WEBVTT 00:00.043 --> 00:10.043 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: MahSHid ✧ Azadeh ✧ Souppy ✧ Ayri ✧ Fatemeh ✧ Kento ✧ nina ✧ 01:34.043 --> 01:38.043 ❀☁️شکوفایی در میان ابرها☁️❀ 01:43.003 --> 01:45.163 ویژگی‌های فو مینگ یو 01:47.123 --> 01:48.163 اول 01:54.803 --> 01:56.043 خیلی قدبلنده 01:57.403 --> 01:58.643 هیکل خوبی داره 02:01.923 --> 02:03.683 :لیست ویژگی‌های فو مینگ یو) (خوش‌قیافه، قدبلند، هیکل خوب 02:05.403 --> 02:06.923 دیگه چی؟ 02:11.563 --> 02:12.563 اوه نه 02:13.643 --> 02:15.803 واقعا قیافه‌اش چشمم رو کور کرده 02:16.483 --> 02:17.963 نمی‌تونم به چیز دیگه‌ای فکر کنم 02:18.723 --> 02:20.243 فقط قیافه‌ی خوشگلش به ذهنم می‌رسه 02:26.443 --> 02:27.523 توی حرف زدن افتضاحه 02:29.043 --> 02:30.083 ...جمله‌های کلیشه‌ای بی‌مزه‌اش 02:30.723 --> 02:31.883 حتی کامل هم نیستن 02:32.403 --> 02:34.723 همه‌اش بین اعتماد به نفس و غرور تردید داره 02:36.363 --> 02:37.443 همه‌اش سرش شلوغه 02:37.923 --> 02:39.203 اصلا برای من وقت نداره 02:40.483 --> 02:41.602 چیزی به اسم حمایت عاطفی 02:41.603 --> 02:42.643 توی زندگیش نیست 02:44.123 --> 02:45.603 ...یه ویژگی دیگه هم داره 02:45.963 --> 02:48.483 یه توانایی عیجی توی بی‌دلیل عصبی کردن من داره 02:49.723 --> 02:51.523 ...اخلاقش 02:52.043 --> 02:53.163 خب، نسبتا ثابته 02:54.443 --> 02:56.163 فقط قیاقه‌اش در طول سال اخموئه 02:56.923 --> 02:59.043 اصلا من چرا باهاش وارد رابطه شدم؟ 03:06.043 --> 03:08.523 ⤙قسمت پانزدهم⤚ (ویژگی‌های یک دوست‌پسر) 03:12.643 --> 03:13.923 تو قبلا مهماندار هواپیما بودی 03:16.003 --> 03:17.803 ...باید بدونی وقتی یه مسافر وی‌آی‌پی شکایت می‌کنه 03:18.003 --> 03:19.243 چه اتفاقی میفته 03:19.683 --> 03:21.923 ازم می‌خوای برات استثنا قائل بشم؟ 03:23.603 --> 03:25.323 من اینجا نیومدم که برای اون موضوع التماس کنم 03:25.963 --> 03:27.483 یا ازت بخوام براش استثنا قایل بشی 03:28.243 --> 03:30.003 کل این ماجرا ناعادلانه‌ست 03:30.323 --> 03:32.203 اون فقط یه مسافر دردسرسار بود 03:32.443 --> 03:33.482 ...فکر می‌کنی داشتن یه کارت پلاتینیوم 03:33.483 --> 03:34.603 باعث می‌شه اون بالا خودش رو خدا بدونه 03:34.723 --> 03:35.803 دمپایی، چشم‌بند 03:35.923 --> 03:37.362 پتو، بالش و شراب قرمز 03:37.363 --> 03:38.363 هر چقدر که می‌خواست در اختیارش گذاشته بودن 03:38.683 --> 03:40.642 برای اینکه برنامه‌ی استراحتش به هم نخوره غذاش رو زودتر براش سرو کردن 03:40.643 --> 03:41.643 دیگه چه کاری بوده که نکردن؟ 03:41.644 --> 03:42.763 تازه، من اون روز اونجا بودم 03:42.923 --> 03:44.962 همه‌ی کارهایی که جیانگ زی یوئه کرد درست بود 03:44.963 --> 03:46.363 اول اون بود که شروع کرد به توهین کردن 03:46.563 --> 03:47.603 حتی سعی کرد به سمتش حمله کنه 03:47.883 --> 03:49.283 اینکه پلیس رو خبر نکردی خودش نهایت ملاحظه‌ست 03:49.843 --> 03:50.922 رفتارش کاملا غیر منطقی بود 03:50.923 --> 03:52.443 اصلا اون کیه که بخواد دستور اخراج یه مهماندار رو بده؟ 03:53.003 --> 03:54.043 فیلم دوربین‌های مداربسته رو بررسی کردیم 03:54.883 --> 03:56.963 جیاگ زی یوئه واقعا حرف‌های زشتی زد 03:57.443 --> 03:59.083 و با توجه به رفتارهای قبلیش 03:59.563 --> 04:00.563 ...اخراج شدنش از هنگ شی 04:01.043 --> 04:02.043 زیاده‌روی نیست 04:02.044 --> 04:03.403 چطور می‌گی زیاده‌روی نیست؟ 04:05.603 --> 04:07.242 وقتی مسئله‌ای مربوط به امنیت پیش میاد 04:07.243 --> 04:08.563 مهماندارها آخرین کسایی هستن که هواپیما رو ترک می‌کنن 04:08.963 --> 04:10.202 اما وقتی مشکلی پیش میاد 04:10.203 --> 04:11.443 همه‌ی تقصیرها رو گردن اونا میندازن 04:11.523 --> 04:12.842 ...اگه قرار باشه 04:12.843 --> 04:14.042 به هر خواسته‌ی غیر منطقی‌ای تن بدیم 04:14.043 --> 04:15.642 ...پس چرا شرکت هواپیمایی برای کارت پلاتینیومش 04:15.643 --> 04:16.882 حد و مرزی نذاشته؟ 04:16.883 --> 04:18.243 فقط بذارین با پروازهای بیزینس کلاس سفر کنه 04:19.323 --> 04:20.323 توی این مورد 04:20.683 --> 04:22.523 اگه شرکت هواپیمایی پشت کارمندهاش نباشه 04:23.283 --> 04:24.443 ...کارمندها می‌تونن احساس امنیت 04:24.683 --> 04:25.803 و تعلق خاطر کنن؟ 04:26.083 --> 04:27.963 ...اگه بگم به خاطر تو اخراجش کردم 04:29.083 --> 04:30.083 اون وقت چی؟ 04:32.003 --> 04:33.003 به خاطر من؟ 04:35.003 --> 04:36.003 برای چی؟ 04:36.603 --> 04:38.083 ...تحقیقات بای یانگ نشون داد که 04:38.843 --> 04:40.483 توی مدتی که از هنگ شی دور بودی 04:40.763 --> 04:42.043 ...تموم شایعه‌هایی که درموردت پخش شده بود 04:42.483 --> 04:44.003 کار جیانگ زی یوئه بوده 04:44.283 --> 04:45.362 ...آدمی با همچین شخصیتی 04:45.363 --> 04:46.923 توی هنگ شی جایی نداره 04:47.123 --> 04:48.803 من رو بهونه نکن 04:49.883 --> 04:51.723 خودم خیلی وقته از این موضوع خبر دارم 04:52.563 --> 04:54.403 من یه فرد مقدس نیستم 04:54.883 --> 04:55.923 ...فقط فکر می‌کنم 04:56.403 --> 04:58.203 انسان‌ها موجودات احساسی و پیچیده‌ای هستن 04:58.803 --> 05:00.243 قبل از اینکه اون شایعه‌ها بهم آسیب بزنن 05:00.403 --> 05:01.843 بهم کمک کرده بود 05:02.323 --> 05:03.442 هر دلیلی که داشته 05:03.443 --> 05:04.523 با اینکه هنوز خودمم نمی‌دونم 05:05.203 --> 05:07.243 اما من برای قضاوت این مسائل معیارهای خودم رو دارم 05:07.683 --> 05:09.722 اینکه رابطه‌ی بین ما خوب باشه یا بد 05:09.723 --> 05:10.843 موضوع شخصی‌ای بین خودمونه 05:11.403 --> 05:12.403 فو مینگ یو 05:12.723 --> 05:13.723 حس حرفه‌ای‌گریت کجا رفته؟ 05:14.243 --> 05:15.283 حس حرفه‌ای‌گریم؟ 05:17.043 --> 05:18.043 اگه قرار بود حرفه‌ای رفتار کنم 05:18.044 --> 05:20.243 می‌ذاشتم بارها و بارها ازم سوء‌استفاده کنی؟ 05:30.483 --> 05:32.043 و هنوز هم می‌گی نیومدی برای اون وساطت کنی 05:33.523 --> 05:35.203 ولی امروز، یه روی دیگه‌ات رو دیدم 05:36.043 --> 05:37.043 تحت تاثیر قرار گرفتم 05:37.443 --> 05:39.483 حالا که می‌دونی پشت سرت چه کارهایی کرده 05:40.083 --> 05:42.203 چرا هنوز حاضری برای همچین آدمی بیای ازم درخواست کنی؟ 