WEBVTT 00:34.345 --> 00:36.836 مادونا 00:38.780 --> 00:41.491 ویلم دافو 00:43.120 --> 00:45.953 جو مونتگنا 00:48.402 --> 00:50.976 آنی آرچر 00:52.350 --> 00:54.813 جسم شاهد 00:56.547 --> 00:59.006 جولین مور 01:00.494 --> 01:02.761 استن شاو 01:02.785 --> 01:22.785 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 02:48.801 --> 02:50.003 خیلی خوب آروم باش 02:53.973 --> 02:56.176 برای همچین اتفاقی روز بدیه 02:56.209 --> 02:59.846 اقاي اندرو مارش رفت توی کیسه درحالیکه حالش از ما بهتر بود 02:59.879 --> 03:01.548 دليل مرگش چي بوده؟ 03:01.581 --> 03:04.050 ظاهرا حمله قلبي بعدا بهت جزيياتش رو اطلاع ميدم 03:05.451 --> 03:06.586 اینو ببرش بیرون 03:09.422 --> 03:10.890 آقای گرانت- صبح بخیر قربان 03:16.996 --> 03:18.097 من میرم بیرون 03:19.165 --> 03:20.233 قربان 03:22.168 --> 03:23.636 ستوان 03:32.745 --> 03:33.813 ازاون جنده های باکیفیته 03:33.846 --> 03:35.381 کون قشنگی هم داره 03:35.415 --> 03:38.251 اين نوار توي دستگاه ويدئو بود و ويدئو هنوز روشن بود 03:38.284 --> 03:40.787 فرد ارضا شده با ديدن اين فيلمها دچار حمله قلبي شده 03:40.820 --> 03:42.221 منو برای چی خواستین؟ 03:42.255 --> 03:44.791 اون به تخت بسته شده بود 03:44.824 --> 03:46.426 این دیگه چه کوفتیه؟ 03:47.827 --> 03:49.929 اون گيره نوک پستونه 03:50.863 --> 03:51.998 از کجا ميدوني؟ 03:52.031 --> 03:53.266 آخه اهل لس انجلسه 03:53.299 --> 03:56.402 ناسلامتي قراره من ادم با تجربه و اگاهي باشم 03:56.436 --> 03:58.237 اين چطوري کار ميکنه؟ 03:58.271 --> 03:59.939 چه فرقي ميکنه؟بزارش تو کيسه 04:00.273 --> 04:02.275 عجب اشغاليه 04:02.308 --> 04:05.411 هري،يه عکس از بريدگي هاي روي چوبه تخت برام بگير 04:05.445 --> 04:08.281 ببین به نظر مياد که زن مجبورش کرده چوبو بجوه 04:08.314 --> 04:11.184 نه به نظر مياد که زنه به دستاي اون دستبند زده 04:11.217 --> 04:13.186 کي جسد رو پيدا کرد؟- منشي اومده بود- 04:13.219 --> 04:14.854 تا يه سري کاغذو ببره 04:14.887 --> 04:16.623 که کلا شوکه ميشه باهاش حرف ميزني؟ 04:16.656 --> 04:18.625 از اينجا نميره فکر کرده ما نقره جات رواز اينجا ميدزديم 04:18.658 --> 04:20.059 خوب میتونی سرزنشش کنی؟ 04:23.463 --> 04:27.634 ازم ميخواي شناساييش کنم؟ اسمش ربکا کارلسونه 04:27.667 --> 04:29.302 دوست دخترشه 04:29.335 --> 04:31.204 و طبق گفته خانم براسلو ديشب باهم قرار داشتن 04:31.237 --> 04:33.640 ايشون باب گرت از دفتر دادستاني هستن 04:33.673 --> 04:36.476 خانم براسلو 6 ساله که منشي اقاي مارش هستن 04:38.244 --> 04:39.712 اون زنه کشتش 04:44.083 --> 04:45.318 تو اولين شاهدتو پيدا کردي 05:01.434 --> 05:05.304 باشد که در روز رستاخيز روح او مورد آمرزش قرار گيرد 05:05.338 --> 05:08.308 در ان موقع شايد او نور حضور مسيح مقدس را ببيند 05:08.341 --> 05:10.309 ارباب ما عیسی 05:10.343 --> 05:13.179 به نام پدر،،پسر 05:13.212 --> 05:15.281 و روح القدوس آمین 05:17.850 --> 05:22.488 برکت تو بر اين مزار باد و فرشته ات را براي نگهباني ان بفرست 05:22.522 --> 05:24.891 گناهان اين برادر مارا ببخش که جسمش در اينجا مدفون گشته است 05:24.924 --> 05:26.359 ببخشید 05:26.392 --> 05:30.496 ما از طريق مسيح از خداوند براي او طلب امرزش ميکنيم آمین 05:30.530 --> 05:34.133 پروردگارا او را با مسيح در کنار هم قرار بده 05:51.417 --> 05:52.952 خانم کارلسون؟ 05:52.985 --> 05:54.520 ببخشيد که دير کردم ،،،من 05:54.554 --> 05:56.122 فرانک دولاني؟ 05:56.155 --> 05:57.857 به قیافه ام خیلی میخوره که وکیل باشم؟ 05:57.890 --> 05:59.325 چه کس دیگه ای با من حرف میزنه؟ 06:01.160 --> 06:03.162 دوستاش معتقدند که من نبايد ميومدم اينجا 06:05.998 --> 06:07.400 وکالت منو قبول ميکني؟ 06:07.433 --> 06:10.236 هنوز که عليه شما اقدامي انجام نشده؟ 06:10.269 --> 06:12.171 ولي بزودي انجام خواهد شد خودت بهتر از من ميدوني 06:15.274 --> 06:17.376 تو فکر میکنی من اونو کشتم؟ 06:17.410 --> 06:20.613 اين سواليه که من از موکلينم هيچوقت نمي پرسم 06:20.646 --> 06:23.616 چيزيه که مهمه اينکه ايا دادگاه ميتونه ثابت کنه تو اونو کشتي يا نه 06:25.651 --> 06:30.323 من اندرو رو دوست داشتم چرا باور کردن اين براي همه اينقدر مشکله؟ 06:30.356 --> 06:33.059 خودت ميدوني چرا....چون تو جوان و زيبايي 06:33.092 --> 06:35.428 و با يه مرد مسن تر و ثروتمند رابطه داشتي 06:35.461 --> 06:37.363 از نظر من اون پير نبود 06:38.798 --> 06:40.266 ببخشيد که اينو گفتم 06:42.034 --> 06:45.405 بزرگترين بخش زندگي من ازم گرفته شده 06:45.438 --> 06:48.574 و مردم ميگن من مقصرم 06:48.608 --> 06:52.445 اونا چيزاي خوب بين دو نفر عاشق رابه يه چيز کثيف تبديل کردند 06:53.613 --> 06:55.214 من اونو نکشتم 07:00.019 --> 07:01.454 تو حرفشو باور کردي؟ 07:01.487 --> 07:03.022 راستشو بخواي آره 07:03.055 --> 07:05.424 تو خيلي رومانتيکي 07:05.458 --> 07:07.660 نه اينطور نيست.من ميتونم حرف راستو از دروغ تشخيص بدم 07:07.693 --> 07:09.362 و حرفهاي اون دروغ نبود 07:09.395 --> 07:12.198 شارون چطور ميتوني بگي که اون عاشقش نبوده 07:12.231 --> 07:14.300 بدون اينکه هيچکدومشونو ديده باشي؟ 07:14.333 --> 07:16.102 اون مرد خيلي پير بود 07:16.135 --> 07:17.470 حق با اونه 07:17.503 --> 07:19.272 درباره عشق اين يه دیدگاه کوته فکرانست 07:19.305 --> 07:21.841 خب هيئت منصفه هم هين فکر رو ميکنه 07:21.874 --> 07:23.609 اون مرد بدبخت هيچ خانواده اي نداشته؟ 07:23.643 --> 07:25.444 يه عالمه همسر،ولي بدون بچه 07:25.478 --> 07:26.612 شارون 07:26.646 --> 07:28.247 صندوق دوباره خراب شده 07:29.649 --> 07:31.651 دستگاه خراب شده تو یک مدتی همينجا ميموني؟ 07:31.684 --> 07:33.052 نه ما داريم ميريم خونه 07:33.085 --> 07:35.021 امشب اينجا رو تعطيل ميکنم 07:35.054 --> 07:37.623 چرا يه مدير استخدام نميکني؟ 07:37.657 --> 07:39.659 به خاطر اینکه لااقل خودم از خودم دزدي نميکنم 07:40.860 --> 07:42.261 اين هفته اخرين باره خیلی خوب؟ 07:44.730 --> 07:45.665 تو هم بوس ميخواي؟ 07:47.266 --> 07:49.502 عيب نداره هيچکس توجهی نکرد 07:49.535 --> 07:50.670 خداحافظ- خداحافظ- 07:52.505 --> 07:54.273 جيمي چطوري يواشکي از کنارم رد شدي؟ 07:55.675 --> 07:56.976 من چند تا از دوستامو ديدم 07:57.009 --> 07:59.078 اونا دوستاتن؟- اونا دوستامن- 08:05.518 --> 08:07.520 واقعا يکي ميتونه يه نفرو تا سر حد مرگ ارضا کنه؟ 08:11.023 --> 08:12.091 نه 08:13.559 --> 08:16.729 در ضمن لازم نکرده تو از الان نگران اين چيزا باشي 08:17.763 --> 08:18.898 نکنه تو؟ 08:19.732 --> 08:20.766 نه. 08:22.568 --> 08:24.537 چون تو مرد خوش قيافه اي هستي 08:25.204 --> 08:26.205 بزن بریم 08:38.117 --> 08:39.552 باشه بزن بریم 08:41.387 --> 08:44.290 همسايه ها ديدن که شما ساعت 30 8 به خونه مارش رفتي 08:44.323 --> 08:46.359 ايشون انکار نميکنه که رفته 08:46.392 --> 08:47.560 باهاش سکس داشتيد؟ 08:47.593 --> 08:49.095 آره 08:49.128 --> 08:50.696 دستاشو به تخت بسته بودي؟ 08:50.730 --> 08:52.465 بابي نگو که اين به موضوع ارتباطي داره 08:52.498 --> 08:54.300 آره- لازم نبود که جواب بدي- 08:54.333 --> 08:56.936 نه اما ما از صداقت و همکاري ايشون ممنونيم 08:56.969 --> 08:58.104 چرنده 08:58.137 --> 09:00.306 کی خونه اونو ترک کردی؟ 09:00.339 --> 09:03.476 فکر کنم نیمه شب بود 09:03.509 --> 09:06.746 اگه ميدونستم موضوع اينقدر مهم ميشه بيشتر دقت ميکردم 09:06.779 --> 09:09.115 آخه حقيقت داره فرانک گفتنش ايرادي نداره 09:09.148 --> 09:11.584 خانم کارلسون شما کوکايين مصرف ميکنيد؟ 09:13.786 --> 09:16.255 مصرف کوکايين در ايالت اورگان ممنوعه 09:18.591 --> 09:20.159 من هرگز در اورگان ازش استفاده نکردم 09:25.197 --> 09:27.233 خیلی خوب ميشه بحثو ادامه بديم ؟ 09:27.266 --> 09:28.534 اقاي مارش از کوکايين استفاده ميکرد؟ 09:28.834 --> 09:31.570 هرگز 09:31.604 --> 09:35.942 جواب ازمايشات استفاده از کوکايين مثبت بوده 09:35.975 --> 09:38.678 پس حتما اشتباه شده چون ما هرگز مواد مصرف نميکرديم 09:38.711 --> 09:39.946 نه حتي چيزي شبيه اون؟مثلا مواد نيروزا؟ 09:39.979 --> 09:42.415 اون که گفت مصرف نکردن 09:42.448 --> 09:46.352 من به این خاطر پرسیدم چون اميل نيترات اغلب در دسترس بيماران قلبي هست 09:46.385 --> 09:49.355 شما از وضعيت قلبي اقاي مارش با خبر بوديد؟ 09:49.388 --> 09:52.158 اون یک کم رماتيسم داشت که ربطي به شرايط قلبي نداره 09:52.191 --> 09:55.795 اقاي مارش بيماري قلبي شديدي داشته 09:59.031 --> 10:01.634 خودش که ميگفت چيز مهمي نيست 10:01.667 --> 10:03.502 چرا اون درباره بيماريش دروغ گفته؟ 10:05.204 --> 10:08.240 من هيچوقت متوجه دروغ گفتن مردا نميشم اونا هميشه دروغ ميگن 10:09.642 --> 10:10.876 مردها درغگو هستن 10:14.213 --> 10:16.849 ميشه روش لذت جنسي خودتون در سکس را تشريح کنيد 10:16.882 --> 10:18.551 دست بردار باب 10:18.584 --> 10:19.852 يه روش ساديسمي؟- ديگه کافيه- 10:19.885 --> 10:22.154 مصاحبه تمومه،بيا بريم 10:24.323 --> 10:26.726 ميخواي متهمش کني؟ معطل نکن بفرما 10:26.759 --> 10:29.528 در غير اين صورت از طريق دفتر من ميتوني خانم کارلسون رو پيدا کني 10:30.029 --> 10:31.230 خوبه 10:31.263 --> 10:34.033 ولي فرانکی فکر نکنم لزومي داشته باشه 10:34.066 --> 10:36.002 ريس 10:36.035 --> 10:40.573 درسته ربکا کارلسون شما براي قتل اندرو مارش بازداشتيد 10:40.606 --> 10:42.408 شما اين حقو داريد که سکوت کنيد 10:42.441 --> 10:44.810 هر چيزي که بگيد ميتونه عليه شما در دادگاه استفاده بشه 10:44.844 --> 10:46.412 من،،،- ربکا- 10:46.445 --> 10:48.014 من تورو سریع میارمت بیرون 10:48.047 --> 10:50.316 اگه شما قادر به گرفتن وکیل نیستید دادگاه ایالتی یک نفر رو برای شما اسخدام میکنه 10:50.349 --> 10:51.283 فرانک 10:54.720 --> 10:57.590 داري سعي ميکني اسمتو روي صفحه اول روزنامه ها ثبت کني؟ 10:57.623 --> 10:59.658 لعنتي تو منو کيسه بوکس خودت کردي 10:59.692 --> 11:02.895 يا مسيح،فرانک اينقدر موضوع رو شخصی نکن 11:02.928 --> 11:05.665 از بس با جنايتکارا بودي در نحوه قضاوتت تاثير گذاشته 11:05.698 --> 11:07.233 تو حتي مدرک هم نداري 11:07.266 --> 11:10.903 البته که دارم همه 8 ميليون دلار مارش به موکل تو ميرسه 11:10.936 --> 11:13.672 اين پول به منم انگيزه قتل ميده چه برسه به اون 11:13.706 --> 11:15.508 اون زن خودش اعتراف کرد که شب قتل اونجا بوده 11:15.541 --> 11:17.243 اما تو نميتوني بگي که اون کار قتل بوده 11:17.276 --> 11:19.679 اين روش سکس خودش به اندازه کافي گويا هست 11:19.712 --> 11:22.081 ميخواي چکار کني؟ به وسط پای اون زن به عنوان سلاح قتاله برچسب بزني؟ 11:22.114 --> 11:24.617 اونجاي قاتلو به نمايش بزاري؟ خود سکس جرم نيست 11:24.650 --> 11:27.520 البته اما من خودم به عنوان مدعي العموم اعلام جرم ميکنم 11:27.553 --> 11:28.854 اين پرونده خجالت اوره 11:28.888 --> 11:30.556 دست از شکايت بردار.بذار اين ايالت کمي پول پس انداز کنه 11:30.589 --> 11:31.857 تو نميتوني چيزيو ثابت کني 11:31.891 --> 11:34.560 يعني به نظرت کوکايين يواشکي سر خورد توي بدن ثروتمندي که مشکل قلبي داشت 11:34.593 --> 11:36.929 و در حال مرگ بود؟ فکر کنم بتونم اين پرونده رو به جايي برسونم 11:36.962 --> 11:39.098 نه بدون منظور تو نمیتونی 11:39.131 --> 11:40.733 اون به جرم قتل نفس محکوم ميشه 11:40.766 --> 11:43.903 به موکلت بگو 20 سالي زنداني ميشه اگه خوش رفتار باشه هفت سال 11:49.308 --> 11:50.576 اوناهاشن 11:58.350 --> 11:59.919 شبی که اون مرد شما کجا بودید؟ 12:04.924 --> 12:06.692 کار شما بوده خانم کارلسون؟ 12:16.635 --> 12:18.137 منو زودتر از اينجا ببر 12:27.780 --> 12:30.616 بابي گارت ميخواد يه محاکمه جنجالي و زشت رو به نمايش بزاره 12:30.649 --> 12:32.518 اون واقعاً انتظار داره الکي بگم گناهکارم؟ 12:32.551 --> 12:35.354 تا خودمو جلوي همه ضايع کنم؟ 12:35.387 --> 12:39.325 من گناهکار نيستم قصد ندارم خودمو گناهکار اعلام کنم 12:39.358 --> 12:41.560 اگه اسمت توي وصيت نامه نبود حالم بهتر بود 12:42.461 --> 12:44.196 اندرو اسم منو توي وصيت نامش گذاشته 12:46.398 --> 12:48.367 با من مثل احمق ها رفتار نکن ربکا 12:48.400 --> 12:49.768 تو تنها وارث اوني 12:49.802 --> 12:50.970 چقدر؟ 12:53.806 --> 12:55.808 خوب،،نپرسيدي؟ 12:57.843 --> 12:59.578 نپرسيدي؟ 13:00.746 --> 13:02.681 8 ميليون پول نقد 13:05.017 --> 13:07.953 اين ميتونه يه انگيزه قتل باشه 13:07.987 --> 13:12.791 من با شيوه کار بابي آشنام اون ميخواد اين پرونده رو بر مبناي زندگي سکسي تو بنا کنه 13:12.825 --> 13:15.294 اون از هر چيز کوچک و کثيفي که انجام دادي استفاده ميکنه 13:15.327 --> 13:16.729 رابطه ما کثيف نبود 13:16.762 --> 13:19.798 نه از نظر تو و اندرو 13:19.832 --> 13:22.801 ولي مردم ديد سنتي در رابطه با سکس دارن 13:22.835 --> 13:24.670 نه اونا اينطور نيستند 13:24.703 --> 13:28.374 اونا فقط دربارش صحبت نميکن مردم خيلي ريا کار هستن 13:28.407 --> 13:31.977 همون ادماي رياکار اعضاي هيئت منصفه هستن 13:32.011 --> 13:35.181 به حرفهای گرت در مورد اینکه تو اندرو را از راه به در کردی گوش میدن 13:35.214 --> 13:37.383 من اونو از راه به در نکردم 13:37.416 --> 13:39.218 اندرو خودش ميدونست که چي ميخواست 13:42.054 --> 13:43.989 تنها کاري که ما ميکرديم عشق بازي بود 13:44.023 --> 13:45.758 با دستهاي بسته 13:45.791 --> 13:48.627 خب فرق داشت ولي هنوزعشق بازي بود 13:54.233 --> 13:56.235 تا حالا ديدي حيوانات چطور عشق بازي ميکنن فرانک؟ 13:58.804 --> 14:00.372 مشتاقانه وبا شدت 14:01.273 --> 14:02.641 و خشونت 14:03.976 --> 14:06.412 ولي هرگز به هم صدمه نميزنن 14:06.445 --> 14:07.880 ما حيوان نيستيم 14:08.647 --> 14:10.049 چرا هستيم 15:00.532 --> 15:02.801 تو خيلي عالي ميشي وقتي روي يه پرونده بزرگ کار ميکني 15:05.771 --> 15:07.306 پس بقيه وقتها چي؟ 15:08.440 --> 15:09.775 تو ميدوني منظورم چيه 15:17.950 --> 15:19.184 ميرم يه دوش بگيرم 15:38.337 --> 15:41.040 با خوب بودن نميتوني به ثروتمندي مارش بشي 15:41.073 --> 15:42.941 ازت میخوام بفهمی که اون در امور شخصی خودش با کی درگیر بوده 15:42.975 --> 15:44.943 درامور تجارت ،شخصی ،اجتماعی 15:44.977 --> 15:47.313 هر کسي که به مرگ او راضي بوده 15:47.346 --> 15:50.115 من دارم ليست تمام فروشنده هارو از نظر نزديکي و نسبت در ميارم 15:50.149 --> 15:52.117 شايد شانس بياريم و به يه نتيجه اي برسيم 15:52.151 --> 15:53.786 جو آن براسلو اینجاست 15:55.020 --> 15:55.988 گارت دونات آورده 15:56.021 --> 15:57.323 مرد با ملاحظه ايه 15:57.356 --> 15:59.358 آره ولي هميشه خودش همرو ميخوره 16:02.361 --> 16:05.998 عادي نبود رابطه سکسيشون معمولي نبود 16:06.031 --> 16:08.967 شما از کجا ميدونيد که مدل سکس اونها عادي نبود؟ 16:09.001 --> 16:10.569 من از سوراخ کليد ديد نميزدم 16:10.602 --> 16:12.538 اگه منظورتون اينه 16:12.571 --> 16:14.073 من مدام به خونش ميرفتم 16:14.106 --> 16:17.076 براي برداشتن مدارک و کاغذ ها 16:17.109 --> 16:18.977 و اون وسايل سکسي رو همه جاي خونه پيدا کردم 16:19.011 --> 16:22.014 احساس شما نسبت به موکل من در اين خصوص منفيه؟ 16:24.016 --> 16:26.051 من با معتاد هاي به مواد احساس همدردي ندارم 16:27.619 --> 16:30.189 شما شخصا مطلعيد که اونا مواد مصرف ميکردن؟ 16:36.595 --> 16:39.765 من خودم ديدم که اون زن با بينيش يه چيزايي رو ميکشيد بالا 16:39.798 --> 16:41.100 اين دليل کافي نيست؟ 16:41.133 --> 16:42.935 جلوی منشی؟ 16:42.968 --> 16:44.603 يه روز صبح من خونه بودم 16:44.636 --> 16:46.238 فکر ميکردم که اون هنوز پيش مارشه 16:46.271 --> 16:48.006 رفتم به اتاق آرايش 16:48.040 --> 16:51.944 ديدم که اون با يه قاشق از توي شيشه مواد درمياره 16:51.977 --> 16:54.012 وقتي تو رو ديد چي بهت گفت؟ 16:54.046 --> 16:55.214 اونقدر سرگرم بود که متوجه من نشد 16:56.915 --> 16:58.217 به رييست گفتي که چي ديدي؟ 16:59.451 --> 17:00.919 نه- چرا نه؟- 17:02.087 --> 17:04.890 میخواستم شغلم رو حفظ کنم 17:04.923 --> 17:07.659 براي همين بهش نگفتم که دوست دخترش يه هرزه کوکائينيه 17:10.295 --> 17:11.430 فرانک 17:13.232 --> 17:15.000 اقلا اين اخرين دونات رو بخور 17:16.235 --> 17:17.269 ربکا 17:20.672 --> 17:21.740 ربکا 17:26.278 --> 17:29.281 لعنتي بهم دروغ گغتي روی نوار دروغ گفتی 17:29.314 --> 17:32.451 ازت يه سوال واضح پرسيده شد ايا کوکايين مصرف ميکني؟ 17:32.484 --> 17:33.886 من هم گفتم نه 17:33.919 --> 17:35.888 خوب اونا يه شاهد عيني پيدا کردن 17:35.921 --> 17:38.223 که نه تنها ميتونه بگه مواد مصرف ميکني 17:38.257 --> 17:40.559 بلکه در خونه مارش هم مصرف کردي 17:40.592 --> 17:41.493 جو آن دروغ ميگه 17:42.661 --> 17:44.096 من نگفتم جوآن بوده 17:44.129 --> 17:46.064 خب پس چه کس ديگه اي ميتونه تو خونه بوده باشه؟ 17:46.098 --> 17:48.267 ميدوني معني اسلحه دود زاچيه؟ 17:48.300 --> 17:50.669 فرانک اون عاشق مارش بود 17:50.702 --> 17:52.071 متوجه این موضوع نشدی؟ 17:52.104 --> 17:54.006 پس اندرو مارش حتما يه ادم لعنتي دوست داشتني بوده 17:54.039 --> 17:55.841 همه عاشقش بودن 17:55.874 --> 17:57.910 بهرحال که من 17 ساله مواد نميزنم 17:57.943 --> 18:00.446 اون ميتونه يه شاهد خوب واسه دادگاه باشه 18:00.479 --> 18:01.880 میخوام بیای و یک نفر رو ببینی 18:12.157 --> 18:14.126 از اينطرفه 18:19.498 --> 18:20.632 دکتر نوارو؟ 18:24.136 --> 18:27.139 اه خانم کارلسون من منتظرتون بودم 18:27.172 --> 18:29.041 ببخشيد که دير کردم ايشون فرانک دولابي وکيل منه 18:29.074 --> 18:30.142 حالتون چطوره؟- ایشون وکیل من هستند- 18:30.175 --> 18:31.343 سلام 18:31.376 --> 18:32.611 ميشه لطفا داروي منو بديد 18:32.644 --> 18:33.745 بله البته 18:42.921 --> 18:44.022 خدمت شما 18:50.762 --> 18:51.897 امتحانش کن 18:51.930 --> 18:53.298 حتما شوخي ميکني 18:53.332 --> 18:54.566 بررسيش کن 19:04.176 --> 19:05.077 اين ديگه چه کوفتيه؟ 19:05.110 --> 19:06.845 ريشه گل چيني 19:10.382 --> 19:11.550 به چه دردي ميخوره؟ 19:11.583 --> 19:13.252 به جاي آسپرين استفاده میشه 19:13.285 --> 19:14.820 بهش بگو چرا. 19:14.853 --> 19:16.855 او دچار بيماري درد قاعدگيست 19:18.690 --> 19:19.691 درد شکم 19:22.361 --> 19:24.096 خانم کارلسون هر وقت اماده اي من حاضرم 19:24.129 --> 19:25.364 تشکر 19:28.200 --> 19:31.169 بهرحال تو قراره طرف من باشي فرانک 19:31.203 --> 19:33.372 حداقل ميتونستي يه کمي حرفامو باور کني 19:34.406 --> 19:36.408 حق با توست.معذرت ميخوام 19:37.376 --> 19:38.844 میتونی یک ربع اینجا منظر باشی؟ 