WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

02:14.510 --> 02:16.420
اسم من "والتر هارتول وایت"‌ـه

02:16.630 --> 02:19.490
تو نیومکزیکو-آلباکورکی
کوچه ی نگرا آرویو

02:19.530 --> 02:22.110
پلاک ۳۰۸ با کد ۸۷۱۰۴ زندگی می‌کنم

02:22.160 --> 02:25.580
خطاب به تمام نیروهای قانون
این یه اعتراف نیست

02:26.240 --> 02:28.380
الان روی صحبت‌ـم با خونواده ام هستش

02:35.700 --> 02:36.790
...اسکایلر

02:37.760 --> 02:39.460
تو تنها عشق زندگیم هستی

02:40.070 --> 02:41.640
امیدوارم بدونی

02:43.400 --> 02:44.890
...والتر جونیور

02:45.600 --> 02:47.000
...تو مرد خونه هستی

02:48.130 --> 02:49.340
...قراره

02:49.430 --> 02:51.410
...یه سری چیزهایی

02:51.910 --> 02:53.460
یه سری مسائلی
راجع به من هستش

02:54.160 --> 02:57.290
که شما ظرف چند روز آینده در جریان قرار می‌گیرید

02:57.310 --> 02:59.330
فقط می‌خوام بدونید که

02:59.530 --> 03:02.310
مهم نیست که ممکنه چجوری به نظر بیاد

03:02.920 --> 03:04.860
همیشه جاتون تو قلبم بوده

03:11.440 --> 03:12.610
خدافـظ

03:48.270 --> 03:51.270
ترجـمه از سـعـیـد
'' GodeatGod ''

03:54.630 --> 03:57.630
:والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
@ValaMovie

04:10.210 --> 04:13.090
سه هفته قبل

05:00.510 --> 05:04.390
برنده ی جایزه ی نوبل
سال ۱۹۸۵
به منظور تحقیقات در زمینه ی پرتونگاری پروتون ها

05:16.430 --> 05:17.890
تولدت مبارک

05:20.420 --> 05:21.540
نگاش کن

05:22.470 --> 05:24.480
این بیکن گیاهی‌ـه

05:25.270 --> 05:27.039
باورت بشه یا نه. کلسترولش صفر‌ـه

05:27.040 --> 05:29.440
اما مزه اش هیچ فرقی نمی‌کنه

05:30.620 --> 05:32.279
فکر می‌کنی امروز کِی بیای خونه؟

05:32.280 --> 05:33.340
مثل همیشه

05:33.420 --> 05:35.700
نمی‌خوام امشب الکی وقت‌ـت رو تلف کنه

05:35.770 --> 05:38.880
ساعت کاریت تا ۵ عصرـه تا همون موقع هم کار می‌کنی، نه بیشتر

05:41.030 --> 05:41.900
سلام

05:43.330 --> 05:45.230
تولدت مبارک -
ممنونم -

05:45.270 --> 05:47.210
دیر کردی... دوباره

05:47.400 --> 05:50.220
آخه آب ِ گرم‌ـی در کار نبود... دوباره

05:50.280 --> 05:52.040
یه راه حل ساده براش دارم

05:52.180 --> 05:53.650
بعد از این زود بیدار می‌شی

05:53.780 --> 05:56.670
اونوقت باید اولین نفری باشی که دوش می‌گیره

05:56.960 --> 05:58.310
منم یه نظری دارم

06:00.470 --> 06:04.050
چطوره یه آبگرمکن جدید بخریم؟

06:04.370 --> 06:05.500
این چطوره؟

06:05.570 --> 06:08.290
زبون‌ـم مو در آورد دیگه

06:11.090 --> 06:13.550
دوات رو خوردی؟ -
آره -
[اکینیشیا: پودری گیاهی برای تقویت سیستم دفاعی بدن]

06:13.740 --> 06:15.420
فکر کنم داره بهتر میشه

06:15.750 --> 06:18.520
این دیگه چه کوفتیه؟

06:18.930 --> 06:22.500
بیکن گیاهی‌ـه
انگار باید مراقب چربی خون‌ـمون باشیم

06:22.530 --> 06:24.500
من که نمی‌خوام
من بیکن واقعی می‌خوام

06:24.570 --> 06:26.300
نه این آشغال تقلبی رو

06:26.450 --> 06:27.450
چه بد

06:27.600 --> 06:28.600
بخورش

06:30.440 --> 06:32.900
مزه ی چسب زخم میده

06:32.960 --> 06:35.010
بخور...‌ــش

06:40.010 --> 06:42.270
خب، پیر بودن چطوره؟

06:42.630 --> 06:44.890
خوشمزه بازی چطوره؟

06:45.190 --> 06:46.220
خوب

06:48.600 --> 06:49.960
!بیکن گیاهی‌ـت رو بخور ببینم

07:08.960 --> 07:10.720
کمک نمی‌خوای؟ -
نه ممنون -

07:10.730 --> 07:13.370
خیلی‌خب، خونه می‌بینمت -
باشه، می‌بینمت -

07:17.600 --> 07:18.770
شیمی

07:19.500 --> 07:21.970
علم چی هستش؟

07:23.490 --> 07:24.540
کسی نظری نداره؟

07:26.380 --> 07:27.090
بـِن

07:27.780 --> 07:30.050
مواد شیمیایی
!مواد شیمیایی

07:30.830 --> 07:31.740
!نه

07:33.230 --> 07:34.880
...شیمی

07:35.780 --> 07:37.170
از نظر فنی

07:37.450 --> 07:39.930
شیمی علم مطالعه ی ماده ست

07:40.990 --> 07:44.200
اما من ترجیح میدم به عنوان علم مطالعه ی " تغییرات" بهش نگاه کنم

07:44.240 --> 07:46.600
حالا فقط... به این فکر کنید

07:46.900 --> 07:47.980
الکترون ها

07:48.710 --> 07:49.680
...اونا

07:51.000 --> 07:52.489
سطوح انرژی‌ـشون رو تغییر میدن

07:52.490 --> 07:53.680
مولکول ها

07:54.490 --> 07:56.870
مولکول ها پیوندهاشون رو تغییر میدن

07:57.810 --> 07:58.900
عناصر

08:00.210 --> 08:02.700
با هم ترکیب میشن و به مواد مرکب تغییر شکل میدن

08:03.890 --> 08:06.240
خب، زندگی یعنی همین

08:06.450 --> 08:08.750
درسته؟ یعنی... این دائمی‌ـه

08:08.760 --> 08:11.270
یه چرخه ست
چرخه ی محلول

08:11.560 --> 08:14.260
و حلال‌ـه، که دائما در حال تکرار شدن‌ـه

08:14.350 --> 08:18.290
رشد و نمو، بعدش تجزیه ست
و بعدش تبدیل شدن‌ـه

08:21.760 --> 08:24.170
واقعا جذاب‌ـه

08:30.550 --> 08:31.380
چَد

08:33.270 --> 08:35.620
میز خودت مشکلی داره؟

08:38.270 --> 08:40.310
خیلی‌خب
...پیوندهای یونی

08:50.220 --> 08:51.390
تموم شد؟

08:54.150 --> 08:55.360
پیوندهای یونی

08:55.820 --> 08:56.970
بخش ششم

09:09.940 --> 09:12.720
و دو دلار، سه دلار که میشه ۱۰ دلار
و اینم ده دلار که می‌کند ۲۰ دلار