05:44.603 --> 05:45.643 اگه من بودم چی؟ 05:46.403 --> 05:48.323 اگه یه روزی، منم توی همچین موقعیتی قرار بگیرم 05:48.643 --> 05:50.523 ...به اندازه‌ی امروز برای طرف‌داری از من 05:51.283 --> 05:52.363 تلاش می‌کنی؟ 05:53.843 --> 05:55.043 بستگی داره چیکار کرده باشی 05:57.363 --> 05:59.043 ولی مگه ممکنه توی هنگ اتفاقی برای تو بیفته؟ 06:04.843 --> 06:05.883 به هر حال 06:06.563 --> 06:07.563 می‌تونم بهت قول بدم 06:09.563 --> 06:10.642 چه قولی؟ 06:10.643 --> 06:12.123 درمورد رابطه‌امون 06:12.723 --> 06:14.163 می‌تونم مسائل شخصی و کاری رو از هم جدا نگه دارم 06:15.243 --> 06:17.163 نمی‌ذارم احساسات روی کارم تاثیر بذارن 06:17.843 --> 06:19.483 ...و قطعا نمی‌ذارم کار 06:19.963 --> 06:21.003 بینمون فاصله بندازه 06:25.323 --> 06:26.323 ...پس دوست‌دخترم 06:27.123 --> 06:28.883 لطف می‌کنه یه امشب رو باهام شام بخوره؟ 06:29.083 --> 06:30.403 این یه معامله‌ست؟ 06:31.043 --> 06:32.043 می‌تونی اینطوری بهش فکر کنی 06:43.843 --> 06:44.843 خیلی قشنگه 06:47.043 --> 06:48.043 گرسنه‌ای؟ 06:48.723 --> 06:50.042 آره - منم همینطور - 06:50.043 --> 06:51.362 پس بیا کلی سفارش بدیم 06:51.363 --> 06:52.403 از این طرف، لطفا - باشه - 06:54.083 --> 06:55.083 بفرما 06:58.723 --> 06:59.723 باشه، ممنون 06:59.723 --> 07:00.723 خواهش می‌کنم 07:01.803 --> 07:02.803 سلام، رئیس فو 07:02.843 --> 07:03.843 سبک سفارش شما 07:03.923 --> 07:04.963 مثل دفعه‌های قبل باشه؟ 07:05.003 --> 07:06.003 یه چیز سبک؟ 07:06.603 --> 07:08.442 این بار باید یه کم زحمت بکشین لطفا منو رو بدین 07:08.443 --> 07:09.443 حتما 07:14.283 --> 07:16.123 بفرما ببین چی دوست داری 07:37.123 --> 07:38.163 ببخشید، خانم روان 07:38.403 --> 07:40.523 دوست دارین چندتا از غذاهای مخصوصمون رو بهتون پیشنهاد بدم؟ 07:41.003 --> 07:42.803 من... یه نگاه دیگه می‌کنم 07:43.003 --> 07:44.003 حتما، مشکلی نیست 07:44.883 --> 07:46.523 هر چی دوست داری سفارش بده 07:48.923 --> 07:50.203 این خیلی گرونه 07:50.443 --> 07:52.243 کارت عضویت دارم تخفيف می‌گیرم 07:55.403 --> 07:56.722 وقتی خانم هه میومد اینجا 07:56.723 --> 07:57.723 معمولا چی سفارش می‌داد؟ 07:58.443 --> 08:00.803 خانم هه معمولا غذاهای مخصوصمون رو سفارش می‌دادن 08:01.763 --> 08:02.963 صدف ترد سرخ‌شده به روش لانه‌زنبوری 08:03.283 --> 08:04.923 ماهی خال‌آبی جیانگ‌ جو با طعم پیازچه و فلفل سی چوان 08:05.843 --> 08:07.203 و دنده‌ی گاو که با عسل به صورت آرام‌پز پخته شده 08:08.083 --> 08:09.163 همچنین، مارچوبه‌ی سرخ‌شده با سوسن تازه 08:10.803 --> 08:11.803 سلیقه‌ی خوبی داره 08:12.443 --> 08:13.443 خوبه‌‌؟ 08:13.883 --> 08:15.163 آره - پس همینا رو سفارش می‌دیم - 08:15.603 --> 08:16.603 حتما، مشکلی نیست 08:16.604 --> 08:18.282 ممنون از سفارشتون منو رو برمی‌دارم 08:18.283 --> 08:19.403 ممنون - خواهش می‌کنم - 08:21.763 --> 08:24.163 رئیس فو، اگه چیز دیگه‌ای نياز داشتین بهم بگین 08:24.483 --> 08:25.842 همین نزدیکیم - باشه، ممنون - 08:25.843 --> 08:26.843 باشه 08:28.723 --> 08:31.123 ...خانم هه همونه 08:31.603 --> 08:32.603 قبلا دیدیش 08:32.723 --> 08:34.043 اون یکی از مشتری‌های خیلی مهمم هست 08:35.203 --> 08:36.203 پس زیاد میای اینجا 08:37.483 --> 08:38.483 حسودی می‌کنی؟ 08:39.363 --> 08:40.403 قبلا، واسه‌ی کار بود 08:40.923 --> 08:41.923 الان فرق می‌کنه 08:42.443 --> 08:44.003 این بار، با دوست‌دخترم اومدم 08:44.723 --> 08:46.283 ...پس غذای این بار 08:46.443 --> 08:47.843 حتما خیلی خوشمزه‌تره 08:49.923 --> 08:51.162 (بای یانگ) 08:51.163 --> 08:52.443 بای یانگه جواب می‌دم 08:57.203 --> 08:58.203 الو؟ 08:59.763 --> 09:01.322 ببخشید اولین غذاتونه 09:01.323 --> 09:02.643 آره، الان بیرونم 09:07.923 --> 09:09.283 نمی‌تونی با وانگ له کانگ بری؟ 09:10.803 --> 09:12.283 باشه، فهمیدم 09:12.603 --> 09:14.003 ممکنه یه کم طول بکشه تا برسم 09:14.643 --> 09:15.683 پس قطع می‌کنم 09:24.523 --> 09:25.683 کار فوریه؟ 09:27.043 --> 09:28.682 یه شرایط خاصی توی شرکت هست 09:28.683 --> 09:29.882 مشکلی نیست 09:29.883 --> 09:31.843 می‌تونم تنهایی بخورم برو سر کارت 09:32.483 --> 09:33.603 ولی خیلی غذا سفارش دادیم 09:34.083 --> 09:35.083 نمی‌تونم همه‌اش رو بخورم 09:35.163 --> 09:36.163 اشکال نداره 09:36.723 --> 09:38.363 حالا که انقدر سفارش دادیم هر چقدر می‌تونی بخور 09:39.283 --> 09:40.283 بفرما 09:51.443 --> 09:52.763 خودم می‌تونم 09:52.963 --> 09:53.963 می‌دونم، می‌تونی 09:54.643 --> 09:55.923 ولی دلم می‌خواد این کار رو برات بکنم 09:57.683 --> 09:58.683 ممنون 09:59.403 --> 10:01.683 ماهی خال‌آبی اینجا خیلی خوشمزه‌ست 10:02.043 --> 10:03.523 این طعم رو هیچ جای دیگه پیدا نمی‌کنی 10:04.603 --> 10:05.603 برای اونایی که نمی‌تونی تموم کنی 10:06.003 --> 10:07.802 به مدیر می‌گم یه بسته آماده بکنه 10:07.803 --> 10:08.803 می‌تونی همه‌اش رو ببری خونه 10:09.563 --> 10:10.563 باشه، فهمیدم 10:10.963 --> 10:12.363 زود برو، نذار دیر بشه 10:13.843 --> 10:15.283 انقدر هم عجله ندارم آروم بخور 10:15.723 --> 10:16.843 وقتی رسیدی خونه بهم خبر بده 10:17.563 --> 10:18.563 مواظب راه باش 10:18.803 --> 10:19.803 دارم می‌رم 10:31.243 --> 10:32.563 یه چیز خیلی مهم رو یادم رفت 10:40.123 --> 10:41.123 رفتم 10:51.403 --> 10:53.163 سلام، رزرو دارین؟ 10:58.003 --> 11:00.163 نه، ولی اتاق خصوصی دارین؟ 11:00.563 --> 11:01.723 همه‌ی اتاق‌های خصوصی پر شدن 11:02.243 --> 11:04.123 سعی می‌کنم یه میز نسبتا خلوت براتون پیدا کنم 11:04.523 --> 11:05.603 گفتم زودتر بیایم 11:06.203 --> 11:07.203 الان دیگه میز خوبی نمونده 11:07.603 --> 11:09.363 خب، پس چرا نمی‌ریم یه جای دیگه‌؟ 