51.240 --> 26:51.920 !ممنون، خواهر 26:53.359 --> 26:54.279 قبل از اینکه موافقت کنم 26:54.279 --> 26:55.240 بهم می‌گفتی بانوی جوان 26:55.240 --> 26:56.160 دلت کتک می‌خواد؟ 26:56.599 --> 26:57.039 خداحافظ 27:17.160 --> 27:17.799 می‌دونستم اوضاع بده 27:18.359 --> 27:19.880 ولی نه انقدر بد 27:21.839 --> 27:22.599 سلام، عمو چین 27:23.319 --> 27:23.920 سلام، عمو لیو 27:24.559 --> 27:25.599 مامان کجاست، بابا؟ 27:25.960 --> 27:26.880 داره نمایشگاه نقاشی راه میندازه 27:26.880 --> 27:28.839 با عمو گو رفتن تا سالن‌ها رو بررسی کنن 27:28.839 --> 27:29.599 زود برمی‌گرده 27:44.640 --> 27:47.400 از ده‌تا هتل اروپا هفت‌تاش دارن ضرر می‌دن 27:47.799 --> 27:48.720 پس حفظ بازار اروپا 27:48.720 --> 27:49.720 چه فایده‌ای داره؟ 27:51.119 --> 27:52.079 اون هفت‌تا هتل اروپا 27:52.519 --> 27:53.480 و سه‌تا هتل استرالیا رو 27:53.480 --> 27:54.240 تعطیل کنین 27:54.720 --> 27:55.720 از بودجه‌ی ذخیره‌شده 27:56.279 --> 27:58.079 برای حمایت همه‌جانبه از بازار داخلی استفاده کنین 27:58.319 --> 27:58.720 رئیس جنگ 27:59.319 --> 28:00.000 اگه این کارو بکنیم 28:00.440 --> 28:01.400 ...اعتبار برندمون 28:01.920 --> 28:03.599 اقتصاد جهانی افت کرده 28:03.839 --> 28:05.519 وقتشه که 28:05.519 --> 28:06.759 کمربندهامون رو سفت ببندیم 28:07.559 --> 28:08.880 باید خیال‌پردازی رو بذاریم کنار 28:09.400 --> 28:10.319 واقع‌بین باشیم 28:12.880 --> 28:14.880 و با حقیقت روبه‌رو بشیم 28:40.440 --> 28:41.200 در کابین باز شده 28:41.519 --> 28:42.000 افت سریع فشار هوا 28:42.000 --> 28:43.400 افت فشار کابین، کاهش ارتفاع اضطراری 28:50.359 --> 28:50.880 ارتباط برقرار شد 28:52.599 --> 28:53.240 وضوح صدا در چه حده؟ 28:53.839 --> 28:54.400 صداتون پنج از پنجه 28:55.240 --> 28:56.000 صدای شما هم پنج از پنجه 28:56.440 --> 28:57.319 ارتفاع کابین رو چک کن 28:57.319 --> 28:58.160 نرخ صعود قابل کنترل نیست 29:00.039 --> 29:01.400 تراست آیدل، شروع کاهش ارتفاع (کاهش قدرت موتور) 29:01.640 --> 29:02.160 آلت بلو (تنظیم خودکار ارتفاع) 29:02.519 --> 29:03.720 ارتفاع 17000 پا، بلو 29:04.480 --> 29:04.839 تایید شد 29:05.519 --> 29:06.440 موقعیت فعلی 29:06.680 --> 29:07.839 توی ارتفاع شبکه‌ای 3900 هستیم 29:08.599 --> 29:09.039 تایید شد 29:10.440 --> 29:10.960 3900 29:11.400 --> 29:12.200 روی 128 تنظیم شد 29:12.880 --> 29:13.319 تایید شد 29:15.599 --> 29:16.880 ارتفاع 3900 به روی 128 بلو 29:17.200 --> 29:17.559 