09:13.050 --> 09:14.159
اینم از رسید‌ـتون

09:14.160 --> 09:16.540
و این دیسک رو هم به مسئول شستشوی ماشین‌ـتون تحویل بدید

09:16.570 --> 09:18.350
ممنونم
بازم تشریف بیارید

09:30.110 --> 09:31.280
اون نمیادش

09:31.300 --> 09:32.760
میگه استعفا میده

09:33.700 --> 09:35.540
خودم صندوق رو می چرخونم

09:35.710 --> 09:38.150
باگدان، نه
ما درباره اش حرف زدیم

09:38.230 --> 09:39.750
دست تنهام والتر

09:39.860 --> 09:41.160
چیکار باید بکنم؟

09:43.620 --> 09:44.620
والتر؟

09:46.620 --> 09:48.010
میگی چیکار کنم؟

10:09.300 --> 10:10.780
!هــی، آقای وایت

10:12.460 --> 10:14.260
اون لاستیک ها رو خوب برق بندازیــا

10:14.360 --> 10:15.570
اوه خدای من

10:16.240 --> 10:19.010
باورت نمیشه کی‌داره ماشین "چد" رو می شوره

10:19.090 --> 10:20.390
...آقای وایت‌ـه

10:20.930 --> 10:22.180
معلم شیمی

10:41.910 --> 10:43.120
!سورپرایز

10:44.460 --> 10:45.850
تولدت مبارک، بابا

10:49.880 --> 10:52.060
خیلی دیر کردی

10:53.140 --> 10:55.120
جدی میگم اسکایلر

10:55.380 --> 10:57.660
شکم‌ـت رو فرم‌ـه

10:58.290 --> 10:59.820
حرف نداره

11:00.020 --> 11:01.830
اصلا ظاهرش نشون نمیده، مگه نه؟

11:01.840 --> 11:03.330
یه کمی معلومه

11:04.900 --> 11:07.110
کارمن"، ایشون خواهرم مری‌ـه"

11:07.600 --> 11:09.630
از دیدنتون خوشوقتم -
سلام -

11:10.950 --> 11:13.710
گلاک ۲۲
یار و یاور همیشگی من

11:13.930 --> 11:16.810
یعنی اگه برات ظرفیت بیشتر خشاب مهم نباشه

11:16.840 --> 11:18.730
می‌تونی ۹ میلی متری رو بیخیال بشی کلا. خب؟

11:20.070 --> 11:22.710
!حتی یه بار دیدم نتونست شیشه معمولی ماشین رو سوراخ کنه

11:22.730 --> 11:24.620
آره، اونم جوری که تو شلیک می‌کنی

11:25.260 --> 11:26.759
اگه قراره اسلحه بیاری

11:26.760 --> 11:28.460
باید یه چیز به درد بخور بیاری

11:28.530 --> 11:29.710
یه کالیبر ۴۰

11:31.030 --> 11:33.770
این فوق العاده ست -
باحاله، نه؟ -

11:34.100 --> 11:35.830
بابا، بیا اینو ببین

11:35.990 --> 11:38.090
دارم می‌بینمش -
زودباش بیا بگیرش -

11:38.420 --> 11:39.690
یه نگاهی بهش بنداز، والت

11:41.270 --> 11:43.200
نه نه. سنگین‌ـه

11:43.210 --> 11:45.020
برا همین مردها رو استخدام می‌کنن

11:46.370 --> 11:47.969
نترس قرار نیست گازت بگیره ها

11:47.970 --> 11:51.730
الان شبیه "کیث ریچاردز" با یه لیوان
شیر گرم تو دستش شده، مگه نه؟
[بلد نیست درست اسلحه دست بگیره]
[کیث ریچاردز: خواننده و آهنگ ساز انگلیسی]

11:53.130 --> 11:55.500
هی والت، همه گوش کنن
گوش کنید

11:55.510 --> 11:56.790
می‌خوام به افتخار والت
یه نطقی کنم و پیک بزنم

11:56.800 --> 11:59.310
به سلامتی باجناق‌ـم
بیا اینجا

11:59.850 --> 12:03.400
والت، تو یه مغز خیلی بزرگی داری

12:03.970 --> 12:06.480
اما ما نمی‌خوایم ازش برعلیه ت استفاده کنیم

12:06.790 --> 12:08.709
چون قلب رئوف‌ـی داری

12:08.710 --> 12:10.159
آدم خوبی هستی

12:10.160 --> 12:11.609
دوست داریم مرد
دوست داریم

12:11.610 --> 12:13.200
همگی
به سلامتی والت

12:13.230 --> 12:14.140
!به سلامتی‌ـش

12:14.160 --> 12:15.460
!سلامتی‌ـش

12:19.110 --> 12:20.790
هی، بزن شبکه ۳

12:24.290 --> 12:26.300
در حال حاضر ما ۳ نفر رو بازداشت کردیم

12:26.320 --> 12:28.020
و به بازداشتگاه منتقل کردیم

12:28.250 --> 12:30.280
مفتخرم بگم که
حرفه ای گری‌ـه فوق العاده ی

12:30.300 --> 12:32.370
همکاران بنده در اداره ی

12:32.380 --> 12:34.250
ناحیه ی آلباکورکی

12:34.330 --> 12:36.080
منجر به ضبط و جمع آوری مقادیر قابل توجه ای

12:36.100 --> 12:38.520
متاآمفتامین از خیابون ها شد

12:38.640 --> 12:39.890
هیچ تیراندازی صورت نگرفت؟

12:39.940 --> 12:42.540
نه خانم. مامورین ما مظنونین رو غافلگیر کردن

12:42.660 --> 12:45.200
لعنتی، میگه ۵ کیلو بوده

12:45.540 --> 12:46.920
پنج کیلوگرم؟

12:46.930 --> 12:49.420
بشینید روش بچرخید
جفتتون

12:49.450 --> 12:51.090
هنک -
چیه؟ -

12:52.500 --> 12:54.280
معذرت
شتر دیدی ندیدی

12:54.820 --> 12:56.030
بی مزه

12:56.070 --> 12:58.140
مشخصا این عملیات که هنوز به اتمام نرسیده

12:58.160 --> 13:00.370
...یه عملیات به خوبی سازمان یافته بود

13:00.380 --> 13:01.880
هنک، اونا چقدر پول‌ـه؟

13:01.890 --> 13:04.230
حدود ۷۰۰ هزار دلار
لقمه ی خیلی بزرگی‌ـه، مگه نه؟

13:04.290 --> 13:07.390
همونطور که خدمتتون عارضم
وقتی می‌تونیم چنین خلل قابل توجه ای

13:07.400 --> 13:10.390
به قاچاق مواد در منطقه وارد کنیم
روز خوبی برای شهروندان آلباکورکی محسوب میشه