11:09.723 --> 11:11.243 خیلی وقته دلم می‌خواد اینجا غذا بخورم 11:11.603 --> 11:13.043 پس همینجا می‌خوریم، خوبه 11:14.403 --> 11:15.403 از این طرف، لطفا - بفرمایین - 11:16.003 --> 11:17.802 گفتم می‌خوام اینجا غذا بخورم ولی تو رزرو نکردی 11:17.803 --> 11:19.602 فکرش رو نمی‌کردم انقدر شلوغ باشه 11:19.603 --> 11:22.162 به علاوه، بیرون نشستن با این همه شلوغی قشنگ‌تره، مگه نه؟ 11:22.163 --> 11:23.282 انقدر بهونه نیار 11:23.283 --> 11:25.242 فضای شلوغ‌تر باعث می‌شه غذا خوشمزه‌تر باشه 11:25.243 --> 11:26.243 بفرمایین - ممنون - 11:26.244 --> 11:28.243 این چطوره؟ غذای زیاد سفارش بدیم انگار که یه جشنه، باشه؟ 11:29.043 --> 11:30.122 این میز کوچیک خیلی خوبه - اینجا - 11:30.123 --> 11:32.003 واقعا پرحرفی - برو داخل بشین - 11:32.843 --> 11:33.962 بفرمایین - غذا رو از این سمت سرو می‌کنن - 11:33.963 --> 11:35.883 درسته - ممکنه بریزه روت - 11:52.843 --> 11:53.843 !خواهر روان 11:54.803 --> 11:55.803 تنهایی غذا می‌خوری؟ 12:00.043 --> 12:01.643 فو مینگ یو یه کار فوری داشت رفت 12:02.163 --> 12:03.163 چه عالی 12:04.323 --> 12:05.323 بیا با هم غذا بخوریم 12:05.803 --> 12:06.803 ...چرا شما دوتا 12:07.203 --> 12:08.483 این روزها همه‌اش با هم هستین؟ 12:09.923 --> 12:10.923 همونطور که می‌بینی 12:11.603 --> 12:12.603 با هم هستین؟ 12:12.843 --> 12:13.923 داریم امتحان می‌کنیم 12:14.763 --> 12:15.763 یان آن، بیا اینجا غذا بخور 12:16.843 --> 12:18.003 اینجا - باشه - 12:19.803 --> 12:21.483 عالیه، می‌رم دستشویی 12:25.963 --> 12:26.963 شما دوتا واقعا با هم هستین؟ 12:27.563 --> 12:28.563 دوره‌ی آزمایشیه 12:29.763 --> 12:31.003 ...یان آن 12:31.363 --> 12:32.922 سابقه‌ی دوست‌دختر رنگارنگی داره 12:32.923 --> 12:33.923 خودت می‌دونی، درسته؟ 12:34.483 --> 12:36.283 ما با هم بزرگ شدیم 12:36.603 --> 12:38.203 چیزی درباره‌اش هست که من ندونم؟ 12:38.763 --> 12:39.763 پس مشکلی باهاش نداری؟ 12:45.083 --> 12:48.203 من واقعا فکر می‌کنم یان آن خیلی خوبه 12:48.523 --> 12:49.523 نگاهش کن 12:50.163 --> 12:51.163 باحاله 12:51.163 --> 12:52.163 شوخ‌طبعه 12:52.164 --> 12:53.443 و از نظر عاطفی خیلی خوب از آدم حمایت می‌کنه 12:53.843 --> 12:55.283 ..تازه فکر نمی‌کنی 12:56.683 --> 12:58.163 خیلی خوش‌قیافه‌ست؟ 12:58.443 --> 13:00.043 شیک و جذابه، باوقار و دلرباست 13:00.723 --> 13:02.722 خلاصه، به‌ نظرم از فوی کله‌گنده بهتره 13:02.723 --> 13:04.602 ببین، ولت کرده اینجا که تنهایی غذا بخوری 13:04.603 --> 13:05.603 حتی پیشت هم نمونده 13:05.963 --> 13:08.763 یان آن فرق داره، هر کاری کنم همیشه کنارمه 13:09.243 --> 13:10.402 زیادی خارج از کشور بودی؟ 13:10.403 --> 13:11.403 انگار خوب نمی‌شناسیش 13:11.603 --> 13:12.723 ...لازم نیست درباره‌ی دوست‌پسرم 13:13.723 --> 13:15.123 از بقیه چیزی بشنوم 13:15.923 --> 13:16.923 خواهر روان 13:16.923 --> 13:17.923 ...اینطوری که داری حرف می‌زنی 13:17.963 --> 13:18.963 بیشتر و بیشتر شبیه مامانم می‌شی 13:19.323 --> 13:20.323 تازه 13:20.443 --> 13:21.602 اون فوی کله‌گنده مگه چی داره؟ 13:21.603 --> 13:22.922 مگه گذشته‌ نداره؟ 13:22.923 --> 13:24.083 عادت بدی نداره؟ 13:26.043 --> 13:27.403 ...غذایی که الان داری می‌خوری رو 13:27.483 --> 13:28.763 فو مینگ یو حساب کرده 13:29.203 --> 13:30.682 داری غذای اون رو می‌خوری ...و بدش رو می‌گی 13:30.683 --> 13:31.843 این یعنی نمک‌نشناسی 13:32.683 --> 13:33.723 - دیگه نخور - هی! 13:34.723 --> 13:35.723 پیشخدمت، لطفا اینا رو بسته‌بندی کنین 13:36.843 --> 13:37.843 چرا انقدر عصبانی شدی؟ 13:37.844 --> 13:38.923 دوست‌پسر من پولش رو داده 13:39.243 --> 13:40.563 اگه می‌خوای غذا بخوری از دوست‌پسرت بخوا مهمونت کنه 13:40.843 --> 13:42.923 داری بیشتر و بیشتر شبیه فوی کله‌گنده می‌شی 13:44.003 --> 13:47.603 چه خسیس شدی 13:52.443 --> 13:53.443 غذا کجاست؟ 13:54.043 --> 13:55.043 با صاحبش رفت 13:56.123 --> 13:57.483 رفت؟ کجا؟ چرا رفت؟ 13:58.163 --> 13:59.443 واقعا باید به خاطر این کار ازم تعریف کنی 14:00.043 --> 14:01.802 الان یه کار خیلی خوب کردم 14:01.803 --> 14:04.682 بگو ببینم - تو رو با فو مینگ یو مقایسه کردم - 14:04.683 --> 14:05.763 شما دوتا رو از همه نظر مقایسه کردم 14:05.963 --> 14:07.203 کمکت کردم آبروت حفظ بشه 14:09.843 --> 14:10.843 با فو مینگ یو مقایسه‌ام کردی؟ 14:10.844 --> 14:12.323 خب معلومه که من بهترم 14:13.523 --> 14:14.523 تو هم بهتره بری 14:16.003 --> 14:17.563 هر چی می‌خوای سفارش بده، مهمون من 14:28.523 --> 14:29.523 رئیس فو 14:29.683 --> 14:30.723 رئیس سو یهویی اومدن 14:31.163 --> 14:32.643 فردا برای کار می‌رن برلین 14:33.043 --> 14:35.003 وقت کمه برای همین فورا بهتون زنگ زدم 14:35.603 --> 14:36.603 می‌دونم 14:40.843 --> 14:43.243 فو مینگ یو به پای یان آن نمی‌رسه؟ 14:44.403 --> 14:46.243 اون خیلی از یان آن بهتره، باشه؟ 14:47.443 --> 14:51.003 می‌تونم تا آخر روز از خوبی‌های فو مینگ یو بگم 14:54.763 --> 14:57.603 ...خوبی‌های فو مینگ یو 15:00.243 --> 15:01.243 اون خوش‌قیافه‌ست 15:02.443 --> 15:04.843 خیلی از یان آن خوش‌قیافه‌تره 15:05.963 --> 15:06.963 الان می‌نویسمش 15:13.563 --> 15:14.803 :لیست ویژگی‌های فو مینگ یو) (خوش‌قیافه، قدبلند، هیکل عالی 15:17.683 --> 15:18.843 دیگه چه ویژگی‌هایی داره؟ 16:15.003 --> 16:16.003 چراغ‌ها رو روشن نکن 16:16.763 --> 16:17.763 ولی خیلی تاریکه 16:18.123 --> 16:19.443 تازه، اگه فو مینگ یو اینجا باشه 16:19.563 --> 16:20.563 معذب می‌شیم 16:20.923 --> 16:21.923 هیجانش به همینه 16:40.123 --> 16:41.323 چرا روان روان تنهاست؟ 16:43.643 --> 16:44.643 این چیه؟ 16:53.243 --> 16:55.563 لیست ویژگی‌های فو مینگ یو 16:56.123 --> 16:58.403 خوش‌قیافه، قدبلند، هیکل عالی 16:58.603 --> 17:00.163 !کارش توی بوسیدن خوبه - کی اونجاست؟ - 17:06.643 --> 17:07.803 فهمیدم، لطفا یه لحظه من رو ببخشین 17:08.083 --> 17:09.523 باشه - صبر کن، رئیس فو - 17:10.323 --> 17:11.323 باید به افتخارت یه نوشیدنی بزنم 17:11.324 --> 17:12.563 ممنونم که این همه سال ازم حمایت کردی 17:12.843 --> 17:13.843 خواهش می‌کنم، رئیس سو 17:14.643 --> 17:15.643 بفرمایین، رئیس سو 17:15.643 --> 17:16.643 بذارین من به افتخار شما بنوشم 17:16.644 --> 17:18.203 به سلامتی، ممنون از حمایتتون 17:18.523 --> 17:19.842 همچنین - لطفا یه لحظه من رو ببخشید - 17:19.843 --> 17:20.922 حتما 17:20.923 --> 17:23.082 بفرمایین، رئیس سو یادتونه آخرین بار کی همدیگه رو دیدیم؟ 17:23.083 --> 17:24.163 واقعا خیلی خیلی ممنونم 17:24.523 --> 17:25.643 بله - بفرمایین، اول یه نوشیدنی بزنیم - 17:26.443 --> 17:27.602 بفرمایین، با هم بنوشیمش - سلام - 17:27.603 --> 17:29.002 بیاین، با هم بنوشیمش - خیلی ممنونم - 17:29.003 --> 17:30.642 خیلی ممنون از حمایتتون از هنگ‌ شی 17:30.643 --> 17:32.562 ممنون - - داری چیکار می‌کنی؟ 17:32.563 --> 17:33.843 بفرمایین - بفرمایین - 17:34.963 --> 17:36.882 مینگ یو - ...درباره‌ی اون موضوعی که صحبت کردیم - 17:36.883 --> 17:38.323 خودتی، مگه نه؟ فو مینگ یو؟ 17:41.483 --> 17:42.483 شما؟ 17:42.723 --> 17:44.723 منم، لی جی هوای 17:45.243 --> 17:46.243 من رو یادت نمیاد؟ 17:50.923 --> 17:51.923 !تکون نخور 17:52.843 --> 17:55.243 این وضعیت خیلی جدیه 17:55.603 --> 17:57.802 کار به اینجا رسیده، ولی هنوز هم حرف نمی‌زنی؟ 17:57.803 --> 17:58.803 شیائو جن 17:58.804 --> 17:59.883 بهت که گفتم حمله‌‌ی غافلگیرکننده جواب می‌ده 18:01.443 --> 18:02.482 باشه 18:02.483 --> 18:04.123 می‌خوام نودل صدفم رو بخورم خیلی وقته هوسش رو کردم 18:04.523 --> 18:05.683 باشه بابا، بخور 18:08.603 --> 18:09.643 ...خب 18:10.003 --> 18:13.123 بوسه‌هاش واقعا چطورن؟ 18:13.803 --> 18:15.883 جزئیات رو بگو فقط به خوردن فکر نکن 18:16.163 --> 18:18.163 نمی‌گم، به هر حال، خودتون می‌دونین 18:18.643 --> 18:19.722 تازه غذای من رو هم خوردین 18:19.723 --> 18:20.723 پس باید حرفم رو گوش بدین 18:20.843 --> 18:22.723 بعد از این غذا دیگه حق ندارین سر به سرم بذارین 18:23.563 --> 18:24.563 وای خدا 18:24.883 --> 18:25.883 شیائو جن 18:25.963 --> 18:28.042 ...بالاخره به لطف بهترین دوستمون 18:28.043 --> 18:30.083 داریم یه زندگی لاکچری رو تجربه می‌کنیم 18:31.243 --> 18:32.682 خواهر شوان، فقط حرف نزن 18:32.683 --> 18:33.683 یه کم امتحان کن 18:33.923 --> 18:34.923 باشه 18:35.163 --> 18:36.322 ...بذار این غذا رو امتحان کنم 18:36.323 --> 18:37.563 ببینم چقدر خوشمزه‌ست 18:42.483 --> 18:43.642 غذای گرون واقعا یه چیز دیگه‌ست 18:43.643 --> 18:44.643 خیلی خوشمزه‌ست 18:45.123 --> 18:46.123 خودت رو ببین 18:46.283 --> 18:47.522 این همه غذای مفصل رو ول کردی 18:47.523 --> 18:48.843 و فقط همین غذای ارزون رو می‌خوری 18:49.163 --> 18:50.722 ...نمی‌بینی هر کدوم از اینا 18:50.723 --> 18:51.803 فقط یه ذره داخلشه؟ 18:52.363 --> 18:54.403 اگه بیشتر می‌خوردم، چطور می‌تونستم یه مقدارش رو براتون بیارم؟ 18:54.723 --> 18:56.202 حواسم به شماها بود 18:56.203 --> 18:57.283 اون وقت هنوز ازم ایراد می‌گیرین 18:57.683 --> 18:59.202 تازه، این چیزیه که خودم دوست دارم 18:59.203 --> 19:00.203 من فقط عاشق نودل صدفم 19:00.723 --> 19:02.483 خانم روان واقعا دست‌ودلبازه 19:02.963 --> 19:04.802 ولی یه سوال کوچیک دارم 19:04.803 --> 19:06.283 شما دوتا واقعا می‌تونین کنار هم چیزی بخورین؟ 19:06.763 --> 19:08.243 چرا نتونیم؟ 19:08.763 --> 19:09.843 اینطور نیست که مشکل غذایی داشته باشه 19:10.523 --> 19:11.883 مگه همه‌امون یه جور غذا نمی‌خوریم؟ 19:12.043 --> 19:13.043 یه جور؟ 19:13.243 --> 19:14.603 اینا زمین تا آسمون با هم فرق دارن 19:14.923 --> 19:17.203 این کاسه‌ی نودل تو فقط 24 یوان قیمتشه 19:17.443 --> 19:18.443 ...اینطور نیست 19:18.683 --> 19:19.843 که نتونیم پول غذاهای اون رو بدیم 19:20.483 --> 19:21.523 ولی پرداخت پولش یه کم سخته 19:21.643 --> 19:22.843 نمی‌خوام ذوقت رو کور کنم 19:23.243 --> 19:25.643 ولی فکر می‌کنم اینا دوتا سبک خرج کردن متفاوتن 19:25.883 --> 19:27.923 فکر نمی‌کنی که انگار از دو دنیای متفاوتین؟ 19:29.003 --> 19:31.083 فقط با یه وعده غذا می‌شه این تفاوت رو فهمید؟ 19:31.963 --> 19:33.923 ...خب، بعضی‌ها سر یه میز می‌شینن 19:34.123 --> 19:35.283 و یه عمر با هم غذا می‌خورن 19:35.523 --> 19:37.003 ولی باز هم همدیگه رو نمی‌فهمن 19:37.803 --> 19:39.323 ...ولی آدم‌هایی که ارزش‌های متفاوتی دارن 19:40.083 --> 19:41.763 به ندرت می‌تونن کنار هم بمونن 19:50.003 --> 19:51.163 ...درسته که اختلاف ارزش‌ها 19:51.723 --> 19:53.043 باعث می‌شه کنار هم موندن سخت بشه 19:54.003 --> 19:55.043 ...ولی داشتن ارزش‌های متفاوت 19:55.443 --> 19:56.523 ربطی به خوردن غذاهای متفاوت 19:56.683 --> 19:58.283 استفاده از چیزهای متفاوت، یا داشتن سرگرمی‌های متفاوت نداره 19:59.243 --> 20:00.683 اون می‌تونه از هنر فاخر لذت ببره 20:01.363 --> 20:02.603 و منم می‌تونم از فرهنگ عامه لذت ببرم 20:03.563 --> 20:05.043 مهم اینه که وقتی اون غذای مفصل می‌خوره 20:05.163 --> 20:06.803 من فکر نکنم داره ولخرجی می‌کنه 20:07.323 --> 20:08.683 و وقتی من دارم نودل صدف می‌خورم 20:09.083 --> 20:10.843 اون فکر نکنه من بی‌کلاسم 20:11.323 --> 20:12.323 همین کافی نیست؟ 20:16.003 --> 20:17.123 توی این زندگی 20:17.963 --> 20:19.203 ...اگه بتونی 20:19.763 --> 20:21.883 شریکی‌ پیدا کنی که واقعا همدل و هم‌فکرت باشه 20:22.363 --> 20:23.363 قطعا خوش‌شانسی 20:23.883 --> 20:24.923 ولی توی این دنیا 20:25.243 --> 20:27.243 حتی دوتا برگ یه شکل هم وجود نداره 20:27.643 --> 20:29.523 چطور ممکنه دو نفر کاملا شبیه هم باشن؟ 20:31.443 --> 20:32.563 ولی حتی اگه اون متقاوته 20:32.763 --> 20:34.523 لازم نیست این تفاوت باعث اختلاف بشه 20:35.363 --> 20:36.363 برعکس 20:36.643 --> 20:38.403 باعث می‌شه افق دید همدیگه رو گسترده‌تر کنیم 20:39.923 --> 20:42.243 زندگی هم خیلی وسیع‌تر می‌شه 21:00.723 --> 21:01.723 بخور 21:10.003 --> 21:11.283 از وقتی مراسم خاکسپاری تموم شده 21:12.163 --> 21:14.283 اون کاملا یه آدم دیگه شده 21:18.083 --> 21:19.603 می‌بینم که خیلی هم لاغر شده 21:20.243 --> 21:21.243 این اواخر 21:21.403 --> 21:22.563 خیلی حواسم بهش نبوده 21:22.923 --> 21:24.243 ..."