19:38.877 --> 19:40.212 طوری نیست 19:41.213 --> 19:42.581 یک نگاهی به اطراف بنداز 19:59.231 --> 20:01.166 فقط يه کمي درد در ناحيه کمر دارم 20:39.838 --> 20:41.206 بیا ببینم پیشی جون 20:43.775 --> 20:47.145 سلام پیشی جون اوه چه گربه خوشگلی 20:51.149 --> 20:54.686 آره پیشی آره آره 21:18.677 --> 21:20.312 هنوز داره بارون میاد؟ 21:21.880 --> 21:23.081 اوه آره 21:27.085 --> 21:29.154 میتونی منو ببری خونه ام؟ 21:29.187 --> 21:30.889 حتماً میبرمت خونه ات 21:38.263 --> 21:40.332 من تا به حال توی یک از اینا نبودم 21:40.365 --> 21:41.900 خوب حالا قسمتت شد 21:57.349 --> 21:58.817 بیا تو 21:58.850 --> 22:00.319 این فکر بدیه 22:00.352 --> 22:01.820 چرا؟ 22:01.853 --> 22:03.755 من وکيلتم خوب نيست بيام تو 22:05.924 --> 22:07.359 کسی نمیبینه 22:09.961 --> 22:11.596 شب بخیر ربکا 22:13.365 --> 22:14.700 فرانک 22:14.733 --> 22:15.534 چیه؟ 22:22.040 --> 22:23.241 ترسیدی؟ 22:24.609 --> 22:26.244 نه اگه تو بهم بگی که نباید بترسم 22:28.413 --> 22:29.548 ما یک لگد در کون همه شون میزنیم 22:36.555 --> 22:37.556 همگی قیام کنند 22:39.391 --> 22:42.127 ديوان عالي در بخش مالتنوم کار خودشو اغاز ميکنه 22:42.160 --> 22:45.130 رياست اين دادگاه به عهده قاضي عالی مقام ميبل برنهام است 22:45.163 --> 22:47.933 من نميتونم ماهيت جنجالي اين محاکمه رو تغيير بدم 22:47.966 --> 22:49.534 اما اگه ميخواستم در سيرک کار کنم 22:49.568 --> 22:51.370 باید ميرفتم بند بازي ياد ميگرفتم 22:52.804 --> 22:55.574 پس هیچ نمایشی رو قبول نمیکنم 22:55.607 --> 22:58.944 چه دونفره باشه چه خصوصی 22:58.977 --> 23:00.879 ايا همه امادگي شروع جلسه رو دارن آقاي گارت؟ 23:00.912 --> 23:02.347 بله عاليجناب 23:14.259 --> 23:17.429 اندرو مارش کاري کرد که تبديل به يه اشتباه مرگبار شد 23:18.597 --> 23:20.966 او عاشق شد 23:20.999 --> 23:24.903 اون عاشق یک زن ظالم و حسابگر شد 23:24.936 --> 23:27.572 که با سو نيت به شکار مرد پيري رفت که قلبي ناراحت 23:27.606 --> 23:29.441 و حساب نقدي زيادي داشت 23:30.942 --> 23:33.445 شما همگي ميتونيد متهم ربکا کارلسون رو ببينيد 23:34.379 --> 23:36.982 با شروع اين محاکمه 23:37.015 --> 23:39.451 شما او را نه تنها متهم ميبينيد 23:39.484 --> 23:42.521 بلکه او را به عنوان يه سلاح قتاله خواهيد شناخت 23:42.554 --> 23:47.526 اگه من شما رو بزنم و شما بميريد من باعث قتل شما شدم 23:47.559 --> 23:49.461 اما ميتونيد منو سلاح بناميد؟ 23:50.295 --> 23:53.098 جواب مثبت است 23:53.131 --> 23:57.002 و ربکا کارلسون عجب سلاح کشنده اي شد 23:57.035 --> 24:00.372 اين دادگاه ثابت خواهد کرد که او اندرو مارش را تحريک کرده 24:00.405 --> 24:07.112 و با مهارت علاقه اون مرد رو چنان به خودش جلب کرد, که او با بازنويسي وصيت نامه خودش براش 8 ميليون دلار پول باقي گذاشت 24:07.145 --> 24:10.816 که او با اصرار ورزيدن به انجام سکس فوق العاده فعال و حرارتي 24:10.849 --> 24:13.652 با اگاهي از شرايط بد قلبي او 24:13.685 --> 24:17.055 و هنگامي که براي او به اندازه کافي سريع عمل نکرد 24:17.088 --> 24:19.090 او يواشکي بهش کوکائين خوروند 24:20.859 --> 24:23.261 قلب اون نتونست تحمل کنه 24:24.496 --> 24:26.331 و او به خواسته خودش رسيد 24:28.600 --> 24:30.368 او زن زيبايي است 24:31.503 --> 24:32.971 اما وقتي اين محاکمه به پايان برسه 24:33.004 --> 24:36.241 متوجه خواهيد شد که او تفاوتي با يه سلاح گرم يا یک چاقو 24:36.274 --> 24:38.510 و يا هر نوع وسيله قتاله اي نداره 24:41.613 --> 24:43.081 اين شخص قاتله 24:44.015 --> 24:46.518 و از نوع بسيار بدش 24:46.551 --> 24:50.689 قاتلي که لباس مبدل عشق را بر تن کرده بود 24:56.361 --> 24:59.164 آقای دولانی 24:59.197 --> 25:02.334 خانم ها و آقايان در هنگام انتخاب اعضاي هيئت منصفه به شما گفته شد 25:02.367 --> 25:05.904 که شهادت در اين محاکمه بيشتر درباره رابطه سکسيست 25:06.905 --> 25:08.707 که ممکنه برای شما اهانت اميز به نظر برسه 25:08.740 --> 25:11.109 شايد شنيدنش هم براي شما مشمئزکننده باشه 25:11.910 --> 25:14.446 ولي از شما ميخوام که به ياد داشته باشيد 25:14.479 --> 25:19.084 که ربکا کارلسون به خاطر سلايق سکسيش مورد محاکمه نيست 25:19.117 --> 25:21.286 او به خاطر قتل مورد محاکمه است 25:21.319 --> 25:24.289 البته اتهام قتلش هم خنده داره 25:24.322 --> 25:26.524 دادستان تمايل داره که شما باور کنيد 25:26.558 --> 25:31.630 که او با اعمال سکس خشن باعث مرگ اندرومارش شده 25:31.663 --> 25:35.734 ولي حرف دادستان بيشتر به رويا و توهم شبيهه تا واقعيت 25:35.767 --> 25:39.504 و حقايق تماما بر حسب اتفاق شکل گرفتند 25:41.072 --> 25:44.209 اين جرم نيست که زني زيبا باشه 25:44.242 --> 25:46.745 اين جرم نيست که عاشق مرد پيري بشه 25:46.778 --> 25:49.381 اين پرونده اصلا نبايد پيگيري ميشد 25:49.414 --> 25:50.815 اما حالا که پيگيري شده 25:52.250 --> 25:55.921 ميدونم که شما به شهادت با اعتراض گوش ميديد 25:55.954 --> 25:59.324 و هنگامي که با عصبانيت گوش ميديد 25:59.357 --> 26:02.594 مطمئنم که ربکا کارلسون رو تبرئه ميکنيد 26:04.162 --> 26:06.932 دکتر مک کاردي شما نشانه اي از استفاده کوکايين 26:06.965 --> 26:10.669 توسط اقاي مارش به صورت غير تفنني مشاهده کرديد؟ 26:10.702 --> 26:14.172 نه غشاي بيني او خيلي نرم بود حتي براي استفاده تفنني 26:16.107 --> 26:19.978 فهميديد چطور موادو به بدنش وارد کرده؟ 26:22.380 --> 26:24.983 يه اسپري شيشه اي کنار تختش پيدا شده 26:25.016 --> 26:27.252 که پر از محلول اب و کوکايين بوده 26:27.285 --> 26:30.188 قرباني در هنگام مرگ سرما خورده بوده 26:30.221 --> 26:31.957 من معتقدم که بدون اگاهي خودش بهش مواد داده شده بود 26:31.990 --> 26:33.625 اعتراض دارم اين یک ادعای بي اساسه 26:33.658 --> 26:35.593 شاهد در حال فرضيه بافيست 26:35.627 --> 26:37.529 جلوي اينگونه شهادت دادنو بگيريد- اعتراض وارده- 26:37.562 --> 26:40.799 هيئت منصفه نظرات شاهد رو ناديده تلقي کنه 26:42.567 --> 26:44.803 اين همون اسپري ست که پيدا کرديد؟ 26:47.572 --> 26:48.807 بله خودشه 26:51.009 --> 26:52.978 اينو به عنوان مدرک شماره يک ثبت کنيد 26:53.011 --> 26:55.780 دکتر مک کاردي 26:55.814 --> 26:59.184 کوکائين چه تاثيري بر روي شخصي با شرايط آقاي مارش ميذاره؟ 26:59.217 --> 27:01.386 میتونهضربان قبلشو شديد کنه 27:01.419 --> 27:05.190 اگه در حال سکس بوده و در حاليکه نئشه بوده باشه چي؟ 27:05.223 --> 27:07.659 مثل اينکه با اسلحه پر به خودش شليک کنه 27:08.893 --> 27:11.129 شما در گزارش کالبد شکافيتون گفتيد 27:11.162 --> 27:15.133 که آقاي مارش در هنگام مرگ مهار شده بود 27:15.166 --> 27:17.402 ميشه اين اصطلاحو توضيح بديد؟ 27:17.435 --> 27:20.005 با توجه به علائم روي مچ دست و چهارچوب تخت 27:20.038 --> 27:22.140 به نظرم قرباني با دستبند به تخت بسته شده بوده 27:22.173 --> 27:24.476 در هنگام مرگش؟ 27:24.509 --> 27:27.045 بله ساييدگي ها و کبودي ها بسيار شديد بودند 27:28.546 --> 27:31.049 دکتر مک کاردي متشکرم شاهد درخدمت شماست 27:34.352 --> 27:37.589 دکتر مک کاردي شما شهادت داديد که به نظر شما 27:37.622 --> 27:41.426 آقاي مارش وقتي که دستهاش بسته بود دچار حمله قلبي شده 27:41.459 --> 27:42.827 بله همينطوره قربان 27:42.861 --> 27:46.498 و دليل اين برداشتتون علائم روي مچ اون بوده درست میگم؟ 27:46.531 --> 27:48.266 بله درست میگید 27:48.299 --> 27:54.172 حالا امکان داره که اين علائم کبودي به خاطر جنب و جوش زياد 27:54.205 --> 27:56.307 وسط سکس بوده باشه؟ 27:59.911 --> 28:02.914 امکان داره 28:02.947 --> 28:07.285 شما علائم کهنه تري که نشان دهنده استفاده از وسايل مهاره پيدا نکرديد؟ 28:07.318 --> 28:09.087 درست روي مچ پاهاش 28:09.120 --> 28:10.688 جاييکه اونها نميخواستن ديده بشه 28:10.722 --> 28:13.058 اعتراض دارم.وکيل مدافع داره نظر خودشو تحميل ميکنه 28:13.091 --> 28:14.492 اعتراض وارده آقاي وکيل شما خودتون به مقررات واقفيد 28:15.894 --> 28:19.264 دکتر مک کاردي ميتونيد از نظر پزشکي بگيد 28:19.297 --> 28:21.666 که آقاي مارش نميخواسته نئشه بشه؟ 28:23.768 --> 28:26.471 به نظر منطقي نيست مردي باشرايط اون 28:26.504 --> 28:28.640 دکتر مک کاردي مگه شما مدرک روانشناسي هم داريد؟ 28:28.673 --> 28:29.874 نه اما،،،، 28:29.908 --> 28:31.476 اعتراض دارم اين خارج از بحث محاکست 28:31.509 --> 28:33.278 اعتراض وارده 28:33.311 --> 28:35.280 شما چطور به اين نتيجه رسيديد؟ 28:35.313 --> 28:37.482 که آقاي مارش دوست داشته نئشه بشه يا نه 28:37.515 --> 28:38.616 عقل سليم اينو ميگه 28:40.785 --> 28:44.289 شما در کالبد شکافي مدرکي دال بر حرفهاتون پيدا کرديد؟ 28:44.322 --> 28:47.659 شما در کالبد شکافيتون چيزي که نشون بده آقاي مارش عقل سليم داشته پيدا کرديد؟ 28:47.692 --> 28:50.628 شما خودتون شهادت داديد که اون از چيزهاي ناخوشايند خوشش ميومده 28:51.629 --> 28:52.363 عاليجناب 28:57.268 --> 28:58.536 سوال ديگه اي ندارم 29:00.338 --> 29:02.740 به نظر ميرسه که اين محاکمه براي شما (وکيل) بسيار طولاني خواهد بود 29:02.774 --> 29:05.643 اگه از روز اول مجبور به اخطار مداوم به شما بشم 29:07.812 --> 29:09.747 کجا کار ميکني دکتر پلي؟ 29:09.781 --> 29:12.917 من دکتر بخش اورژانس بیمارستان مموريان هستم 29:12.951 --> 29:16.521 شما 5 فوريه امسال شب هنگام مشغول کار بوديد؟ 29:16.554 --> 29:18.790 اون شب دکتر پذيرش بودم بله بودم 29:18.823 --> 29:20.792 شما اندرو مارش رو پذيرش کرديد؟ 29:20.825 --> 29:21.693 بله من پذیرش کردم 29:21.726 --> 29:23.595 به چه دلیلی؟ 