WEBVTT
00:00.000 --> 00:20.008
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »
00:25.025 --> 00:27.611
گزارش آب و هوا
00:27.611 --> 00:29.988
شکوفه هاي گيلاس در حال شکفتن هستند
00:29.988 --> 00:32.783
بالاخره بهار به شهر شيميزو اومد
00:32.950 --> 00:35.911
"به عنوان اولين آهنگ امروز "هاجيماري نو آسا
00:35.911 --> 00:39.039
"هاجيماري نو آسا"
00:39.122 --> 00:40.457
!وايسا
00:41.542 --> 00:43.836
!لطفا وايسا
00:43.961 --> 00:47.256
!درُ باز کن! درُ باز کن
00:58.016 --> 00:59.601
آخ
01:02.729 --> 01:05.190
ببخشيد. چيزيتون نشد؟
01:05.858 --> 01:07.150
خوبم
01:07.860 --> 01:10.487
.متاسفم. از اين به بعد بيشتر دقت ميکنم
01:13.532 --> 01:16.743
در حال پيچيدن به راست هستيم
لطفا مراقب باشيد
01:21.331 --> 01:22.499
!آخ
01:22.666 --> 01:23.917
!واي
01:23.917 --> 01:27.045
واقعا متاسفم! ببخشيد
01:31.049 --> 01:33.218
ميخواين جاهامونُ عوض کنيم؟
01:33.594 --> 01:34.803
چي؟
01:35.512 --> 01:39.057
من ميشينم، شما وايستين
01:41.643 --> 01:43.020
نه ممنون
02:08.879 --> 02:12.799
براي شما دانش آموزان جديد
02:12.799 --> 02:15.177
مراسم ورودي امروز
02:15.219 --> 02:19.515
نقطه‌ي شروع دوران دبيرستانه
02:20.557 --> 02:27.523
از ته قلبم به توانايي هاتون احترام ميذارم
02:29.233 --> 02:31.443
و اميدوارم در سه سال آينده
02:31.443 --> 02:34.780
چه در درس چه در فعاليت هاي باشگاه
02:34.947 --> 02:37.991
موفق باشيد
02:38.325 --> 02:44.373
هاروچيکا
02:57.594 --> 03:00.556
باشگاه گروه موزيک
03:59.281 --> 04:01.867
من ميخوام تو باشگاه ثبت نام کنم
04:05.287 --> 04:06.955
مطمئني؟
04:07.873 --> 04:09.625
درباره ـش نشنيدي؟
04:12.461 --> 04:14.713
من قبلا فلوتمم خريدم
04:15.047 --> 04:17.508
خودم اعضا رو جمع ميکنم
04:20.260 --> 04:24.181
بخش هدايت دانش آموزان درباره‌ي
اين موضوع تصميم گرفته
04:24.848 --> 04:27.643
و مشاور هم باهاش موافقت کرده
04:28.018 --> 04:29.061
...واسه تشکيلِ
04:29.061 --> 04:32.773
يه گروه موزيک به کلي آدم احتياجه
04:34.733 --> 04:36.068
ميتونم يه چيزي بگم؟
04:37.778 --> 04:39.780
اگه هر کدوم از سازها يه نفر لازم داشته باشه
04:40.155 --> 04:42.699
،فلوت، اُبوا، کلارينت
04:42.866 --> 04:45.118
،ساکسوفون، ترومپت، شيپور
04:45.410 --> 04:47.829
،ترامبون، توبا، پِرکاشِن
04:48.455 --> 04:51.375
دقيقا مثل بيسبال نه نفر لازم داريم
04:51.792 --> 04:52.793
با اينکه تعدادشون کمه
04:52.793 --> 04:54.711
ولي ميتونن يه سر و صداي حسابي راه بندازن
04:55.420 --> 04:57.965
موسيقي به تعداد نيست
05:01.510 --> 05:03.220
خيلي ممنونم
05:03.428 --> 05:05.013
آقا معلم کوساکابه
05:05.013 --> 05:07.516
معلوم هست شما چي دارين ميگين؟
05:08.100 --> 05:10.269
من 9 نفر جمع ميکنم
05:11.019 --> 05:15.566
از يه سال اولي مثل تو چه کاري برمياد؟
05:16.900 --> 05:20.988
آقاي مدير، مگه شما نگفتين به توانايي
تک تک دانش آموزا احترام ميذارين؟
05:30.372 --> 05:32.082
سه هفته بهتون وقت ميدم
05:32.875 --> 05:40.174
سه هفته يعني تا قبل از تموم شدن آوريل. اگه
...تا اون موقع نه نفر پيدا نکني
05:40.966 --> 05:43.093
باشگاه کنسله، درسته؟
05:43.343 --> 05:46.096
ميدوني که جمع کردن اون همه آدم کار آسوني نيست
05:46.221 --> 05:48.098
!آخ جون
05:48.473 --> 05:51.602
1
هُمورا چيکا
سال اولي
فلوت
05:53.770 --> 05:57.191
راستي، وقتي اون 9 نفرُ جمع کردم
05:57.524 --> 05:59.193
ميشه شما مربي باشگاه ـمون بشين؟
05:59.193 --> 06:00.819
با کمال ميل
06:02.446 --> 06:04.239
!خيلي ممنون
06:04.448 --> 06:05.866
!منُ ببخشيد
06:31.391 --> 06:32.935
اينُ بده به من
06:34.436 --> 06:36.730
باشه، ما بهش احتياجي نداريم
06:37.606 --> 06:40.817
اگه بتوني اعضاي ديگه رو پيدا کني
فکر کنم ما هم بهتون ملحق بشيم
06:42.736 --> 06:44.112
نه ممنون
06:48.784 --> 06:50.410
معلومه از هيچي خبر نداره
07:02.089 --> 07:05.133
لطفا برگرد به گروه موزيک
07:06.218 --> 07:08.971
يه دفعه درباره‌ي چي حرف ميزني؟
07:09.137 --> 07:09.847
ها؟
07:10.138 --> 07:11.765
من هيچوقت برنميگردم
07:20.649 --> 07:21.984
سِنپاي
(ارشد)
07:22.734 --> 07:24.862
سنپاي، بيدار شو
07:26.989 --> 07:28.282
سنپاي
07:28.657 --> 07:31.201
هيچ جوري نميتوني بيدارش کني
07:47.968 --> 07:51.180
.امکان نداره! چه باحاله
07:54.725 --> 08:06.236
اعضاي گروه و جدول سازها
08:17.915 --> 08:19.791
آقا معلم کوساکابه
08:20.417 --> 08:21.752
دارين چيکار ميکنين؟
08:21.960 --> 08:23.712
دارم برگه هاي موزيکُ مرتب ميکنم
08:25.547 --> 08:26.924
اينا مال شمان؟
08:26.924 --> 08:28.550
آره
08:29.885 --> 08:31.094
ميشه ببينمشون؟
08:31.261 --> 08:32.387
خواهش ميکنم
08:51.740 --> 08:55.077
هارو نو هيکاري
09:30.195 --> 09:32.531
اميدوارم يه روزي بتونم اين شعرُ تموم کنم
09:37.786 --> 09:41.582
استفاده از موبايل موقع رانندگي بسيار خطرناک است
09:41.582 --> 09:44.835
...موقع راندن موتور سيکلت
09:48.213 --> 09:49.131
سلام
09:49.298 --> 09:51.383
در حال پيچيدن به چپ هستيم
لطفا مراقب باشيد
09:54.553 --> 09:56.555
متاسفم چيکا چان
10:07.858 --> 10:10.819
کاميجيو هاروتا؟
10:14.656 --> 10:16.533
...هموني که منتقل شد
10:18.869 --> 10:20.704
کلاس سوم ابتدايي
10:21.330 --> 10:25.584
همون هاروتا که چيبي و لاغر و ضعيف بود؟
10:34.551 --> 10:37.554
!لطفا يه سري به باشگاه گروه موزيک بزنيد
10:38.931 --> 10:42.351
!لطفا يه سري به باشگاه گروه موزيک بزنيد
10:47.606 --> 10:49.775
.ما باشگاه گروه موزيک هستيم، بفرماييد
10:49.775 --> 10:52.861
بفرماييد
11:03.330 --> 11:05.457
!آخ! ولم کن
11:05.457 --> 11:08.085
چيکار ميکني؟ درست انجام بده
11:08.794 --> 11:12.965
من عادت ندارم جلو کسي خم و راست بشم
11:13.590 --> 11:16.969
در ضمن، من هيچوقت نگفتم ميخوام
