WEBVTT

00:10.000 --> 00:20.000
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »

00:21.794 --> 00:25.979
محو

01:09.520 --> 01:11.321
به ایسلند خوش اومدید

01:11.322 --> 01:15.023
سی دقیقه تا رسیدن به مقصد

02:14.350 --> 02:16.452
تو میدونی که همه پس اندازت
رو برای این سفر خرج کردی ؟

02:16.453 --> 02:17.820
آره

02:17.821 --> 02:20.723
من واقعاً میخوام کمک کنم، پس ..

02:20.724 --> 02:21.957
فقط ..

02:22.927 --> 02:24.826
آره، من فقط فکر کردم ..

02:24.961 --> 02:26.796
نه نه نه
آره !

02:26.797 --> 02:28.498
اینکارو نکردی
آره کردم

02:28.499 --> 02:29.732
اون رفت توی دهنم

02:29.733 --> 02:32.000
آره آره آره

02:36.306 --> 02:38.975
تو فکر میکنی ما میتونیم فیلم پیدا کنیم ؟
ما نیازی نداریم

02:38.976 --> 02:42.845
من قبل از اینکه بیام اینجا
مقدار زیادی فیلم آوردم

02:42.846 --> 02:44.581
پس ما مشکلی نداریم

02:44.582 --> 02:47.417
چرا تو اجازه ندادی اون
دوربین جدید رو بخرم ؟

02:47.418 --> 02:49.619
من نمیخوام یک کامپیوتر
همه چیز رو اتوماتیک درست کنه

02:49.620 --> 02:51.387
من میخوام لحظه رو ثبت کنم

02:51.388 --> 02:54.324
تو یک پسر سوخته اسلحه هستی

02:54.325 --> 02:58.394
پدر من در مورد ثبت کردن لحه
حرف میزد، باشه ؟

02:58.395 --> 03:00.597
من هیچ وقت در اینکار خیلی خوب نیودم

03:00.598 --> 03:04.666
منظورم اینه که بعضی وقت ها
یک تکه از اون رو انجام دادم

03:06.302 --> 03:08.538
حس خوبی داره چون تو چیزی رو ثبت میکنی

03:08.539 --> 03:12.942
وقتی همه چیز عالیه
چیز بدی وجود نداره

03:12.943 --> 03:17.013
منظورم اینه که اگر نا هماهنگی
وجود داشته باشه، مشکلی نیست

03:17.014 --> 03:19.648
این بد نیست

03:24.255 --> 03:28.156
این کلیسا در قرن 18 ساخته شده

03:30.660 --> 03:33.663
ولی انسان ها خیلی قبل از اون اومدن اینجا

03:33.664 --> 03:36.898
برای فرار از حکومت ظالمانه هارولد موبلند

03:37.901 --> 03:41.371
هارولد موبلند اهل نورماندی

03:41.372 --> 03:46.476
آره، ولی بعداً پادشاه جدید
کلمات خداوند رو بیتن مردم پخش کرد

03:46.477 --> 03:47.944
اون موقع زندگی چطور بود ؟

03:47.945 --> 03:50.046
خوب ساده بود

03:50.047 --> 03:52.681
و داستان ها ساده بودن

03:53.716 --> 03:57.687
یک عصر شیطانی ار
انسان های مهربان وجود داشت

03:57.688 --> 04:01.591
و ماجراجویی های اینکوار
که به سرزمین های دور سفر میکرد

04:01.592 --> 04:03.359
شما در مورد اینکوار شنیدید ؟

04:03.360 --> 04:04.794
من نشنیدم
نه

04:04.795 --> 04:05.994
باشه
باشه

04:12.335 --> 04:15.770
و اینجا جائیه که جلسات
اولیه پارلمان تشکیل میشد

04:31.355 --> 04:35.190
این سنگ طولانی هست

04:39.797 --> 04:41.998
من فکر میکنم الان پرده از یک راز برداشتم

04:41.999 --> 04:45.834
همینطوره
تو پرده از راز یک قتل برداشتی !

04:47.637 --> 04:49.037
نه

04:50.540 --> 04:53.074
من هیچی رو در مورد کلیساها از دست ندادم

04:54.010 --> 04:56.813
خونه پدر تو چطور بود ؟

04:56.814 --> 04:58.947
اونجا بزرگ بود

04:59.816 --> 05:02.784
دیوارهای سفید، فرش های بژ

05:03.353 --> 05:06.254
اون موقع انگار یک ساختمان اداری بود

05:08.624 --> 05:10.559
اما این

07:32.635 --> 07:33.870
عزیزم بیدار شو

07:33.871 --> 07:35.705
بیدار شو !

07:35.706 --> 07:37.607
بیدار شو، زود باش
بیا بریم ایسلند رو تجربه کنیم

07:37.608 --> 07:39.175
داره دیر میشه
من گرسنه هستم

07:39.176 --> 07:41.177
باید بریم کمی غذا بخوریم

07:41.178 --> 07:43.079
من هنوز در وقت آمریکا هستم

07:43.080 --> 07:46.314
خوب، فقط یک راه وجود
داره از اونجا بیای بیرون

07:46.616 --> 07:47.949
بلند شو

07:49.118 --> 07:50.919
نه

07:56.792 --> 07:59.427
اینجا خیلی روشنه

08:04.100 --> 08:06.835
این قرار بود یک صبحانه قاره ای باشه

08:07.670 --> 08:09.038
میخوای بریم به کافه ؟

08:09.039 --> 08:10.305
آره

08:19.315 --> 08:21.783
یه نفر روی فرمان خوابیده

08:54.183 --> 08:55.818
ساعت چنده ؟

08:55.819 --> 08:57.886
فکر میکنم 10:30

08:58.754 --> 08:59.755
چرا ؟

08:59.756 --> 09:01.023
خوب این فقط ..

09:01.024 --> 09:02.857
این خالیه

09:03.025 --> 09:05.326
مثل یک روز تعطیل هست یا ..

09:08.297 --> 09:11.767
نمیدونم
شاید یک مناسبتی چیزی

09:11.768 --> 09:14.637
مثل انقلاب

09:14.638 --> 09:17.839
این یک ج درسته ؟
انقلاب تابستانی

09:20.376 --> 09:22.377
باشه

09:34.957 --> 09:36.524
سلام !

09:39.161 --> 09:40.829
سلام ؟

09:48.204 --> 09:51.307
منظورم اینه که، ما نباید میشنیدیم
که این یک جور مناسبت هست

09:51.308 --> 09:54.010
مثلا بیلبورد می دیدیم
یا همچین چیزی

09:54.011 --> 09:56.077
سلام !

10:03.419 --> 10:06.022
ما باید داخل رو نگاه کنیم

10:06.023 --> 10:07.123
باشه، کجا ؟

10:07.124 --> 10:09.390
هر جا، من ..