اون "حرف‌های دلگرم کننده‌ات 21:24.523 --> 21:25.963 امروز واقعا حالش رو بهتر کرد 21:26.843 --> 21:28.363 ...این روزها مدام می‌گه 21:28.723 --> 21:30.803 که دیگه هیچکس رو پیدا نمی‌کنه که مثل لو مینگ درکش کنه 21:33.083 --> 21:34.883 اومد، اومد - فردا کجا پرواز داری؟ ـ 21:35.563 --> 21:36.603 دوتا مسیر دارم 21:36.763 --> 21:38.243 چون چنگ و پینگ چنگ 21:38.643 --> 21:39.643 داره دیر می‌شه 21:39.803 --> 21:40.803 بریم دیگه 21:41.283 --> 21:42.603 باشه - شیائو جن - 21:43.163 --> 21:44.403 امشب می‌مونی؟ 21:45.163 --> 21:47.243 امشب رو نه، فردا سر کار می‌ری 21:47.643 --> 21:48.963 بیا زباله‌ها رو با خودمون ببریم - باشه - 21:50.963 --> 21:51.963 شما دوتا، مراقب خودتون باشین 21:52.163 --> 21:53.683 وقتی رسیدین خونه بهم زنگ بزنین - حتما - 21:53.963 --> 21:55.403 زنگ نزنین، فقط پیام بدین 21:56.883 --> 21:58.203 ما رفتیم - فعلا، مراقب باشین - 22:16.323 --> 22:17.363 داری چیکار می‌کنی؟ 22:25.763 --> 22:27.323 به تفاوت‌هامون فکر می‌کنم 22:58.083 --> 23:02.043 (آپارتمان‌های مینگ چن، 6 صبح) 23:06.883 --> 23:10.163 (آپارتمان‌های مینگ چن، 7 صبح) 23:18.363 --> 23:19.363 امروز کجا پرواز داری؟ 23:20.243 --> 23:21.243 چون چنگ 23:24.163 --> 23:25.963 باشه، فردا برمی‌گردم 23:26.243 --> 23:27.243 منتظرم بمون 23:28.923 --> 23:29.923 باشه 23:32.443 --> 23:34.283 نکنه یه کم سرد جواب دادم؟ 23:43.003 --> 23:46.643 (آپارتمان‌های مینگ چن، 7:30 صبح) 24:08.763 --> 24:12.203 (پایگاه جیانگ چنگ، 8:50 صبح) 24:13.323 --> 24:14.603 لطفا فوت کنین 24:16.163 --> 24:18.363 تست الکل با موفقیت انجام شد 24:23.643 --> 24:27.523 (فرودگاه جیانگ‌ چنگ، 10 صبح) 24:38.043 --> 24:42.283 (توی مسیر چون چنگ، 11 صبح) 24:47.163 --> 24:48.723 با این وضعیت هوا مسیریابی سخته 24:49.523 --> 24:50.523 باید آماده باشیم 24:51.723 --> 24:52.923 آماده‌ی یه پرواز طولانی 24:54.243 --> 24:55.243 اینطوری نگو 24:55.603 --> 24:56.603 ممکنه با گفتنش واقعا اتفاق بیفته 24:59.083 --> 25:00.123 هنگ شی 5949 25:00.723 --> 25:01.723 چون چنگ بارندگی شدیدی داره 25:01.803 --> 25:02.803 تصمیمتون رو اعلام کنین 25:03.563 --> 25:05.363 دریافت شد، هنگ شی 5949 25:06.003 --> 25:07.283 فعلا دور می‌زنیم و منتظر می‌مونیم 25:07.563 --> 25:09.483 آب‌وهوای دو فرودگاه جایگزین رو بررسی کنین 25:10.683 --> 25:11.683 دریافت شد 25:12.163 --> 25:14.843 (دور زدن برای مصرف سوخت، 12:30 ظهر) 25:16.923 --> 25:17.923 کاپیتان 25:17.924 --> 25:20.003 توی فرودگاه جایگزین اصلی، یان تای، هوا خوبه 25:20.523 --> 25:21.523 باشه 25:22.283 --> 25:24.642 چون چنگ، این هنگ شی 5949ئه 25:24.643 --> 25:26.642 برای بیشتر از یه ساعت دور زدن سوخت کافی داریم 25:26.643 --> 25:27.842 اگه هوا بهتر نشه 25:27.843 --> 25:28.843 به یان تای تغییر مسیر می‌دیم 25:28.844 --> 25:30.283 دریافت شد، هنگ شی 5949 25:31.883 --> 25:32.883 باشه 25:34.643 --> 25:40.363 (تغییر مسیر به فرودگاه یان تای، 2:50 بعدازظهر) 26:04.083 --> 26:08.522 (فرودگاه یان تای، 4:30 بعدازظهر) 26:08.523 --> 26:09.842 مگه اینجا یان تای نیست؟ - پس چرا اینجا فرود اومدیم؟ - 26:09.843 --> 26:11.243 دقیقا - چقدر دیگه باید منتظر بمونیم؟ - 26:11.523 --> 26:13.323 کی می‌تونیم پرواز کنیم؟ - لطفا یه کم دیگه صبر کنین - 26:13.723 --> 26:14.842 به‌ محض اینکه زمان پرواز مشخص بشه 26:14.843 --> 26:16.442 توی اولین فرصت به همه‌اتون اطلاع می‌دیم 26:16.443 --> 26:17.802 چه خبره؟ - !وای، خدای من - 26:17.803 --> 26:19.163 لطفا یه کم صبر کنین - واقعا معذرت می‌خوایم - 26:19.643 --> 26:21.042 من کار دارم 26:21.043 --> 26:22.402 یه قرار هم دارم که باید بهش برسم 26:22.403 --> 26:24.202 مجوز پرواز هنگ شی 5949 26:24.203 --> 26:25.522 مجوز پیش از برخاست رو دریافت کردم 26:25.523 --> 26:26.923 پارکینگ 02، آماده‌ایم 26:27.723 --> 26:28.723 هنگ شی 5949 26:29.243 --> 26:30.403 به‌ دلیل شرایط جوی، توی صف پرواز هستین 26:30.563 --> 26:31.563 شما نفر چهاردهم صف هستین 26:32.203 --> 26:33.203 به طور میانگین هر 10 دقیقه یه پرواز انجام می‌شه 26:33.483 --> 26:34.763 امکانش هست نوبتمون جلو بیفته؟ 26:35.123 --> 26:36.123 هنوز زمان مشخصی برای نوبتتون تعیین نشده 26:36.123 --> 26:37.123 همه‌ی این پروازها از فرودگاه‌های دیگه تغییر مسیر دادن و اومدن اینجا 26:37.163 --> 26:38.163 پروازهای زیادی اینجا جمع شدن و توی صف موندن 26:43.483 --> 26:44.483 سلام، کابین خلبان، صدام رو دارین؟ 26:44.523 --> 26:45.523 من سرپرست خدمه‌ام 26:45.683 --> 26:47.683 پیش‌بینی می‌کنیم 140 دقیقه‌ی دیگه هم باید منتظر بمونیم 26:48.403 --> 26:49.403 این‌ همه؟ 26:49.523 --> 26:50.922 کاری از دستمون برنمیاد، مشکل از آب‌ و هواست 26:50.923 --> 26:51.923 اینجا توی فرودگاه صف تشکیل شده 26:52.243 --> 26:53.243 دریافت شد 26:53.763 --> 26:55.963 پس باید از خدمه‌ی زمینی بخوایم غذا و نوشیدنی بیشتری تهیه کنن 26:57.603 --> 26:59.683 چه بد شد توی هواپیما گیر افتادیم و نمی‌تونیم بریم بیرون 27:00.443 --> 27:02.163 ...برنج با سیر دریایی توی فرودگاه یان تای 27:02.563 --> 27:03.723 واقعا محشره 27:04.763 --> 27:06.803 فکر نمی‌کردم انقدر شکمو باشی و درباره‌ی غذا این‌ همه بدونی 27:07.363 --> 27:08.603 تو همون غذای خدمه‌ات رو بخور 27:12.883 --> 27:14.682 این هواپیمای شما بالاخره کی پرواز می‌کنه؟ 27:14.683 --> 27:16.682 خیلی عذر می‌خوایم؛ خودمون هم هنوز مطمئن نیستیم 27:16.683 --> 27:17.762 نمی‌تونین زمان دقیقش رو مشخص کنین؟ 27:17.763 --> 27:20.042 به‌ خاطر شرایط جوی؛ واقعا نمی‌تونیم زمان دقیقی بگیم 27:20.043 --> 27:21.642 ببخشین، واقعا معذرت می‌خوایم 27:21.643 --> 27:22.643 لطفا یه کم دیگه صبر کنین 27:23.323 --> 27:24.603 نمی‌شه که همینطور فقط آب بخورم 27:25.243 --> 27:26.243 خانم 27:26.363 --> 27:28.362 این کابین شما داره خفه‌ام می‌کنه 27:28.363 --> 27:29.363 ...