29:23.628 --> 29:24.662 مسمومیت با کوکائین 29:26.297 --> 29:29.367 آيا آقاي مارش شرايط خودشو با شما درميون گذاشت؟ 29:30.802 --> 29:32.170 بله این کارو کرد 29:32.203 --> 29:35.807 قبل از اينکه بيام من دوباره پرونده بيمارمو مطالعه کردم 29:35.840 --> 29:39.010 طبق يادداشتهاي من بيمار بهم گفت 29:39.043 --> 29:41.346 که اولين باري بوده که کوکائين مصرف کرده 29:41.379 --> 29:43.781 و ديگه استفاده نخواهد کرد 29:43.815 --> 29:46.451 ميشه شرايط اونو توضيح بديد؟ 29:46.484 --> 29:49.454 اون علائم بيماري ناخوشايند و زيادي داشت 29:49.487 --> 29:52.190 تب بسيار شديد 29:52.223 --> 29:55.160 مسمومیت به دلیل مصرف کوکائین 29:55.193 --> 29:57.162 فشار خون بالا 29:57.195 --> 29:59.964 بی نظمي نبض آسم شديد 29:59.998 --> 30:01.966 و هنگامي که داشتم معاينش ميکردم 30:02.000 --> 30:03.868 دچار صرع شديدي شد 30:05.036 --> 30:07.839 داشتن اين همه علائم بيماري در کسي که 30:07.872 --> 30:10.175 به خاطر کوکايين مسموم شده متداوله؟ 30:10.208 --> 30:12.810 مريض کاملا آسيب پذير(حساس)بود 30:12.844 --> 30:15.580 به نظرم همينکه زنده برگشته خونه شانس آورده 30:15.613 --> 30:17.682 شما اينو بهش گفتيد دکتر پلي؟ 30:17.715 --> 30:20.018 بهش گفتم که اگه يه بار ديگه مصرف کنه 30:20.051 --> 30:22.086 مثل اينکه خودکشي عمدي کرده 30:24.222 --> 30:26.224 شاهد در اختيار شماست 30:26.257 --> 30:29.928 عاليجناب از اين شاهد سوالي ندارم 30:29.961 --> 30:32.764 خانم براسلو شما آقاي مارش رو روز قبل مرگش ديديد؟ 30:32.797 --> 30:34.866 بله- حالش چطور بود؟- 30:34.899 --> 30:37.235 رنگ و پريده بود و مدام عرق ميکرد 30:37.268 --> 30:39.604 درباره خانم کارلسون با هاش حرف زديد؟ 30:39.637 --> 30:40.705 بله 30:40.738 --> 30:43.408 اون چي گفت؟ 30:43.441 --> 30:46.077 اون نگران بود منم نگران بودم 30:47.045 --> 30:49.047 اون گفت اگه اون (خانم کارلسون) همینطور ادامه بده 30:49.080 --> 30:52.951 اونو ميکشه و قلبش تحمل اينهمه هيجان رو نداره 30:52.984 --> 30:54.886 متشکرم سوال ديگه اي ندارم 30:58.056 --> 31:01.526 خانم براسلو اين گفتگو با اقاي مارش به نظرم 31:01.559 --> 31:04.429 به عنوان منشي و رييس بيش از حد خودمونيه 31:04.462 --> 31:06.864 شما هميشه درباره زندگي عشقيش با هم حرف ميزديد؟ 31:06.898 --> 31:08.633 ما رابطه حرفه اي با هم داشتيم 31:08.666 --> 31:11.035 بالاخره من 6 سال منشي اون بودم 31:11.069 --> 31:12.737 اون دوست داشت باهام حرف بزنه 31:12.770 --> 31:14.906 پس آيا اون به شما اشاره اي به اينکه 31:14.939 --> 31:17.575 ربکا قصد بازگشت به شيکاگو رو داره نکرد؟ 31:18.776 --> 31:20.879 بله بهم گفت 31:20.912 --> 31:26.751 پس زني که شهوت وار اونو دوست داشته در فکر ترک اون بوده 31:26.784 --> 31:29.654 اين ميتونسته ايجاد دليل اضطراب اون روز اون بوده باشه؟ 31:29.687 --> 31:33.057 اعتراض دارم بدون مدرک داره فرضيه بافي ميکنه 31:33.091 --> 31:39.397 دادستان خودش قبلا از اين شاهد به همين نحو درباره متوفي سوال کرده 31:39.430 --> 31:41.833 خود دادستان اين راه رو شروع کرده عاليجناب 31:41.866 --> 31:45.470 مي بينم که کرمها دورت را گرفتن آقاي گرت 31:45.503 --> 31:48.139 نمیشه هم از آخور بخوری هم از توبره اعتراض وارد نیست 31:48.172 --> 31:49.807 خانم براسلو به سوال پاسخ بديد 31:51.442 --> 31:53.311 فکر کنم امکان داره 31:58.883 --> 32:01.953 شما شهادت داديد که ربکا رو 32:01.986 --> 32:04.088 داخل حمام در حال استنشاق کوکائين ديدين 32:04.122 --> 32:05.623 از کجا ميدونيد کوکائين بوده؟ 32:06.791 --> 32:08.459 پودر سفيد بود 32:09.994 --> 32:14.165 تا حالا شده بيمار درمانگاه سو استفاده از مواد در (مانت هود) باشيد؟ 32:14.198 --> 32:17.168 اعتراض دارم عاليجناب سابقه پزشکي خانم براسلو،،، 32:17.201 --> 32:22.707 عاليجناب دادستاني کوکايين رو به عنوان يکي از علل مرگ معرفي کرده 32:22.740 --> 32:25.109 به نظرم اين نحوه سوال کاملا منطقيه 32:25.143 --> 32:26.544 من اجازه ميدم 32:28.913 --> 32:32.350 مگه شما بيمارمرکز سو استفاده مواد در مانت هود 32:32.383 --> 32:35.987 از 5 ژانويه تا 5 فوريه در دو سال پيش نبوديد؟ 32:36.020 --> 32:37.188 بله 32:37.221 --> 32:38.990 و شما برای چی به اونجا رفته بودید؟ 32:43.761 --> 32:45.997 اعتیاد به مواد و الکل 32:46.030 --> 32:48.166 اون مواد کوکائين نبود؟ 32:52.003 --> 32:53.671 اون مواد کوکائين نبود؟ 32:57.041 --> 32:57.942 بله 32:59.410 --> 33:02.547 و مگه شما براي رئيستون آقاي مارش 33:02.580 --> 33:04.349 کوکائين تهيه نميکرديد که نهايتا سر از بيمارستان در آورد 33:04.382 --> 33:05.817 به خاطر مسموميت کوکايين همين امسال؟ 33:05.850 --> 33:06.984 نه 33:07.018 --> 33:09.220 عالیجناب من توی دستم 33:09.253 --> 33:11.422 یک نسخه از پذیرش ها رو دارم 33:13.057 --> 33:15.927 اين مربع در اينجا مشخص کرده که 33:15.960 --> 33:18.996 چه کسي مسئول امضای برگه ها 33:19.030 --> 33:22.166 وآوردن متوفي به بيمارستان بوده 33:22.200 --> 33:24.802 ميشه اين اسم رو بلند بخونيد لطفا؟ 33:26.804 --> 33:29.407 ميشه اين اسم رو بخونيد لطفا؟ 33:31.409 --> 33:33.945 جوآن براسلو اما من،،، 33:33.978 --> 33:38.416 ديگه سوالي ندارم عاليجناب من اين مدرک دفاعيه رو تقديم ميکنم 33:43.054 --> 33:44.255 برای درج در پرونده ات 34:07.011 --> 34:09.046 تو هميشه دوست داشتي وکيل باشي؟ 34:09.080 --> 34:10.281 اتفاقي پيش اومد 34:10.314 --> 34:13.217 ميخواستم بازيکن هاکي بشم 34:13.251 --> 34:15.653 راست میگی پس چرا نشدی؟ 34:15.686 --> 34:20.158 داشتم خودشيريني ميکردم که افتادم و مچ پام شکست. 34:20.191 --> 34:21.259 چند سالت بود؟ 34:22.460 --> 34:23.661 هفت سال 34:27.298 --> 34:31.636 من وقتي بچه بودم دوست داشتم توت فرنگي بدزدم 34:31.669 --> 34:34.639 يواشکي ميرفتم توي حياط همسايه در انتهای خیابون 34:34.672 --> 34:36.774 يادمه که يه حصار بلند کشيده بودن. 34:38.342 --> 34:41.279 هميشه موقع بالا رفتن از اون حصار زانوم زخم ميشد 34:42.780 --> 34:44.081 اونطرف حصار 34:44.115 --> 34:45.349 بوته هاي رز وحشي داشتن. 34:47.118 --> 34:48.653 تيغهاش توي پاهام فرو ميرفت 34:48.686 --> 34:50.721 و موقع سر خوردن رون هامو ميبريد 34:52.723 --> 34:55.293 اما توت فرنگي هاي اونجا هميشه خوشمزه بودن 34:56.527 --> 34:58.529 به خاطر اينکه براي به دست آوردنشون کلي صدمه ميخوردي 35:01.899 --> 35:03.000 آره 35:03.901 --> 35:05.136 ربکا 35:06.904 --> 35:09.507 وقتي که براي اولين بار با اندرو آشنا شدي 35:09.540 --> 35:11.342 چه شکلی فهمیدی 35:11.375 --> 35:13.010 اون ازت خوشش اومده؟ 35:18.149 --> 35:22.320 من توی یک مهمونی بودم و اونجا خیلی شلوغ بود 35:23.921 --> 35:25.790 ولي ما فقط توي اون همه شلوغي به هم خيره شديم 35:25.823 --> 35:27.091 به همين سادگي؟ 35:28.025 --> 35:29.193 آره 35:32.029 --> 35:33.097 اطرافت رو ببین 35:34.765 --> 35:36.067 تو میخوای من اطراف اتاق رو نگاه کنم 35:36.100 --> 35:38.369 و بهت بگم که اینجا کسی هست 35:38.402 --> 35:40.204 که باب میل من باشه؟ 35:41.038 --> 35:42.206 درسته 35:44.208 --> 35:45.343 خیلی خوب 36:06.964 --> 36:08.232 خیلی خوب 36:09.300 --> 36:10.134 کی؟ 36:13.571 --> 36:15.173 من بهت نمیگم 36:15.206 --> 36:17.408 بهم نمیگی؟ 36:17.441 --> 36:18.576 نه بهت نمیگم 36:18.609 --> 36:20.044 خوب برای چی؟ 36:21.212 --> 36:22.780 چونکه اون خودش هم هنوز نمیدونه 36:45.102 --> 36:46.804 آره خیلی قشنگ میشه 36:47.805 --> 36:49.207 چی رو میگی؟ 36:49.240 --> 36:50.841 که من وتو عشقبازی کنیم 36:53.110 --> 36:54.845 به نظرت هر دومون به يه چيز فکر ميکنيم؟ 36:58.416 --> 37:01.485 اگه تو به من تمایلی داشته باشی ایرادی نداره فرانک 37:03.087 --> 37:04.455 خيلي اعتماد به نفست بالاست 37:16.033 --> 37:17.101 فرانک 37:18.102 --> 37:19.136 برو خونه ات 37:22.840 --> 37:24.308 ممنون بابت شام 37:32.516 --> 37:33.851 شب بخير 40:19.316 --> 40:20.818 فرانک 42:27.177 --> 42:28.145 آآآآه 43:06.817 --> 43:08.118 به روش من 43:45.155 --> 43:46.490 تو ترسیدی؟ 43:47.858 --> 43:49.026 نه 48:38.148 --> 48:40.517 ميشه بري ببيني مايکل بيدار شده يا نه؟ 48:43.186 --> 48:44.521 Uh-huh. 48:46.723 --> 48:49.893 افراد دادگاه مايلن تا دکتر آلن پلي دوباره توي جايگاه حاضر بشن 49:09.980 --> 49:12.649 دکتر پلي شما هنوز تحت همون سوگند قرار داريد بنابراين دقت کنيد 49:15.152 --> 49:17.554 شما ربکا کارلسون رو ميشناسي؟ 49:18.555 --> 49:19.723 بله 49:19.756 --> 49:23.060 شما با خانم کارلسون قرارمیذاشتين؟ 49:24.995 --> 49:26.129 بله قرار میذاشتیم 49:28.865 --> 49:32.202 گستاخي نکنيد يا ساکت بشيد يا بريد بيرون 49:32.235 --> 49:37.841 اين اخرين دفعه اي که مودبانه ازتون ميخوام ادامه بديد آقاي گارت 49:37.874 --> 49:41.578 تا حالا شده که درباره بيمارتون آقاي مارش با اون صحبت کنيد؟ 49:44.881 --> 49:47.351 عکس اون در صفحه اجتماعي بود 49:47.384 --> 49:50.020 ومن گفتم که اونو معالجه کردم 49:50.053 --> 49:51.388 عکس العملش چي بود؟ 49:51.421 --> 49:53.757 خيلي متعجب شده بود 49:53.790 --> 49:56.693 چيز خاصي درباره اون از شما پرسيد؟ 49:59.196 --> 50:02.999 ميخواست بدونه که که استفاده مجدد کوکائين باعث مرگ اون ميشه يا نه 50:03.033 --> 50:04.568 وشما چي گفتيد؟ 