10:12.261 --> 10:14.028
سلام ؟

10:15.965 --> 10:17.398
سلام ؟

10:19.669 --> 10:21.237
سلام ؟

10:21.238 --> 10:23.037
هیچ کس اونجا نیست

10:37.019 --> 10:40.221
من از دیشب به رستوران زنگ زدم
و کسی جواب نداد

10:40.823 --> 10:41.991
رایلی

10:41.992 --> 10:43.726
چیه ؟

10:43.727 --> 10:45.627
من به مادرم زنگ زدم

10:46.295 --> 10:47.697
و ؟

10:47.698 --> 10:49.597
اون جواب نداد

11:22.998 --> 11:25.066
چه اتفاقی داره میفته ؟

11:27.503 --> 11:29.371
ما نصف شهر رو گشتیم

11:29.372 --> 11:31.606
مردم کجا رفتن ؟

11:33.008 --> 11:35.944
انگار همه رفتن به تنفس ناهار

11:36.879 --> 11:39.247
تمام شهر

11:42.518 --> 11:46.122
آیا یک کنترل از راه دور هست

11:46.123 --> 11:52.293
باید گزارش این اتفاق رو بدن
هر چی که هست

11:56.298 --> 11:59.267
منظورم اینه که
تلویزیون ها هنوز کار میکنن

12:10.546 --> 12:12.281
سلام مامان

12:12.282 --> 12:15.050
امروز اینجا روز خیلی عجیبی بود
و من ...

12:15.051 --> 12:18.553
خیلی دوست دارم با تو حرف بزنم
پس اگر تونستی بهم زنگ بزن

12:23.526 --> 12:26.627
تنها کامال هایی که کار نمیکنن
کانال های اخبار هستن

12:36.272 --> 12:37.940
رایلی، این داره منو میترسونه

12:37.941 --> 12:40.442
میدونم، من اصلاً نمی فهمم

12:40.443 --> 12:43.179
اگر این یک طاعون هست
جسدها کجا هستن

12:43.180 --> 12:45.314
منظورم اینه که اگر بیگانه ها حمله کردن
سفینه ها کجا هستن ؟

12:45.315 --> 12:46.549
من نمیدونم ..

12:46.550 --> 12:49.051
هیچ ایمیل و پستی نیست

12:49.052 --> 12:50.152
هیچ فعالیتی در هیچ جایی نیست

12:50.153 --> 12:52.020
صبر کن، منظورت چیه ؟

13:03.266 --> 13:06.936
سلام ایمز
وقتی اینو دریافت کردی بهم زنگ بزن

13:06.937 --> 13:09.404
من خیلی دوست دارم صدای تو رو بشنوم

13:17.346 --> 13:19.148
هیچ کس جواب نمیده

13:19.149 --> 13:20.583
همه باید تا الان بیدار شده باشن

13:20.584 --> 13:23.651
هیچ کس ؟ هیچ پیغام و ایمیلی نیست
هیچی

13:25.621 --> 13:27.221
هیچی

13:30.292 --> 13:32.326
اینترنت هنوز داره کار میکنه

13:33.195 --> 13:35.598
نه، این مال دیروزه

13:35.599 --> 13:38.299
این از دیروز اپدیت نشده

13:45.207 --> 13:48.443
چه اتفاقی داره میفته ؟

13:49.144 --> 13:51.113
هیچ کس به تلفنش جواب نمیده

13:51.114 --> 13:53.614
پیغام گیرها هنوز کار میکنن
همه شهر خالی شده

13:54.316 --> 13:57.119
منظورم اینه که اگر این یک
مشکل اینترنت بود، ما ..

13:57.120 --> 13:59.787
حتی اینا رو نمی دیدیم، درسته ؟

14:02.258 --> 14:03.292
ما به یک نقطه برتری نیاز داریم

14:03.293 --> 14:05.693
ما باید دنیا رو ببینیم

14:13.502 --> 14:15.436
چه اتفاقی داره میفته ؟

14:16.071 --> 14:17.472
نه

14:18.173 --> 14:19.408
نه

14:19.409 --> 14:20.775
نه

14:21.644 --> 14:23.411
نه

14:24.980 --> 14:26.315
ما اینجا هستیم عزیزم

14:26.316 --> 14:28.583
باید آدم های دیگه ای هم باشن

14:28.984 --> 14:32.021
باید یک نفر یه جایی باشه

14:32.022 --> 14:33.588
بیا بریم

14:40.529 --> 14:42.131
چی شد ؟

14:42.132 --> 14:44.198
هی، سلام ؟

14:55.344 --> 14:58.146
این هنوز روشنه

15:18.701 --> 15:20.735
یه اتفاقی داره میفته ؟

15:23.172 --> 15:24.839
منظورت چیه ؟

15:26.408 --> 15:28.610
این آخرشه ؟

15:28.611 --> 15:30.745
این قیامت هست ؟

15:33.282 --> 15:36.552
منظورت اخرالزمان هست ؟

15:36.553 --> 15:39.520
پایان دوران ها

15:41.657 --> 15:43.591
دوباره مادرت رو بگیر

15:59.742 --> 16:02.610
الو !

16:26.702 --> 16:28.804
سلام
شما موبایل شارون رو گرفتید

16:28.805 --> 16:31.839
من الان نمیتونم به تماس شما جواب بدم
ولی اگر بخواهید ..

16:34.777 --> 16:36.877
پیغام گیر

16:50.325 --> 16:54.696
من میخوام بگم که همه رفتن به سمت شرق

16:54.697 --> 16:56.697
جزیره

16:59.435 --> 17:02.071
و میخوام بگم که مادرت رفته به خرید و ..

17:02.072 --> 17:04.540
گوشیشو توی خونه جا گذاشته

17:04.541 --> 17:08.277
مثل گدرت و امی و همه اونای دیگه

17:08.278 --> 17:10.345
من میخو.ام بگم این دومین موج هست

17:10.346 --> 17:13.682
من میخوام بگم این طولانی ترین کابوسی هست
که من تابحال داشتم

17:13.683 --> 17:15.916
ولی من فقط ...

17:17.186 --> 17:19.353
من نمیدونم چه اتفاقی افتاد

17:22.491 --> 17:24.392
حداقل ..

17:28.197 --> 17:30.398
حداقل ما اینجا باهم هستیم

17:51.854 --> 17:54.622
میشه لطفاً پرده ها رو ببندی ؟

17:56.625 --> 17:59.560
شما همتون کجا رفتید ؟

18:00.195 --> 18:02.463
من میخوام بخوابم

18:03.632 --> 18:06.268
من خیلی خسته هستم
و خورسید داره میزنه

18:06.269 --> 18:08.703
پس میشه لطفاً پرده ها رو ببندی ؟

18:09.138 --> 18:10.771
آره عزیزم

18:26.455 --> 18:28.456
زود باش عزیزم
وقت بیدار شدنه

18:28.924 --> 18:31.025
هنوز نه

18:32.261 --> 18:34.429
ما باید یه چیزی بخوریم
منظورم اینه که ..