عضو باشگاه بشم
11:16.969 --> 11:19.179
از اونجايي که شيپور زدن بلدي
11:19.179 --> 11:21.807
بايد عضو بشي، فهميدي؟
11:22.057 --> 11:25.060
ولي من ميخوام تمرکزمُ بذارم رو درسام
11:25.060 --> 11:27.020
!خفه شو ببينم
11:28.105 --> 11:30.691
!لطفا يه سري به باشگاه ما بزنيد
11:30.148 --> 11:34.152
2
کاميجيو هاروتا
سال اولي
شيپور
11:30.732 --> 11:33.527
!لطفا يه سري به باشگاه ما بزنيد
11:41.118 --> 11:42.786
چيه؟
11:43.537 --> 11:48.792
فکر کنم اون، يونِزاوا تائِکو سانه
11:49.793 --> 11:52.004
عکسشُ تو يه مجله‌ي موسيقي ديدم
11:52.004 --> 11:54.464
اون تو بخش تکنوازي جايزه برده
11:55.174 --> 11:59.136
بردن مسابقات تکنوازي با توبا محشره
مگه نه؟
12:01.555 --> 12:05.767
متاسفانه ديگه دلم نميخواد عضو گروه بشم
12:06.143 --> 12:07.728
چرا؟
12:08.061 --> 12:10.230
کار تو با توبا فوق العاده ـس
12:12.399 --> 12:14.234
خيلي متاسفم
12:17.112 --> 12:19.615
!ببخشيد -
اشکالي نداره -
12:27.581 --> 12:29.291
ميگفتن معلم کوساکابه هم
12:29.291 --> 12:34.087
تو مسابقات ملي تو بخش رهبر ارکستر
شرکت کرده و دوم شده
12:36.882 --> 12:41.637
تو ميدوني يونِزاوا سان چرا عضو گروه
موزيک نميشه؟
12:44.223 --> 12:46.099
با اينکه راهنمايي با هم تو يه مدرسه بوديم
12:46.308 --> 12:48.644
ولي خيلي با هم صميمي نبوديم
12:49.353 --> 12:52.231
مگه نه؟ -
هوم راست ميگه -
12:55.192 --> 12:56.318
که اينطور
12:57.277 --> 12:58.654
چيکا چان
12:58.987 --> 13:01.740
چيه؟ من کار دارم
13:01.740 --> 13:03.742
هاروتا دير کردي
13:03.742 --> 13:05.244
آخ
13:06.119 --> 13:08.080
فکر کنم من بدونم چرا
13:08.705 --> 13:10.415
چيه؟ چيه؟
13:10.624 --> 13:12.751
مطمئن نيستم کمکي ميکنه يا نه ولي
13:13.210 --> 13:16.171
فکر ميکنم بدن يونِزاوا سان ضعيفه
13:16.713 --> 13:18.799
اون تقريبا هر روز ماسک ميزنه
13:19.466 --> 13:20.968
ماسک؟
13:24.805 --> 13:28.308
توبا زدن ظرفيت فيزيکي و تنفسي بالايي ميخواد
13:29.434 --> 13:30.978
ميدونم
13:41.989 --> 13:44.199
خوبه مگه نه؟
13:44.575 --> 13:46.493
حس جووني به آدم ميده
13:51.123 --> 13:53.750
چرا مثل پيرمردا حرف ميزني؟
13:54.251 --> 13:59.047
منظورم اينه که اونا دارن بي هيچ مزاحمتي
خوش مي‌گذرونن
14:08.557 --> 14:09.766
ها؟
14:11.059 --> 14:12.728
يونِزاوا سان؟
14:23.113 --> 14:25.991
لطفا عضو گروه موزيک شين
14:27.743 --> 14:29.703
لطفا يه سري به باشگاه موزيک بزنيد
14:38.962 --> 14:40.631
بسه ديگه
14:55.020 --> 14:57.356
اينقد حق به جانب نباش
15:14.623 --> 15:15.123
بله
15:16.792 --> 15:20.045
مياموتو واقعا پرتابگر خوبي بود
15:22.840 --> 15:24.383
ولي بعد از اينکه شونه ـش آسيب ديد
15:27.302 --> 15:28.303
بيسبالُ گذاشت کنار
15:32.933 --> 15:37.271
تو ابتدايي ساکسوفون ياد ميگرفت
15:38.730 --> 15:40.148
بهش توصيه کردم دوباره بازي کنه
15:41.483 --> 15:45.362
من خيلي بي فکر بودم
15:52.828 --> 15:54.997
نميخواي دوباره درباره ـش فکر کني؟
15:55.455 --> 15:56.999
من دارم سعي ميکنم 9 نفر جمع کنم
15:57.374 --> 15:59.001
يعني، تو که ديگه نميتوني بيسبال بازي کني
16:05.340 --> 16:07.092
يه کلمه ديگه بگو تا بکشمت
16:11.763 --> 16:13.765
تو هيچي نميدوني
16:21.857 --> 16:22.900
ميدونم
16:24.776 --> 16:25.652
چيکا چان
16:37.039 --> 16:40.501
من تو راهنمايي واليبال بازي ميکردم
16:42.961 --> 16:43.504
ولي
16:45.714 --> 16:47.883
تو بازي فينال زانوم آسيب ديد
16:50.719 --> 16:52.221
و ديگه نميتونم بازي کنم
16:56.266 --> 16:57.768
وقتي واليبالُ ازم گرفتن
16:59.186 --> 17:01.396
احساس کردم هيچي برام نمونده
17:12.950 --> 17:14.785
يه دفعه يه صداي دلنشين شنيدم
17:17.788 --> 17:40.310
«دختري با موهاي بور اثر کلود دبوسي»
17:41.603 --> 17:43.438
و منظره‌ي تيره و تار جلو چشمام
17:44.064 --> 17:47.317
با موسيقي درخشان و لطيف شد
17:50.654 --> 17:53.448
حس کردم دنيا دوباره روشن شد
17:58.787 --> 18:00.706
با خودم فکر کردم موسيقي حرف نداره
18:03.083 --> 18:08.213
بدون شک موسيقي منُ نجات داد
18:11.425 --> 18:15.220
واسه همين منم ميخوام قدرت موسيقي رو
با ديگران تقسيم کنم
18:16.972 --> 18:19.224
دلم ميخواد يه همچين موسيقي‌‌اي به وجود بيارم
18:26.440 --> 18:30.402
مياموتو سان، اگه تو هم موسيقي رو دوست داري
18:30.569 --> 18:31.361
بيا با هم موسيقي بسازيم
18:53.842 --> 18:55.260
!لطفا به باشگاه ما ملحق شين
18:55.511 --> 18:57.763
!بفرماييد! راجع بهش فکر کنيد
18:58.222 --> 18:59.431
!لطفا به باشگاه ما ملحق شين
19:00.015 --> 19:01.683
!لطفا به باشگاه موزيک ملحق شين
19:02.142 --> 19:04.228
!لطفا به باشگاه موزيک ملحق شين
19:04.436 --> 19:05.896
!بفرماييد
19:07.981 --> 19:09.858
!لطفا به باشگاه ما ملحق شين
!درباره ـش فکر کنيد
19:10.025 --> 19:10.817
ممکنه؟
19:11.944 --> 19:13.612
!لطفا به باشگاه موزيک ملحق شين
19:14.863 --> 19:16.365
!لطفا به باشگاه موزيک ملحق شين
19:16.490 --> 19:17.241
!لطفا
19:18.367 --> 19:18.992
!لطفا به باشگاه ما ملحق شين
19:20.327 --> 19:22.454
!درباره ـش فکر کنيد! بفرماييد
19:22.538 --> 19:23.205
خواهش ميکنم
19:23.580 --> 19:25.207
!لطفا به باشگاه ما ملحق شين
19:25.749 --> 19:26.834
!لطفا به باشگاه ما ملحق شين
19:27.376 --> 19:28.919
!لطفا به باشگاه ما ملحق شين
19:50.649 --> 19:53.318
«سمفوني اسباب بازي اثر فرانز جوزف هِيدِن»
20:00.701 --> 20:04.788
3
کاتاگيري کِيسوکه
سال سومي
ترومپت
20:13.755 --> 20:17.509
4
نُگوچي واکابه
سال سومي
اُبوا
20:54.880 --> 20:58.800
ساز زدنتون بد جوري منُ تحت تاثير قرار داد
20:59.218 --> 21:04.097
5
ناکاتسوگاوا مِگومي
سال اولي
ترامبون
21:00.260 --> 21:03.805
هرچند بار اوليه که ميخوام ساز بزنم
21:05.224 --> 21:07.100
ولي لطفا قبولم کنيد
21:07.684 --> 21:08.477
واقعا؟
21:08.519 --> 21:09.436