50:04.601 --> 50:07.270 بهش گفتم مثل خودکشي به سبک رولت روسي ميمونه 50:08.638 --> 50:10.073 شاهد در اختيار شماست 50:13.543 --> 50:17.381 دکتر پلي چرا شما قبلا چيزي درباره 50:17.414 --> 50:19.716 رابطتتون با ربکا نگفتيد؟ 50:20.650 --> 50:22.052 کسی ازم چیزی نپرسید 50:23.553 --> 50:25.255 باهاش سکس هم داشتيد؟ 50:25.288 --> 50:26.957 اعتراض دارم.بي ارتباطه 50:26.990 --> 50:29.026 عاليجناب اگه کمي بهم فرصت مانور بديد 50:29.059 --> 50:30.427 ميتونم ربطشو بگم 50:30.460 --> 50:33.797 بهتره که بتوني اعتراض وارد نيست 50:33.830 --> 50:36.233 شاهد ميتونه جواب بده 50:37.067 --> 50:38.268 نه 50:38.301 --> 50:40.037 نه،شما تا حالا سکس نداشتيد؟ 50:40.070 --> 50:41.905 نه نداشتیم 50:41.938 --> 50:44.074 چون اون نميخواست باهات سکس کنه درست نمیگم؟ 50:44.107 --> 50:46.543 اعتراض دارم عاليجناب 50:46.576 --> 50:48.412 وکيل مدافع داره تلاش ميکنه تا... 50:48.445 --> 50:49.946 هردوتون همین حالا بلند شید بیائید اینجا 50:55.752 --> 50:58.055 آقاي دولاني اگه داري فقط حاشيه سازي ميکني تا نمايش اجرا کني 50:58.088 --> 50:59.823 فقط داري وقتتو تلف ميکني 50:59.856 --> 51:02.092 عاليجناب من دارم به هدف نهاييم نزديک ميشم 51:02.125 --> 51:06.163 پس سريع ترچون از اينکه اينقدر مداوم از نزديک ميبينمت خسته شدم 51:06.196 --> 51:07.497 اعتراض وارد نيست 51:12.269 --> 51:15.439 دکتر پلي آخرين قرارتون با ربکا رو 51:15.472 --> 51:17.607 در رستوران(رستوران گربه و ويولون) یادتونه؟ 51:20.977 --> 51:23.079 خوب يادم نيست 51:23.113 --> 51:27.084 خب يادت ميادکه سعي کردي توي پارکينگ به زور باهاش سکس کني 51:27.117 --> 51:28.251 اعتراض دارم 51:28.285 --> 51:30.754 چون من ميتونم پرسنل پارکينگ رو اينجا حاضر کنم 51:30.787 --> 51:34.257 و همينطور دو تا از مشتري ها رو تا حافظه ات به کار بيفته 51:34.291 --> 51:37.027 من دليلي براي اعتراض شما نميبينم آقاي گارت 51:37.060 --> 51:39.696 مگه اون شب آخرين باري نبود که ربکا رو ديدي 51:39.729 --> 51:42.132 تا اينکه در دادگاه حاضر شدي دکتر پلي؟ 51:42.165 --> 51:44.968 من بهتون گفتم که يادم نمياد آخرين بار کي اونو ديدم 51:45.001 --> 51:49.039 در حقيقت مگه سعي نکردي اونو براي ديدن مجددت تهديد کني 51:49.072 --> 51:52.008 با گفتن اينکه بر عليهش شهادت دروغ ميدي؟ 51:52.809 --> 51:55.145 نه شما ديوونه ايد 51:55.178 --> 51:59.950 عاليجناب من نواري دارم از منشي تلفني ربکا که مايلم اونو پخش کنم 51:59.983 --> 52:02.052 اعتراض دارم.ما نميدونيم که اين نوار از کجا اومده 52:02.085 --> 52:03.620 يا کي اونو ساخته و تحت چه شرايطي 52:03.653 --> 52:05.155 اجازه هست؟ 52:05.188 --> 52:08.692 من دو تا گزارش از دو تا ازمايشگاه صوتي، مستقل گرفتم 52:08.725 --> 52:14.231 که آقاي گارت هم خودشون از اونجا استفاده ميکنن براي پرونده هاي ديگه 52:14.264 --> 52:16.500 در هر دو گزارش صدائی که روی نوار 52:16.533 --> 52:20.070 ضبط شده به عنوان صداي واقعي و غير ساختگي اثبات شده است 52:20.103 --> 52:21.204 من اجازه پخش نوار رو ميدم 52:33.583 --> 52:35.552 ميدونم که خونه اي 52:35.585 --> 52:37.754 تلفنو جواب بده لعنتي 52:38.755 --> 52:40.757 فکر ميکني من اينکارو نميکنم؟ 52:45.362 --> 52:47.330 ربکا؟ 52:47.364 --> 52:50.767 من ميتونم براي باقيه عمرت بفرستمت زندان ربکا 52:53.570 --> 52:56.439 بهتره که باهام تماس بگيري وگرنه در هر صورت گاييده ميشي 53:03.613 --> 53:05.815 منظورت چي بود دکتر پلي؟ 53:10.153 --> 53:14.124 تو هيچوقت درباره اندرو مارش باهاش حرف نزدي درسته؟ 53:14.157 --> 53:17.060 بله زدم اون ازم پرسيد و منم گفتم 53:17.093 --> 53:19.195 سوگند شکني جرم محسوب ميشه دکتر 53:19.229 --> 53:20.230 من دروغ نگفتم 53:22.399 --> 53:24.000 ديگه سوالي ندارم 53:31.241 --> 53:32.709 تو امروز واقعاً درخشیدی 53:32.742 --> 53:34.578 نخواستم بيشتر از اين خوردش کنم 53:34.611 --> 53:36.246 تو پاک اونو کنف کردي 53:43.820 --> 53:45.221 طبقه سوم رو بزن 53:45.255 --> 53:46.823 هرچی شما بگی 54:10.480 --> 54:12.115 فردا میبینمت- باشه- 54:12.148 --> 54:13.149 خداحافظ 54:30.066 --> 54:32.068 ميشه يکي طبقه چهارو بزنه. لطفا 54:34.304 --> 54:35.505 ممنون 55:05.268 --> 55:06.169 بیابریم 55:09.839 --> 55:11.708 آخرش یکی ما رو میبینه 55:13.710 --> 55:15.011 یالا 57:46.496 --> 57:48.631 دادگاه جفري روستون رو به جايگاه دعوت ميکنه 57:48.665 --> 57:50.266 اینو میشناسیش؟ 58:05.715 --> 58:06.916 ميشه بيام خدمتتون؟ 58:13.556 --> 58:16.726 عاليجناب اسم اين شاهد قبلا توسط دادستان ذکر نشده 58:16.759 --> 58:18.595 بازجوهاي ما با آقاي روستون 58:18.628 --> 58:20.063 ديروز بعد از ظهر در نيويورک تماس گرفتن 58:20.096 --> 58:21.598 چرا اينقدر طول کشيد تا بياد؟ 58:21.631 --> 58:24.667 تازه از يه سفر طولاني برگشته 58:24.701 --> 58:27.070 بسيار خب من اجازه ميدم که شهادت بده 58:27.103 --> 58:29.939 ممکنه- همين که گفتم.برو بشين- 58:40.783 --> 58:44.554 آقاي روستون شما چه رابطه اي با خانم کارلسون داشتيد؟ 58:46.155 --> 58:47.924 ما عاشق هم بوديم 58:47.957 --> 58:49.092 چند وقت با هم بوديد؟ 58:49.125 --> 58:51.561 حدود يه سال 58:51.594 --> 58:55.732 زندگي سکسيتون چطور بود؟ 58:59.569 --> 59:03.172 خيلي پر حرارت 59:04.507 --> 59:06.476 ميدونم که اين يه موضوع خصوصيه 59:06.509 --> 59:09.345 اما براي روشن شدن موضوع ميخوام بپرسم 59:14.183 --> 59:18.254 اون هميشه سعي داشت که منو بيشتر و بيشتر تهييج کنه 59:19.088 --> 59:20.590 از چه لحاظ؟ 59:23.192 --> 59:26.362 من با شرايطي که داشتم نميتونستم هر کار ميخواست انجام بدم 59:26.963 --> 59:28.765 چه شرايطي داشتيد؟ 59:31.768 --> 59:32.969 من مشکل قلبي خطرناکي داشتم 59:36.606 --> 59:37.607 فرانک 59:41.010 --> 59:42.445 بعدش چي شد؟ 59:42.478 --> 59:43.746 من تحت عمل جراحي بايپس قرار گرفتم 59:43.780 --> 59:44.580 الان حالتون چطوره؟ 59:44.614 --> 59:46.582 خوبم 59:46.616 --> 59:49.385 دکترم بهم گفته اونقدر زندگی میکنم که خیلی پیر بشم 59:52.989 --> 59:56.859 بعد از عمل جراحي رابطه شما با متهم چگونه شد؟ 59:58.561 --> 01:00:01.397 ناگهان منو ترک کرد 01:00:02.832 --> 01:00:04.834 مگه نگفته بود که ميره؟ 01:00:04.867 --> 01:00:07.203 نه نگفت فقط ترکم کرد 01:00:07.236 --> 01:00:08.771 فکر ميکنيد چرا ترکتون کرد؟ 01:00:08.805 --> 01:00:10.206 اعتراض دارم 01:00:10.239 --> 01:00:12.976 با اين سوال ميخوان نظرشونو به شاهد تحميل کنن 01:00:13.009 --> 01:00:15.545 اعتراض وارده 01:00:15.578 --> 01:00:19.849 وقتي ميگيد که رابطه سکسيتون با خانم کارلسون قوي بوده 01:00:20.516 --> 01:00:23.119 از چه لحاظي منظورتونه؟ 01:00:23.152 --> 01:00:27.857 طوري بود که انگار اون تلاش ميکردتا اونجا که ميتونه منو تخليه انرژي کنه 01:00:27.890 --> 01:00:29.425 ميشه برای دادگاه یک مثال بزنيد؟ 01:00:32.028 --> 01:00:33.529 سکس براش يه جور بازيه 01:00:35.231 --> 01:00:36.833 اون از کنترل کردن هيجان زده ميشه 01:00:38.668 --> 01:00:42.305 هميشه بهم ميگفت که بايد به شيوه اون انجام بشه 01:00:42.338 --> 01:00:47.243 چند شب قبل از عمل(بايپس)من بيدار شدم ديدم که منو به تخت بسته 01:00:49.545 --> 01:00:51.080 با دستبند؟ 01:00:54.050 --> 01:00:56.719 نه با کمربند خودم 01:01:04.293 --> 01:01:05.828 به شما چي گفت؟ 01:01:09.065 --> 01:01:13.269 آقای روستون میدونم براتون سخته اما این برای دادگاه مهمه 01:01:13.302 --> 01:01:14.570 خواهش میکنم برای دادگاه بگید 01:01:17.373 --> 01:01:20.276 گفت که ميخواد منو بگاد 01:01:20.309 --> 01:01:22.078 به طوري که تا حالا اينجوري گاييده نشده باشم 01:01:24.747 --> 01:01:28.317 نگهبان دادگاه تخلیه کن همه رو به جز خبرنگاران 01:02:02.785 --> 01:02:06.522 بعد از اينکه شما رو بست آقاي روستون بعدش چکار کرد؟ 01:02:07.690 --> 01:02:09.325 شروع کرد به 01:02:11.694 --> 01:02:15.665 جلق زدن و بهم گفت 01:02:15.698 --> 01:02:18.434 چقدر دوست داره که من فرو کنم توش 01:02:21.337 --> 01:02:22.638 منو ديوانه کرده بود 01:02:24.774 --> 01:02:26.542 قلب شما ناراحت نميشد؟ 01:02:27.543 --> 01:02:28.644 بله 01:02:33.616 --> 01:02:35.284 ما داشتيم عشق بازي ميکرديم 01:02:38.187 --> 01:02:39.822 و او روي من قرار داشت 01:02:41.357 --> 01:02:44.160 و هر دفعه که میخواستم ارضا بشم 01:02:47.396 --> 01:02:48.798 از کارش دست میکشید 01:02:51.300 --> 01:02:53.169 و من نميتونستم تحمل کنم 01:02:55.972 --> 01:02:59.041 نميتونستم نفس بکشم حالت خفگي داشتم 01:03:00.743 --> 01:03:02.578 بهش التماس کردم 01:03:04.847 --> 01:03:07.683 واقعا فکر کردم که دارم ميميرم 01:03:10.186 --> 01:03:14.023 زمانيکه با خانم کارلسون بوديد شما وصيت نامتونو عوض کرديد؟ 01:03:15.992 --> 01:03:17.393 بله 01:03:18.694 --> 01:03:20.863 چه کسي وارث در وصيت نامه شما بود؟ 01:03:21.664 --> 01:03:22.698 اون بود 01:03:28.604 --> 01:03:30.840 من خيلي عاشقش شده بودم 01:03:34.710 --> 01:03:36.212 و همينطور خيلي احمق 01:03:37.947 --> 01:03:40.516 ممنون آقاي روستون سوال ديگه اي ندارم 01:03:41.851 --> 01:03:43.386 وکيل مدافع 01:03:43.419 --> 01:03:44.854 سئوالی ندارم 01:03:48.958 --> 01:03:50.660 فرانک 01:03:50.693 --> 01:03:52.862 فرانک من میتونم همه چی رو توضیح بدم 01:04:00.736 --> 01:04:01.871 يه کمي دير شده 01:04:01.904 --> 01:04:03.940 قبل از شهادتش بايد ميدونستم 01:04:03.973 --> 01:04:05.675 لااقل چرا قبلش بهم هشدار ندادی؟ 