چک شد 29:17.920 --> 29:18.519 هواپیما آسیب دیده 29:18.759 --> 29:19.680 سرعت فعلی رو حفظ کن 29:20.680 --> 29:21.960 فرود اضطراری، فرود اضطراری 29:22.599 --> 29:23.440 مِیدِی، مِیدِی، مِیدِی (کلمه‌ی استاندارد بین‌المللی برای اعلام وضعیت اضطراری و خطر جدی در هوانوردی) 29:23.599 --> 29:24.720 پرواز هنگ‌ شی 5101 29:24.960 --> 29:26.359 افت فشار کابین، فرود اضطراری 29:37.119 --> 29:37.680 صد 29:41.279 --> 29:41.759 پنجاه 29:42.400 --> 29:42.880 چهل 29:43.519 --> 29:44.000 سی 29:44.599 --> 29:45.039 بیست 29:48.319 --> 29:48.880 ریتارد (کشیدن ترمز) 30:20.920 --> 30:21.319 خیلی خب 30:22.559 --> 30:23.359 برای امروز کافیه 30:24.559 --> 30:25.640 استاد، پس من دیگه می‌رم 30:32.279 --> 30:33.279 بعد از پرواز اولت 30:33.279 --> 30:34.599 داری روز به‌ روز بهتر می‌شی 30:35.200 --> 30:36.359 چون استادم کاردرسته 30:37.359 --> 30:38.480 پرواز اول واقعا 30:38.480 --> 30:39.359 روم تاثیر گذاشت 30:39.720 --> 30:40.599 می‌دونم 30:40.599 --> 30:41.839 تمرین پرواز کار راحتی نیست 30:42.160 --> 30:43.240 ولی من 30:43.240 --> 30:44.039 حسابی مشتاقم 30:44.039 --> 30:45.319 روی صندلی خلبان بشینم 30:47.920 --> 30:49.720 تمام انرژیت رو فقط روی کار نذار 30:50.200 --> 30:51.119 لازمه توی 30:51.359 --> 30:52.920 زندگی شخصیت هم پیشرفت داشته باشی 30:53.759 --> 30:55.359 زندگی شخصیم که خوبه 30:55.359 --> 30:56.279 چه پیشرفت دیگه‌ای لازمه؟ 30:57.559 --> 30:59.039 رئیس فو خیلی هوات رو داره 30:59.559 --> 31:00.440 بهت توجه می‌کنه 31:02.359 --> 31:03.240 اصلا اینطور نیست 31:03.480 --> 31:04.319 کی همچین حرفی زده؟ 31:04.799 --> 31:05.920 باشه، اصلا پیگیرش نمی‌شم 31:06.960 --> 31:07.680 چطوری برمی‌گردی؟ 31:07.680 --> 31:08.680 می‌خوای برسونمت؟ 31:09.519 --> 31:09.839 نه ممنون 31:10.599 --> 31:11.680 می‌خوام یه کم بیشتر بمونم 31:11.839 --> 31:12.640 و بیشتر تمرین کنم 31:17.519 --> 31:18.799 دیگه هوا داره روشن می‌شه 31:19.400 --> 31:19.960 یه کم استراحت کن 31:21.079 --> 31:22.160 چشم، استاد 31:46.559 --> 31:47.000 رئیس فو؟ 31:49.920 --> 31:50.599 تمام شب بیدار بودی؟ 