در رو باز کنین 27:29.923 --> 27:31.243 بذارین برم بیرون یه هوایی بخورم 27:31.363 --> 27:33.283 خانم، الان دیگه نمی‌تونیم در رو باز کنیم 27:33.563 --> 27:34.962 نظرتون چیه؟ یه لیوان آب براتون می‌ریزم 27:34.963 --> 27:36.002 لطفا فعلا یه کم آب بخورین 27:36.003 --> 27:37.563 لطفا صبر کنین و یه کم دیگه منتظر بمونین 27:38.483 --> 27:40.282 !مهماندار - چقدر دیگه باید منتظر بمونیم؟ - 27:40.283 --> 27:41.482 !مهماندار 27:41.483 --> 27:43.402 بالاخره می‌ریم یا نه؟ پرواز می‌کنیم یا نه؟ 27:43.403 --> 27:44.843 !خانواده‌ام اونجا منتظرمن 27:45.323 --> 27:46.882 اوضاع چطوره؟ هنوز می‌تونیم پرواز کنیم؟ 27:46.883 --> 27:48.683 کاملا می‌فهمم الان چه حسی دارین 27:49.083 --> 27:50.603 هواپیمای ما الان توی صفه 27:50.923 --> 27:52.483 لطفا درک کنین - !دیگه نمی‌تونم تحمل کنم - 27:52.883 --> 27:54.323 !خودت اینجا سه ساعت گیر بیفتی، ببین می‌تونی تحمل کنی یا نه 27:54.603 --> 27:56.202 واقعا معذرت می‌خوایم - من امروز یه جلسه هم دارم - 27:56.203 --> 27:57.922 بابت اینکه وقت باارزشتون رو گرفتیم، عذر می‌خوایم 27:57.923 --> 27:59.442 !در رو باز کنین !می‌خوایم از هواپیما پیاده بشیم 27:59.443 --> 28:00.682 اگه الان در رو باز کنیم 28:00.683 --> 28:02.243 بعدا باید دوباره برای پرواز توی صف منتظر بمونیم 28:02.523 --> 28:03.722 لطفا درک کنین 28:03.723 --> 28:05.282 شما همیشه آب‌ و هوا رو بهونه می‌کنین (خب درسته، عاشق چشم و ابروی تو نیستن که) 28:05.283 --> 28:08.002 همسرم می‌گه توی چونگ‌ چنگ اصلا بارون نمیاد 28:08.003 --> 28:09.282 !اصلا بهتر بود با قطار سریع‌السیر می‌رفتیم - ببخشید، آقا - 28:09.283 --> 28:11.162 واقعا عذر می‌خوایم - اگه از اول می‌گفتین، با قطار سریع‌السیر می‌رفتیم - 28:11.163 --> 28:12.163 !الان دیگه رسیده بودیم 28:15.603 --> 28:17.123 سلام کاپیتان، من سرپرست خدمه‌ام 28:17.563 --> 28:19.603 چندتا از مسافرها هنوز می‌خوان سفرشون رو لغو کنن 28:20.003 --> 28:21.003 هر چی سعی می‌کنم قانعشون کنم، اصلا زیر بار نمی‌رن 28:21.323 --> 28:22.883 اگه پیاده شن، باید دوباره توی صف قرار بگیریم 28:23.203 --> 28:24.203 دوباره سعی کن قانعشون کنی 28:24.643 --> 28:25.963 یه ساعت و نیمه که منتظریم 28:26.283 --> 28:27.283 آره 28:27.563 --> 28:28.923 ولی هر چی از دستم برمیومد بهشون گفتم 28:29.283 --> 28:30.523 هنوز اصرار دارن پیاده بشن 28:30.803 --> 28:32.283 به خونه زنگ می‌زنم 28:32.483 --> 28:34.163 باشه، با خدمات زمینی هماهنگ می‌کنم 28:35.083 --> 28:36.083 عالیه 28:36.084 --> 28:37.483 بالاخره داشتیم یه امیدی پیدا می‌کردیم 28:38.563 --> 28:39.563 اشکالی نداره 28:39.683 --> 28:41.283 چند بار دیگه که این اتفاق برات بیفته، عادت می‌کنی 28:41.843 --> 28:42.843 ترجیح می‌دم عادت نکنم 28:46.083 --> 28:51.923 (فرودگاه یان تای، ساعت 6:30 عصر) 28:53.283 --> 28:55.643 مجوز پرواز؛ هنگ شی 5949، آماده‌ایم 28:56.443 --> 28:57.443 هنگ شی 5949 28:57.723 --> 28:59.003 به‌ دلیل صف پروازها، حدود یه ساعت باید منتظر بمونین 29:03.963 --> 29:04.963 این دهن وامونده‌ی منو ببین 29:05.243 --> 29:06.483 دیگه جرأت نمی‌کنم زودتر از موعد چیزی بگم 29:08.283 --> 29:09.283 این دیگه زیادی طول کشید 29:09.284 --> 29:10.602 آره - امروز کلی کار داشتم - 29:10.603 --> 29:12.123 منم یه عالمه کار دارم - سرپرست خدمه، بیا اینجا - 29:13.443 --> 29:15.202 سلام، آقا؛ چه کمکی از دستم برمیاد؟ 29:15.203 --> 29:16.443 اصلا می‌شه به حرف‌هاتون اعتماد کرد؟ 29:16.883 --> 29:18.442 مگه همین الان نگفتین دیگه نزدیکه پرواز کنیم؟ 29:18.443 --> 29:19.722 یه ساعت دیگه هم گذشت 29:19.723 --> 29:22.562 آقا، چون تعداد پروازهای تاخیردار زیاده 29:22.563 --> 29:24.323 هواپیمای ما همین الان توی صف پروازه 29:24.443 --> 29:26.722 لطفا برگردین سر جاتون و یه کم دیگه صبر کنین 29:26.723 --> 29:28.762 کی دیگه حوصله‌ای براش مونده؟ - اصلا حوصله‌ای نمونده - 29:28.763 --> 29:30.482 !حوصله‌ی ما رو که خیلی وقته سر بردین 29:30.483 --> 29:33.602 !بهتون می‌گم، امروز باید جوابمون رو بدین 29:33.603 --> 29:34.603 !باید جواب پس بدین 29:34.604 --> 29:35.923 بله، واقعا معذرت می‌خوایم 29:37.283 --> 29:42.763 (فرودگاه یان تای، ساعت 7:30 شب) 29:59.523 --> 30:00.523 سرعت رو بیشتر کنیم 30:00.763 --> 30:01.763 هنوز یه مسیر دیگه هم باید پرواز کنیم 30:02.323 --> 30:03.323 دریافت شد 30:05.203 --> 30:06.203 انتخاب سرعت 30:06.483 --> 30:07.763 - 320 تایید شد - 30:12.603 --> 30:18.603 (فرودگاه چونگ چنگ، ساعت 8:40 شب) 30:25.643 --> 30:27.003 سلام، خوش اومدین 30:27.083 --> 30:28.083 بابت معطلی عذر می‌خوایم 30:28.243 --> 30:29.322 سلام، خوش اومدین 30:29.323 --> 30:31.042 سوار شدن برای پرواز برگشت از چونگ‌ چنگ) (به جیانگ‌ چنگ، ساعت 8:55 شب 30:31.043 --> 30:32.322 سلام، آقا؛ خوش اومدین - سلام، آقا - 30:32.323 --> 30:33.683 خوش اومدین؛ بابت معطلی معذرت می‌خوایم 30:34.563 --> 30:35.602 خوش اومدین - آقا، صندلیتون این طرفه - 30:35.603 --> 30:36.683 خوش اومدی، کوچولو 30:37.563 --> 30:38.883 به پرواز خوش اومدین، شرمنده که منتظر موندین 30:52.043 --> 30:54.362 مجوز عبور، هن شی 5949 30:54.363 --> 30:55.363 هنوز زمان پرواز مشخص نشده؟ 30:55.643 --> 30:56.643 هنگ شی 5949 30:56.803 --> 30:58.883 دارم بررسی می‌کنم زمان پرواز 1:15 بعدازظهر به وقت زولوئه 31:00.043 --> 31:02.043 زمان پرواز 9:15 شبه 31:03.163 --> 31:04.442 ...برنامه‌ی پروازی که چاپ کردیم 31:04.443 --> 31:05.843 دو ساعت رو نشون می‌ده 31:06.523 --> 31:08.242 بعد از 11:15 شب 31:08.243 --> 31:10.283 بدون در نظر گرفتن تاکسی و خاموش کردن موتور 31:10.403 --> 31:11.763 بعد از 11 شب از محدودیت ساعت کاریمون رد می‌شیم 31:13.683 --> 31:16.243 خدمه‌ی پرواز به زودی از 14) (ساعت کاری مداوم رد می‌شن 31:16.563 --> 31:18.282 ...