18:34.430 --> 18:36.797
بیا بریم صبحانه درست کنیم

18:38.333 --> 18:40.134
نه

19:14.203 --> 19:16.437
ما چطوری میخواهیم بریم خونه ؟

19:18.473 --> 19:20.741
ما چطوری از این جزیره میریم بیرون ؟

19:22.578 --> 19:24.512
من هنوز نمیدونم

19:26.949 --> 19:32.321
منظورم اینه که
تو فکر میکنی ما انتخاب شدیم ؟

19:32.322 --> 19:35.490
که ما باید برای چیزی آماده باشیم ؟

19:35.491 --> 19:37.859
نه عزیزم، ما انتخاب نشدیم، باشه ؟

19:37.860 --> 19:40.562
این مداخله الهی نیست

19:40.563 --> 19:42.297
نمیدونم

19:42.298 --> 19:43.932
من نمیدونم که ایا این یک شیوع هست

19:43.933 --> 19:47.703
نمیدونم که شاید یک جور
برنامه جابجایی شمالی هست

19:47.704 --> 19:50.805
من نمیدونم چرا ما اینجا هستیم
و هیچ کس دیگه نیست

19:51.506 --> 19:53.008
ولی من میدونم که این مهم نیست

19:53.009 --> 19:55.911
چیزی که مهمه
چیزی که ما باید از خودمون بپرسیم

19:55.912 --> 19:58.679
اینه که ما در مورد این چیکار کنیم

19:59.314 --> 20:01.816
مثلاً ما باید الان چیکار کنیم ؟

20:05.754 --> 20:07.689
من فقط میخوام برم خونه

20:07.690 --> 20:09.824
میدونم

20:10.859 --> 20:15.264
اگر اونجا حتی یک ..

20:15.265 --> 20:17.131
خانه ای باشه که برگردیم

20:49.031 --> 20:51.733
عزیزم، حدس بزن چی شده

20:51.734 --> 20:55.669
هنوز سرویس اتاق وجود داره
و این فقط برای تو هست

21:00.909 --> 21:03.010
صبحانه با نان زنجبیلی

21:10.452 --> 21:12.521
این چیز بدیه ؟

21:12.522 --> 21:13.922
هنوز نان زنجبیلی
خیلی زیادی وجود داره

21:15.691 --> 21:17.592
من زیادی پیش رفتم

21:17.593 --> 21:19.994
ممنونم
هممم

21:45.520 --> 21:47.588
باید بهتر از این باشم

22:02.371 --> 22:03.904
من الان برمیگردم

22:29.598 --> 22:33.135
اینا همشون توی فریزر جا نمیشه
میدونم، داشتم در مورد این فکر میکردم

22:33.136 --> 22:34.835
محکم بشین

22:49.484 --> 22:51.853
وقتشه به روز کنیم، عزیزم

22:51.854 --> 22:53.787
چی رو به روز کنیم ؟

22:54.823 --> 22:56.924
همه چی

23:07.103 --> 23:09.003
سلام ؟

23:09.604 --> 23:14.975
ما حتی در نزدیم. آره، چون
حالا اینجا مال ماست

23:16.211 --> 23:18.012
جای خوبیه

23:29.825 --> 23:32.060
همینطوری ؟

23:32.061 --> 23:34.128
همینطوری

23:39.935 --> 23:42.771
ما چراغ هایی هستیم که هنوز روشن هستن

23:42.772 --> 23:47.108
اونا اینجا حرارت مرکزی اتوماتیک دارن

23:47.109 --> 23:50.178
پس اونا برای مدتی کشور رو اداره میکنن

23:50.179 --> 23:51.713
تا وقتی که خراب بشه

23:51.714 --> 23:57.384
نه، ولی آره. تا اون موقع
دنیا به چرخیدن ادامه میده

24:03.492 --> 24:05.359
هنوز کارت تموم نشده ؟

24:08.563 --> 24:09.897
کدوم رنگ ؟

24:12.667 --> 24:13.867
آهر

24:17.840 --> 24:19.707
این دستکش های قرمز به چه درد من میخوره ؟

24:24.679 --> 24:26.080
چی فکر میکنی ؟

24:28.583 --> 24:29.818
وای !

24:29.819 --> 24:32.453
تو مثل یک نینجای مکزیکی شدی
چیکار داری میکنی ؟

24:34.055 --> 24:36.457
اوه نه

24:36.481 --> 24:38.481
آوا-مووی

24:42.598 --> 24:43.899
اینجا، اینجا

24:43.900 --> 24:46.133
برای زیادی !

24:49.805 --> 24:50.805
بالا نیار !

24:50.806 --> 24:52.239
تو داری بالا میاری !

24:56.012 --> 24:58.412
اینجا چی نوشته ؟

25:01.551 --> 25:03.785
این دیگه چه زبانیه ؟

25:03.786 --> 25:05.720
بورگ .. من تپق زدم

25:05.721 --> 25:08.123
بورگ ..

25:08.124 --> 25:09.157
هزاران هاله

25:09.158 --> 25:10.325
هزاران هاله به من بدید

25:10.326 --> 25:12.894
من در یک مسابقه زیبایی برنده شدم
این منطقیه

25:12.895 --> 25:14.563
تو میخوای کارمند بانک باشی

25:14.564 --> 25:16.197
اون 20 هزار تا هست

25:16.198 --> 25:17.933
ممنونم
خیبلی خب

25:17.934 --> 25:19.333
اوه

25:23.939 --> 25:25.674
این چیه ؟

25:25.675 --> 25:26.775
مزخرفه

25:26.776 --> 25:27.976
این مال منه

25:27.977 --> 25:29.077
تو همشو میبری

25:29.078 --> 25:30.845
این یک رقص مرگه

25:30.846 --> 25:33.048
و من باید بتونم ازش رد بشم

25:33.049 --> 25:34.282
تو میخوای همه اینا رو برداری ؟

25:34.283 --> 25:35.884
بگیر، مال تو، من بازی نمیکنم

25:35.885 --> 25:38.119
مرد بزرگ

25:38.120 --> 25:39.821
این احمقانه هست

25:39.822 --> 25:41.522
این منطقی نیست

25:48.997 --> 25:52.968
این فقط 35 دقیقه طول کشید

25:52.969 --> 25:56.103
این یک رکورد چهانی جدید برای منه

25:59.609 --> 26:01.341
ممنونم

26:02.644 --> 26:04.179
اول صبحانه

26:04.180 --> 26:06.580
بعد دنیا

26:09.751 --> 26:12.787
تو فکر میکنی این یک امتحانه ؟

26:12.788 --> 26:14.956
امتحان چی ؟

26:14.957 --> 26:17.692
مثل امتحان زندگی

26:17.693 --> 26:20.027
مثل امتحان ایمان ؟

26:23.298 --> 26:24.833
امم

26:24.834 --> 26:27.802
منظورم اینه که
تو به خدا اعتقاد داری، درسته ؟

26:27.803 --> 26:29.104
بله

26:29.105 --> 26:31.272
و تو فکر میکنی که همه اینا
هر چیزی که ..