جدي ميگين؟
21:09.520 --> 21:11.438
!شما اولين داوطلب ما هستين
21:11.688 --> 21:12.397
آخ
21:13.815 --> 21:15.609
!اشکالي نداره که تجربه اي ندارين
21:15.776 --> 21:17.945
منم فلوت زدن بلد نيستم
21:17.986 --> 21:18.737
چي؟
21:19.363 --> 21:19.696
ها؟
21:21.281 --> 21:23.575
تمرين ميکنم ياد ميگيرم
21:24.660 --> 21:26.453
بعد اون موقع وقت عضو جمع کردن هم داري؟
21:26.495 --> 21:28.288
چرا سعي کردي گروهُ دوباره تشکيل بدي؟
21:28.372 --> 21:30.290
ميدوني که تمرين کردن اونقدرام آسون نيست؟
21:31.208 --> 21:32.793
آره ميدونم
ولي تمرين ميکنم
21:32.918 --> 21:35.420
تا حالا بهش دستم نزدي نه؟
21:35.504 --> 21:37.172
از اين به بعد همه‌ي تلاشمُ ميکنم
21:37.214 --> 21:37.923
لطفا هوامُ داشته باشيد
21:38.006 --> 21:39.258
!عاليه
21:57.442 --> 21:58.151
آخ
22:02.739 --> 22:03.282
خفه ـش کن
22:07.369 --> 22:10.164
نميشنوي چقدر بد ميزني؟
22:12.541 --> 22:13.208
متاسفم
22:21.592 --> 22:24.011
اگه منم موسيقي رو دوست دارم
22:26.889 --> 22:28.056
تو دفعه‌ي پيش اينُ گفتي
22:31.351 --> 22:36.023
6
مياموتو کيوجي
سال دومي
ساکسوفون
22:36.315 --> 22:37.774
ما گروه موزيک هستيم
22:38.567 --> 22:39.610
لطفا به ما ملحق شين
22:41.069 --> 22:43.697
سرپرست جون فقط خودت ميشنوي چي ميگي
22:43.780 --> 22:46.074
يه کم اون صداتُ ببر بالا
22:46.533 --> 22:47.743
ما گروه موزيک هستيم
22:47.826 --> 22:48.994
!لطفا به ما ملحق شين
22:52.956 --> 22:54.249
!آفرين به تو! همينه
22:54.291 --> 22:55.125
ممنون
22:55.501 --> 22:56.960
لازم نيست تو مدرسه خرخوني کني
22:57.044 --> 22:58.295
تهديدشون نکن
22:59.588 --> 23:00.547
فقط آگهي هاتُ پخش کن
23:02.382 --> 23:03.967
!ولي کسي گوش نميده
23:04.718 --> 23:06.261
ناکاتسوگاوا سان، سرما خوردي؟
23:12.434 --> 23:14.728
ترامبون زدن تمرين ميکردم
23:15.020 --> 23:17.773
حتما خيلي درد ميکنه. نميسوزه؟
23:18.065 --> 23:18.732
چرا
23:19.650 --> 23:20.400
يه کم
23:21.443 --> 23:22.402
ميسوزه
23:25.489 --> 23:27.366
!وقتي گفتم آماده همه با هم
23:27.449 --> 23:28.200
!آماده
23:29.368 --> 23:30.869
نزديک من نياين
23:32.329 --> 23:33.664
!ببينم چيکار ميکنين
23:34.248 --> 23:35.541
!نياين
23:35.582 --> 23:37.501
!گفتم طرف من نياين
23:39.586 --> 23:40.087
!واي
23:40.128 --> 23:41.421
!نگهش دارين
23:46.051 --> 23:47.427
!ولم کنيد
23:50.639 --> 23:52.099
دارن چيکار ميکنن؟
23:57.563 --> 23:59.106
ولي ميدوني همه ـشون مثل هم نيستن
23:59.147 --> 23:59.731
مزه ـشون فرق ميکنه
23:59.773 --> 24:01.483
خيلي هم فرق ندارن
24:03.277 --> 24:05.362
چي فرق نداره؟
24:05.696 --> 24:09.533
...بيا بريم خريد تا تنوعشُ
24:16.790 --> 24:17.666
چي شده؟
24:18.083 --> 24:20.794
سرِ توبا خيلي بزرگه
24:21.420 --> 24:23.297
و اينکه سرش دهن آدمُ گشاد ميکنه
فقط يه حرف بيخوده
24:24.965 --> 24:27.551
يونِزاوا سان اسم تو تائِکوئه
24:26.008 --> 24:26.049
تائِکو
24:26.049 --> 24:26.091
= تائِکو
24:26.091 --> 24:26.300
تائِکو = بچه‌ي
24:26.300 --> 24:27.759
تائکو = بچه‌ي فوق العاده
24:28.010 --> 24:30.262
واسه همينم خيلي وقتا مسخره ـت ميکنن
و بهت ميگن تاراکو، نه؟
24:28.218 --> 24:28.260
تـ
24:28.302 --> 24:28.343
تا
24:28.385 --> 24:28.427
تار
24:28.468 --> 24:28.510
تارا
24:28.552 --> 24:28.635
تاراکـ
24:28.677 --> 24:28.719
تاراکو
24:28.760 --> 24:28.802
تاراکو
24:28.844 --> 24:28.886
= تاراکو
24:28.969 --> 24:29.011
= تاراکو
24:29.052 --> 24:29.094
تاراکو = دهـ
24:29.136 --> 24:29.219
تاراکو = دهن
24:29.219 --> 24:29.261
تاراکو = دهن گشـ
24:29.261 --> 24:31.263
تاراکو = دهن گشاد
24:32.723 --> 24:36.310
از اين به بعد ما اينجوري ساز ميزنيم
24:51.408 --> 24:54.620
7
يونِزاوا تائِکو
سال اولي
توبا
24:52.201 --> 24:53.285
اينا ديگه چيه؟
25:50.217 --> 25:50.676
چيه؟
25:59.935 --> 26:00.936
فقط خيلي ساکته
26:03.105 --> 26:03.897
ميدوني
26:05.107 --> 26:07.943
معمولا دور و برمون پر از صداهاي مختلفه
26:27.212 --> 26:28.005
صداي آدما
26:31.466 --> 26:32.259
صداي خنده
26:35.846 --> 26:36.638
صداي گريه
26:38.348 --> 26:39.183
سر و صدا
26:57.618 --> 26:58.160
صداي پا
27:00.245 --> 27:01.038
صداي گچ
27:03.749 --> 27:04.625
صدا کشيدن صندلي ها
27:07.002 --> 27:07.961
به هم کشيده شدن پارچه ها
27:28.148 --> 27:31.235
من واقعا دلم ميخواد
27:31.235 --> 27:33.445
يه بار ديگه صداي
27:33.529 --> 27:35.614
گروه موزيک همه جا بپيچه
27:40.577 --> 27:42.454
اون وقت دانش آموزا و معلما همه با هم
27:44.206 --> 27:46.124
ناخودآگاه دست از کاري که دارن انجام ميدن ميکشن
27:47.501 --> 27:49.378
...دلم ميخواد موسيقي اي بسازم
27:56.677 --> 28:00.848
که تو ذهن همه به صدا دربياد
28:01.557 --> 28:03.225
و هيچکس هيچوقت فراموشش نکنه
28:11.108 --> 28:12.609
يا چرا در طول زنگ کلاس نزنيم؟
28:13.151 --> 28:14.194
بيا تحريمش کنيم
28:19.741 --> 28:22.327
نه. من رکوردامُ از بين نميبرم
28:32.171 --> 28:33.130
!آخ
28:34.381 --> 28:34.798
آخ
28:40.137 --> 28:40.846
بيا اينُ بزنيم
28:42.389 --> 28:43.599
اين واقعا خوب ميشه
28:43.765 --> 28:45.184
اين آهنگ خيلي خوبه
28:45.184 --> 28:46.185
بد نيست نه؟
28:46.310 --> 28:46.935
عاليه
28:47.394 --> 28:49.605
ارزش امتحان کردنُ داره
28:51.565 --> 28:53.442
اين واسه سازهاي بادي حتما خوبه
28:58.780 --> 28:59.531
يعني ميتونيم؟
29:03.535 --> 29:04.453
همه‌ي تلاشمونُ ميکنيم
29:05.537 --> 29:06.580
بخش‌هاي خوبي واسه ساکسوفون هم داره
29:06.705 --> 29:08.790
سرپرست چش شده؟
29:16.089 --> 29:18.926
قبلا يه عضوي بود به اسم هياما کاييو
29:19.426 --> 29:20.135
اون يک سال
29:20.177 --> 29:21.428
رهبر پرکاشن بود
29:21.470 --> 29:23.972