31:52.799 --> 31:53.119 سوار شو 31:54.119 --> 31:54.680 با هم برگردیم 31:56.279 --> 31:56.759 لازم نیست 31:57.440 --> 31:58.160 تاکسی گرفتم 32:03.519 --> 32:03.880 سوار شو 32:04.599 --> 32:05.240 زودتر برگرد 32:06.480 --> 32:07.319 یه کم استراحت کن 32:20.319 --> 32:20.799 ممنون 32:49.200 --> 32:50.079 تمام شب تمرین کردی 32:50.680 --> 32:51.119 حتما خسته‌ای 32:52.160 --> 32:52.880 نگران نباشین، رئیس فو 32:53.400 --> 32:54.319 من زیاد به خواب نیاز ندارم 32:55.200 --> 32:56.480 قرار نیست پرواز داشته باشم 32:57.079 --> 32:58.920 برای عکس‌برداری امروز مشکلی ندارم 33:04.559 --> 33:05.599 عکس‌برداری رو می‌شه عقب انداخت 33:06.279 --> 33:07.519 امروز فقط برو خونه 33:07.519 --> 33:08.279 و استراحت کن 33:11.880 --> 33:12.319 ببخشید 33:14.519 --> 33:15.440 نمی‌دونستم 33:16.079 --> 33:17.480 این عکس‌برداری انقدر مهمه 33:18.119 --> 33:18.440 موضوع این نیست 33:24.920 --> 33:25.960 برنامه‌ی عکس‌برداری 33:26.640 --> 33:27.240 هنوز آماده نیست 33:30.039 --> 33:30.839 نکنه 33:31.119 --> 33:32.839 دوباره عکس‌برداری تک‌نفره رو جایگزین کردین؟ 33:35.119 --> 33:35.759 واقعا فکر می‌کنی 33:36.319 --> 33:37.440 انقدر راحت زیر حرفم می‌زنم؟ 33:39.000 --> 33:39.880 کی می‌دونه؟ 33:47.240 --> 33:47.599 لائو جانگ 33:48.079 --> 33:49.160 یه کم جلوتر نگه دار 33:49.720 --> 33:50.440 رئیس فو 33:51.119 --> 33:52.680 نمی‌خواین که منو پیاده کنین، مگه نه؟ 33:53.960 --> 33:54.559 خیلی وقته نشستم 33:55.279 --> 33:56.359 یه کم باید کش و قوس بیام 34:41.119 --> 34:41.519 باشه 34:43.159 --> 34:44.000 حرکت همیشگی مدیرعامل‌هاست 34:44.880 --> 34:45.840 ولی حقوقم رو تو می‌دی 34:46.719 --> 34:47.039 می‌فهمم 35:28.320 --> 35:29.280 فکر نمی‌کردم 35:29.760 --> 35:30.519 انقدر رمانتیک باشین، رئیس فو 35:32.079 --> 35:32.840 اتفاقی دیدمش 35:34.199 --> 35:35.159 گفتم باهات شریک بشم 35:38.519 --> 35:40.119 فکر می‌کردم عصبانی بشین 35:40.119 --> 35:41.039 که تا صبح بیدار موندم 35:41.400 --> 35:42.119 و ممکنه عکس‌برداری رو خراب کنم 35:44.079 --> 35:45.039 اون از پایین‌ترین سطح شروع کرد 35:45.559 --> 35:46.039 ولی اولین نفری بود که 35:46.039 --> 35:47.360 امتحان خلبانی رو داد 35:47.360 --> 35:48.199 و گواهینامه‌اش رو گرفت 35:49.199 --> 35:50.000 می‌تونین تصور کنین 35:50.480 --> 35:51.119 چقدر زحمت کشیده 35:53.880 --> 35:54.880 نگران این نباش 35:55.360 --> 35:56.000 توی هنگ‌ شی 35:56.000 --> 35:57.400 قبل از هر چیز تو یه خلبانی 35:58.199 --> 35:59.599 اینکه تا دیروقت تمرین کنی تا مهارت‌هات بهتر بشه 36:00.039 --> 36:00.840 کاملا قابل درکه 36:02.119 --> 36:03.280 برای کارهای تبلیغاتی آینده 36:03.400 --> 36:04.239 حتما بهشون می‌گم برنامه رو 36:04.440 --> 36:06.000 با ساعت‌های پروازت هماهنگ کنن 36:07.440 --> 36:09.119 پس عکس‌برداری امروز چی؟ 