13:10.490 --> 13:13.620
اما این همه پول غیر عادی‌ـه، نه؟

13:14.140 --> 13:15.930
خب، از این بیشترش هم گرفتیم

13:15.970 --> 13:17.270
پول راحتی‌ـه

13:17.290 --> 13:18.920
تا وقتی نگرفتیمت

13:19.610 --> 13:22.260
والت، فقط لب تر کن تا با خودم ببرمت ماموریت

13:22.310 --> 13:24.570
می‌تونی ببینی چطوری یه آزمایشگاه رو می پوکونیم

13:24.810 --> 13:26.730
یه کم به زندگیت هیجان بده بابا

13:28.640 --> 13:29.990
یه روز مزاحم میشم

13:39.330 --> 13:40.750
این کدوم یکی‌ـه؟

13:41.220 --> 13:42.790
همون گلدون شیشه ای‌ـه بدلی که

13:42.800 --> 13:44.810
تو سایت انتخابش کردم

13:50.410 --> 13:51.570
چطور پیش میره؟

13:51.580 --> 13:53.110
قیمت پایه اش رو همین الان دیدم

13:53.130 --> 13:55.200
و هنوز دو دقیقه مونده

14:03.490 --> 14:04.640
چه خبره؟

14:05.460 --> 14:07.680
تو بگو که جشن تولدت بود

14:10.280 --> 14:12.680
راستی شنبه برنامه ت چیه؟

14:13.580 --> 14:14.780
کارواش

14:14.990 --> 14:16.430
باگدان" میگه لازمم داره"

14:16.440 --> 14:18.500
تا کِی؟
ظهر ساعت ۱؟

14:18.510 --> 14:20.400
احتمالا تا ۲

14:21.100 --> 14:22.980
و بعدش چی؟

14:24.930 --> 14:26.110
راستش

14:27.010 --> 14:29.190
تو فکرم بود یه سر

14:29.200 --> 14:31.010
تا "لوس آلاموس" برم

14:31.860 --> 14:34.110
...مرکز گردشگری یه نمایشگاه راه انداخته

14:34.340 --> 14:35.800
...که قراره واقعا

14:35.810 --> 14:38.330
نمی‌خوای نقاشی کنی؟ -
بعدا چرا -

14:39.210 --> 14:41.050
...فقط اینکه

14:41.630 --> 14:43.800
...بخشی از این نمایشگاه مربوطه به

14:44.060 --> 14:46.230
...عکس هایی که مریخ پیما ازونجا گرفته

14:47.250 --> 14:50.680
جزئیاتش جدا باید شگفت انگیز باشن

14:50.710 --> 14:53.179
فقط اینکه جدا می‌خوام بالاخره رنگ کاری رو تمومش کنی

14:53.180 --> 14:56.370
میگم یعنی هر چه زودتر باید پشت اتاق خواب کارش تموم شه

14:56.640 --> 14:59.229
و خودم انجامش میدم مگر اینکه بگی

14:59.230 --> 15:02.240
نمی‌خوای برم روی اون نردبون -
خودم رنگش می‌کنم، خودم رنگ می‌زنم -
باشه -