اون هميشه از لحاظ فني و روحي
ما رو حمايت ميکرد
29:24.556 --> 29:27.351
ولي پارسال درست قبل از اجرامون
اون يهو ديگه نيومد مدرسه
29:28.769 --> 29:30.979
...اون تو گروه نقش خيلي مهمي داشت
29:31.146 --> 29:33.440
...آهنگي که پارسال قرار بود اجرا کنيم
29:34.316 --> 29:35.442
همين بود
29:37.611 --> 29:39.863
کاييو سان تاثير زيادي داشت
29:41.490 --> 29:41.865
هوم
29:43.325 --> 29:46.245
چون اون رفت، بقيه هم رفتن
29:46.829 --> 29:50.040
اون موقع کاييو سرپرست بود
29:50.415 --> 29:53.043
و ايشون هم فقط اداي سرپرستا رو درمياره
29:56.380 --> 29:59.508
ولي چي شد که يه دفعه ديگه نيومد مدرسه؟
29:59.758 --> 30:01.635
نميدونم چي شد
30:02.094 --> 30:03.804
به هيچ جوابي نرسيدين؟
30:04.513 --> 30:07.808
شنيدم اون با پدربزرگش زندگي ميکنه
30:07.933 --> 30:10.644
شنيدم با هم يه برنامه‌ي راديويي کوچيک پخش ميکنن
30:11.019 --> 30:12.479
!من اکثر وقتا اون برنامه رو گوش ميکنم
30:12.563 --> 30:13.397
واقعا؟
30:13.605 --> 30:15.857
آوا-مووی
30:21.655 --> 30:24.158
مهم نيست ما چطوري اون آهنگُ بزنيم
30:25.325 --> 30:27.286
ولي من با برگشتن کاييو مخالفم
30:29.663 --> 30:33.834
دليلش هرچي که باشه اون به همه خيانت کرد
30:39.339 --> 30:43.177
«سوکياکي اثر ساکاموتو کيو»
31:19.129 --> 31:21.381
از دو خط اولِ پيش درآمد بزنيد
31:21.507 --> 31:22.716
باشه
31:26.136 --> 31:28.972
1, 2, 3, 4, 1, 2
31:46.281 --> 31:52.204
«سوناتاي سوزناک اثر لودويگ فن بتهوون»
32:32.327 --> 32:35.873
شنيدن صداي ساز يه حرفه‌اي واقعا خوشاينده
32:36.874 --> 32:38.375
سِريزاوا سان بود نه؟
32:38.500 --> 32:39.668
آره فکر کنم
32:41.670 --> 32:45.132
پدر اون از اساتيد دانشگاه موسيقي ـه
32:45.257 --> 32:47.426
مادرش هم يه پيانيست معروفه
32:47.843 --> 32:50.012
!معرکه ـس
32:50.637 --> 32:53.974
الان يادم اومد، سريزاوا سان و کاييو با هم دوستن
32:54.224 --> 32:55.976
آره راست ميگي
33:03.358 --> 33:06.862
اوني که ديروز کلارينت ميزد تو بودي نه؟
33:07.905 --> 33:10.073
واقعا از شنيدنش لذت بردم
33:12.493 --> 33:16.497
مگه ذات لذت بردن از موسيقي صدا نيست؟
33:16.788 --> 33:20.918
اگه تو به باشگاه ما ملحق بشي ما
واقعا خوشحال ميشيم
33:22.377 --> 33:23.962
تو چي ميزني؟
33:24.796 --> 33:26.256
من فلوت ميزنم
33:33.764 --> 33:36.433
بودن با يکي مثل تو
33:36.725 --> 33:38.894
کيفيت تمرين منُ مياره پايين
33:41.855 --> 33:45.025
من به سازهاي ديگه علاقه‌اي ندارم
33:46.860 --> 33:49.321
کسي که ميخواد يه نوازنده‌ي حرفه‌اي بشه
33:49.988 --> 33:53.909
فقط بايد تنهايي تمرين کنه
33:54.576 --> 33:57.454
فقط اون موقعس که نتيجه ميگيره
34:01.250 --> 34:03.210
تو فقط براي لذت بردن از صدا ساز ميزني؟
34:04.044 --> 34:05.212
اين اشتباهه
34:06.964 --> 34:08.882
کلمه‌ي موسيقي از صداهايي
34:09.049 --> 34:10.676
که ماهيت آهنگ هستن به وجود اومده
34:09.132 --> 34:10.717
صدا در کانجي "اُن" تلفظ ميشود
34:10.843 --> 34:12.469
و آهنگ ها هم ماهيت سازها هستن
34:12.719 --> 34:14.012
همه ـش همين
34:15.639 --> 34:18.559
لذت بردن از صدا چيزي نيست جز
يه معني که بعدا بهش اضافه شده
34:16.014 --> 34:18.016
لذت بردن در کانجي "گاکو" گفته ميشود
34:20.936 --> 34:24.898
ميشه امثال تو با من درباره‌ي موسيقي حرف نزنن؟
34:57.055 --> 34:59.933
اينجا واسه تمرين بهترين جاست
35:00.184 --> 35:01.685
واسه کسي هم مزاحمت ايجاد نميکنيم
35:38.055 --> 35:38.972
بيا
35:54.071 --> 35:55.197
شب بخير
35:55.405 --> 35:57.032
در نيم ساعت آينده برنامه‌ي
35:57.115 --> 35:59.618
"خدمات مشاوره‌ي هفت خردمند"
پخش ميشه
35:59.701 --> 36:01.620
ما به مشکلات همه پاسخ ميديم
36:01.912 --> 36:03.705
اين برنامه يک برنامه‌ي آموزشيه
36:05.457 --> 36:07.334
اين برنامه‌ي کاييو سانه؟
36:08.377 --> 36:11.255
ساتاکيچي سان، هيدِجي سان و يونه سان
36:11.380 --> 36:13.048
از کار کردن با شما واقعا لذت ميبرم
36:14.883 --> 36:17.803
هيدِجي سان لطفا لباستُ بپوش
36:18.345 --> 36:20.305
بعد از دوش گرفتن گرمم شد
36:20.848 --> 36:22.766
چند تا تيکه بپوش
36:23.267 --> 36:26.061
به هرحال کسي که نميبينه
36:26.270 --> 36:27.312
خدايا
36:28.355 --> 36:29.398
اين ديگه چيه؟
36:30.399 --> 36:31.400
هميشه همين جوريه
36:31.483 --> 36:34.653
خب اولين پيام امروز
36:35.112 --> 36:39.658
من ميخوام اعضا رو راضي کنم و دوباره همه رو"
"دور هم جمع کنم ولي هيچ فايده‌اي نداره
36:40.075 --> 36:43.120
"عوض کردن نظر ديگران خيلي سخته"
36:43.370 --> 36:46.915
"ولي من همه‌ي سعيمُ ميکنم. بايد چيکار کنم؟"
36:49.042 --> 36:50.794
چي؟ تو اينُ فرستادي؟
36:50.878 --> 36:52.337
ساتاکيچي سان لطفا تو جواب بده
36:52.504 --> 36:54.840
!ساتاکيچي
37:06.560 --> 37:10.189
ها؟ هيچي نميگه
37:13.442 --> 37:14.693
!زود باش جواب بده ديگه
37:14.818 --> 37:16.487
ساتاکيچي يه چيزي بگو
37:16.695 --> 37:19.031
!بجنب ديگه
37:22.117 --> 37:23.118
!بي‌خيالش شو
37:35.923 --> 37:39.760
ما گروه موزيک هستيم
37:40.260 --> 37:41.678
!لطفا عضو باشگاه ما شين
37:41.887 --> 37:46.016
.ما گروه موزيک هستيم
.لطفا عضو باشگاه ما شين
37:54.066 --> 37:57.277
فقط سه روز مونده
37:59.613 --> 38:00.781
سه روز
38:11.917 --> 38:13.043
هنوز سه روز ديگه وقت داريم
38:15.754 --> 38:16.964
سِريزاوا سان؟
38:17.714 --> 38:18.507
آره
38:19.883 --> 38:23.512
حدود يه هفته پيش موقع زنگ ناهار
38:23.762 --> 38:27.349
يهو رفتارش عجيب غريب شد
و رفت يه گوشه نشست
38:38.360 --> 38:39.611
صندليشُ عوض کرد؟
38:40.112 --> 38:42.447
آره خودش صندليشُ انتخاب کرد
38:48.203 --> 38:50.455
«زارداش اثر ويتوريو مونتي»
39:01.592 --> 39:02.801
عاليه
39:15.606 --> 39:20.527
انگار سِريزاوا سان از اوناس که
از ديگران خوشش نمياد
39:24.781 --> 39:25.741
هنوزم