26:31.273 --> 26:37.245
اتفاق افتاده
قسمتی از برنامه خدا بوده ؟

26:37.246 --> 26:40.915
خوب، باور و ایمان مساله یکسانی نیستن

26:40.916 --> 26:42.851
من نمیدونم برنامه خدا چی هست

26:42.852 --> 26:44.518
خوب، این یه جور نکته هست

26:49.391 --> 26:51.992
ما باید چیکار کنیم ؟

26:59.234 --> 27:03.405
شاید همه واقعاً رفتن به اون طرف جزیره

27:03.406 --> 27:09.076
باشه ؟ شاید خط ارتباطی اصلی قطع شده

27:09.844 --> 27:12.981
یا شاید همه اینا رد بشه

27:12.982 --> 27:15.350
و در این مدت

27:15.351 --> 27:20.954
عزیزم
این دنیا مال ماست

29:05.527 --> 29:08.295
تا استراحت کنیم

29:22.277 --> 29:24.279
تو داری زمان استراحت منو خراب میکنی

29:24.280 --> 29:26.513
واقعاً ؟

29:30.185 --> 29:32.619
تو برو استراحتت رو بکن

32:59.227 --> 33:00.594
هی

33:32.427 --> 33:34.461
جنی، تو باید اینو امتحان کنی

33:36.798 --> 33:38.798
جنی، کجایی ؟

33:50.344 --> 33:51.511
لعنت

34:07.762 --> 34:09.597
نه

34:09.598 --> 34:10.930
باشه

34:29.183 --> 34:34.589
فقط به خاطر اینجا
از شبکه گرمایش قطع شده

34:34.590 --> 34:37.458
معنیش این نیست
که ما نمیتونیم

34:37.459 --> 34:39.393
یک کمدی رمانتیک داشته باشیم، میدونی ؟

34:39.394 --> 34:41.895
این خیلی خوبه
بله، همینطوره

34:47.602 --> 34:49.936
این شراب

34:50.605 --> 34:52.605
کمی پنیر

34:53.407 --> 34:54.774
باشه

34:58.279 --> 35:00.848
ما باید در مورد این صحبت کنیم

35:00.849 --> 35:02.949
رایلی

35:05.387 --> 35:07.487
چرا داری میخندی ؟

35:08.656 --> 35:12.293
تو باید بیشتر مراقب باشی، خواهش میکنم

35:12.294 --> 35:14.262
این یک تصادف بود

35:14.263 --> 35:16.597
من چطور باید جلوی یک تصادف رو بگیرم ؟

35:16.598 --> 35:18.732
تو مکن بود جائیت بشکنه

35:19.200 --> 35:21.801
یا بدتر، یک مفصل دربیاد

35:22.637 --> 35:25.907
و تو فکر نمیکنی که ما میتونستیم
از اون تصادف اجتناب کنیم ؟

35:25.908 --> 35:28.643
ما قرار نیست زندگی نکنیم فقط به خاطر
اینکه تو فکر میکنی یک اتفاقی افتاده

35:28.644 --> 35:30.211
ببخشید

35:30.212 --> 35:34.582
ما قرار نیست زندگی خودمون رو متوقف کنیم
باشه، در مورد این نیست

35:34.583 --> 35:36.551
اگر ابرای تو میفتاد چی ؟

35:36.552 --> 35:37.685
هیچ اورژانسی وجود نداره

35:37.686 --> 35:40.487
هیچ کس نیست

35:40.922 --> 35:42.223
تو الان داری میترسی

35:42.224 --> 35:44.891
نمیتونی فقط آروم باشی
و از این لذت ببری

35:53.501 --> 35:54.769
من خوبم

35:54.770 --> 35:56.737
اون فقط یک خراشه

35:56.738 --> 36:00.440
ما نمیتونیم تمام این شهر رو
در برابر بچه ها امن کنیم

36:00.942 --> 36:03.910
همینطور ما نمیتونیم الاغ باشیم

36:08.950 --> 36:11.285
اینجا ..

36:11.286 --> 36:13.620
ما اینجا تنها هستیم

36:37.478 --> 36:39.779
من باید نمایش دهنده باشم

36:45.319 --> 36:47.754
الان در خونه ساعت 6 هست

36:47.888 --> 36:49.857
چهارشنبه ها من این موقع
از باشگاه برمیگشتم

36:49.858 --> 36:52.192
و یک دوش میگرفتم

36:55.329 --> 36:57.265
نه

36:57.266 --> 37:00.601
من نمیخوام کسی رو احمق جلوه بدم، باشه ؟

37:00.602 --> 37:02.436
من بیشتر احتیاط میکنم
قول میدم

37:02.437 --> 37:04.704
از حالا به بعد

37:05.373 --> 37:07.173
من باید اونو میاوردم

37:09.010 --> 37:12.413
ما فقط قرار بود 5 روز رفته باشیم

37:12.414 --> 37:14.715
تو چی رو فراموش کردی ؟

37:14.716 --> 37:16.284
کتابم

37:16.285 --> 37:18.518
کشتن یک مرغ مقلد

37:18.786 --> 37:22.957
من فکر نمیکردم بهش نیاز داشته باشم

37:22.958 --> 37:26.060
خوب من مطمئنم یه جایی
یک کپی انگلیسی از اون پیدا میشه

37:26.061 --> 37:27.328
نه، من یک کپی نمیخوام

37:27.329 --> 37:29.762
من نسخه خودم رو میخوام

37:32.300 --> 37:39.906
اون یک سفرنامه بود
فکر کنم بیشتر یک گزارش روزانه بود

37:42.043 --> 37:46.614
هر اتفاق مهمی که میفتاد
یا میدونی ..

37:46.615 --> 37:51.518
خاطرات کوچک
من همه چیز رو اونجا مینوشتم

38:02.063 --> 38:04.632
چرا کشتن یک مرغ مقلد ؟

38:04.633 --> 38:06.767
پدرم اونو برای من گرفته بود

38:06.768 --> 38:13.007
این داستان در مورد
نژاد پرسیت، کشتار و تجاوز هست

38:13.008 --> 38:16.209
کتاب داستان خیلی خوبی
برای یک دختر هشت ساله هست

38:16.711 --> 38:22.982
به هر دلیلی من بهش وابسته شدم
و بهش عادت کردم

38:26.787 --> 38:28.821
تو اونجا بودی

38:29.657 --> 38:32.426
در داخل کتابت ؟

38:32.427 --> 38:35.662
اولین باری که بهت گفتم دوستت دارم

38:36.597 --> 38:43.670
خوب .. قبل از اینکه بهت بگم
اونجا نوشتم

38:53.881 --> 38:59.420
وقتی به اطراف نگاه میکنم
یک کشور زیبا میبینم

38:59.421 --> 39:04.545
من زمین و گلها و خانه ها رو میبینم

39:05.104 --> 39:06.152
و بعد تو و من هستیم

39:06.661 --> 39:09.295
و ما هر چیزی که میخواهیم داریم

39:09.597 --> 39:11.632
هر چیزی دیگه ای، میتونیم بسازیم

39:11.633 --> 39:14.167
فقط تو و من باهم

39:14.935 --> 39:17.236
ما نمیتونیم همه چیز رو بسازیم

39:18.673 --> 39:19.740
ما نیازی نداریم

39:19.741 --> 39:21.509
کار سخت برای ما انجام شده

39:21.510 --> 39:24.611
فقط باید کمی عادت کنیم، همین

39:27.948 --> 39:30.383
ما دنیا رو زیر پای خودمون داریم

39:34.555 --> 39:37.090
من فقط میخوام برم خونه

39:39.927 --> 39:43.029
من فقط میخوام کتابم رو داشته باشم

40:40.754 --> 40:42.188
لعنت

40:47.661 --> 40:49.829
تو داری چی میخوری ؟

40:50.931 --> 40:53.133
اون بلوبری هست

40:53.134 --> 40:54.969
بلوبری ها هنوز آماده نشدن

40:54.970 --> 40:56.936
خوب ..