15:05.540 --> 15:07.530
اون پایین چه خبره؟

15:07.960 --> 15:10.260
خواب‌ـه؟

15:11.680 --> 15:14.130
چیزی نیست
...فقط

15:14.370 --> 15:15.580
می‌دونی

15:15.920 --> 15:17.860
باید حواسمون به بچه باشه

15:17.930 --> 15:20.870
نگران بچه نباش
این فقط بخاطر توئه

15:21.010 --> 15:24.370
امشب فقط تو رو ارضا می‌کنیم

15:25.410 --> 15:27.410
پس چشم هات ُ ببند

15:28.520 --> 15:30.520
...آروم باش و بذار

15:35.550 --> 15:37.790
چشم هات ُ ببند -
باشه -

15:41.810 --> 15:43.110
بفرما

15:43.740 --> 15:44.910
خودشه

15:45.590 --> 15:46.980
همینه

15:48.100 --> 15:49.840
اینم از این

15:50.720 --> 15:52.230
ادامه بده

15:53.090 --> 15:54.480
همین طور خوبه

15:58.570 --> 16:00.250
!به همین صورت... ایول

16:01.360 --> 16:02.590
پنجاه و شش دلار

16:54.270 --> 16:55.750
واقعا باعث شرمندگی‌ـه

16:55.770 --> 16:57.450
حالم خوبه. راست میگم

16:58.330 --> 17:00.200
فقط یه ویروس ِ زودگذره

17:00.280 --> 17:02.890
اول همسرم گرفت، بعد پسرم، الانم نوبت من‌ـه

17:03.710 --> 17:06.440
انگار یه سرماخوردگی سینه ست

17:07.180 --> 17:09.200
ممکنه بخاطر افتادن قند خون‌ـم هم باشه

17:09.210 --> 17:12.200
راستش امروز صبح درست حسابی صبحونه نخوردم

17:12.520 --> 17:15.470
هی گوش کن، میشه یه لطفی در حقم بکنی؟

17:15.710 --> 17:17.850
میشه منو یه گوشه کناری پیاده کنی؟

17:18.920 --> 17:20.590
نه. متأسفم

17:21.800 --> 17:24.230
آخه جریان اینه که من بیمه ی درست درمونی ندارم

17:24.250 --> 17:26.490
دو سه تا نفس عمیق بکش

17:32.310 --> 17:35.270
کسی هست که بخوای از طرفت باهاش تماس بگیریم؟

17:35.440 --> 17:36.560
خدایا. نه

17:37.120 --> 17:39.070
میشه یه کمی به جلو خم شید؟

17:42.260 --> 17:44.050
آقای وایت، سیگاری هستی؟

17:44.140 --> 17:45.790
نه. اصلا

17:48.390 --> 17:49.720
چرا می‌پرسی؟

18:30.420 --> 18:31.420
آقای وایت

18:33.310 --> 18:34.280
آقای وایت؟

18:36.110 --> 18:36.950
بله

18:38.640 --> 18:41.110
متوجه شدید الان چی بهتون گفتم؟

18:41.430 --> 18:42.220
بله

18:42.900 --> 18:44.840
سرطان ریه
غیر قابل جراحی

18:47.400 --> 18:48.610
...متأسفم

18:49.000 --> 18:51.940
فقط باید مطمئن بشم که کاملا متوجه شرایط هستید

18:52.800 --> 18:55.030
در بهترین حالت با شیمی درمانی

18:55.270 --> 18:57.760
شاید دو سه سال دیگه زنده باشم

19:00.220 --> 19:01.430
...فقط اینکه

19:02.260 --> 19:04.850
...سس خردل ریخته روی

19:06.360 --> 19:08.820
ریخته اونجای لباس‌ـتـون

19:09.220 --> 19:10.220
درست همونجا

19:20.990 --> 19:22.950
خب قبضها که نشون میده پرداختش کردم

19:22.960 --> 19:25.370
...و مطمئنم که ما این اواخر بدهکار

19:26.070 --> 19:27.050
خیلی‌خب

19:27.840 --> 19:29.760
خب، من با بانک چک می‌کنم

19:29.800 --> 19:31.590
و شاید هم اداره ی پُست

19:31.600 --> 19:33.380
ببینم اونا گمش کردن یا نه

19:33.720 --> 19:35.470
آره. بذار خودم بهش رسیدگی کنم

19:35.530 --> 19:36.420
باشه

19:37.070 --> 19:38.020
ممنون

19:46.820 --> 19:49.350
ماه گذشته از مسترکارت استفاده کردی؟

19:50.230 --> 19:52.300
حدود ۱۵.۸۸ دلار آنلاین خرید کردی؟

19:59.240 --> 20:01.150
کاغذ پرینتر لازم داشتیم

20:01.400 --> 20:04.160
والت، قرار شد از مسترکارت استفاده نکنیم

20:06.460 --> 20:07.300
باشه

20:08.450 --> 20:10.950
خب روزت چطور بود؟

20:12.660 --> 20:14.100
چمی‌دونم

20:15.470 --> 20:17.500
...والا

20:19.660 --> 20:21.090
خوب بود

20:54.190 --> 20:56.730
یالا من دست تنهام
باید بری چند تا ماشین برق بندازی

20:56.800 --> 20:58.000
یالا -
چی؟ -

20:58.030 --> 21:00.270
گفتم باید بری بیرون چند تا ماشین تمیز کنی

21:00.280 --> 21:02.679
اومدی اینجا کار کنی یا به آسمون خیره بشی؟

21:02.680 --> 21:04.140
یالا دیگه

21:06.360 --> 21:07.380
زودباش رفیق

21:08.320 --> 21:10.460
"کون لقت، "باگدان -
چـی؟ -

21:10.480 --> 21:12.340
!گفتم کون لقت

21:12.540 --> 21:14.020
!با اون ابروهای کیری‌ـت

21:18.050 --> 21:19.400
!بیا اینو برق بنداز

22:21.390 --> 22:22.480
هنک

22:22.960 --> 22:24.620
هنک، والت هستم
سلام

22:25.150 --> 22:27.340
گوش کن... بیدارت که نکردم، آره؟

22:27.900 --> 22:29.220
خوبه

22:30.340 --> 22:32.930
نه نه، چیزی نشده
...فقط

22:34.060 --> 22:36.780
...داشتم به اون پیشنهادت فکر می‌کردم

22:37.790 --> 22:39.150
که تو ماموریت همراهت باشم

22:40.630 --> 22:42.810
آخرین خونه ی دست ِ راست‌ـه. می‌بینیش؟

22:42.830 --> 22:44.640
اون دو طبقه نه
کناریش رو میگم

22:44.660 --> 22:47.650
همون که... چمی‌دونم
بهش چی میگید؟

22:47.730 --> 22:49.470
سبز؟ -
زیتونی -

22:50.740 --> 22:51.760
زیتونی

22:52.350 --> 22:54.410
نکنه دستی تو طراحی دکوراسیون داری؟

22:54.460 --> 22:56.500
زیتونی
رنگش همینه دیگه

22:56.960 --> 22:59.750
مگه تقصیر منه که فقط سبز به کله ی پوک تو می‌رسه؟

22:59.870 --> 23:00.990
کیر کپک زده
[اشاره به نوعی بیماری قارچی اطراف آلت تناسلی]

23:01.000 --> 23:03.170
اینم به مغزم می‌رسه
نظرت چیه؟

23:03.710 --> 23:06.040
بگذریم حالا همون زیتونی‌ـه هستش
می‌بینیش؟

23:07.630 --> 23:09.870
خب از کجا می‌فهمی که اونجا آزمایشگاه مواد هستش؟

23:10.080 --> 23:12.690
کلاغه میگه که

23:12.720 --> 23:15.830
یکی به اسم کاپیتان کوک اونجا ساکن‌ـه

23:16.080 --> 23:19.140
میگه همیشه به جنساش پودر فلفل قرمز اضافه می‌کنه

23:20.320 --> 23:22.460
مکزیکی های بی قید و بند

23:23.330 --> 23:25.470
نه خیــر
کاپیتان کوک
لقب یه آدم سفید پوست‌ـه

23:25.620 --> 23:26.920
چقدرم احمقانه ست این اسم

23:26.950 --> 23:28.710
جون من؟
بهت میگم چیه

23:29.360 --> 23:31.590
بیست دلار شرط می‌بندم که طرف مکزیکی‌ـه

23:31.670 --> 23:33.400
خیلی‌خب -
پایه ام -

23:35.640 --> 23:37.390
خیلی‌خب
یالا

23:41.860 --> 23:44.500
خیلی‌خب. اتوبوس مدرسه خالی‌ـه
اجازه ی حمله رو داریم

23:44.540 --> 23:45.500
دریافت شد

23:53.840 --> 23:56.070
اینجارو داشته باش
الان عـن‌ـشون رو در میاریم

24:00.040 --> 24:01.980
برید برید

24:11.690 --> 24:13.280
آزمایشگاه های مواد حتی تو بهترین روز هم
می‌تونن گند کاری داشته باشن