01:04:05.708 --> 01:04:08.344 تو ميخواي درباره هر کی که باهاش سکس داشتم بدوني؟ 01:04:08.377 --> 01:04:11.914 نه فقط اونهائی که مشکل قلبی دارن و تو یهوئی وارثشون میشی 01:04:12.915 --> 01:04:14.617 تو فکر ميکني من اندرو رو کشتم؟ 01:04:14.650 --> 01:04:16.886 همه توي دادگاه اينطور فکر ميکنن 01:04:16.919 --> 01:04:18.454 تو باعث شدي کل هيکل من توي دادگاه به گه کشيده بشه 01:04:18.487 --> 01:04:20.089 این منم که داره محاکمه میشه 01:04:20.122 --> 01:04:21.791 اوه خداروشکر که من نیستم 01:04:21.824 --> 01:04:24.860 لابد عقل از سرم پريده که با تو رابطه پيدا کردم 01:04:24.894 --> 01:04:26.229 که با من عشق بازي کردي؟ 01:04:26.262 --> 01:04:27.396 آره 01:04:28.998 --> 01:04:31.234 ولي ديگه قصد تکرار اشتباهمو ندارم 01:04:31.267 --> 01:04:32.902 تو موکل من هستي.فقط همین 01:04:32.935 --> 01:04:36.639 به غير از اين ديگه نميخوام باهات رابطه اي داشته باشم 01:04:36.672 --> 01:04:38.241 به همين راحتي؟ 01:04:38.274 --> 01:04:39.742 آره 01:04:39.775 --> 01:04:41.444 يعني من هيچ احساسي ندارم؟ 01:04:41.477 --> 01:04:43.679 هي من به تيپ تو نميخورم 01:04:44.280 --> 01:04:45.915 من زيادي جوون و سالم هستم 01:04:46.782 --> 01:04:48.684 اين منصفانه نيست فرانک 01:04:49.118 --> 01:04:51.754 نه ولي حقيقت محضه 01:04:54.023 --> 01:04:55.291 تورو هم گائیدم 01:05:10.106 --> 01:05:11.107 سلام 01:05:16.312 --> 01:05:17.780 مایکل کجاست؟ 01:05:19.715 --> 01:05:21.851 بردمش پیش کوین تا شب اونجا باشه 01:05:21.884 --> 01:05:23.919 پس چرا بهم نگفتي؟ ميتونستم اداره بمونم 01:05:23.953 --> 01:05:25.488 يه عالمه کار سرم ريخته 01:05:25.521 --> 01:05:27.189 منظورت اینه که فرصت داشتی تا موکلت رو بکنی؟ 01:05:28.958 --> 01:05:29.959 این یک توهمه 01:05:29.992 --> 01:05:31.694 عجب 01:05:37.333 --> 01:05:38.801 من خوبم 01:05:42.138 --> 01:05:43.506 شارون 01:05:43.539 --> 01:05:44.573 شارون 01:05:48.010 --> 01:05:49.979 شارون،،شارون 01:05:50.012 --> 01:05:51.514 گمشو 01:05:51.547 --> 01:05:53.716 باهام حرف بزن 01:05:53.749 --> 01:05:57.453 مردم ماشينتو کنار رودخونه ميبينن درست جلوي خونه قايقي اون هرزه 01:05:57.486 --> 01:05:59.188 خبرهاش به من ميرسه فرانک 01:05:59.221 --> 01:06:02.825 اون موکل منه من اجازه صحبت با موکلم رو که دارم 01:06:02.858 --> 01:06:05.194 البته که میتونی اما چرا تو دفترت باهاش صحبت نميکني؟ 01:06:05.227 --> 01:06:08.130 باورم نميشه که تو اين شايعاتو باور کردي 01:06:08.164 --> 01:06:09.765 من باهاش صحبت کردم 01:06:11.767 --> 01:06:12.902 چی؟ 01:06:12.935 --> 01:06:15.805 اون زنگ زد اينجا دنبالت ميگشت 01:06:15.838 --> 01:06:17.073 اون چي گفت؟ 01:06:17.106 --> 01:06:18.741 احتیاج نبود اون چیزی بگه 01:06:18.774 --> 01:06:21.644 از صداش معلوم بود اونطوري که اسمتو به زبون مياورد 01:06:21.677 --> 01:06:23.145 تو خيالاتي شدي 01:06:23.179 --> 01:06:25.581 باهات چکار کرده فرانک؟ 01:06:25.614 --> 01:06:29.852 اون علائم روي سينت چيه؟ اونا چي هستن؟ 01:06:29.885 --> 01:06:31.854 چي هستن جاي گاز؟ 01:06:33.389 --> 01:06:35.191 پشتت چي شده؟ 01:06:38.394 --> 01:06:40.229 فکر ميکردم که خوشبختيم 01:06:45.201 --> 01:06:47.036 فکر ميکردم که ما يه خونواده ايم 01:06:48.804 --> 01:06:50.106 بهت اعتماد داشتم 01:06:50.139 --> 01:06:51.707 هيچ ربطي به تو نداره 01:06:58.047 --> 01:06:59.715 تو یک مادر به خطائی 01:07:02.818 --> 01:07:05.654 چطور جرات ميکني جلوي من اين حرفو بزني؟ 01:07:06.222 --> 01:07:07.723 من عاشقتم 01:07:08.224 --> 01:07:09.658 تو همسر منی 01:07:11.994 --> 01:07:15.965 برو وسايلتو جمع کن نميخوام وقتي ميام خونه ببينمت 01:07:15.998 --> 01:07:18.834 خواهش ميکنم شارون نميخوام از دستت بدم 01:07:19.935 --> 01:07:21.837 پس نبايد اونو ميکردي 01:07:35.117 --> 01:07:36.852 ربکا 01:07:39.588 --> 01:07:40.623 فرانک؟ 01:07:40.656 --> 01:07:43.058 به همسر من چی گفتی؟ 01:07:43.092 --> 01:07:45.294 هيچي پرسيدم اونجا هستي که نبودي 01:07:45.327 --> 01:07:47.096 چرا تلفن زدي؟ 01:07:47.129 --> 01:07:48.898 ميخواستم بدونم که تو هنوز وکيلم هستي يا نه 01:07:48.931 --> 01:07:50.499 تو يه دروغگوئی 01:07:51.467 --> 01:07:53.469 چه فکري با خودت کردي فرانک؟ 01:07:53.502 --> 01:07:57.706 فکر کردي بهش زنگ زدم تا همه جزييات زننده رو تعريف کنم؟ شايد بهش نصيحتي کرده باشم 01:08:01.877 --> 01:08:05.080 شايد خواستم بگم که همه چي بينمون تمام شده تا خيالش آسوده بشه 01:08:05.114 --> 01:08:06.048 شايد اين چيزي بوده که گفتم 01:08:12.054 --> 01:08:14.356 اينطوري راحت تر شدي مگه نه فرانک؟ 01:10:30.459 --> 01:10:31.627 فرانک 01:10:33.028 --> 01:10:34.096 بيا يه بازي ديگه با هم بکنيم 01:11:18.674 --> 01:11:20.142 گائیدمت 01:12:04.920 --> 01:12:08.090 فرانک فرانک بلند شو اتاق کنفرانس 01:12:08.123 --> 01:12:09.358 باشه خیلی خوب 01:12:09.391 --> 01:12:10.259 يالا عجله کن 01:12:10.292 --> 01:12:11.393 خیلی خوب 01:12:16.765 --> 01:12:20.335 اين يارو عشق ضبط کردن اين چيزا رو داشته 01:12:20.369 --> 01:12:22.237 ميتونه واسه خودش کلوپ فيلم باز کنه 01:12:28.944 --> 01:12:30.012 اين چه کمکي به ما ميکنه؟ 01:12:30.045 --> 01:12:32.348 صبر کن فقط تماشا کن 01:12:32.381 --> 01:12:35.017 من هم ممکن بود اين قضيه رو متوجه نشم ولي تلفن زنگ خورد 01:12:35.050 --> 01:12:37.453 در ضمن مکالمه تلفنی اجازه دادم فیلم پخش بشه 01:12:37.486 --> 01:12:39.588 گارت فکر کرد که اينجا آخر فيلمه 01:12:39.621 --> 01:12:44.560 اين نوار خام نيست اين قسمت پاک شده اما نه همش 01:12:46.395 --> 01:12:48.964 Uh-huh, uh-huh. 01:12:50.966 --> 01:12:52.568 اين قسمت در خلال بخش نمايشي او 01:12:52.601 --> 01:12:55.070 قبل از اينکه بخواد از سه پايه دوربين استفاده کنه 01:13:09.418 --> 01:13:12.755 ما رابطه حرفه اي با هم داشتيم 01:13:12.788 --> 01:13:15.424 فرانک فرانک هی تو داری منو بی آبرو میکنی. 01:13:17.092 --> 01:13:19.461 دادگاه جوان براسلو را به جايگاه دعوت ميکند 01:13:47.289 --> 01:13:50.793 خانم براسلو قبلا چقدر براي شما ارث منظور شده بود؟ 01:13:50.826 --> 01:13:53.962 قبل از اينکه آقاي مارش وصيت نامشو به نفع متهم تغيير بده؟ 01:13:55.564 --> 01:13:57.366 دویست و پنجاه هزار دلار 01:13:57.399 --> 01:13:59.935 و طبق آخرين وصيت نامه 01:13:59.968 --> 01:14:02.437 ده هزار دلار که به نظرم هنوزم مبلغ زیادیه 01:14:02.471 --> 01:14:05.808 و من بسيار سپاسگزارم که منو فراموش نکرد 01:14:05.841 --> 01:14:09.244 بعد از اون همه سال سرويس دهي شما اين رقم بسيار ناچيزي به نظر ميرسه 01:14:10.512 --> 01:14:11.313 من آدم طماعي نيستم 01:14:12.514 --> 01:14:15.818 نه در حقيقت شما يک قديس هستيد 01:14:15.851 --> 01:14:19.121 اون سهم شما رو از ارث کم ميکنه شما رو در مقابل يه زن جوانتر پس ميزنه 01:14:19.154 --> 01:14:20.289 به شما یک حس و حال بدی میده 01:14:20.322 --> 01:14:21.824 و با اين حال شما باز هم از اون تعريف ميکنيد 01:14:21.857 --> 01:14:24.693 اعتراض دارم وکيل مدافع داره با شاهد جر و بحث ميکنه عاليجناب لطفا اين سوال رو حذف کنيد 01:14:24.726 --> 01:14:27.362 از نظر من ايرادي نداره وکيل مدافع ميتونه ادامه بده 01:14:28.730 --> 01:14:31.366 جوآن تو ديگه بايد شروع به گفتن حقيقت کني 01:14:34.536 --> 01:14:37.506 مگه شما دوست بسيار صميمي آقاي مارش نبوديد؟ 01:14:39.441 --> 01:14:40.876 منظورتون چيه؟ 01:14:40.909 --> 01:14:43.512 مگه با هم عاشق و معشوق نبوديد؟- نه- 01:14:43.545 --> 01:14:46.648 لازمه که من به عنوان مدرک به يه فيلم ويدئويي اشاره کنم 01:14:46.682 --> 01:14:50.886 که اندرو از شما گرفته و نشاندهنده ميزان صميميت بين شما بوده؟ 01:14:59.027 --> 01:15:00.662 ما با هم رابطه داشتيم 01:15:00.696 --> 01:15:02.030 تا اينکه اون با ربکا آشنا شد؟ 01:15:02.931 --> 01:15:04.700 بله 01:15:06.401 --> 01:15:07.202 شما دوستش داشتيد؟ 01:15:08.704 --> 01:15:10.339 البته که داشتم 01:15:10.372 --> 01:15:13.542 فکر کردي که اين نهايت ظلم اون بوده که با تو درباره ربکا صحبت کرده 01:15:13.575 --> 01:15:15.611 بعد از اينکه با تو بهم زده؟ 01:15:15.644 --> 01:15:19.181 اعتراض دارم.اين شهادت ارتباطي با 01:15:19.214 --> 01:15:21.216 من سوالمو پس ميگيرم.شما آزرده نشديد؟ 01:15:24.786 --> 01:15:26.221 پس چي فکر کردي؟ 01:15:27.389 --> 01:15:28.590 من داغون شدم 01:15:30.792 --> 01:15:33.929 اما ميدونستم که این موضوع خیلی طول نمیکشه 01:15:33.962 --> 01:15:37.399 انتظار داشتي بعد از اينکه رابطتشون تموم شه دوباره پيشت برگرده؟ 01:15:38.600 --> 01:15:40.168 Men don't marry women like her. 01:15:45.974 --> 01:15:48.510 مردها با زنهايي مثل اون ازدواج نميکنن 01:15:49.578 --> 01:15:50.913 ربکا اونو به نابودی کشونده بود 01:15:50.946 --> 01:15:53.048 اون هرچی رو که میخواست توسط اندرو بدست آورده بود 01:15:53.081 --> 01:15:54.716 اما شما نه؟ 01:15:54.750 --> 01:15:56.518 اعتراض دارم وکيل مدافع در حال محاکمه شاهده 01:16:00.589 --> 01:16:01.757 من عاشقش بودم 01:16:04.526 --> 01:16:06.128 هيچوقت کاري نميکردم که بهش آسيب برسه 01:16:06.161 --> 01:16:07.362 حتي اگه تقاضا ميکرد؟ 