40:57.137 --> 40:59.038
مزش میگه آماده هست

41:02.042 --> 41:05.779
اول توت فرنگی ها منقضی میشن

41:05.780 --> 41:07.880
خو بمن بلوبری میخواستم

41:10.784 --> 41:12.887
ما توافق کردیم اونا رو به ترتیب بخوریم

41:12.888 --> 41:15.589
حدود سه روز فرق داره، باشه ؟

41:15.590 --> 41:16.657
مساله این نیست
مساله چیه ؟

41:16.658 --> 41:21.262
مساله اینه که ما میوه و سبزی نخواهیم داشت

41:21.263 --> 41:23.564
و بعد گوشت خراب میشه
اگر فریزر

41:23.565 --> 41:25.898
هنوز کار کنه

41:27.035 --> 41:28.836
ببین

41:28.837 --> 41:31.005
ما میتونیم سبزیجات بیشتری بکاریم

41:31.006 --> 41:32.106
من میتونم گوشت بیشتری بیارم

41:32.107 --> 41:33.240
نه، این خوبه

41:33.241 --> 41:34.275
خوب تو میخوای چیکار کنی ؟

41:34.276 --> 41:35.809
بری جانی شکارچی بشی ؟

41:35.810 --> 41:38.145
یک شات گان پیدا کنی
و به سر یک گاو شلیک کنی ؟

41:38.146 --> 41:39.947
و بعدش چی ؟

41:39.948 --> 41:42.883
تو واقعاً فکر میکنی قدرت اینکارو داری ؟

41:42.884 --> 41:44.917
تو فکر میکنی دارم ؟

41:50.758 --> 41:52.892
فقط غذاها رو به ترتیب بخور

42:52.621 --> 42:55.823
علامت قشنگیه

42:55.824 --> 42:58.958
چهارشنبه خاکستری رو به
مرحله بعدی میبره ، ها ؟

43:04.264 --> 43:06.866
میتونم یه چیزی ازت بپرسم ؟

43:07.735 --> 43:09.937
تمام این قضیه
این ناپدید شدن

43:09.938 --> 43:12.004
کار آدم تو بود ؟

43:12.172 --> 43:14.907
جون من نمیتونم اینو بفهمم

43:15.676 --> 43:18.044
شاید این کار آدم من بود

43:18.646 --> 43:22.716
شاید اون چند نفری که انتخاب شدن
توی خونشون کباب میزارن

43:22.717 --> 43:25.084
شیرینی میپزن یا هرچی

43:36.930 --> 43:39.332
چرا این اتفاق وقتی افتاد که من اینجا هستم ؟

43:40.000 --> 43:42.468
در ناکجا آباد گیر افتادم

43:44.405 --> 43:47.241
شاید آدم های ما یکسان هستن

43:47.242 --> 43:49.442
وقت در مورد این فکر کردی ؟

43:51.412 --> 43:55.181
شاید به خاطر همین
من در ناکجا آباد گیر افتادم

44:33.320 --> 44:35.521
تو میخوای بدونی ما کجا هستیم ؟

44:40.761 --> 44:42.595
آره

44:51.872 --> 44:53.706
تو اونو شنیدی ؟

44:55.776 --> 44:57.977
چی ؟

44:59.179 --> 45:02.048
اون صدای قلب دنیاست

45:10.224 --> 45:11.991
من عاشق اینجا هستم

45:15.529 --> 45:17.330
میتونی اینو ببینی ؟

45:53.867 --> 45:57.971
اونا میگن این دو تا مجسمه بودن که

45:57.972 --> 46:01.007
جلوی اومدن کشتی ها به
دنیای جدید رو گرفتن

46:02.843 --> 46:05.244
اونا رو گرفتن و کشیدن

46:09.483 --> 46:13.954
ولی کشتی ها خیلی قوی بودن
و خورشید طلوع کرد

46:13.955 --> 46:17.357
و اونا رو تبدیل به سنگ کرد
و اونا گذاشتن اینجا بمونن

46:17.358 --> 46:24.030
به عنوان یک جور گذرگاه
بین دنیای قدیمی و جدید

46:24.097 --> 46:28.435
انگار اونا منتظر ما بودن تا تمام
چیزهای تمیز و جدید و تازه رو بیاریم

46:28.436 --> 46:30.403
من همیشه اینو دوست داشتم

46:36.243 --> 46:38.411
اب ما تموم شده

46:41.048 --> 46:43.115
میدونم

47:20.187 --> 47:22.890
اون از دهه 70 هست

47:22.891 --> 47:24.992
اون اینجا چیکار میکنه ؟

47:24.993 --> 47:28.028
فکر کنم فقط رها شده

47:28.029 --> 47:30.229
تو کناره اونو میبینی ؟

47:31.164 --> 47:33.533
چی، اونا فقط رهاش کردن ؟

47:33.534 --> 47:35.302
فکر میکنم

47:35.303 --> 47:37.770
هرچند اون زیباست
اینطوری فکر نمیکنی ؟

47:42.676 --> 47:45.544
من فکر نمیکنم ما به همون
چیز داریم نگاه میکنیم

47:47.981 --> 47:49.416
منظورت چیه ؟

47:49.417 --> 47:53.287
یک وسیله رها شده دیگر
که به خاطر بی استفاده بودن اینجاست

47:53.288 --> 47:55.222
اون فقط یک هواپیماست

47:55.223 --> 47:57.457
دقیقاً، این آشغاله

47:57.458 --> 47:59.493
سعی نکن به من بگی که اون زیباست

47:59.494 --> 48:01.061
این مرگ هست

48:01.062 --> 48:02.229
نمیتونی ببینی این چیه ؟

48:02.230 --> 48:05.632
نه، بهم بگو، اون چیه ؟
هیچ کس دنبال ما نمیاد

48:05.633 --> 48:07.299
هیچ کس

48:09.236 --> 48:11.104
من فکر کردم تو اینو دوست داری

48:11.105 --> 48:12.472
این یک جور بازی نیست

48:12.473 --> 48:14.207
نت
من میدونم این یک بازی نیست

48:14.208 --> 48:17.810
خوب تو نمیتونی منظره رو عوض کنی
و انتظار داشته باشی من لبخند بزنم

48:18.578 --> 48:20.646
من باید چیکار کنم ؟

48:29.323 --> 48:31.657
چشماتو باز کن، رایلی

53:18.311 --> 53:21.747
لعنت
نه نه نه

54:05.625 --> 54:07.493
جنی ؟

55:49.729 --> 55:51.464
هی

55:51.465 --> 55:54.434
فقط میخواستم کمی باهات حرف بزنم

55:54.435 --> 55:59.639
من فقط قاطی کردم
و افتادم توی یک نمایش پس ..