24:13.290 --> 24:15.680
اگه اشتباه با هم قاطیشون کنی گاز خردل تولید میشه

24:15.950 --> 24:17.280
گاز فسفین

24:18.660 --> 24:19.610
گمونم

24:19.810 --> 24:20.930
آره دقیقا

24:21.030 --> 24:23.880
یک استشمام کافیه تا کارتو بسازه
برا همین ماسک می‌زنن

25:12.740 --> 25:14.980
خونه‌امن‌ـه
یه نفر دستگیر شده

25:15.090 --> 25:16.310
دریافت شد

25:16.470 --> 25:19.790
به نظرت مظنون اهل امریکای جنوبی نیستش؟

25:19.930 --> 25:22.580
روی گواهینامه اش نوشته امیلیو کویاما

25:22.880 --> 25:23.980
!آسیایی‌ـه

25:24.000 --> 25:25.240
رد کن بیاد
بدبخت بازنده

25:25.680 --> 25:27.180
اسمش امیلیوئه

25:27.300 --> 25:29.070
لااقل دو رگه ست

25:29.110 --> 25:31.130
بیا ۱۰ دلارش رو بهت میدم

25:33.450 --> 25:36.010
خوشحال باش گومی
لااقل افرادت اون یارو رو گرفتن

25:36.050 --> 25:39.660
هنک، به نظرت نباید برم داخل؟

25:40.090 --> 25:41.520
آزمایشگاه واقعی رو ببینم؟

25:45.940 --> 25:47.349
آره. باشه
الان بهت میگم چیکار کنیم

25:47.350 --> 25:49.120
ما می‌ریم یه سر و گوشی آب بدیم

25:49.200 --> 25:50.770
قبلش مطمئن بشیم خبری نباشه

25:51.400 --> 25:52.960
یه دقیقه اینجا بمون

26:25.450 --> 26:26.350
خدای من

26:33.720 --> 26:34.830
خدای من

26:37.050 --> 26:38.000
پینکمن؟

27:35.620 --> 27:36.680
منم

27:36.930 --> 27:38.090
تنهام

27:44.560 --> 27:46.160
چجوری پیدام کردی؟

27:46.410 --> 27:48.780
هنوز پرونده ات تو سیستم بایگانی مدرسه هستش

27:51.550 --> 27:54.320
اینجا مال عمه ات‌ـه، مگه نه؟

27:55.040 --> 27:56.250
مال من‌ـه

27:59.740 --> 28:01.400
کسی دنبالت نیست

28:01.540 --> 28:03.010
چرا اومدی اینجا؟

28:03.270 --> 28:05.090
کنجکاو بودم

28:06.140 --> 28:07.649
راستش اصلا انتظار نداشتم

28:07.650 --> 28:10.480
عرضه ی هیچ کاری رو داشته باشی
اما متاآمفتامین؟

28:13.160 --> 28:14.860
فکرشم نمی کردم

28:16.570 --> 28:18.360
کلی پول تو اینکار هستش، آره؟

28:18.370 --> 28:20.120
نمی‌دونم از چی حرف می‌زنی

28:20.130 --> 28:21.950
نمی‌دونی؟ -
اصلا -

28:25.090 --> 28:26.250
کاپیتان کوک؟

28:27.360 --> 28:28.750
لقب تو نیست؟

28:34.960 --> 28:37.020
گفتم که، کسی دنبالت نیست

28:37.060 --> 28:40.860
ببین، آقای وایت نمی‌دونم با خودت چی فکر کردی اومدی اینجا

28:41.170 --> 28:44.290
یعنی اگه قصد داری الان برام موعظه راه بندازی

28:44.300 --> 28:47.250
...که به راه راست هدایت شم و خودمو تسلیم پلیس کنم

28:47.260 --> 28:49.980
راستش نه -
از دبیرستان خیلی وقت‌ـه می‌گذره -

28:50.080 --> 28:52.920
تو هم دیگه معلم ما نیستی
پس بیخیال شو

28:53.030 --> 28:54.380
سخنرانی بی سخنرانی

28:54.840 --> 28:56.050
یه صحبت کوتاهی دارم

28:57.000 --> 28:59.790
امروز شریکت رو از دست دادی
اسمش چی‌ـه؟

29:01.120 --> 29:02.140
امیلیو؟

29:03.640 --> 29:05.640
امیلیو میفته زندان

29:07.780 --> 29:10.640
دی.ای.اِی" [سازمان مبارزه با مواد] پولها و آزمایشگاهت رو ضبط کرده"

29:12.320 --> 29:13.680
تو الان هیچی نداری

29:13.950 --> 29:15.190
برگشتی سر خونه ی اول‌ـت

29:16.460 --> 29:18.370
اما چم و خم این‌کار رو بلدی

29:19.490 --> 29:21.350
و منم شیمی بلدم

29:24.930 --> 29:26.300
دارم به این فکر می‌کنم که

29:27.110 --> 29:29.300
شاید من و تو بتونیم شراکت کنیم

29:43.100 --> 29:45.360
می‌خوای شیشه تولید کنی؟

29:46.730 --> 29:47.670
تو؟

29:48.270 --> 29:50.820
تو و... من؟

29:51.790 --> 29:53.050
درسته

29:56.210 --> 29:57.470
یا اینکارو می‌کنیم

29:58.410 --> 29:59.920
یا تحویل‌ـت میدم

30:11.480 --> 30:12.809
این دیگه چه کوفتیه؟

30:12.810 --> 30:14.130
من چمی‌دونم

30:14.230 --> 30:16.410
اسمش رو گذاشتم صنایع دستی موزاییکی

30:16.480 --> 30:18.900
کسی خریدتش؟
"آره، یه نفر از "مینی اپولس

30:18.910 --> 30:20.450
چهارده دلار به اضافه ی هزینه ی حمل و نقل

30:20.480 --> 30:21.250
ایول

30:21.380 --> 30:24.570
با این سرعت پیش بره ایشالا تا ۵۰، ۶۰ سال دیگه پولدار می‌شی

30:25.580 --> 30:27.140
رُمان‌ـت در چه حال‌ـه؟

30:27.170 --> 30:29.519
...راستش رو بخوای رمان نیستش، یه

30:29.520 --> 30:32.220
رمان نیستش؟
خودت گفتی رمان‌ـه

30:32.240 --> 30:33.710
نه. مجموعه داستان های کوتاه‌ـه

30:33.730 --> 30:36.339
گفتم به شرط فروش مناسب

30:36.340 --> 30:38.220
...شاید تلاشم رو بکنم و

30:39.550 --> 30:40.950
یه مجموعه ی دیگه منتشر کنم

30:40.970 --> 30:42.790
اونا که خوب فروش نرفت

30:44.110 --> 30:47.510
فکر می‌کردم رمان راحت تر فروش میره

30:47.630 --> 30:49.370
آره خب. شایدم اینطوری باشه

30:51.360 --> 30:54.840
اگه خواستی می‌تونم کارت رو بخونم نظر بدم

30:56.160 --> 30:56.990
نه

30:58.740 --> 31:02.180
...هنوز در اون مرحله ای نیستم که

31:03.660 --> 31:04.470
نه

31:05.010 --> 31:06.290
هر وقت خواستی درخدمتم

31:07.980 --> 31:09.589
راستی والت این اواخر چـِش شده؟

31:09.590 --> 31:11.500
منظورت چیه؟
حالش خوبه که

31:11.630 --> 31:14.480
فقط انگار... چمی‌دونم

31:14.660 --> 31:16.210
کم حرف تر از همیشه ست

31:16.560 --> 31:18.190
پنجاه ساله شدن چیز کم اهمیتی نیست

31:18.410 --> 31:21.590
من خودم اصلا دوست ندارم حتی به ۴۰ نزدیک بشم

31:23.400 --> 31:25.960
تو که یه موجود بدعنق بی اعصابی می‌شی

31:30.180 --> 31:31.450
پس بحران میان سالی‌ـه

31:31.460 --> 31:33.500
نه، فقط تو خودش‌ـه دیگه

31:34.820 --> 31:37.590
اوضاع سکس‌ـتون چطوره؟ -
چه حرفیه می‌زنی، ماری -

31:39.730 --> 31:41.190
!گمونم دلیلش معلوم شد

32:23.330 --> 32:25.320
قراره همونجا بشینی؟

32:32.810 --> 32:34.600
اینو ببین

32:35.870 --> 32:38.140
فلاسک بازیافت کننده برای روش کلدال
[یکی از روش های اندازه گیری مایعات در شیمی]