01:16:08.797 --> 01:16:09.932 عاليجناب؟ 01:16:09.965 --> 01:16:11.500 ديگه کافيه آقاي دولاني 01:16:11.533 --> 01:16:15.571 اعتراض وارده.سوال آقاي دولاني ناديده گرفته ميشه 01:16:15.604 --> 01:16:18.941 اين تمام چيزي بود که تو داشتي آقاي وکيل مدافع 01:16:18.974 --> 01:16:21.610 يا باز هم سري سوالات ديگري داري؟ 01:16:22.477 --> 01:16:23.278 آره 01:16:25.981 --> 01:16:29.518 شما شهادت داديد که امور اندرو مارش رو اداره ميکرديد 01:16:29.551 --> 01:16:30.752 بله 01:16:30.786 --> 01:16:32.588 از قبيل رفتن به داروخانه 01:16:32.621 --> 01:16:33.755 بله 01:16:33.789 --> 01:16:37.426 خريد اسپري بيني چون سرما خورده بود؟ 01:16:37.459 --> 01:16:41.630 شما در تاريخ 8 اوريل فاکتور خريد اسپري بيني 01:16:41.663 --> 01:16:44.766 در همان تاريخ مرگ اندرو را در حسابها نوشته بوديد 01:16:44.800 --> 01:16:47.769 من مايلم که رسيد آن را از داروخانه مانت کلر ارائه دهم 01:16:47.803 --> 01:16:49.504 به عنوان مدرک 01:16:55.210 --> 01:16:57.980 اون همون بطری بود که باعث مرگش شد 01:16:58.013 --> 01:17:00.415 به غير از اون هيچ اسپري بيني ديگه اي در خانه پيدا نشد 01:17:01.817 --> 01:17:05.988 اين واقعيت داره که تو درون اون کوکايين ريخته بودي 01:17:06.021 --> 01:17:08.657 چونکه احساس حسادت ميکردي؟ چونکه سهم تو رو از وصيت نامه کم کرده بود؟ 01:17:08.690 --> 01:17:10.625 اعتراض دارم- چونکه تو عادت به خوروندن کوکايين داشتي؟- 01:17:10.659 --> 01:17:12.227 نه- تو از حد خودت تجاوز کردي آقای وکيل مدافع- 01:17:13.662 --> 01:17:14.663 صحبت هاي آخر حذف بشه 01:17:19.034 --> 01:17:22.671 فکر نکنم بخوام به سوال ديگه اي بدون گرفتن وکيل جواب بدم 01:17:32.681 --> 01:17:34.049 اون کشتش 01:17:34.082 --> 01:17:35.584 اون منو طعمه کرد تا به خواسته خودش برسه 01:17:35.617 --> 01:17:37.686 و تقريبا هم موفق شده بود 01:17:37.719 --> 01:17:39.521 ميدوني چي منو اذيت ميکنه؟ 01:17:39.554 --> 01:17:42.324 چرا اون پول سه تا اسپري بيني رو هم حساب کرده 01:17:42.357 --> 01:17:45.227 رد پاي اين موضوع به خودش برميگشت اگه واقعا قصد کشتن اونو با اسپري داشت؟ 01:17:45.260 --> 01:17:47.229 من نميدونم بذار گارت جوابشو پيدا کنه 01:17:47.262 --> 01:17:51.433 شاید این یک فرصتی بوده برای انجام جرم شايد واقعا احمق بوده 01:17:51.466 --> 01:17:53.468 منظورت اينکه کار من بوده 01:17:54.469 --> 01:17:55.704 شايد کار تو بوده 01:17:58.640 --> 01:18:00.842 اگه مدرک جرم تورو قانع نکرده 01:18:00.876 --> 01:18:03.912 پس چطور قراره هيئت منصفه رو قانع کنه؟ 01:18:05.113 --> 01:18:07.182 اونا بي صبرانه منتظر متهم کردن من هستن 01:18:07.215 --> 01:18:09.918 تو فقط به يک شک معقول و مستدل نياز داري 01:18:09.951 --> 01:18:12.687 ولي ميدونم توي فکر اونا چي ميگذره 01:18:12.721 --> 01:18:15.624 زنها از من متنفرن به نظر اونا من يه فاحشه ام 01:18:15.657 --> 01:18:18.627 و مردها هم به ديد يک هرزه بي رحم بهم نگاه ميکنن که ميتونن تلافي تمام زنهايي که 01:18:18.660 --> 01:18:20.696 توي بار بهشون جواب منفي دادنو سر من در بيارن 01:18:20.729 --> 01:18:22.864 تو چقدر از خودت تعريف ميکني 01:18:24.499 --> 01:18:25.333 من بايد شهادت بدم 01:18:26.668 --> 01:18:28.070 نه 01:18:28.103 --> 01:18:30.872 فرانک ،اونها منو متهم ميکنن 01:18:30.906 --> 01:18:32.641 اگه من داستان خودم رو نگم 01:18:32.674 --> 01:18:35.710 من تنها موقعي موکلم رو به جايگاه ميبرم 01:18:35.744 --> 01:18:39.081 که کار به جاي باريک بکشه و چاره ديگه اي نباشه 01:18:39.114 --> 01:18:41.717 آره اما فرقش در اينه که موکلاي تو معمولا گناهکارن 01:18:41.750 --> 01:18:42.818 تو خودت اينو بهم گفتي 01:18:42.851 --> 01:18:44.719 نه من گفتم که اونا معمولا گناهکار به نظر رسيدن 01:18:44.753 --> 01:18:46.688 اين با گناهکار شناخته شدن متفاوته 01:18:47.989 --> 01:18:49.424 من بهت اجازه نمیدم دراین پرونده منو به گوه بکشی 01:18:50.592 --> 01:18:52.527 تو به من فرصت يه توضيح بدهکاري فرانک 01:19:47.215 --> 01:19:48.650 برام آرزوي موفقيت ميکني؟ 01:20:03.598 --> 01:20:06.701 وکيل مدافع کارلسون را به جايگاه ميخواند 01:20:32.861 --> 01:20:34.095 شما رسما سوگند ميخوريدکه جز حقيقت رو بگید 01:20:34.129 --> 01:20:35.864 وجز حقیقت چیز دیگه ای به زبان نیارید تا خدا بهتون کمک کنه؟ 01:20:35.897 --> 01:20:37.065 قسم میخورم 01:20:43.238 --> 01:20:46.007 ربکا دوست دارم هر چي رو که 01:20:46.041 --> 01:20:48.643 از 8 آوريل يادته بگي 01:20:52.914 --> 01:20:55.684 ما بعد از خوردن شام اومديم خونه 01:20:55.717 --> 01:20:57.519 و اندرو هنوز سرما خورده بود 01:20:57.552 --> 01:20:59.788 بنابراين فکر کردم که بخوابونمش و به خونه برگردم 01:20:59.821 --> 01:21:01.623 ولي به خونه نرفتي درسته؟ 01:21:01.656 --> 01:21:03.091 نه 01:21:03.124 --> 01:21:04.926 نه اون ميخواست که عشق بازي کنيم 01:21:06.928 --> 01:21:10.432 و باعث شد که منم همينو بخوام اون مردي قوي بود 01:21:10.465 --> 01:21:11.766 ميشه بگي چقدر دوسش داشتي؟ 01:21:12.300 --> 01:21:13.702 خيلي زياد 01:21:13.735 --> 01:21:17.038 پس چرا باهاش ازدواج نکردي؟ 01:21:17.072 --> 01:21:21.276 چون ازدواجهاش دوامي نداشتند اما من میخواستم که دوام داشته باشه 01:21:23.311 --> 01:21:27.916 ربکا تو شهادت آزمايشگاه پليس رو درباره استفاده از دستبند شنيدي 01:21:27.949 --> 01:21:28.917 بله 01:21:28.950 --> 01:21:31.086 دستبند توي خونه چکار ميکرد؟ 01:21:31.119 --> 01:21:32.787 اندرو واسه روز ولنتاين اونو خريده بود 01:21:33.421 --> 01:21:34.489 براي تو 01:21:36.091 --> 01:21:38.693 براي تو تا واسه عشق بازي و بستن دستاش ازش استفاده کني؟ 01:21:40.295 --> 01:21:43.898 بله اون دوست داشت 01:21:43.932 --> 01:21:46.001 او هميشه در زندگي وکار مديريت ميکرد 01:21:46.034 --> 01:21:49.471 اما ميخواست در رختخواب کس ديگه رئیس باشه 01:21:49.504 --> 01:21:50.805 يه بازي بود که ما با هم انجام ميداديم 01:21:54.776 --> 01:21:57.112 مواظب رفتارتون باشيد وگرنه دوباره افراد سالن رو بيرون ميکنم 01:21:59.948 --> 01:22:04.286 ربکا آيا اندرو بهت نشون داده بوده که اصلا مشکلي مثل تنگي نفس داره 01:22:04.319 --> 01:22:07.756 وقتی که اون شب با هم عشق بازي ميکردين؟ 01:22:07.789 --> 01:22:10.091 نه اون حالش خوب بود 01:22:10.125 --> 01:22:12.961 و بعد از اينکه عشق بازي تموم شد تو چکار کردي؟ 01:22:12.994 --> 01:22:14.929 یک بوسه خداحافظي بهش کردم و رفتم خونه خودم. 01:22:14.963 --> 01:22:16.965 کي فهميدي اون مرده؟ 01:22:18.066 --> 01:22:21.503 تا فرداش نفهمیدم 01:22:21.536 --> 01:22:24.639 و کي متوجه شدی که در وصیت نامه اندروتوهم ذینفع هستی؟ 01:22:25.740 --> 01:22:26.975 وقتي که تو به من گفتي 01:22:28.743 --> 01:22:29.644 شاهد در اختيار شماست 01:22:38.153 --> 01:22:41.723 من اصلا علاقه اي به دونستن رابطه شما با اندرو مارش 01:22:41.756 --> 01:22:44.326 و روابط سکسي که خيلي شفاف توضيح دادي ندارم 01:22:44.359 --> 01:22:47.162 اما علاقمندم که درباره رابطه شما با جفري روستون 01:22:47.195 --> 01:22:49.898 و دکتر آلن پلي يه چيزايي بفهمم 01:22:49.931 --> 01:22:53.735 بعد از چه مدت بعد از به هم زدن رابطه با دکتر آلن پلي 01:22:53.768 --> 01:22:56.171 با مريضش آقاي مارش رابطه پيدا کرديد؟ 01:22:58.039 --> 01:22:59.974 فکر ميکنم 4 ماه بعد 01:23:00.008 --> 01:23:02.844 چهار ماه گذشته بود که شما سعي کرديد با قرباني 01:23:02.877 --> 01:23:04.379 در گالري و موزه آشنا بشيد؟ 01:23:04.412 --> 01:23:06.748 اعتراض دارم دادستان داره شاهد رو گول ميزنه 01:23:06.781 --> 01:23:09.017 ابدا . من دارم قصد قبلي و عمدي متهم را با دليل بيان ميکنم 01:23:09.050 --> 01:23:10.485 با گول زدن شاهد 01:23:10.518 --> 01:23:12.854 اعتراض قابل قبول نيست به سوال جواب بديد 01:23:14.255 --> 01:23:16.558 من قبل از اينکه باهاش آشنا بشم اصلا اسمشو نشنيده بودم 01:23:16.591 --> 01:23:18.159 شما هرگز عکس اونو توي روزنامه ها نديده بوديد؟ 01:23:18.193 --> 01:23:20.028 من روزنامه نميخونم 01:23:21.696 --> 01:23:25.500 اين شهادت قسم خورده شماست که شما 01:23:25.533 --> 01:23:27.936 به طور تصادفي هم با اندرو مارش, 01:23:27.969 --> 01:23:30.939 که به خاطر سکس و مواد مخدر فوت کرده 01:23:30.972 --> 01:23:33.808 و هم با دکتر معالج او سکس داشتيد؟ 01:23:35.076 --> 01:23:37.045 پورتلند شهر کوچکيست 01:23:37.078 --> 01:23:39.614 من حتي با مردي رابطه داشتم که با زني رابطه داشت که تو با اون زن رابطه داشتي 01:23:46.154 --> 01:23:48.990 فکر ميکني بتوني فقط به سوالي که ازت پرسيده ميشه جواب بدي؟ 01:23:50.992 --> 01:23:52.827 من فقط سعي دارم موضوع خودمو بگم 01:23:57.632 --> 01:23:59.968 شب مرگ آقاي مارش 01:24:00.001 --> 01:24:03.038 ايا شما داشتيد فيلمی رو ميديديد که از سکس خودتون ضبط کرده بوديد؟ 01:24:03.071 --> 01:24:05.573 به نوع توصيف دادستان اعتراض دارم 01:24:07.075 --> 01:24:10.078 يه فيلم ويدئويي عريان؟ 01:24:10.111 --> 01:24:13.948 خوب اندرو ميگفت چرا بايد غريبه ها رو تماشا کرد وقتي که ميشه دوستانو تماشا کرد؟ 01:24:21.589 --> 01:24:24.726 اگه سکس رو تموم کرده بوديد و آقاي مارش طبق اظهارات شما خواب بوده 01:24:24.759 --> 01:24:28.430 چرا دستگاه ويدئو هنگام ورود پليس هنوز روشن بوده؟ 