36:09.239 --> 36:09.800 همونطور که گفتم 36:10.960 --> 36:11.639 عکس‌برداری عقب افتاده 36:12.639 --> 36:13.400 امروز فقط 36:13.400 --> 36:14.519 برو خونه و استراحت کن 36:19.320 --> 36:19.800 البته 36:21.039 --> 36:21.840 طلوع خورشید قشنگه 36:22.400 --> 36:23.239 می‌تونی یه کم بیشتر تماشاش کنی 36:50.880 --> 36:51.239 چی شده؟ 36:55.039 --> 36:55.400 هیچی 36:55.679 --> 36:57.280 فقط خیلی خسته‌ام 36:58.119 --> 36:59.199 می‌رم خونه بخوابم 37:31.119 --> 37:31.559 الو؟ 37:32.079 --> 37:33.119 وقت عکس‌برداریه؟ 37:33.760 --> 37:34.760 شما افراد هنگ‌ شی‌ 37:34.760 --> 37:36.079 همیشه فقط سرتون توی کاره؟ 37:36.119 --> 37:37.079 زندگی ندارین؟ 37:37.320 --> 37:38.480 پس برای چی زنگ زدین...؟ 37:39.000 --> 37:40.599 دفعه‌ی قبل که عکس‌برداری داشتیم خیلی خوش گذشت 37:41.519 --> 37:42.599 ولی هنوز فرصت نکردم 37:42.599 --> 37:43.639 باهات خوب آشنا بشم 37:43.719 --> 37:44.639 می‌خواستم ببینم 37:44.639 --> 37:45.559 امروز وقت داری 37:45.559 --> 37:46.360 با هم شام بخوریم؟ 37:48.440 --> 37:50.599 باهام کاری داری؟ 37:50.800 --> 37:51.880 انقدر دستپاچه نباش 37:51.880 --> 37:52.960 فقط یه وعده غذاست 37:53.360 --> 37:54.039 بعدا آدرس رستوران رو 37:54.039 --> 37:54.719 برات می‌فرستم، باشه؟ 37:55.440 --> 37:55.880 اونجا می‌بینمت 37:56.400 --> 37:57.039 !اونجا می‌بینمت 37:59.360 --> 38:00.760 تو دیگه خیلی زرنگی 38:01.440 --> 38:02.760 قبل از اینکه حتی بتونه بگه نه، دست به کار شدی 38:03.599 --> 38:04.440 زیادی مغرور نشو 38:04.960 --> 38:06.039 فقط یه معامله‌ی دوطرفه‌ست 38:06.360 --> 38:06.800 مگه نگفتی 38:06.800 --> 38:07.800 می‌خوای استودیو رو بهم نشون بدی؟ 38:12.440 --> 38:12.719 !بفرما 38:15.239 --> 38:16.039 طبقه‌ی بالاست 38:16.400 --> 38:17.480 پونصد متر مربعه 38:17.559 --> 38:18.440 هر جور خواستی ازش استفاده کن 38:19.159 --> 38:20.199 من واقعا به این‌ همه فضا نیاز ندارم 38:21.519 --> 38:22.800 اشکالی نداره، یه نگاهی بنداز 38:23.159 --> 38:23.880 باهاش خو بگیر 38:36.119 --> 38:37.519 سلام، رزرو دارین؟ 38:38.039 --> 38:38.719 اتاق 520 38:39.159 --> 38:39.599 از این طرف 38:59.079 --> 39:00.599 جنگ یو آن من رو دعوت کرده 39:01.320 --> 39:01.960 شما چرا اینجایین؟ 39:04.840 --> 39:05.280 بیا بشین 39:08.400 --> 39:09.239 فکر می‌کردم 39:09.800 --> 39:10.880 فقط قراره‌ من و جنگ یو آن باشیم 39:13.519 --> 39:14.599 راستش رو بخوای 39:15.960 --> 39:17.599 من از یو آن خواستم این قرار رو برام ترتیب بده 39:20.679 --> 39:21.280 این کارها براتون تفریحه؟ 