کاپیتان، سیستم ملی مدیریت جریان هوایی 31:18.283 --> 31:19.723 زمان برخاست رو 1:15 بعدازظهر به وقت زولو داده 31:20.003 --> 31:21.003 وضعیت هوای مسیر هنوز بده 31:21.403 --> 31:22.603 ساعت کاری خدمه تموم شده 31:22.843 --> 31:24.043 شرکت تصمیم گرفته پرواز رو کنسل کنه 31:24.403 --> 31:25.403 خیلی خب 31:26.203 --> 31:27.203 شیائو روان 31:27.443 --> 31:28.443 ...می‌خوای سعی کنی 31:28.443 --> 31:29.443 اعلامیه کنسل شدن پرواز رو بگی؟ 31:30.683 --> 31:31.683 حتما 31:35.443 --> 31:36.963 خانم‌ها و آقایان 31:37.163 --> 31:39.203 این کمک خلبانتونه، ران سی شیان 31:39.603 --> 31:40.843 ...متاسفانه باید بهتون اطلاع بدم 31:40.963 --> 31:42.363 که به دلیل شرایط جوی طوفانی 31:42.683 --> 31:43.883 و برای امنیت شما 31:44.043 --> 31:45.402 چاره‌ای جز کنسل کردن این پرواز نداریم 31:45.403 --> 31:46.403 چطور می‌تونی کنسلش کنی؟ 31:46.404 --> 31:47.642 ...بابت ناراحتی پیش اومده عذرخواهی می‌کنیم 31:47.643 --> 31:48.962 !هشت ساعته منتظریم 31:48.963 --> 31:50.043 !نمی‌تونین همینطوری کنسلش کنین 31:51.803 --> 31:53.883 متاسفم - چقدر غیرقابل اعتمادین - 31:53.923 --> 31:54.923 واقعا وقت آدم رو می‌گیرین 31:55.043 --> 31:56.043 متاسفم - چه خبره؟ - 31:56.043 --> 31:57.043 می‌تونیم شکایت کنیم؟ 31:57.443 --> 31:58.922 متاسفم - باید چیکار بکنیم؟ - 31:58.923 --> 32:00.762 فکر می‌کنین یه عذرخواهی ساده کافیه؟ 32:00.763 --> 32:03.162 می‌دونین چندتا سفارش رو به خاطر شما از دست دادم؟ 32:03.163 --> 32:04.402 می‌تونین خسراتم رو بدین؟ 32:04.403 --> 32:05.442 اگه کارم رو از دست بدم 32:05.443 --> 32:06.563 !هیچکدومتون کارتون رو نگه نمی‌دارین 32:06.803 --> 32:08.003 واقعا متاسفم، آقا 32:08.403 --> 32:09.403 هنوز داری لبخند می‌زنی؟ 32:09.683 --> 32:10.683 هنوز داری لبخند می‌زنی، مگه نه؟ 32:11.243 --> 32:12.682 آدم حسابی، هنوز داری می‌خندی؟ - آقا، آقا - 32:12.683 --> 32:14.002 چی خنده‌داره؟ این برات خنده‌داره؟ 32:14.003 --> 32:15.043 خنده‌داره؟ 32:17.763 --> 32:18.763 می‌خندی؟ 32:19.123 --> 32:20.883 اصلا خنده‌دار نیست! وقت آدم رو هدر دادین 32:21.243 --> 32:22.802 متاسفم - متاسفم، به سلامت - 32:22.803 --> 32:23.843 متاسفم - ولی راست می‌گه - 32:24.483 --> 32:27.163 مامان، واقعا دیگه نمی‌خوام این کار رو بکنم 32:27.683 --> 32:28.683 تموم روز خسته بودیم 32:29.203 --> 32:31.883 و اونا می‌خواستن ما رو بزنن چون مجبوریم لبخند بزنیم 32:32.643 --> 32:34.163 ...چرا از این هتل نمی‌پرسیم 32:34.243 --> 32:35.563 که اتاق خالی دارن یا نه؟ 32:35.843 --> 32:37.162 بی‌خیال - قبلا زنگ زدم - 32:37.163 --> 32:38.163 همه‌اشون پرن - بعدا باهات حرف می‌زنم، خداحافظ - 32:38.164 --> 32:39.202 مسافرهای سرگردون خیلی زیادن 32:39.203 --> 32:40.203 همه‌ جا کامل رزرو شده 32:44.083 --> 32:45.083 الو؟ 32:45.483 --> 32:46.483 کجایی؟ 32:47.123 --> 32:48.443 منتظر تاکسیم 32:48.843 --> 32:49.843 هنوز هتل پیدا نکردم 32:49.844 --> 32:50.883 بعدا باهات حرف می‌زنم، باشه؟ 32:51.283 --> 32:52.483 چرا هی تماسم رو قطع می‌کنی؟ 32:53.323 --> 32:55.563 نباید به محض اینکه مشکلی پیش میاد بهم بگی؟ 32:58.843 --> 32:59.843 چرا اینجایی؟ 33:01.043 --> 33:02.363 می‌ترسم دوست‌دخترم زیادی مستقل باشه 33:03.243 --> 33:05.362 احساس می‌کنم به درد نمی‌خورم، پس اومدم 33:05.363 --> 33:07.203 راستش، داری روز به‌ روز چرب‌زبون‌تر می‌شی 33:08.363 --> 33:09.363 این همه بهت پیام دادم 33:09.363 --> 33:10.363 چرا جواب ندادی؟ 33:10.523 --> 33:12.323 نمی‌بینی دارم دنبال هتل می‌گردم؟ 33:13.643 --> 33:14.643 دیگه لازم نیست بگردی 33:14.763 --> 33:16.163 هتل‌های نزدیک همه پرن 33:18.323 --> 33:19.323 کجا داریم می‌ریم؟ 33:19.363 --> 33:20.363 همه‌ چیز هماهنگ شده 33:22.683 --> 33:23.683 ...پس 33:23.684 --> 33:25.003 اونا چی؟ 33:25.683 --> 33:27.642 فکر می‌کنی فقط به تو فکر می‌کنم و بقیه رو نادیده می‌گیرم؟ 33:27.643 --> 33:28.643 بریم 33:28.644 --> 33:29.963 !ممنون، رئیس فو !ممنون، رئیس فو 33:30.443 --> 33:31.443 بریم 33:36.643 --> 33:38.083 چی شده؟ انگار می‌خوای یه چیزی بگی 33:39.843 --> 33:40.843 هیچی نیست 33:41.083 --> 33:42.523 فقط یه کم غیرواقعیه 33:43.323 --> 33:44.643 یه ساعت پیش 33:45.003 --> 33:46.243 حتی نمی‌دونستیم کجا سرمون رو زمین بذاریم 33:49.123 --> 33:50.843 ...پس، توی این لحظه، فکر نمی‌کنی 33:51.323 --> 33:52.563 ...دوست‌دختر رئیس بودن 33:53.003 --> 33:54.003 در واقع چیز خوبیه؟ 34:00.603 --> 34:01.603 رئیس 34:02.443 --> 34:03.643 بذار یه چیزی بهت بگم 34:06.123 --> 34:07.363 اگه یه روزی 34:07.763 --> 34:08.923 دیگه ازم خوشت نیاد 34:10.123 --> 34:11.603 باید بهم بگی 34:12.083 --> 34:13.762 زنگ بزن، حضوری بگو 34:13.763 --> 34:15.123 یا حتی پیامک هم خوبه 34:15.523 --> 34:17.363 نگران نباش، اذیتت نمی‌کنم 34:17.843 --> 34:19.243 و درخواست غرامت جدایی هم نمی‌کنم 34:20.603 --> 34:22.123 ...ولی تو 34:22.923 --> 34:25.923 نمی‌تونی کمک هزینه‌ی دوبرابرِ جابه‌جایی رو پس بگیری 34:26.603 --> 34:28.283 توی قرارداد واضح نوشته شده 34:32.083 --> 34:33.083 منم می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم 34:34.123 --> 34:35.803 چرا با حرف زدن از جدایی داری برامون بد شگونی میاری؟ 34:37.683 --> 34:39.243 همینجوری یه حرفی زدم 34:40.723 --> 34:41.842 اگه یه روزی 34:41.843 --> 34:43.682 ...یکی دیگه رو پیدا کنی 34:43.683 --> 34:45.403 ...بدون اینکه بهم بگی 34:46.123 --> 34:47.123 ...من 34:47.923 --> 34:48.923 ...تو 34:49.803 --> 34:50.803 تو چیکار می‌کنی؟ 34:51.443 --> 34:52.882 جدی می‌گم 34:52.883 --> 34:54.083 چرا انقدر نزدیک شدی؟ 34:59.243 --> 35:01.243 می‌تونیم جدی حرف بزنیم در حالی که نزدیکیم 35:06.563 --> 35:07.643 ...من 35:10.363 --> 35:11.363 برات تاج گل می‌فرستم 35:12.403 --> 35:14.403 و می‌ذارمش درست وسط سالن یادبودت 35:18.323 --> 35:20.363 دقیقا وسط سالن یادبود 35:22.803 --> 35:25.563 فکر کنم اصلا دلت نمیاد از این اتاق کوچیک بیرون بری 35:32.763 --> 35:33.962 خوابم میاد 35:33.963 --> 35:34.963 ...