39:26.200 --> 39:28.744
موقع ساز زدن به نظر خيلي خوشحاله
39:30.746 --> 39:33.457
حتما يه دليلي داره که اينقدر عصبانيه
39:36.710 --> 39:37.753
تو چي فکر ميکني؟
39:45.636 --> 39:46.970
مدل موهاشُ عوض کرده؟
40:41.525 --> 40:42.734
اختلال شنوايي؟
40:43.402 --> 40:45.445
هوم گوش راستش
40:48.657 --> 40:53.370
اون ميخواد تو کلاس با گوش چپش تمرکز کنه
40:53.871 --> 40:55.914
و صندلي کنار پنجره مناسب ترين
صندلي واسه اين کاره
40:57.124 --> 40:58.709
واسه اينه که جاشُ عوض کرده
41:01.503 --> 41:03.338
احتمالا اون به خاطر اين تمرين ما رو به هم زد
41:07.092 --> 41:10.679
که ميخواست به خودش بگه که
41:15.100 --> 41:16.685
حتي با وجود اختلال شنوايي
41:18.145 --> 41:21.648
بازم به گروه سطح پاييني مثل ما نميبازه
41:31.116 --> 41:33.202
وقت نصيحت کردنه
41:35.329 --> 41:37.998
ساتاکيچي سان بوي تينر ميدي
41:38.123 --> 41:39.500
!آره بو ميدي
41:39.625 --> 41:40.709
واقعا؟
41:41.460 --> 41:45.547
مگه تازه بازش نکردي؟
41:46.131 --> 41:47.341
واي خدا
41:47.466 --> 41:48.383
خيلي بوي بدي ميدي
41:48.926 --> 41:50.385
اول برو دستاتُ بشور بعد بيا
41:50.469 --> 41:52.804
!چشم خانوم -
!زود باش -
41:55.974 --> 41:59.436
حالا وقت خوندن پيام شنونده هاست
42:00.270 --> 42:01.688
"...شايد يه دليلي داره که من"
42:01.813 --> 42:06.527
ميخوام به ساز زدن ادامه بدم و"
"نميخوام بذارمش کنار
42:11.365 --> 42:12.699
"من در واقع دنبال نصيحت نيستم"
42:12.908 --> 42:15.869
"فقط يکيُ ميخوام که باهاش حرف بزنم"
42:18.580 --> 42:19.665
خيله خب پس
42:19.832 --> 42:23.293
شنونده‌هاي عزيز لطفا به قطعه‌ي
دلسرد اثر سالي گاردنز گوش بديد
42:25.045 --> 42:28.507
دلسرد نواخته شده توسط سالي گاردنز»
«اثر لودويگ فن بتهوون و مايکل سيلورمان
43:46.835 --> 43:49.922
سِريزاوا سان حتما سمعک داره
43:50.339 --> 43:52.341
چون پشت گوششه ديده نميشه
43:52.799 --> 43:55.928
ولي فکر کنم يه جايي گمش کرده
43:56.386 --> 44:00.390
هاروتا، سِريزاوا سان از کِي گوشه گير شد؟
44:00.766 --> 44:02.809
...اگه اشتباه نکنم از يه هفته پيش
44:03.602 --> 44:06.021
آره زنگ ناهار بود
44:08.315 --> 44:09.191
بريم
44:10.442 --> 44:12.694
اون موقع‌ها که هنوز واليبال بازي ميکردم
44:12.778 --> 44:15.864
هميشه ميخوردم زمين
44:16.323 --> 44:20.911
سريزاوا سان هم چون زانوهاش
خراشيده شده زانو بند ميبنده
44:30.379 --> 44:31.547
چيکا چان
44:32.256 --> 44:33.340
ببخشيد
44:46.270 --> 44:47.604
ترسونديم
44:55.863 --> 44:59.825
شب بخير سِريزاوا سان
45:28.270 --> 45:31.690
متاسفيم که نتونستيم پيداش کنيم
45:34.401 --> 45:35.777
متاسفم
45:50.876 --> 45:52.085
امکان نداره
46:03.847 --> 46:05.724
چيکا چان مطمئني؟
46:06.183 --> 46:09.228
متاسفم. واقعا متاسفم
46:22.074 --> 46:23.033
اشکالي نداره
46:27.120 --> 46:29.498
نميخواستم کسي بدونه
46:30.207 --> 46:32.084
چون به غرورم برميخورد
46:33.293 --> 46:35.170
ازت ممنونم که داغونش کردي
46:37.840 --> 46:38.966
سِريزاوا سان
46:46.723 --> 46:47.933
...اما
46:50.978 --> 46:53.522
سيصد ين پولشُ داده بودم
47:01.155 --> 47:02.865
اشکالي نداره
47:04.158 --> 47:07.202
ديشب
47:07.327 --> 47:10.164
سِريزاوا سان نگفت چرا کاييو سان
ديگه نيومد مدرسه
47:11.290 --> 47:12.249
خب؟
47:14.209 --> 47:16.003
خب اين يعني اون دليلشُ ميدونه
47:17.212 --> 47:18.714
واقعا؟
47:18.714 --> 47:19.840
و دليلش چيه؟
47:21.133 --> 47:23.051
طبق طرز برخورد سِريزاوا سان
47:23.635 --> 47:26.305
هرچي که هست چيز خوبي نيست
47:26.513 --> 47:30.184
حتما به خاطر کاييو سانه که يا
پنهانش ميکنه يا منکرش ميشه
47:31.727 --> 47:34.563
ولي حتي اگه کارش غيرقانوني باشه
47:35.147 --> 47:37.649
در واقع اصلا کار بدي نيست
47:43.447 --> 47:44.865
داره ازش محافظت ميکنه
47:50.829 --> 47:53.540
اولاً کاييو سان با چندتا پيرمرد و
47:53.916 --> 47:56.627
پيرزن که اختلال شخصيت دارن زندگي ميکنه
47:57.586 --> 47:59.087
از کجا فهميدي؟
47:59.630 --> 48:01.089
هيدِجي سان که هميشه ميخواد دوش بگيره
48:01.548 --> 48:03.592
و ساتاکيچي سان هم که هميشه مسته
48:04.092 --> 48:06.845
اونا با هم برنامه‌ي راديويي رو اجرا ميکنن
48:08.096 --> 48:11.350
و طبق اينکه صداي همه ـشون شنيده ميشه
48:11.850 --> 48:14.061
نتيجه ميگيريم همه با هم زندگي ميکنن
48:16.021 --> 48:17.856
اگه حدسم درست باشه
48:18.857 --> 48:22.110
آسايشگاه احتمالا مجوز نداره
48:34.581 --> 48:36.208
برو جلو
48:48.554 --> 48:49.471
و واسه همين
48:50.305 --> 48:52.391
کاييو سان براي پرداخت هزينه‌هاي
پدربزرگ مرحومش
48:53.016 --> 48:57.020
مسئوليت آسايشگاهُ به عهده گرفته
49:19.918 --> 49:21.253
کاييو
49:35.392 --> 49:36.643
خيلي وقته نديدمت
49:43.442 --> 49:45.694
گروه موزيک داشت منحل ميشد
49:46.320 --> 49:47.905
ولي ما دوباره راهش انداختيم
49:51.867 --> 49:54.411
تو برنميگردي مدرسه؟
49:55.287 --> 49:56.872
!من هيچوقت برنميگردم
50:05.047 --> 50:06.173
!برين خونه‌هاتون
50:08.175 --> 50:10.010
!کاييو ما بهت احتياج داريم
50:11.053 --> 50:14.640
بيا دوباره کنار هم گروه موزيک
رو راه بندازيم
51:12.739 --> 51:14.867
دوباره بهتون خوشامد ميگم
51:15.784 --> 51:17.870
...خب پيام امروز از
51:17.870 --> 51:18.954
هي
51:19.872 --> 51:21.582
چي شده ساتاکيچي سان؟
51:22.082 --> 51:24.459
چطور وقتي نميتوني مشکل خودتُ حل کني
51:25.127 --> 51:26.879
ميخواي مشکل بقيه رو حل کني؟
51:29.423 --> 51:30.674
کاييو
51:32.050 --> 51:36.972
مرگ پدربزرگت تقصير تو نيست
51:41.101 --> 51:46.231
اون موقع تو فقط همه‌ي تمرکزتُ
گذاشته بودي رو تمرينت
51:49.276 --> 51:54.198
پس احساس گناه نکن
51:55.616 --> 51:57.117
منظورم اينه که
51:57.951 --> 52:01.497
چون ما ميخوايم تو باهامون مهربون باشي