39:22.559 --> 39:23.440 دفعه‌ی پیش 39:23.440 --> 39:24.320 تو پول غذا رو دادی 39:24.599 --> 39:25.480 و من هیچوقت فرصت یا موقعیتی پیدا نکردم 39:25.480 --> 39:26.760 که اون لطف رو جبران کنم 39:27.199 --> 39:28.079 به علاوه 39:30.320 --> 39:30.960 کل اون قضیه‌ی قبلی 39:30.960 --> 39:31.800 حسابی معذب‌کننده بود 39:32.519 --> 39:33.519 چاره‌ای نداشتم 39:34.000 --> 39:35.000 جز‌ اینکه این ترفند رو بزنم 39:35.599 --> 39:36.000 رئیس یان 39:37.079 --> 39:38.719 ما با هم دوستیم، مگه‌ نه؟ 39:39.000 --> 39:40.199 واقعا لازمه اینطوری حساب و کتاب کنیم؟ 39:40.199 --> 39:41.679 اصلا قصد حساب و کتاب کردن ندارم 39:41.679 --> 39:42.559 فقط می‌خواستم 39:43.880 --> 39:44.400 برای یه شام ساده 39:44.880 --> 39:45.679 ببرمت... بیرون 39:46.320 --> 39:47.679 از نظر شما این ساده به نظر میاد؟ 39:50.400 --> 39:51.119 در ضمن، رئیس یان 39:51.280 --> 39:52.320 من چند روز دیگه امتحان دارم 39:52.320 --> 39:53.320 واقعا سرم شلوغه 39:53.599 --> 39:54.360 بیاین 39:55.159 --> 39:56.079 یه وقت دیگه برای شام خوردن پیدا کنیم 39:57.199 --> 39:57.719 روان سی شیان 39:58.800 --> 39:59.440 !روان سی شیان 40:01.440 --> 40:01.920 اگه بتونم 40:01.920 --> 40:02.840 تمام اون افتضاح‌های قبلی رو 40:02.840 --> 40:03.719 جمع و جور کنم 40:04.960 --> 40:05.840 هنوز شانسی دارم؟ 40:06.119 --> 40:06.519 رئیس یان 40:07.880 --> 40:08.239 فکر می‌کنم 40:08.239 --> 40:09.400 بهتره دوست بمونیم 40:09.400 --> 40:10.440 ...روان سی شیان، بذار‌ بهت‌ بگم 40:10.440 --> 40:11.119 حرفی برای گفتن باقی نمونده 40:11.519 --> 40:12.079 مگه‌ اینکه 40:13.320 --> 40:14.400 دیگه حتی نخواین دوست بمونیم 40:50.719 --> 40:51.079 رئيس فو 40:51.679 --> 40:52.159 چیه؟ 40:58.840 --> 40:59.400 فقط 41:00.679 --> 41:01.440 سلام کردم 41:03.840 --> 41:04.440 یه چیزی هست 41:04.440 --> 41:05.440 که همیشه برام سوال بوده 41:09.599 --> 41:10.960 حالا که انقدر بو آئو رو دوست داری 41:12.000 --> 41:13.280 چرا اومدی هنگ شی؟ 41:21.840 --> 41:22.440 رئیس فو 41:24.039 --> 41:26.480 مگه خودت التماس نکردی که بیام؟ 41:29.159 --> 41:31.039 از اونجایی که 2 برابر حق جابه‌جایی خواستی 41:32.079 --> 41:33.119 می‌تونستی از یان آن هم بخوای 41:33.119 --> 41:34.159 و اون هم قطعا قبول می‌کرد، نه؟ 