55:59.640 --> 56:02.942
من باید اینجا بشینم و عصبانی باشم
فکر میکنم تو نمیتونی جواب بدی

56:02.943 --> 56:06.880
من میدونم به هر حال اونجا چند ساعت دیگه هست

56:06.881 --> 56:07.947
باشه

56:07.948 --> 56:09.781
دلم برات تنگ شده

56:18.024 --> 56:19.759
ما کجا هستیم ؟

56:19.760 --> 56:21.761
چیکار داریم میکنیم ؟

56:21.762 --> 56:23.862
هیچی، بخواب

56:27.600 --> 56:28.668
سلام

56:28.669 --> 56:29.803
فقط برای اینکه روشن بشه

56:29.804 --> 56:31.805
دوست پسر تو منو برد به اروپا

56:31.806 --> 56:33.773
دوست پسر من مست کرده

56:33.774 --> 56:36.676
پس اونجا بهتون خوش بگذره

56:36.677 --> 56:38.678
برای هردومون

56:38.679 --> 56:40.379
عاشقتم

56:46.619 --> 56:48.855
هی، انگار من تماس تو رو ندیدم

56:48.856 --> 56:51.724
خوب من میخواستم بهت بگم
که من الان بلیط خریدم

56:51.725 --> 56:55.462
پس میریم به ایسلند

56:55.463 --> 56:57.897
و سر شام میبینمت

56:57.898 --> 56:59.161
عاشقتم

57:20.621 --> 57:23.656
مرتب عکس میگیری
تو هنوز جایی نداری که اونا رو ظاهر کنی

57:25.158 --> 57:26.792
اینکارو خواهم کرد

57:59.293 --> 58:00.926
چیه ؟

58:03.029 --> 58:05.397
ما روی یک یخچال طبیعی نشستیم

58:11.871 --> 58:13.472
این برابر کننده هست

58:14.741 --> 58:17.743
قدرت طبیعت که زمین رو تمیز میکنه

58:21.848 --> 58:23.882
کجاش خنده داره ؟

58:27.086 --> 58:30.021
شاید خدا صبرش تموم شده

58:36.729 --> 58:39.865
من نمیتونم بهت بگم
امشب چه اتفاقی میفته

58:40.099 --> 58:44.304
من داشتم سعی میکردم که اینو بفهمم و ..

58:44.305 --> 58:46.105
من در مورد تو تسلیم نمیشم

58:46.106 --> 58:48.140
من خودمون رو تسلیم نمیکنم

58:50.310 --> 58:52.210
میدونم

58:59.018 --> 59:00.452
تو اونو شنیدی ؟

59:47.867 --> 59:49.869
چی ؟

59:49.870 --> 59:51.404
نمیدونم

59:51.405 --> 59:54.372
عوض کردن جامون باید یه
جورایی لذت بخش باشه

01:00:00.246 --> 01:00:02.181
صبر کن
عزیزم ، یه لحظه صبر کن

01:00:02.182 --> 01:00:04.049
آه ، خدای من

01:00:10.289 --> 01:00:12.224
خدای من، هیچی باقی نمونده

01:00:13.126 --> 01:00:14.994
دقیقاً
نیازی نیست اینجا باشیم

01:00:14.995 --> 01:00:16.729
بیا بریم لطفاً

01:00:16.730 --> 01:00:18.363
فقط برگرد

01:00:26.839 --> 01:00:29.341
ما کمی گل پیدا میکنیم

01:00:39.052 --> 01:00:40.953
این چیزیه که ما نیاز داریم

01:00:40.954 --> 01:00:43.221
فقط عوض کردن منظره

01:00:44.390 --> 01:00:47.259
منظورم اینه که
الان شهر جای خوبی برای ما نیست

01:00:49.896 --> 01:00:51.931
ما اینجا پیشرو هستیم
به اون پیچیدگی ها نیازی نداریم

01:00:51.932 --> 01:00:56.169
انسان هزاران سال بدون اون وسایل خوشبخت بوده

01:00:56.170 --> 01:00:59.205
فقط بیا اینجا
جائی که هوا تمیز هست

01:00:59.206 --> 01:01:01.373
و همه چیز ساده هست

01:01:02.341 --> 01:01:04.476
ساده

01:01:07.046 --> 01:01:10.081
البته معنیش اینه که دیگه نان زنجبیلی نداریم

01:01:10.717 --> 01:01:12.417
من زنده میمونم

01:01:19.025 --> 01:01:21.060
ما برای آخر هفته
به اندازه کافی غذا داریم

01:01:21.061 --> 01:01:24.195
این یک فرار دلپذیر خواهد بود

01:01:42.348 --> 01:01:44.249
بیا یک جایی پیدا کنیم

01:02:33.533 --> 01:02:35.166
خوشگله

01:02:58.424 --> 01:03:00.359
شومینه داره

01:03:00.360 --> 01:03:02.160
آره

01:03:02.395 --> 01:03:03.795
فر چوب !

01:03:04.430 --> 01:03:06.431
من میرم کمی چوب بیارم

01:03:12.471 --> 01:03:14.339
منظورم اینه که تو نمیتونی اینو شکست بدی

01:03:25.218 --> 01:03:26.385
آقا ؟

01:03:26.386 --> 01:03:27.887
آقا

01:03:27.888 --> 01:03:29.222
آقا، حالتون خوبه ؟

01:03:29.223 --> 01:03:30.822
حالتون خوبه ؟

01:03:37.396 --> 01:03:39.431
شما انگلیسی بلدید ؟

01:03:40.099 --> 01:03:41.868
میتونم کمی آب بخورم ؟

01:03:41.869 --> 01:03:44.135
بله البته
کمی آب براشون بیار

01:03:46.405 --> 01:03:48.506
ایم من رایلی هست

01:03:50.643 --> 01:03:52.777
ایم من نانس هست

01:03:53.880 --> 01:03:55.448
شما غذایی دارید ؟

01:03:55.449 --> 01:03:58.183
البته
ما مقدار زیادی غذا داریم

01:03:58.885 --> 01:04:00.452
شما از کی اینجا بودید ؟

01:04:02.488 --> 01:04:04.255
ممنونم

01:04:14.934 --> 01:04:18.304
شما از کی اینجا بودید ؟
یا عیسی، باشه، باشه

01:04:18.305 --> 01:04:20.305
شما خوبید
حالتون خوبه

01:04:20.506 --> 01:04:21.573
بیا

01:04:23.409 --> 01:04:24.911
خیلی خب

01:04:24.912 --> 01:04:26.611
بیا بریم کمی غذا بخوریم

01:04:29.115 --> 01:04:30.782
بیا، بیا اینجا بشین

01:04:53.639 --> 01:04:56.943
ما فکر کردیم تنها هستیم

01:04:56.944 --> 01:04:59.144
خوب ..