52:04.958 --> 52:10.005
تو مجبور نيستي اين کارُ برامون بکني
52:15.677 --> 52:18.138
ما همه ميترسيم
52:20.224 --> 52:23.143
اگه يه روزي تو ديگه اينجا نباشي
52:25.229 --> 52:27.064
ما هيچ جايي نداريم که بريم
52:28.565 --> 52:31.193
نگران ما نباش
52:33.529 --> 52:37.574
پدربزرگت بهت ياد داد چطوري پِرکاشِن بزني نه؟
52:40.077 --> 52:42.746
اگه بذاريش کنار
52:44.414 --> 52:46.708
اوني که از همه بيشتر ناراحت ميشه
52:48.210 --> 52:49.670
پدربزرگته
52:59.847 --> 53:03.600
«سوکي ياکي اثر ساکاموتو کيو»
55:11.270 --> 55:12.604
دوباره خوش اومدي
55:13.397 --> 55:14.398
من برگشتم
55:14.731 --> 55:19.027
8
کاييو هياما
سال سوم
پِرکاشِن
55:21.321 --> 55:23.115
خوش اومدي سرپرست کاييو
55:25.993 --> 55:26.869
نه
55:29.746 --> 55:30.998
سرپرست کاتاگيري
55:34.459 --> 55:36.003
!سرپرست
55:36.170 --> 55:38.380
!سرپرست کاتاگيري
55:38.380 --> 55:39.339
بفرماييد قربان
55:39.339 --> 55:42.176
خواهش ميکنم سرپرست، تعارف نکن
55:42.176 --> 55:44.511
زود باش بشين
55:44.845 --> 55:45.971
سرپرست لطفا
55:46.180 --> 55:48.557
امکان نداره
55:49.057 --> 55:50.100
بفرماييد بشينيد
55:50.100 --> 55:51.935
...انگار يه چيز مهمُ
55:52.478 --> 55:53.937
يادتون رفته؟
55:56.356 --> 55:58.317
يه نفر کم دارين
55:59.443 --> 56:00.527
هومورا سان
56:02.529 --> 56:05.157
اون دفعه بهت گفتم
56:05.532 --> 56:08.076
اگه نتوني 9 نفر جمع کني چه اتفاقي ميفته؟
56:11.330 --> 56:14.082
باشگاه منحل ميشه
56:14.875 --> 56:16.043
درسته؟
56:17.544 --> 56:19.046
!باشگاه منحله
56:28.222 --> 56:32.267
امروز هنوز تموم نشده
56:36.063 --> 56:41.276
ما هنوز اميدواريم تو به جمعمون
ملحق بشي سِريزاوا سان
56:42.236 --> 56:43.445
!بهت التماس ميکنم
56:43.445 --> 56:44.822
!لطفا
56:44.822 --> 56:46.114
خواهش ميکنيم
56:47.950 --> 56:49.076
کاييو؟
56:56.083 --> 56:57.626
تو برگشتي
57:11.849 --> 57:13.475
...من
57:22.484 --> 57:23.443
متاسفم
57:33.370 --> 57:34.371
هاروتا؟
57:51.555 --> 57:53.390
!خواهش ميکنم عضو باشگاه موزيک بشين
57:53.599 --> 57:55.934
!خواهش ميکنم عضو باشگاه موزيک بشين
57:56.393 --> 57:58.562
!خواهش ميکنم عضو باشگاه موزيک بشين
57:59.104 --> 58:01.482
!لطفا عضو باشگاه موزيک بشين
!امروز آخرين مهلته
58:02.524 --> 58:04.902
!لطفا عضو باشگاه موزيک بشين
58:05.319 --> 58:06.820
!عضو باشگاه موزيک بشين
58:14.119 --> 58:15.829
امروز آخرين مهلته! لطفا عضو بشين
58:15.829 --> 58:17.080
خيلي ممنون
58:17.372 --> 58:21.585
شما ميخوايم عضو گروه موزيک بشين؟
!خواهش ميکنم
58:45.442 --> 58:47.027
چيه؟
58:49.655 --> 58:53.742
تِزوکا کون، يه چيزي ازت ميخواستم
59:03.168 --> 59:06.213
!اين کارتون درست نيست
59:08.048 --> 59:09.550
!بس کنيد خطرناکه
59:09.550 --> 59:12.219
!بذارينم زمين
!ولم کنيد
59:12.594 --> 59:14.263
ميخواين چيکار کنين؟
59:14.263 --> 59:15.305
!چقدر تکون ميخوري پيري
59:15.305 --> 59:19.184
مياموتو جلو روش بهش نگو پيري
نا سلامتي مديره ها
59:19.434 --> 59:22.062
!ولم کنيد! بذارينم زمين
59:22.396 --> 59:25.107
!هر 9 تا اعضا جمع شدن
59:25.440 --> 59:28.819
9
تِزوکا کُتا
سال دوم
کِلارينت
59:26.942 --> 59:29.194
گروه موزيک دبيرستان شماليِ شيميزو
59:29.194 --> 59:31.363
!رسما دوباره تشکيل شد
59:41.582 --> 59:44.751
ساز زدن شماها هنوز ارزش شنيدن نداره
01:00:00.726 --> 01:00:04.688
کوساکابه شينجيرو
معلم گروه موسيقي
رهبر ارکستر
01:00:04.730 --> 01:00:14.406
«مشتري اثر وُلفگانگ آمادِئوس موتزارت»
01:00:37.012 --> 01:00:42.267
10
شوکو مياواکي
پيکولو
01:00:37.012 --> 01:00:42.267
11
ساکورابا کويي
تِنورساکس
01:00:37.012 --> 01:00:42.267
12
فوکامي کازويا
ترومپِت
01:00:44.311 --> 01:00:48.106
13
اُگيوارا مومو
کِلارينِت
01:00:44.311 --> 01:00:48.106
14
مائه باشي ناتسومي
باش ترامبون
01:00:49.107 --> 01:00:51.193
15
آکي آيکا
يوفونيوم
01:00:49.107 --> 01:00:51.193
16
ناروسه يو
ساکسوفون باريتو
01:00:52.319 --> 01:00:54.279
17
اُهارا نانا
شيپور
01:00:52.319 --> 01:00:54.279
18
ساکاماکي رِکوسا
شيپور
01:00:55.113 --> 01:00:57.241
19
هُريوچي تيويوشي
پِرکاشن
01:00:55.113 --> 01:00:57.241
20
شيميزو يوکا
پِرکاشن
01:02:52.898 --> 01:02:53.607
متشکرم
01:03:02.866 --> 01:03:03.617
فلوت
01:03:06.703 --> 01:03:12.584
قطعه‌ي شماره‌ي 1. هارو نو هيکاري ناتسو نو کازه
01:03:20.092 --> 01:03:21.343
...اوم
01:03:22.886 --> 01:03:25.931
اين قطعه رو تو مسابقات ميزنيم
01:03:26.765 --> 01:03:27.808
بله
01:03:49.830 --> 01:04:00.007
دلسرد نواخته شده توسط سالي گاردنز»
«اثر لودويگ فن بتهوون و مايکل سيلورمان
01:05:17.626 --> 01:05:21.421
ساکاماکي سان، فوکامي کون، هُمورا سان
01:05:23.090 --> 01:05:24.758
شما با بقيه هماهنگ نيستين
01:05:26.468 --> 01:05:27.928
همينطور ناکاتسوگاوا سان
01:05:28.804 --> 01:05:31.014
تا کِي ميخواي به پارتيتور زل بزني؟
01:05:32.141 --> 01:05:33.642
بايد تا الان حفظش ميکردي
01:05:34.768 --> 01:05:35.435
بله
01:05:45.320 --> 01:05:46.488
شيپورا بالا
01:05:49.116 --> 01:05:50.367
چونه ها پايين
01:05:55.330 --> 01:05:56.623
خوبه. حالا خيلي بهتر شد
01:06:06.300 --> 01:06:07.092
نظر تو چيه؟
01:06:07.092 --> 01:06:07.926
اولش نفست بند اومد نه؟
01:06:07.926 --> 01:06:09.887
با تمرين بيشتر بهتر ميشه
01:06:09.887 --> 01:06:10.679
کارت خوبه -
خيلي ممنون -
01:06:10.679 --> 01:06:12.431
بيا دوباره بزنيم
01:06:13.140 --> 01:06:14.183
!حاضر حالا
01:06:17.186 --> 01:06:18.020
اينجا رو ببين
01:06:18.729 --> 01:06:19.229
خب
01:06:19.229 --> 01:06:21.190
!حاضري؟ يک دو
01:06:25.277 --> 01:06:26.195
5, 6
01:06:33.911 --> 01:06:34.870
5, 6
01:06:37.372 --> 01:06:39.750
شي لا شي لا