می‌خوام 35:35.483 --> 35:36.483 برم بخوابم 35:37.083 --> 35:38.523 باشه، بریم بخوابیم 35:39.643 --> 35:40.643 کجا می‌خوای بخوابی؟ 35:41.483 --> 35:42.483 ...من 35:43.283 --> 35:44.283 ...می‌رم اتاق نی 35:45.203 --> 35:46.762 خب، اتاق نی تونگ 35:46.763 --> 35:48.203 از تنهایی خوابیدن می‌ترسه 35:59.323 --> 36:00.323 شب بخیر 36:00.803 --> 36:01.803 خوب بخوابی 36:02.523 --> 36:03.683 شب بخیر، من دیگه می‌رم 36:06.123 --> 36:07.323 راستش، منم یه کم می‌ترسم 36:19.083 --> 36:20.083 ...اون موقعیتی که گفتی 36:21.843 --> 36:23.003 تا وقتی من اینجام اتفاق نمیفته 36:30.363 --> 36:31.483 کاپیتان پو - دستیار بای - 36:32.003 --> 36:33.122 صبح بخیر، شیائو روان 36:33.123 --> 36:34.723 رئیس فو یه کاری براش پیش اومد 36:35.163 --> 36:36.163 ازم خواست براتون ماشین آماده کنم 36:36.363 --> 36:37.363 اول شما رو می‌رسونم فرودگاه 36:37.963 --> 36:39.123 ممنون - خواهش می‌کنم - 36:39.483 --> 36:41.123 همگی، لطفا دنبالم بیاین 36:41.323 --> 36:43.083 جلوی ورودی یه اتوبوس هست که شما رو می‌بره فرودگاه 36:44.083 --> 36:45.123 باشه - بفرمایین، از این طرف- 36:48.243 --> 36:49.682 (فو مینگ یو) 36:49.683 --> 36:50.683 عصبانی‌ای؟ 37:15.043 --> 37:16.043 داری چیکار می‌کنی؟ 37:16.044 --> 37:18.923 (فو مینگ یو) 37:20.683 --> 37:21.683 دارم برای خودم چندتا مرد خوشتیپ انتخاب می‌کنم 37:22.683 --> 37:26.282 (روان سی شیان) 37:26.283 --> 37:27.803 از این چندتا خوشم میاد 37:28.043 --> 37:29.043 یه نگاه بنداز 37:39.603 --> 37:40.643 یدونه مرد خوشتیپ برات کافی نیست؟ 37:41.563 --> 37:42.563 معلومه که نه 37:47.003 --> 37:48.403 یکی که اصلا کفاف نمی‌ده 37:48.763 --> 37:49.843 باید چندتا ذخیره داشته باشم 37:55.963 --> 37:56.963 این یکی چطوره؟ 37:57.443 --> 37:58.443 یه کم شبیه توئه 38:01.603 --> 38:02.763 پس همین رو انتخاب کن 38:04.723 --> 38:06.043 تا وقتی بتونم مردهام رو به ‌اندازه‌ی کافی سریع عوض کنم 38:06.443 --> 38:08.323 دیگه خبری از ناراحتی نیست، فقط عشق و حاله 38:13.443 --> 38:15.643 مینگ یو، ممنون که منو تا ایستگاه قطار سریع‌السیر رسوندی 38:16.083 --> 38:17.283 خواهش می‌کنم، سر راهم بود 38:52.203 --> 38:53.283 چرا هنوز برنگشته؟ 39:03.523 --> 39:04.523 فو مینگ یو؟ 39:05.603 --> 39:06.603 برگشتم 39:07.363 --> 39:08.363 مشروب خوردی؟ 39:11.083 --> 39:12.443 اول بیا تو، بیا تو 39:18.323 --> 39:19.323 مواظب باش 39:20.323 --> 39:21.323 مواظب باش 39:21.324 --> 39:23.123 چرا جواب گوشیت رو ندادی؟ 39:23.563 --> 39:24.563 گوشیم؟ 39:31.883 --> 39:33.043 این‌ همه بهم زنگ زدی 39:34.843 --> 39:35.843 ببخشید 39:36.203 --> 39:38.643 گوشیم داشت توی یخچال خنک می‌شد 39:40.883 --> 39:42.043 بیا اینو بخور 39:42.283 --> 39:43.323 توی یخچال؟ 39:44.763 --> 39:46.043 گوشیت رو خنک می‌کردی؟ 39:49.443 --> 39:50.683 یا داشتی منو خنک می‌کردی؟ 39:50.883 --> 39:52.283 داری شوخی می‌کنی؟ 39:52.523 --> 39:54.203 گوشی که خب گوشی عزیز خودمه 39:54.483 --> 39:56.443 پس من دوست‌پسر عزیزت نیستم؟ 39:56.923 --> 39:57.923 برای اینکه عزیزم باشی هنوز اول راهی؟ 39:58.483 --> 39:59.603 هنوز توی دوره‌ی آزمایشی‌ای 40:03.363 --> 40:04.363 فو مینگ یو؟ 40:06.883 --> 40:07.883 فو مینگ یو 40:08.803 --> 40:09.803 خوابی؟ 40:10.123 --> 40:11.603 این ‌همه منتظرت موندم 40:12.203 --> 40:13.723 بعد تو همینجوری خوابت برد 40:15.083 --> 40:16.083 با کی مشروب خوردی؟ 40:16.084 --> 40:18.002 چی خوردی؟ چرا مشروب خوردی؟ 40:18.003 --> 40:19.322 هیچی نمی‌خوای بگی؟ 40:19.323 --> 40:20.323 آره 40:21.523 --> 40:22.523 آره" یعنی چی؟" 40:26.643 --> 40:27.643 می‌دونی چیه؟ 40:28.043 --> 40:29.123 به عنوان یه مرد بالغ 40:29.683 --> 40:31.883 مژه‌هات چرا انقدر بلنده؟ 40:32.363 --> 40:34.563 بعدش هم دماغت انقدر کشیده و صافه 40:35.323 --> 40:37.203 ...می‌شه باهاش سرسره‌بازی کرد 40:37.323 --> 40:38.323 محکم هم مالیدش 40:38.443 --> 40:40.123 همیشه هم انقدر از خودراضی‌ای 40:46.083 --> 40:47.162 ...این لب‌ها 40:47.163 --> 40:48.163 خیلی نرم و تپل به نظر میان 40:48.923 --> 40:50.123 معلومه آدم دلش می‌خواد ببوسدشون 40:52.923 --> 40:53.923 همینجوری زل بزن 40:56.003 --> 40:57.683 همینجوری زل بزنی می‌خورمت 40:58.403 --> 40:59.963 با این قیافه‌ای که داری 41:00.363 --> 41:02.843 هنوز معلوم نیست کی قراره کی رو بخوره 41:03.283 --> 41:04.283 همینقدر پررو بمون 41:04.723 --> 41:06.363 تا بخورمت 41:06.923 --> 41:07.923 بعد هم بندازمت سطل آشغال 41:12.683 --> 41:15.243 به نظرت باید بندازمت توی کدوم سطل؟ 41:16.483 --> 41:17.483 زباله خطرناک 41:28.483 --> 41:30.883 سی شیان، یه قولی بهم بده 41:32.003 --> 41:33.323 چی؟ چی شده؟ 41:34.003 --> 41:36.243 اگه یه روز دیگه دوستم نداشتی 41:39.683 --> 41:41.723 باید رو در رو بهم بگی 41:42.523 --> 41:43.763 پیام نده 41:45.243 --> 41:46.443 زنگ هم نزن 41:47.643 --> 41:48.883 باید حضوری بهم بگی 41:50.643 --> 41:52.643 که بدونم از چی من خوشت نمیاد 41:55.003 --> 41:56.003 می‌تونم عوض بشم 41:56.923 --> 41:59.163 ...ولی هیچوقت نباید 42:00.283 --> 42:02.483 مثل یه آشغال منو بندازی دور 42:02.643 --> 42:03.803 ...هیچوقت نباید 42:05.363 --> 42:06.803 منو دور بندازی 42:07.283 --> 42:08.723 اگه زود به هوش نیای 42:09.963 --> 42:10.963 ...من 42:11.243 --> 42:12.243 دورت میندازم 42:13.723 --> 42:15.043 مگه قرارمون این نبود؟ 42:16.563 --> 42:17.643 نمی‌تونی منو دور بندازی 42:19.603 --> 42:20.643 نمیندازم 42:21.363 --> 42:22.363 دورت نمیندازم 42:23.803 --> 42:24.803 نمی‌تونی منو دور بندازی 42:24.803 --> 42:25.803 نمیندازم 42:27.123 --> 42:28.523 نمی‌تونی منو دور بندازی 42:37.683 --> 42:41.643 (ده دقیقه چرت زدن) 42:42.043 --> 42:52.043 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: MahSHid ✧ Azadeh ✧ Souppy ✧ Ayri ✧ Fatemeh ✧ Kento ✧ nina ✧