41:34.559 --> 41:34.960 آره، قبول می‌کرد 41:35.800 --> 41:36.400 حتی 41:36.400 --> 41:37.239 اگه 4 برابر هم می‌خواستم، قبول می‌کرد 41:40.360 --> 41:42.239 رئیس فو، فکر می‌کنی 41:42.239 --> 41:43.400 من جسم توی هنگ شیه 41:43.480 --> 41:44.320 ولی فکرم پیش بو آئوئه؟ 41:45.000 --> 41:46.400 هنوز به سوالم جواب ندادی 41:57.920 --> 41:59.000 چرا‌ اومدی هنگ شی؟ 42:04.960 --> 42:05.639 به خاطر من؟ 42:14.719 --> 42:16.000 پل بینیت سرسره‌ی بازیه؟ 42:16.000 --> 42:17.119 مردم می‌تونن توی چشم‌هات شنا کنن؟ 42:17.320 --> 42:18.360 مردم می‌تونن روی مژه‌هات تاب‌بازی کنن؟ 42:18.360 --> 42:19.440 عضلات شکمت برای خودشون مهمونی گرفتن؟ 42:19.639 --> 42:20.480 فکر می‌کنی انقدر خوشتیپی 42:20.480 --> 42:21.199 که یه نگاهت باعث می‌شه 42:21.199 --> 42:22.400 مردم عاشق وطنشون بشن و از زمین محافظت کنن؟ 42:22.719 --> 42:23.800 اگه انقدر کاربلدی، پس چرا مدیرعامل شدی؟ 42:23.800 --> 42:24.559 !اصلا برو فضا پرواز کن 42:36.119 --> 42:36.800 به خاطر من؟ 42:42.760 --> 42:43.639 رئیس فو 42:44.400 --> 42:45.039 تازگی‌ها 42:45.559 --> 42:47.320 یه کم خسته شدین؟ 42:48.199 --> 42:50.199 شاید بهتر باشه برگردین و استراحت کنین؟ 42:54.519 --> 42:55.719 فیلمبرداری فردا یادت نره 42:56.400 --> 42:57.000 فهمیدم، رئیس فو 42:58.039 --> 42:59.039 توی کارهای اداری 42:59.039 --> 43:00.360 کوتاهی نمی‌کنم 43:01.559 --> 43:02.199 پس 43:03.000 --> 43:03.599 من دیگه می‌رم 43:05.800 --> 43:07.280 پل بینیت سرسره‌ی بازیه؟ 43:07.280 --> 43:08.480 مردم می‌تونن توی چشم‌هات شنا کنن؟ 43:08.960 --> 43:10.239 عضلات شکمت برای خودشون مهمونی گرفتن؟ 43:10.440 --> 43:11.400 !اصلا برو فضا پرواز کن 43:25.800 --> 43:26.280 شیائو روان 43:26.760 --> 43:27.800 همه‌ی تیم‌های عکس‌برداری 43:27.800 --> 43:28.559 آماده‌‌ان 43:29.280 --> 43:30.119 زیاد از وقت تمرینت 43:30.119 --> 43:31.119 نمی‌گیره 43:31.559 --> 43:31.920 !بجنب 43:33.079 --> 43:34.119 فقط یه چیز دیگه 43:34.840 --> 43:35.960 برای عکس‌برداری امروز 43:36.039 --> 43:36.840 فو مینگ یو دقیقا طبق 43:36.840 --> 43:37.840 درخواست‌ها 43:37.840 --> 43:38.719 و برنامه‌ریزی‌های تو عمل کرده 43:39.639 --> 43:40.000 اوضاع چطوره؟ 43:40.199 --> 43:41.039 برای عکس‌برداری آماده‌این؟ 43:41.900 --> 43:42.200 بله، آماده‌ایم 43:44.000 --> 43:54.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: bunny ✧ Ayri ✧ bunny ✧ MahSHid ✧ Souppy ✧ Violet ✧ naz ✧ Mati ✧ Riven ✧ ✧ ادیت: Yolo ✧