01:06:39.750 --> 01:06:41.460
خب پنج شيش
01:06:43.795 --> 01:06:45.506
.نه نشد. خوب نيست
01:06:46.131 --> 01:06:47.090
5, 6
01:07:34.805 --> 01:07:35.472
هومورا سان
01:07:38.559 --> 01:07:40.477
دميدنت خيلي ناپايداره
01:07:42.980 --> 01:07:45.524
جلوي آينه تمرين کردي؟
01:07:48.777 --> 01:07:50.821
.نه نکردم. معذرت ميخوام
01:07:52.656 --> 01:07:54.366
مسابقات منتظر تو نميمونه
01:08:15.220 --> 01:08:16.180
آقا معلم کوساکابه
01:08:16.972 --> 01:08:17.389
بله؟
01:08:20.476 --> 01:08:22.728
ميشه من تکنوازي فلوتشُ انجام بدم؟
01:08:26.982 --> 01:08:30.819
خب پس کي پيکولو بزنه؟
01:08:36.283 --> 01:08:38.202
نميتونين سازهاتونُ با هم عوض کنيد
01:08:39.995 --> 01:08:41.288
پارتيتور اينطوري تنظيم شده
01:08:41.788 --> 01:08:42.623
در اون صورت
01:08:43.582 --> 01:08:49.004
نميشه تکنوازي هُمورا سانُ با يه ملودي ساده
که زدنش آسونتر باشه عوض کنيم؟
01:08:51.757 --> 01:08:52.883
غيرممکنه
01:09:27.042 --> 01:09:30.087
جديدا همه تو گروه پيشرفت کردن
01:09:30.087 --> 01:09:31.755
درسته همه پيشرفت کرديم
01:09:31.755 --> 01:09:34.883
چه حس خوبي داره که سازتُ با مهارت بزني
01:09:34.883 --> 01:09:37.845
اون دو نفري که کلارينت ميزنن يه دفعه
خيلي پيشرفت کردن
01:09:37.845 --> 01:09:39.138
الان خيلي خوب ميزنن نه؟
01:09:39.138 --> 01:09:40.514
من خيلي خوشحالم
01:09:41.473 --> 01:09:43.934
...ولي تکنوازيِ چيکا
01:09:43.934 --> 01:09:47.020
با اينکه خيلي مصممه
01:09:47.729 --> 01:09:51.567
ولي چون صداي فلوت خيلي منحصر به فرده
يه اشتباه کوچولو کاملا مشخصه
01:09:53.861 --> 01:09:56.822
چيکا داره واقعا تلاش ميکنه
بالاخره ميتونه بزنه
01:09:57.239 --> 01:09:58.157
راست ميگي
01:10:11.295 --> 01:10:12.880
پس ما تا الان داشتيم چيکار ميکرديم؟
01:10:16.258 --> 01:10:17.217
متاسفم
01:10:19.344 --> 01:10:22.973
فکر کنم نظرم عوض شده
01:10:24.808 --> 01:10:27.936
مگه نميتوني هم قرار بذاري هم تو
باشگاه فعاليت کني؟
01:10:30.647 --> 01:10:31.690
ميخوام تمرکزمُ بذارم رو تمرين
01:10:34.318 --> 01:10:35.652
واقعا متاسفم
01:11:45.806 --> 01:11:49.518
هُمورا سان، لطفا خودت تنهايي تمرين کن
01:11:51.436 --> 01:11:52.896
نيم ساعت وقت داري
01:12:43.947 --> 01:12:49.578
فکر ميکنم چيکا چان ميخواد دو سه تا
ملودي رو بلافاصله بزنه
01:12:51.538 --> 01:12:55.250
هرچي نباشه اون خيلي با پشتکاره
01:13:07.638 --> 01:13:08.388
بايد چيکار کنيم؟
01:13:13.101 --> 01:13:14.019
منظورت چيه؟
01:13:16.271 --> 01:13:17.064
...ميگم
01:13:17.064 --> 01:13:19.858
مام تو تمرين به چيکا چان کمک
کنيم تا بتونه بزنه؟
01:13:21.443 --> 01:13:21.902
آره
01:13:22.611 --> 01:13:23.028
فکر خوبيه
01:13:28.659 --> 01:13:31.328
بياين واسه تمرين، بيشتر وقت بذاريم
01:13:33.914 --> 01:13:35.123
آخر هفته‌هام تمرين کنيم
01:13:36.959 --> 01:13:37.709
من ميام
01:13:37.709 --> 01:13:38.544
منم ميام
01:13:38.544 --> 01:13:40.420
منم ميام
01:13:40.420 --> 01:13:44.383
من آخر هفته‌ها کار دارم
01:13:44.383 --> 01:13:45.217
جدي ميگي؟
01:13:45.884 --> 01:13:46.552
متاسفم
01:13:46.552 --> 01:13:47.094
باشه
01:13:50.806 --> 01:13:51.431
به خاطر کلاس تقويتي؟
01:13:54.101 --> 01:13:55.352
به خاطر کلاس تقويتي نميتوني بياي؟
01:13:56.728 --> 01:13:57.312
آره
01:13:59.106 --> 01:14:00.732
يعني با وجود اينکه بقيه دارن ميان
01:14:02.651 --> 01:14:04.069
تو کلاس تقويتيت از مسابقات برات مهم تره؟
01:14:05.154 --> 01:14:06.905
!اصلا با هم قابل مقايسه نيستن
01:14:09.741 --> 01:14:10.993
فقط نميخواي ساز بزني نه؟
01:14:12.119 --> 01:14:12.744
هي
01:14:13.787 --> 01:14:16.081
مياموتو -
اگه نميخواي بزني بگو -
01:14:18.083 --> 01:14:19.585
!اگه نميخواي بزني پاشو برو خونه ـتون
01:14:19.585 --> 01:14:21.837
!مياموتو -
ما بهت احتياجي نداريم -
01:14:24.590 --> 01:14:26.008
!برو خونه ـتون
01:14:26.008 --> 01:14:27.134
!باشه ميرم
01:14:27.134 --> 01:14:28.260
چرا؟ -
!زود باش -
01:14:28.260 --> 01:14:29.136
چرا؟
01:14:29.136 --> 01:14:30.095
!مياموتو
01:14:30.095 --> 01:14:32.890
نرو -
...من -
01:14:34.308 --> 01:14:38.520
من به خاطر اينکه چيکا چان ازم خواست
عضو باشگاه شدم
01:14:40.939 --> 01:14:41.857
منم همينطور
01:14:43.192 --> 01:14:47.738
من ميخوام همه ـمون با هم کار کنيم
و همديگه رو تشويق کنيم
01:14:47.738 --> 01:14:49.990
الان وقت اين حرفاس؟
01:14:49.990 --> 01:14:51.950
!تِزوکا
01:14:51.950 --> 01:14:53.619
نميشه فقط تمرين ـمونُ بکنيم؟
01:14:56.580 --> 01:14:57.539
...گمونم
01:14:58.123 --> 01:14:59.791
تو هم نميخواستي به چيکا ياد بدي؟
01:15:02.211 --> 01:15:03.337
چي؟
01:15:03.712 --> 01:15:07.299
هميشه موقع ياد دادن که ميشه
اينقدر ادعات ميشه؟
01:15:08.175 --> 01:15:09.635
چي؟
01:15:09.801 --> 01:15:14.932
تازه تو به آقا معلم گفتي پارتيتورم عوض کنه
خيلي بي شرمانه ـس
01:15:15.265 --> 01:15:17.100
منم همين فکرُ ميکنم
01:15:17.226 --> 01:15:19.436
ما هيچوقت اين کارُ نکرديم
01:15:19.603 --> 01:15:24.691
بالاخره که چيکا چان داره ياد ميگيره چطوري بزنه
01:15:26.777 --> 01:15:28.487
...موضوع اين نيست
01:15:28.779 --> 01:15:31.782
چطور هنوز نتونسته؟
01:15:31.865 --> 01:15:36.620
از اينا گذشته، چطوريه که تازه کارا
حتي وقتي بهشون آموزش هم ميدن
01:15:36.620 --> 01:15:38.872
ياد نميگيرن؟
01:15:38.914 --> 01:15:40.541
منظورت کيه؟
01:15:40.624 --> 01:15:42.167
کي؟
01:15:42.376 --> 01:15:43.919
سِنپاي من درباره‌ي تو حرف نميزنم
01:15:43.919 --> 01:15:45.003
پس منُ ميگي؟
01:15:45.045 --> 01:15:48.090
به هرحال مشکل ما الان چيکاس
01:15:48.131 --> 01:15:49.258
درسته
01:15:49.341 --> 01:15:52.386
ساکت شو کاييو