01:05:00.179 --> 01:05:02.415
هیچ کس دیگری وجود نداره

01:05:02.416 --> 01:05:04.415
شما کسی رو پیدا نکردید ؟

01:05:05.217 --> 01:05:07.919
فقط شما

01:05:08.454 --> 01:05:10.622
شما اینجا تنها هستید ؟

01:05:10.957 --> 01:05:15.793
وقتی همه ناپدید شدن
من شهر رو ترک کردم

01:05:17.396 --> 01:05:22.468
من فکر رکدم اگر دنیا به آخر برسه
من میام اینجا

01:05:22.469 --> 01:05:29.440
و به زودی به اونا ملحق میشم

01:05:29.575 --> 01:05:32.544
ولی وقتی این اتفاق افتاد
شما در ایسلند بودید ؟

01:05:40.519 --> 01:05:42.620
اینجا خوه شماست ؟

01:05:43.422 --> 01:05:45.524
اینجا کلبه منه

01:05:45.525 --> 01:05:50.228
ولی در زندگی قبلی من یک ماهیگیر بودم

01:05:50.463 --> 01:05:52.363
تو چیکار میکردی ؟

01:05:54.433 --> 01:05:59.237
من آرامگاه خودم رو درست کردم

01:06:01.273 --> 01:06:03.642
خوب شما لازم نیست به
خانواده خودتون ملحق بشید

01:06:03.643 --> 01:06:04.709
منظورم اینه که ما اینجا هستیم

01:06:06.446 --> 01:06:08.479
ما میتونیم پیش هم بمونیم
ما میتونیم زنده بمونیم

01:06:14.186 --> 01:06:16.321
میشه براش آب بیاری ؟

01:06:17.156 --> 01:06:19.025
بگیر، بگیر

01:06:19.026 --> 01:06:20.558
اینو بخور

01:06:31.771 --> 01:06:34.339
من خیلی خوشحالم که تو رو پیدا کردم

01:06:37.309 --> 01:06:44.349
من فکر کردم خدا ما رو رها کرده

01:06:45.551 --> 01:06:47.852
اونا میگن خدا فقط ..

01:06:50.390 --> 01:06:55.660
اون این روزها باید حرف
های بیشتری داشته باشه

01:06:57.830 --> 01:07:01.399
خوب این خوبه که بدونیم
ما تنها نیستیم

01:07:05.137 --> 01:07:07.139
ما تنها نبودیم

01:07:07.140 --> 01:07:08.808
این بدتره

01:07:08.809 --> 01:07:11.309
تو و من

01:07:11.677 --> 01:07:15.648
خوب یا عیسی مسیح
منظورم اینه که این زیاد کمکی نمیکنه

01:07:15.649 --> 01:07:17.316
باشه ؟

01:07:17.317 --> 01:07:19.351
الان ما سه نفر هستیم

01:07:19.352 --> 01:07:23.689
این و این و این

01:07:23.690 --> 01:07:28.794
ما هر کدوم فضای خودمون رو اشغال میکنیم

01:07:28.795 --> 01:07:32.463
تنها بودن در دریا بدتر از اینه

01:07:33.666 --> 01:07:35.434
من نمیفهمم چرا

01:07:35.435 --> 01:07:37.303
این اصلاً منطقی نیست

01:07:37.304 --> 01:07:39.971
چرا تو اینقدر مصمم هستی که تسلیم بشی ؟

01:07:49.315 --> 01:07:51.749
چی تو رو به اینجا رسونده ؟

01:07:53.419 --> 01:07:56.921
ما در یک تعطیلات بودیم

01:07:58.390 --> 01:08:01.659
اولین باری بود که اون طرف آب میرفتم

01:08:03.729 --> 01:08:06.497
من تمام زندگیم اینجا بودم

01:08:12.271 --> 01:08:18.644
من سال های پیش رو
در ایلز سپری کردم

01:08:18.645 --> 01:08:22.747
ولی برای من آفتاب همیشه
در ساحل غربی غروب کرد

01:08:26.752 --> 01:08:29.120
من دلم برای خانوادم تنگ شده

01:08:33.292 --> 01:08:37.263
ولش ها یک کلمه دارن

01:08:37.264 --> 01:08:39.665
هیرا

01:08:39.666 --> 01:08:45.069
دلتنگی برای خانه ای که
نمیتونی به اونجا برگردی

01:08:50.276 --> 01:08:57.716
به عنوان یک مرد جوان
من همسر و پسرم رو ترک کردم

01:08:57.717 --> 01:08:59.917
تا زندگی خودم رو بکنم

01:09:00.486 --> 01:09:03.455
من ماه ها در دریاها بودم

01:09:03.456 --> 01:09:09.461
وقتی برگشتم
هیچی مثل قبل نبود

01:09:09.462 --> 01:09:14.934
پسر من یک مرد جوان بود
و همسر من زنی نبود

01:09:14.935 --> 01:09:17.602
که ترکش کرده بودم

01:09:17.970 --> 01:09:23.609
من در خانه خودم نشستم
و به اونجا تعلق نداشتم

01:09:23.610 --> 01:09:24.877
اون ترکت کرد ؟

01:09:24.878 --> 01:09:26.946
اون نیازی نداشت

01:09:26.947 --> 01:09:29.914
اون قبلاً غایب شده بود

01:09:30.249 --> 01:09:34.619
ولی به زودی من وقت بیشتری در دریا صرف کردم

01:09:35.421 --> 01:09:37.955
کاری نبود که تو بتونی انجام بدی ؟

01:09:38.357 --> 01:09:40.158
این چطور عادلانه هست ؟

01:09:41.427 --> 01:09:43.696
دنیا روش خودش رو داره

01:09:43.697 --> 01:09:47.833
تو نمیتونی اونو مقصر بدونی
چون به خواسته تو پیش نمیره

01:09:47.834 --> 01:09:49.535
باید باورش کنی

01:09:49.536 --> 01:09:51.837
پس تو باور نداری که
ما به اینجا کشیده شدیم

01:09:51.838 --> 01:09:53.439
تا همدیگه رو پیدا کنیم ؟

01:09:53.440 --> 01:09:57.543
ما از اراده خداوند جدا نیستیم

01:09:57.544 --> 01:10:00.512
اون برای ما برنامه داره
تا در دنیایی وجود داشته باشیم

01:10:00.513 --> 01:10:05.716
که اون برای ما خلق کرده
و نه اینکه در دنیای اون وجود داشته باشیم

01:10:06.852 --> 01:10:08.821
پس اگر این درست باشه چی ؟

01:10:08.822 --> 01:10:11.924
ما واقعاً رها شدیم

01:10:11.925 --> 01:10:18.430
هیرا یک معنی دیگه هم داره

01:10:18.431 --> 01:10:22.601
اشتیاق برای خانه قبلی

01:10:22.602 --> 01:10:26.704
احتمالاً خانه ای که هیچ وقت نبوده

01:10:27.006 --> 01:10:29.775
و هیچ کدوم از اینا مهم نیست

01:10:29.776 --> 01:10:33.746
حتی اگر خدا وجود داشته باشه
اون ما رو رها کرده

01:10:33.747 --> 01:10:36.948
تو انسان هستی، برو جلو

01:10:38.684 --> 01:10:43.856
و در آخر چیزهایی که در کتاب
اشمانی نوشته شده غیر منطقی هست

01:10:43.857 --> 01:10:49.828
اگر طراحی وجود داشت
ما باید داخل اون جا میشدیم

01:10:49.829 --> 01:10:56.068
و اگر طراحی وجود نداشته باشه
ما در دنیای خودمون تنها هستیم

01:10:56.069 --> 01:11:01.105
و هیچ زمینی ما رو نگه نمیداره

01:11:22.328 --> 01:11:24.095
وقت بیدار شدنه

01:11:34.740 --> 01:11:37.842
شما میخواهید براتون درست کنم ؟

01:11:40.913 --> 01:11:45.084
اون ..