32:38.160 --> 32:40.430
مدل هشتصد میلی لیتری
خیلی کمیاب‌ـه

32:40.660 --> 32:42.600
وسایل همیشگی‌ـت رو برات گرفتم

32:42.620 --> 32:44.900
بــِشـِـرهای مدرج
اِرلن بالنی‌ــت

32:44.940 --> 32:47.070
حالا می‌رسیم به ظرف مقاوم در برابر حرارت

32:47.610 --> 32:51.460
تنگ بالنی نسوز
مدل ۵ هزار میلی

32:55.220 --> 32:56.980
من که تو یکی از اونا پخت می‌کنم

32:57.110 --> 32:58.400
همون بزرگ‌ـه

32:59.460 --> 33:00.680
تو یکی از اینا؟

33:01.460 --> 33:04.450
نه، این بالن حجم سنجی‌ـه
تو اینا نمیشه بپزی

33:04.890 --> 33:06.200
معلومه که می پزم

33:06.530 --> 33:07.870
نه اینکارو نمی‌کنی

33:08.140 --> 33:11.740
بالن حجم سنجی برای تعیین مقدار و ترکیب کردن‌ـه

33:12.070 --> 33:15.080
تو بالن حجم سنجی رو حرارت نمیدی

33:15.110 --> 33:17.390
تنگ نسوز برای این‌کار‌ـه

33:17.410 --> 33:19.650
اصلا چیزی از کلاس شیمی من یاد گرفتی؟

33:20.860 --> 33:22.790
نه. منو انداختی

33:23.390 --> 33:24.969
یادته؟ -
تعجبی هم نیست -

33:24.970 --> 33:25.880
عوضی

33:26.360 --> 33:29.870
حالا بذار من یه چیز دیگه بهت بگم
این شیمی نیست

33:30.000 --> 33:31.530
این هنره

33:32.280 --> 33:33.850
پختن هنره

33:33.890 --> 33:37.090
و این زهرماری که من می پزم حسابی بترکونـه
پس به من نگو چیکار کنم

33:37.100 --> 33:39.280
زهرماری که تو تولید می‌کنی آشغال‌ـه

33:39.850 --> 33:41.900
دم و دستگاه‌ـتون رو دیدم
مزخرف‌ـه

33:41.980 --> 33:44.470
من و تو آشغال تولید نمی‌کنیم

33:44.800 --> 33:46.730
ما یه محصول خالص ناب و با ثبات

33:46.740 --> 33:49.060
که اسمش تو دهن ها بیفته، تولید می‌کنیم

33:49.120 --> 33:51.670
جنس آشغال نمی‌دیم دست مردم
نه شیرخشک قاطیش می‌کنیم
نه پودر فلفل قرمز

33:51.680 --> 33:53.799
نه، نه
فلفل قرمز امضای کاری من‌ـه

33:53.800 --> 33:55.070
دیگه نیست

33:56.430 --> 33:58.550
آره. خواهیم دید

33:59.530 --> 34:02.070
این چه کوفتیه دیگه؟ -
تجهیزات ایمنی آزمایشگاه -

34:02.090 --> 34:05.220
قراره دستگاه اورژانسی شستشوی چشم هم نصب کنیم

34:05.760 --> 34:08.580
این مواد شیمیایی و بخارهاشون سمی هستن

34:08.860 --> 34:10.290
!محض اطلاع اگه نمی‌دونستی

34:10.310 --> 34:13.030
خب، تو اگه می‌خوای می‌تونی مثل کونی ها لباس بپوشی

34:13.080 --> 34:14.110
اما من نه

34:18.800 --> 34:22.740
گوش کن، این خرت و پرت ها بیشتر از یه روز اینجا نمی‌مونن

34:23.850 --> 34:25.659
چی؟ فکر می‌کردم قراره همینجا تولید کنیم

34:25.660 --> 34:27.330
نه. ازین خبرا نیستش

34:27.360 --> 34:30.160
اینجا خونه ی منه
جایی که غذا می‌خورم گوه کاری نمی‌کنم

34:30.530 --> 34:32.320
خب پس کجا قراره کار کنیم؟

34:32.330 --> 34:33.610
تو بگو

34:33.820 --> 34:34.999
این‌کار از اولش ایده ی تو بود

34:35.000 --> 34:37.840
می‌خوای پخت راه بندازی
تو خونه ی خودت راه بنداز

34:37.950 --> 34:39.730
نه
منم همین فکرو می‌کردم

34:39.760 --> 34:41.000
عالی شد

34:42.820 --> 34:43.960
...خب

34:44.910 --> 34:48.220
اگه یکی از اون انبارهای شخصی بخریم چطوره؟

34:48.240 --> 34:51.040
از اون گاراژهای نارنجی رنگ که کرکره دارن میگم

34:51.070 --> 34:51.880
نه

34:52.350 --> 34:55.380
اونا سوژه ی پلیس هاست
سگهای بوکش دارن که پیداش می‌کنن

34:56.800 --> 34:59.450
آر.وی همونه که می‌خوای

35:00.630 --> 35:02.340
چی، مثلا یه "وینابگو"؟
[برند معروف اتوموبیل های کابین دار]

35:04.510 --> 35:05.330
آره

35:07.640 --> 35:09.830
یکی رو می‌شناسم که قصد فروش داره

35:10.050 --> 35:12.020
فقط باهاش سفر و پیک نیک میره

35:12.390 --> 35:14.100
اما یه آزمایشگاه متحرک؟

35:14.270 --> 35:16.040
بمبی‌ـه واسه خودش

35:16.110 --> 35:18.140
روندن به ناکجاآباد

35:18.800 --> 35:20.360
همه اش در حال فرار

35:49.690 --> 35:52.670
رفیق، این به زور ۷ هزار دلار میشه
یارو ۸۵ هزار تا می‌خواد