01:24:28.463 --> 01:24:30.932 چون قبل رفتنم فراموش کردم خاموشش کنم 01:24:30.965 --> 01:24:33.067 چونکه اندرو مارش اون موقع مرده بود 01:24:33.101 --> 01:24:34.936 و تو عجله داشتي سريعتر فرار کني؟ 01:24:34.969 --> 01:24:38.440 اعتراض دارم اين مدارک واهي مدارکی نیستند که دادستان بخواد باهاش اعلام اتهام کنه 01:24:38.473 --> 01:24:40.875 اعتراض وارده حواستو جمع کن آقاي گارت 01:24:43.678 --> 01:24:45.947 خانم کارلسون 01:24:45.980 --> 01:24:48.083 شما بيان کرديد که به دستان اندرو مارش 01:24:48.116 --> 01:24:50.685 قبل از انجام سکس با اون در شب مرگش دستبند زديد؟. 01:24:50.718 --> 01:24:53.688 قبلش نبود در خلال سکس بود 01:24:58.493 --> 01:25:01.463 ممنونم که منو از اشتباه در آورديد 01:25:01.496 --> 01:25:04.866 شما فرم ديگه اي از سکس رو روي قرباني پياده نکرديد؟ 01:25:04.899 --> 01:25:07.335 به عنوان مثال کتکش نزديد؟ 01:25:07.368 --> 01:25:09.671 اعتراض دارم 01:25:09.704 --> 01:25:15.877 جزئيات رابطه سکسي بين قرباني و متهم هيچ ارتباطي به اين پرونده نداره 01:25:15.910 --> 01:25:18.947 اين دادگاه مشتاقانه دنبال دانستن يه سو رفتار 01:25:18.980 --> 01:25:20.148 میگرده که منجر به قتل قرباني شده 01:25:22.150 --> 01:25:25.153 به سوال پاسخ بديد خانم کارلسون به طور خلاصه لطفا 01:25:27.722 --> 01:25:29.290 من هيچوقت بهش صدمه نزدم 01:25:29.324 --> 01:25:31.292 تحقيرش ميکردي؟ 01:25:31.326 --> 01:25:34.529 هيچوقت تحقيرش نکردم؟ اون خودش نوع بازي رو انتخاب ميکرد 01:25:37.165 --> 01:25:40.535 شما در برابرمردان مسن تر با مشکل قلبي نقطه ضعف داريد (زود عاشقشون میشید) 01:25:40.568 --> 01:25:42.003 اینطور نیست خانم کارلسون؟ 01:25:44.572 --> 01:25:47.175 من از مردان جا افتاده که از تجربه کردن هراسي ندارن خوشم مياد 01:25:48.576 --> 01:25:49.744 که اين افراد اکثرا مسن هستند 01:25:51.045 --> 01:25:52.981 و من مالک يه گالري هستم 01:25:53.014 --> 01:25:57.252 مردمي که باهاشون سر و کار دارم اکثرا پولدارن من ازشون وضع ماليشونو نميپرسم 01:25:57.285 --> 01:25:58.720 يعني واقعا بايد باورکنيم 01:25:58.753 --> 01:26:02.991 که جفري روستون و اندرو مارش رو اتفاقي ديديد؟ 01:26:03.024 --> 01:26:04.926 اونها هيچ ارتباطي با هم نداشتن 01:26:04.959 --> 01:26:07.095 خوب هر دوشون بيمار قلبي بودند اینطور نیست؟ 01:26:07.128 --> 01:26:09.998 و هر دو تو رو وارث خودشون کردند 01:26:10.031 --> 01:26:13.034 اما من که قبلا شهادت دادم که من چيزي درباره قلب اندرو نميدونستم 01:26:13.067 --> 01:26:14.969 اما درباره روستون ميدونستي 01:26:24.212 --> 01:26:25.280 بله 01:26:25.313 --> 01:26:27.282 و وقتي قبل عمل قلبش نتونستي 01:26:27.315 --> 01:26:31.019 اونو به سکته وادار کني خودتو کشيدي کنار 01:26:31.052 --> 01:26:33.588 اون ديگه به دردت نميخورد درسته؟ 01:26:48.236 --> 01:26:50.572 من ولش کردم چون اونو توي تخت با يکي ديگه ديدم 01:26:50.605 --> 01:26:52.140 و اين بهانه اي شد که ترکش کني؟ 01:26:52.173 --> 01:26:54.008 اونم يه روشنفکر سکسي مثل تو؟ 01:26:55.276 --> 01:26:57.078 نتونستم باهاش رقابت کنم 01:26:57.111 --> 01:26:59.047 نتونستي باهاش رقابت کني 01:26:59.080 --> 01:27:02.183 مگه کار خاص ديگه اي هم اون بلد بود انجام بده؟ لابد از ريش تراش استفاده ميکرد؟ (یعنی احتمالاً طرف مرد بوده) 01:27:10.425 --> 01:27:14.028 اون با يه مرد ديگه توي تخت خواب بود 01:27:23.838 --> 01:27:25.673 من هرگز اينو دربارش نميدونستم 01:27:30.445 --> 01:27:32.046 احساس کردم بهم خيانت شده 01:27:32.647 --> 01:27:34.515 نتونستم تحمل کنم به همین خاطر رفتم 01:27:38.152 --> 01:27:39.821 براي اون راحت تر بود که فکر کنه 01:27:39.854 --> 01:27:43.491 واسه پول رفتم ولي من رفتم چون نميتونستم بمونم 01:27:45.059 --> 01:27:46.928 آقاي روستون اينجا نيست که از خودش دفاع کنه 01:27:46.961 --> 01:27:48.262 تو هر چي که بخواي ميتوني دربارش بگي 01:27:48.296 --> 01:27:49.297 بله او اينجاست 01:27:54.802 --> 01:27:56.237 خودت ازش بپرس 01:28:34.842 --> 01:28:36.210 سوال ديگه اي ندارم 01:28:38.379 --> 01:28:40.281 شما سوالي نداري آقاي دولاني؟ 01:28:43.351 --> 01:28:46.020 عاليجناب دفاعيات متهم به پايان رسيده 01:30:01.596 --> 01:30:03.431 خانم ها و اقايان هيئت منصفه 01:30:03.464 --> 01:30:07.468 در مورد پرونده اتهام عليه ربکا کارلسون آيا راي نهايي خودتونو صادر کرديد؟ 01:30:08.803 --> 01:30:10.304 بله عاليجناب 01:30:24.619 --> 01:30:26.254 تشخيصتون چي بود؟ 01:30:26.287 --> 01:30:28.122 هيئت منصفه متهم را 01:30:29.624 --> 01:30:30.792 بي گناه ميداند 01:30:33.561 --> 01:30:36.030 متهم آزاد است. ختم دادگاه اعلام میشه 01:30:45.139 --> 01:30:46.340 ممنون گیب 01:30:51.045 --> 01:30:52.480 فرانک فرانک 01:30:58.352 --> 01:30:59.353 متشکرم 01:31:00.988 --> 01:31:02.890 تو تقريبا منو هم قانع کردي. 01:31:17.705 --> 01:31:19.507 محاکمه تموم شد فرانک 01:31:20.908 --> 01:31:22.109 ازش دوري کن 01:31:44.699 --> 01:31:46.901 نباید میومدی 01:31:51.639 --> 01:31:52.473 بس کن جیغ نکش 01:31:55.943 --> 01:31:58.546 تو ميدونستي که ميخواي به آينده حرفه ايت لطمه بزني 01:32:00.314 --> 01:32:03.517 دارم بهت لطف ميکنم 01:32:03.551 --> 01:32:07.021 ما با خوبي و خوشي زندگي ميکنيم ولي نه با هم 01:32:07.054 --> 01:32:08.890 اگه اطراف من بپلکي خودت رو درگیر 01:32:08.923 --> 01:32:11.125 نقض سوگند و قتل میکنی 01:32:12.126 --> 01:32:13.461 من توی خونه ام آزادم 01:32:13.494 --> 01:32:16.931 اونا ديگه نميتونن دوباره محاکمم کنن اما داستان تو فرق کرده 01:32:21.969 --> 01:32:23.237 لعنتی 01:32:24.438 --> 01:32:25.506 فرانک 01:32:26.507 --> 01:32:28.109 اون شنید ما چی میگیم 01:32:28.142 --> 01:32:30.378 اون وکيل منه حق داره 01:32:30.411 --> 01:32:32.914 اگه اين قضيه روميدونستم ... بازم همين دفاع رو واست ميکردم لعنتي 01:32:32.947 --> 01:32:34.916 اما اينقدر طبيعي درنميومد 01:32:34.949 --> 01:32:36.050 منظورت اينکه اگه نميکردمت؟ 01:32:36.083 --> 01:32:37.251 ديدي که اثر داشت 01:32:39.587 --> 01:32:41.122 تو باهاش خوابيدي؟ 01:32:41.155 --> 01:32:42.623 من که يادم نمياد باهم خوابيده باشيم مگه نه فرانک؟ 01:32:45.593 --> 01:32:47.428 اينطور دل شکسته نگاه نکن آلن 01:32:47.461 --> 01:32:50.131 من تورو کردمت اندرو رو هم کردمش همینطور فرانک رو هم کردم 01:32:50.164 --> 01:32:52.566 این کار منه دادن رو دوست دارم 01:32:52.600 --> 01:32:54.335 و برام 8 ميليون سود داشته 01:32:54.368 --> 01:32:57.738 پس حالا داري به دکتر پلي ميدي تا يه مريض ثروتمند ديگه بهت معرفي کنه 01:32:57.772 --> 01:32:59.774 يه بيمار ثروتمند و لذيذ 01:32:59.807 --> 01:33:02.610 تا خودتو وارد وصيت نامش کني 01:33:02.643 --> 01:33:03.811 تو کارت رو خوب بلدی 01:33:03.844 --> 01:33:05.513 برام سخته در برابر پول مقاومت کنم 01:33:05.546 --> 01:33:08.749 اون کوکائين مال دکتر پلي بود درسته؟ 01:33:08.783 --> 01:33:10.084 اينطوري غير قابل رديابي بود 01:33:10.117 --> 01:33:11.585 چرا داری این چیزارو بهش میگی؟ 01:33:11.619 --> 01:33:13.154 اون به ما گفت 01:33:13.187 --> 01:33:16.190 لعنت به من چقدر قشنگ خامم کرديد 01:33:16.223 --> 01:33:19.593 پلي ميره توي جايگاه گناهکار نشونت ميده 01:33:19.627 --> 01:33:21.162 بعد تو منو وادار ميکني نابودش کنم 01:33:21.195 --> 01:33:23.164 تا بتونم از تو يه ادم بيگناه بسازم 01:33:23.197 --> 01:33:25.399 يه جور شاهد قلابي 01:33:26.233 --> 01:33:27.768 تو واقعا نابغه اي 01:33:27.802 --> 01:33:31.706 متاسفم که نميتونم اين تعريفو از تو بکنم 01:33:31.739 --> 01:33:35.176 من هميشه فکر ميکردم پيغام روي منشي تلفني خيلي مصنوعيه 01:33:35.209 --> 01:33:36.477 ولي تو اون رو هم واقعا باور کردي فرانک 01:33:38.646 --> 01:33:40.815 حالا اينجا اومدي چيکار 01:33:40.848 --> 01:33:42.650 دنبال امبولانس اومدي؟ 01:33:43.317 --> 01:33:45.553 دنبال يه موکل جديدي؟ 01:33:45.586 --> 01:33:48.723 با آلن صحبت کن اون فکر ميکنه توي دردسر افتاده 01:33:48.756 --> 01:33:50.491 من براي تو اصلا مهم نيستم 01:33:50.524 --> 01:33:53.661 حق با توئه من قبلا تو رو فراموش کرده بودم 01:33:55.062 --> 01:33:57.565 من زندگيمو به خاطر تو به لجن کشيدم 01:33:57.598 --> 01:33:59.633 پلي چکار داري ميکني 01:33:59.667 --> 01:34:01.035 ميکشمت 01:34:11.245 --> 01:34:12.680 دست نگه دار 01:34:13.881 --> 01:34:15.349 پلی 01:34:16.517 --> 01:34:17.718 آه 01:35:10.838 --> 01:35:11.772 خدای من 01:35:24.985 --> 01:35:26.754 تو حالت خوب میشه 01:35:27.988 --> 01:35:29.957 منو از اینجا ببر بیرون فرانک 01:35:37.531 --> 01:35:38.365 باشه 01:36:29.183 --> 01:36:30.551 باشه میتونی بری 01:36:55.676 --> 01:36:57.811 تو به سرنوشت اعتقاد داری فرانک؟ 01:36:57.845 --> 01:36:58.612 نه 01:37:01.215 --> 01:37:02.850 خوب هر چي که ميخواي اسمشو بذار 01:37:02.883 --> 01:37:04.451 اما انسانها به چيزي که لياقتشو دارن ميرسن 01:37:06.720 --> 01:37:08.355 به غير از وکلا 01:37:14.428 --> 01:37:16.063 تو باید این پرونده رو میبردی باب 01:37:19.867 --> 01:37:20.801 خوب من بردم دیگه 01:37:30.000 --> 01:37:46.276 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:37:46.300 --> 01:37:58.300 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.