01:11:45.085 --> 01:11:47.118
اون درستش نکرده

01:12:04.536 --> 01:12:06.837
کنار دریاچه یک گورستان هست

01:12:08.140 --> 01:12:11.075
من قبلاً یک محل برای اون انتخاب کردم

01:12:18.851 --> 01:12:20.785
ما داریم چیکار میکنیم ؟

01:12:24.089 --> 01:12:27.059
ما اونو در کنار خانوادش دفن میکنیم

01:12:27.060 --> 01:12:29.160
آیا این خانواده اون هست ؟

01:12:32.030 --> 01:12:34.799
اونا دلشون براش تنگ شده ؟

01:12:35.534 --> 01:12:37.935
ایا اونو الان قبولش میکنن ؟

01:12:39.505 --> 01:12:42.808
آره، تو اصلاً منطقی نیستی
با من حرف بزن

01:12:42.809 --> 01:12:45.209
من نمیدونم داری از چی حرف میزنی

01:12:46.145 --> 01:12:48.913
دفن کردن اون چه فایده ای داره ؟

01:12:50.883 --> 01:12:53.684
خوابیدن در اینجا، 6 فوت زیر زمین
چه فایده ای داره ؟

01:12:54.486 --> 01:12:56.722
این کاریه که ما انجام میدیم

01:12:56.723 --> 01:12:58.923
ما مرده ها رو دفن میکنیم

01:13:00.092 --> 01:13:02.494
هیچ کدوم از اینا منطقی نیست

01:13:02.495 --> 01:13:04.062
چی اصلاً منطقی نیست ؟

01:13:04.063 --> 01:13:05.997
چرا اون اینجا بود ؟

01:13:08.200 --> 01:13:10.267
من نمیدونم

01:13:11.003 --> 01:13:13.337
باید یک نفر دیگه باشه

01:13:14.039 --> 01:13:18.677
یک پیرمرد، پیرزن یا بچه
که به کمک ما نیاز داره

01:13:18.678 --> 01:13:20.978
هفته ها گذشته

01:13:21.580 --> 01:13:22.915
ما هیچ کس رو ندیدیم

01:13:22.916 --> 01:13:25.049
ولی ایا ما واقعاً گشتیم ؟

01:13:26.986 --> 01:13:28.787
لطفاً کمکم کن

01:13:28.788 --> 01:13:30.688
من نمیتونم در این رابطه باشم

01:13:59.552 --> 01:14:01.185
سلام ؟

01:14:03.222 --> 01:14:05.189
سلام ؟

01:14:13.765 --> 01:14:15.033
تو سرت شلوغ بود ؟

01:14:15.034 --> 01:14:16.867
اینجا

01:14:21.640 --> 01:14:23.642
چیه

01:14:23.643 --> 01:14:27.778
ما داریم چیکار میکینم ؟
اگر کسی مونده باشه، باید اونا رو پیدا کنیم

01:14:28.881 --> 01:14:31.717
تو دنبال زنده ها نمیگردی
تو داری مرده ها رو علامت میزنی

01:14:31.718 --> 01:14:33.118
میشه فقط بیای بیرون ؟

01:14:33.119 --> 01:14:35.920
عزیزم، ما میتونیم باهم کار کنیم

01:14:36.555 --> 01:14:38.823
اینجا هیچ خونه ای نیست

01:14:40.259 --> 01:14:42.460
تو، من، نیلز. همین

01:14:42.862 --> 01:14:46.298
تو نمیدونی
ما میتونیم ناهماهنگی آماری باشیم

01:14:46.299 --> 01:14:49.301
عزیزم، ما میتونیم خطای
آخرین چرخش دنیا باشیم

01:14:49.302 --> 01:14:50.903
باشه؟ تو داری دنبال جواب میگردی
که آیا هیچ ..

01:14:50.904 --> 01:14:53.839
تو کاملاً درست میگی
من دنبال جواب میگردم

01:14:53.840 --> 01:14:58.110
تو در این موقعیت جنون آمیز هستی

01:14:58.111 --> 01:15:01.547
و فکر میکنی یک اشتباه الهی هستی ؟

01:15:01.548 --> 01:15:03.916
من نمیگم که این یک اشتباهه

01:15:03.917 --> 01:15:07.586
من فقط میگم این واقعاً مهم نیست

01:15:07.587 --> 01:15:10.122
این قراره روش زندگی تو رو عوض کنه ؟

01:15:10.123 --> 01:15:11.256
لازمه اینطور بشه ؟

01:15:11.257 --> 01:15:13.524
این قرار ه شخصیت تو رو تغییر بده ؟

01:15:14.693 --> 01:15:16.961
هیچ کدوم از اینا منطقی نیست

01:15:18.297 --> 01:15:22.199
نه، این اصلاً منطقی نیست

01:15:23.769 --> 01:15:27.104
ولی این مهمه

01:15:27.639 --> 01:15:30.875
ما هنوز میتونیم زندگی خوبی داشته باشیم

01:15:38.850 --> 01:15:41.385
من حتی نمیدونم این دیگه چه معنایی داره

01:16:37.142 --> 01:16:39.176
به من نگاه کن، باشه ؟

01:16:46.918 --> 01:16:48.420
بالا، بالا، بالا

01:16:48.421 --> 01:16:49.788
خیلی خب، نگاه نکن

01:16:49.789 --> 01:16:51.555
چرا ؟

01:16:56.395 --> 01:16:58.195
این زیباست

01:17:06.338 --> 01:17:09.273
تو اون یخچال طبیعی رو یادته
که منو بردی اونجا ؟

01:17:10.208 --> 01:17:12.142
تو اون آب رو به خاطر داری ؟

01:17:14.212 --> 01:17:16.380
این همون آب هست

01:17:16.848 --> 01:17:18.717
وقتی اون یخ آب میشه
از زیرش منفذی باز میکنه

01:17:18.718 --> 01:17:20.651
و این رودخانه رو میسازه

01:17:22.287 --> 01:17:28.060
اون یخچال کمی جابجا میشه
اون یخ میبنده

01:17:28.061 --> 01:17:29.861
این یک حلقه مداوم هست

01:17:29.862 --> 01:17:33.699
زندگی داره استراحت میکنه
اون دوباره کشف میکنه

01:17:33.700 --> 01:17:36.902
جنی، اون داره سعی میکنه

01:17:36.903 --> 01:17:38.370
باشه ؟

01:17:38.371 --> 01:17:42.439
منظورم اینه که اینجا به خاطر
همه این اتفاقات زیباست

01:17:42.974 --> 01:17:45.177
اینجا هیچ فردایی وجود نداره

01:17:45.178 --> 01:17:46.344
هیچ دیروزی وجود نداره

01:17:46.345 --> 01:17:49.114
فقط این لحظه هست در اینجا
بس کن

01:17:49.115 --> 01:17:50.681
من دارم سعی میکنم

01:18:16.142 --> 01:18:17.342
این آخرین آب هست

01:18:17.343 --> 01:18:20.477
پس ما فردا باید کمی بیشتر برداریم

01:18:25.517 --> 01:18:27.618
من میخوام به خاطر امروز ازت تشکر کنم

01:18:29.154 --> 01:18:31.255
آره

01:18:32.090 --> 01:18:34.158
ما طوریمون نمیشه

01:20:31.176 --> 01:20:32.810
صبح به خیر

01:23:07.032 --> 01:23:08.932
جنی !

01:23:09.032 --> 01:23:29.932
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]