35:52.680 --> 35:55.310
این کل ِ پول‌های من‌ـه

35:56.140 --> 35:58.310
موادفروش تو هستی
پس چک و چونه بزن

36:00.040 --> 36:02.679
تو اون آدمی که از کلاس درس یادمـه نیستی

36:02.680 --> 36:04.320
اصلا شبیه‌ـش نیستی

36:04.630 --> 36:07.180
باید برم -
صبر کن. وایستا -

36:08.360 --> 36:10.560
بگو چرا اینکارو می‌کنی

36:10.800 --> 36:12.000
جدی میگم

36:12.260 --> 36:13.620
خودت چرا اینکارو می‌کنی؟

36:13.680 --> 36:15.650
پول
دلیل اصلی‌ـش‌ـه

36:17.220 --> 36:19.990
بفرما دیگه -
نه، بیخــیال -

36:20.310 --> 36:23.730
یه آدم سالمی مثل تو یه دفعه ای سر ۶۰ سالگی

36:23.740 --> 36:25.480
راست می‌کنه بیاد تو این‌کار

36:25.490 --> 36:27.270
همین طوری یه دفعه ای می‌زنه تو کار خلاف؟

36:27.410 --> 36:30.010
من ۵۰ سالم‌ـه -
میگم کل جریان اصلا عجیب‌ـه -

36:30.200 --> 36:31.950
بحث من سر سن و سال‌ـت نیست
...گوش کن

36:32.050 --> 36:34.829
...اگه خل شدی یا مشکل دیگه ای

36:34.830 --> 36:37.550
حرف من اینه که اگه خل و چل شدی

36:37.840 --> 36:40.310
...یا افسردگی گرفتی
...حرفم اینه که

36:42.380 --> 36:44.740
چیزی‌ـه که من باید بدونم

36:45.060 --> 36:47.300
فهمیدی؟
منظورم اینه که روم تاثیر می‌ذاره

36:52.750 --> 36:54.170
عقلم سرجاش‌ـه

36:59.040 --> 36:59.920
چی؟

37:03.770 --> 37:05.170
آر.وی رو بخر

37:06.890 --> 37:08.360
از فردا شروع می‌کنیم

37:14.340 --> 37:16.190
اوضاع اون تو چطور پیش میره؟

37:16.680 --> 37:17.770
خوب

37:25.620 --> 37:27.590
من بیام یا بابات؟

37:29.830 --> 37:30.810
بابا

37:47.240 --> 37:49.889
کمرش چطوره؟
زیاد تنگ نیست؟

37:49.890 --> 37:52.550
چون اگه زیادی تنگ باشه نباید بخریش

37:54.030 --> 37:55.760
اینارو بشوری خودشو جمع نمی‌کنه

37:55.970 --> 37:58.609
مطمئنی یه مدل دیگه نمی‌خوای ببری

37:58.610 --> 38:00.629
مثل جین کاغذی؟

38:00.630 --> 38:02.650
این روزها ازونا مُد شده

38:02.660 --> 38:03.990
اسکیت بازا ازونا می‌پوشن

38:04.040 --> 38:05.720
من شبیه اسکیت بازا هستم؟

38:05.990 --> 38:07.170
خب بابا

38:07.690 --> 38:10.400
!مامانی شلوارمو ببین خودم پوشیدم

38:11.740 --> 38:14.860
مامان جونی میشه زیپ شلوارمو بکشی بالا؟

38:22.460 --> 38:23.980
دخالت نکن -
چی؟ -

38:25.410 --> 38:26.430
کاری نکن

38:26.580 --> 38:27.420
والت

38:30.210 --> 38:31.830
...بابا کجا -
نمی‌دونم -

38:33.790 --> 38:35.940
اصلا می‌دونی چیه؟
حتی نگاشونـم نکن

38:35.980 --> 38:38.080
معلومه که آدم های احمقین

38:39.290 --> 38:40.110
آره

38:42.320 --> 38:43.780
...به نظرم

38:43.860 --> 38:45.729
به نظرم این شلوار جین واقعا بهت میاد

38:45.730 --> 38:48.340
اگه خوشت اومده باید برداریش. باشه؟

38:48.380 --> 38:50.300
چرا یه لحظه همینجا منتظر نمی‌مونی؟

38:50.310 --> 38:51.760
الان بر می‌گردم

38:51.820 --> 38:52.700
باشه

38:53.010 --> 38:56.870
مامانی، فکر کنم تو شلوار جدیدم خرابکاری کردم

39:04.510 --> 39:06.590
چیکار می‌کنی؟ -
چی شده، آقا قلدره؟ -

39:06.610 --> 39:08.540
نمی‌تونی درست راه بری؟

39:08.560 --> 39:10.550
ولم کن
ولم کن

39:14.130 --> 39:15.549
می‌زنم درب و داغونت می‌کنم

39:15.550 --> 39:18.630
خب، فقط یه فرصت گیرت میاد
بهتره درست انجامش بدی

39:18.840 --> 39:20.870
چیه، نکنه منتظر دوست دخترهات هستی؟

39:20.880 --> 39:22.470
بهتره شروع کنی. بزن

39:22.550 --> 39:24.200
از فرصت‌ـت استفاده کن
یالا دیگه

39:25.080 --> 39:27.240
زودباش

39:27.440 --> 39:29.820
یالا، بیا از اینجا بریم -
زودباش -

39:31.770 --> 39:32.830
روانی

40:10.260 --> 40:11.990
!فقط یه مُشت گاو‌ـه

40:12.830 --> 40:16.240
اونطرف حدودای ۲ مایلی اینجا یه گاوداری بزرگ هستش

40:16.250 --> 40:18.370
اما آدمی نمی‌بینم

40:19.020 --> 40:20.440
گاوداری؟

40:21.030 --> 40:22.900
!آره، اونجا زندگی می‌کنن دیگه

40:23.900 --> 40:25.100
گاوها رو میگم

40:26.120 --> 40:27.470
بیخیالش

40:27.960 --> 40:29.620
آره، بیا همینجا بپزیم

40:32.020 --> 40:33.480
گاوداری

40:34.620 --> 40:35.740
!خدایا توبه

40:47.740 --> 40:49.340
چیکار می‌کنی؟

40:49.430 --> 40:51.370
اینا لباس های پلوخوریم هستن

40:52.490 --> 40:54.720
با بوی مواد که نمی‌تونم برم خونه

40:55.290 --> 40:57.140
معلومه که می‌تونی
مثل من

40:58.520 --> 40:59.610
اون چی؟

41:01.010 --> 41:03.870
!اونو که دیگه در نمیاری، مگه نه؟

41:11.650 --> 41:12.760
زودباش

41:12.810 --> 41:14.630
داره وقت تلف میشه

41:15.010 --> 41:16.010
خدای من

41:24.230 --> 41:26.700
!اوه... چه خوش تیپ شدی

41:27.150 --> 41:30.520
اصلا شاید دومین همجنس گرای کره ی زمین باشی

41:30.540 --> 41:32.740
میشه خفه شی و کمکم کنی؟

41:33.430 --> 41:34.350
اوه آره

41:35.040 --> 41:36.490
اوه آره
کار کن

41:36.790 --> 41:38.250
عزیزم کار کن

41:39.490 --> 41:40.690
اینو خاموشش کن

42:47.740 --> 42:49.330
از این دیگه بهتر نمیشه

42:50.770 --> 42:52.060
...یعنی

42:52.220 --> 42:55.850
یاخدا، تو اینجا شیشه به طول دو سه اینچی تولید کردی

42:56.380 --> 42:58.050
این شیشه ی خالص‌ـه

42:59.880 --> 43:01.510
تو هنرمندی

43:02.320 --> 43:04.710
این هنره
آقای وایت

43:05.600 --> 43:07.940
راستش این شیمی پایه ست

43:08.020 --> 43:10.340
اما ممنون
خوشحالم که قابل قبوله

43:10.530 --> 43:13.430
قابل قبول؟
تو رودست نداری

43:13.640 --> 43:17.490
هر چی معتاد تو دنیاست طلبه اش میشن

43:17.750 --> 43:19.740
حالا من باید... اینو یه امتحانـی کنم

43:20.020 --> 43:21.660
نه. نه

43:23.180 --> 43:25.730
نه، ما فقط می فروشیمش
خودمون استفاده نمی‌کنیم

43:26.740 --> 43:28.280
باشه، از کِـی تا حالا؟

43:29.260 --> 43:31.950
انگار این مدت زیاد "میامی وایس" نگاه می‌کردی
[فیلم و سریالی پلیسی]

43:31.990 --> 43:33.710
از این خبرا نیست

43:37.070 --> 43:39.460
خب...حالا چیکار می‌کنیم؟

43:41.450 --> 43:43.100
روند پیش روی کار چجوری‌ـه؟

43:47.050 --> 43:48.810
فردا بازم تولید می‌کنیم

43:50.220 --> 43:51.540
...منم در همین حین

43:52.520 --> 43:54.320
با یه یارویی که می‌شناسم صحبت می‌کنم

44:05.500 --> 44:07.550
کریز، چطور مطوری رفیق؟

44:11.270 --> 44:13.690
می‌بینم که یه سگ جدید گرفتی
دمت گرم بابا

44:13.810 --> 44:15.200
اسمش چیه؟

44:16.610 --> 44:18.869
آره، منم یه زمانی یه سگ مثل اون داشتم

44:18.870 --> 44:20.910
جز اینکه تقریبا هیکلش دوبرابر بود

44:22.240 --> 44:23.670
از اون اصیل هاش بود

44:23.970 --> 44:27.430
...حالا اگه به من بود، یادش می دادم صاف بره سراغ تخم های طرف

44:27.450 --> 44:29.790
دهنتو ببند و پول رو رد کن بیاد

44:29.830 --> 44:31.570
نیومدم بخرم رفیق

44:32.270 --> 44:33.570
می‌خوام بفروشم

44:42.990 --> 44:45.290
یالا اعتراف کن بهترین جنسی‌ـه

44:45.320 --> 44:46.900
که تا حالا چشمت بهش افتاده

44:47.410 --> 44:49.150
یالا، امتحانش کن

44:50.000 --> 44:51.230
هی خوشگلـه

44:51.610 --> 44:52.880
چطوری؟

44:52.980 --> 44:55.120
یا مسیح

44:57.970 --> 44:59.500
دیدی؟ چی‌گفتم؟

44:59.630 --> 45:02.360
بد نیست -
بد نیست؟ بد نیست؟ -

45:02.430 --> 45:04.880
آره، جون عمه‌ـت -
خب که چی؟ برگشتی به کسب و کار؟ -

45:04.900 --> 45:06.480
معلومه که آره

45:07.070 --> 45:08.230
پر انرژی تر از همیشه

45:08.240 --> 45:10.350
جسی خفن‌ـه باید زندگیشو بچرخونه

45:10.530 --> 45:13.410
اونم بعد ازاتفاقی که برای پسرعموت افتاد

45:14.100 --> 45:16.640
راستی رفیق، برا اون قضیه متأسفم

45:18.280 --> 45:20.550
جدا بخاطر "امیلیو" داغون شدم

45:21.450 --> 45:23.410
اون مثل داداش‌ـم می‌مونه

45:23.750 --> 45:25.140
حالش خوبه؟
باهاش حرف زدی؟

45:25.150 --> 45:26.780
آره آره
باهاش حرف زدم

45:26.810 --> 45:28.649
می‌گفت وقتی پلیس ها ریختن

45:28.650 --> 45:30.880
بیرون تو خونه ی خانم همسایه داشتی ترتیبش رو می دادی

45:31.010 --> 45:33.380
آخه می‌دونی، بازم شانس آوردم

45:33.390 --> 45:35.000
مطمئن نیستم رفیق

45:35.470 --> 45:36.470
...امیلیو

45:39.280 --> 45:41.350
فکر می‌کنه که شاید خود ِ تو آمارشو دادی

45:43.110 --> 45:44.590
این کسشره

45:45.940 --> 45:47.980
حرف چرت و پرتی‌ـه
کریزی-۸

45:48.150 --> 45:51.130
باید دهن اون ابله رو
حتی بخاطر فکر کردن به این موضوع سرویس کنم

45:51.340 --> 45:53.990
می‌دونی چیه؟
دفعه ی بعدی که با امیلیو حرف زدی

45:54.050 --> 45:56.150
اینو از طرف من بهش بگو، باشه؟

45:59.780 --> 46:01.720
چرا خودت بهش نمیگی؟

46:03.150 --> 46:05.550
امروز صبح به قید وثیقه آزاد شد -
یالا احمق جون -

46:06.250 --> 46:07.320
دهنمو سرویس کن

46:07.370 --> 46:08.810
...هی گوش کن

46:12.120 --> 46:13.920
اینو از کجا گیر آوردی؟

46:15.800 --> 46:18.900
چون می‌دونم کار توی بی عرضه نیستش

46:47.280 --> 46:48.610
سلام رفیق

46:49.200 --> 46:50.990
برهنه گرا هستی؟

46:53.300 --> 46:56.590
اونجا شیشه های خیلی خوبی تولید می‌کنی رفیق

46:56.660 --> 46:58.760
چطوره که بیای برای من کار کنی؟

47:00.130 --> 47:02.490
...من مایلم بهت بفروشمش

47:03.240 --> 47:04.750
اگه مبلغ پرداختی درست باشه

47:15.480 --> 47:17.870
اینجا خودتی و خودت، آره؟

47:26.380 --> 47:27.930
من می‌شناسمت

47:27.940 --> 47:30.640
وقتی دستگیر شدم اونجا بود
برا پلیس ها کار می‌کنه

47:30.750 --> 47:31.580
نه

47:32.050 --> 47:33.830
!ای موش خبرچین مادر جنده

47:34.840 --> 47:36.490
فرار کن آقای وایت
فرار کن

47:46.380 --> 47:48.130
میگم که دخل جفتشون رو بیاریم

47:55.340 --> 47:57.670
هی، اون جنس واقعا کار خودته؟

47:59.330 --> 48:00.100
آره

48:01.780 --> 48:03.170
تو هنرمندی

48:05.330 --> 48:06.750
واقعا حیف شد

48:06.790 --> 48:09.080
صبرکن. یه دقیقه

48:10.390 --> 48:11.630
بهم گوش کن

48:12.370 --> 48:14.140
دستور پخت‌ـش رو بهت یاد میدم

48:15.130 --> 48:17.840
نظرت چیه؟
می‌خوای مثل من تولید کنی؟

48:20.580 --> 48:22.370
...ما رو نکش

48:23.560 --> 48:25.280
و منم اون رو بهت یاد میدم

48:56.590 --> 48:58.160
سیگار رو بنداز بیرون

49:01.210 --> 49:02.280
لطفا

49:46.690 --> 49:48.060
زودباش رفیق

49:48.330 --> 49:49.990
همه ی روز رو که وقت نداریم

49:52.720 --> 49:53.640
باشه

54:04.800 --> 54:06.130
چی شد؟

54:10.180 --> 54:11.980
چه بلایی سرشون آوردی؟

54:13.520 --> 54:15.799
فسفر قرمز که با رطوبت ترکیب بشه

54:15.800 --> 54:19.340
و توسط هیدروکسید فسفر گرما دیده تسریع بشه

54:20.980 --> 54:22.360
گاز فسفین ایجاد میشه

54:23.260 --> 54:24.880
...یک نفس‌ـش کافیه تا

54:50.030 --> 54:51.230
...ما باید

54:53.740 --> 54:56.220
باید... اینجا رو تر و تمیز کنیم

55:45.300 --> 55:46.750
کجا بودی؟

55:55.390 --> 55:56.260
والت

55:59.660 --> 56:02.609
...نمی‌دونم این اواخر چت شده اما

56:02.610 --> 56:04.960
چیزی‌ـم نشده
خوبم

56:05.180 --> 56:06.800
...هر چی که هست

56:07.580 --> 56:09.190
اینو بگم که

56:10.030 --> 56:12.960
وقتی باهام حرف نمی‌زنی
خوشم نمیاد

56:14.580 --> 56:17.320
بدترین کاری که می‌تونی بکنی، بی محلی کردن‌ـه

57:09.260 --> 57:11.479
والتر، خودتی؟

57:11.480 --> 57:19.480
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

57:26.530 --> 57:30.760
'' GodeatGod ''

57:30.784 --> 57:32.784
:والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
@ValaMovie