تو از سازهاي بادي سر درنمياري
01:15:52.427 --> 01:15:55.305
گروه سازهاي کوبه‌اي همه با تجربه ـن
در حالي که بيشتر ما تازه کاريم
01:15:55.347 --> 01:15:56.223
!تو حق دخالت کردن نداري
01:15:56.223 --> 01:15:58.016
منظورم اين نبود
01:15:58.100 --> 01:16:02.479
منُ ببخشيد. همه ـش تقصير منه
01:16:02.604 --> 01:16:03.939
نه اينطور نيست
01:16:03.981 --> 01:16:05.232
معذرت ميخوام
01:16:05.315 --> 01:16:06.900
اينطوري نيست
01:16:08.152 --> 01:16:08.902
اشکش دراومد
01:16:08.944 --> 01:16:10.737
سِنپاي ساکت شو
01:16:17.619 --> 01:16:20.164
چرا يه جوري بهشون نگاه ميکني انگار احمقن؟
01:16:20.205 --> 01:16:22.499
هي تو خودتم از اعضاي سازهاي بادي هستي
01:16:22.499 --> 01:16:27.296
يه ذره حس کار تيمي نداري؟
01:16:27.337 --> 01:16:29.756
!بس کن
01:16:31.049 --> 01:16:33.927
تو سرگروه سازهاي باديِ چوبي هستي
01:16:33.969 --> 01:16:36.388
يه نگاهي به سر گروهي خودت و بعد به اون بنداز
01:16:36.513 --> 01:16:38.640
گروه موسيقي چي ميدونه؟
01:16:39.099 --> 01:16:42.269
منظورم گروه موسيقي يا سازهاي چوبي نيست
01:16:42.352 --> 01:16:45.272
!منظورم نوع مديريت کردن توئه
01:16:45.355 --> 01:16:46.815
کدوم مديريت؟
01:16:46.857 --> 01:16:48.108
هر دوتون آروم باشيد
01:16:48.150 --> 01:16:50.819
اگه قدرت مديريت تو خوب بود
!حالا کار به اينجا نميکشيد
01:16:50.861 --> 01:16:53.238
ببين تو نه تنها لياقت نداري
سرپرست گروه باشي
01:16:53.238 --> 01:16:56.158
!بلکه لياقت مرد بودنم نداري -
!بس کنيد ديگه -
01:16:59.620 --> 01:17:01.497
برگرديد سر جاهاتون
01:17:01.997 --> 01:17:04.333
همين الان تمومش کنيد
01:17:06.043 --> 01:17:08.921
دقيقا عين پارساله
01:17:17.846 --> 01:17:20.182
فقط به خاطر يه مشکل
01:17:22.768 --> 01:17:26.104
نتونستيم تو مسابقات شرکت کنيم
01:17:28.816 --> 01:17:29.983
ولي
01:17:31.735 --> 01:17:35.447
چيکا چان گروهُ دور هم جمع نکرده که
ما با هم دعوا کنيم
01:17:43.497 --> 01:17:44.748
اگه
01:17:45.916 --> 01:17:48.418
ما جاي چيکا چان بوديم
01:17:51.004 --> 01:17:52.798
اون حتما
01:17:53.423 --> 01:17:55.801
بهمون کمک ميکرد
01:17:58.220 --> 01:17:59.721
در واقع
01:18:01.598 --> 01:18:04.309
تنها کسي که از همه بيشتر به فکر ديگرانه اونه
01:18:07.104 --> 01:18:08.772
به خصوص الان
01:18:09.189 --> 01:18:10.983
اون داره همه‌ي تلاششُ ميکنه
01:18:11.066 --> 01:18:12.109
...ولي
01:18:13.110 --> 01:18:17.114
بهتر نيست بهش يه خورده وقت بديم تا
بتونه رو خودش کار کنه؟
01:18:23.495 --> 01:18:26.206
من مطمئنم اون ميتونه
01:18:29.209 --> 01:18:31.670
و تا آخر پشتشم
01:19:07.414 --> 01:19:08.790
بياين دوباره شروع کنيم
01:19:47.746 --> 01:19:48.831
هاروتا؟
01:19:48.872 --> 01:19:51.834
!هاروتا! هاروتا
01:19:51.917 --> 01:19:53.836
!هاروتا! حالت خوبه؟ هاروتا
01:19:53.919 --> 01:19:56.046
چيکار کنيم؟
يه دفعه چي شد؟
01:20:11.228 --> 01:20:14.898
زيادي از خودش کار کشيده بايد استراحت کنه
01:20:18.110 --> 01:20:19.987
امروز غايبه
01:20:19.987 --> 01:20:21.446
اعضاي گروه موسيقي برگردين سر تمرين
01:20:21.530 --> 01:20:23.157
چشم
01:20:45.262 --> 01:20:46.763
منم
01:20:49.016 --> 01:20:56.190
اجبار به کنار گذاشتن موسيقي رو تجربه کردم
01:21:03.155 --> 01:21:05.032
موقع ورود به دبيرستان
01:21:09.912 --> 01:21:12.247
پدر و مادرم بهم گفتن
01:21:15.042 --> 01:21:17.044
تمرکزمُ بذارم رو درسام
01:21:25.177 --> 01:21:27.262
ولي من به حرفشون گوش نکردم
01:21:35.270 --> 01:21:37.523
از اونجايي که تو شيپور زدن بلدي
01:21:37.606 --> 01:21:40.150
بايد عضو بشي، فهميدي؟
01:21:41.068 --> 01:21:44.947
ولي من ميخوام تمرکزمُ بذارم رو درسام
01:21:51.995 --> 01:21:53.205
ولي
01:21:57.918 --> 01:21:59.586
من از ته دل آرزو ميکردم
01:22:03.590 --> 01:22:06.677
بتونم عضو گروه موزيک بشم
01:22:11.598 --> 01:22:13.100
...براي همينم
01:22:15.477 --> 01:22:16.979
کافيه
01:22:18.897 --> 01:22:20.983
نيازي نيست ادامه بدي
01:22:29.491 --> 01:22:32.578
تو خيلي زود دنيا رو تجربه ميکني
01:22:33.662 --> 01:22:35.414
ممکنه خوب باشه
01:22:38.000 --> 01:22:39.501
ولي هم زمان
01:22:41.211 --> 01:22:44.506
با يه سري موانع هم رو به رو ميشي
01:22:46.884 --> 01:22:49.052
ممکنه چيزاي غيرمنطقي زيادي
سر راهت قرار بگيرن
01:22:54.224 --> 01:22:55.851
اون موقعس که
01:22:57.644 --> 01:22:59.980
آروم آروم چشماتُ باز ميکني و
01:23:02.566 --> 01:23:04.485
ميفهمي دور و برت
01:23:10.991 --> 01:23:13.243
پر از دوستاي با ارزشه
01:23:20.000 --> 01:23:22.419
آدم نميتونه همه چيزُ تنهايي به دوش بکشه
01:25:21.955 --> 01:25:24.041
شنيدم رفتي
01:25:27.294 --> 01:25:29.171
همه دنبالت ميگشتن
01:25:37.930 --> 01:25:39.598
تنهام بذار
01:26:08.794 --> 01:26:14.299
شايد يادت نياد
01:26:16.260 --> 01:26:18.762
بچه که بوديم تو هميشه منُ ميزدي
01:26:29.439 --> 01:26:31.066
که اينطور
01:26:38.907 --> 01:26:43.912
چون تو منُ بيشتر از قُلدُرايي که
اذيتم ميکردن ميزدي
01:26:45.372 --> 01:26:47.791
اونا همه ـشون از تو ميترسيدن
01:26:51.795 --> 01:26:53.130
ولي
01:26:55.466 --> 01:26:58.260
من بعدا فهميدم که تو
01:27:00.512 --> 01:27:03.807
اون موقع ها واسه اين منُ ميزدي
01:27:04.016 --> 01:27:06.226
که در برابر اون قلدرا ازم محافظت کني
01:27:16.612 --> 01:27:18.113
چيکا چان
01:27:19.823 --> 01:27:22.618
تو هميشه قهرمان مني
01:27:51.855 --> 01:27:53.273
بيا با هم
01:27:55.359 --> 01:27:57.152
همه‌ي تلاشمونُ بکنيم باشه؟
01:28:29.143 --> 01:28:30.686
هاروتا
01:28:35.107 --> 01:28:37.776
چيبي الان قدش از من بلندتره
01:29:37.419 --> 01:29:38.462
صبح بخير
01:29:38.629 --> 01:29:39.755
صبح بخير
01:29:39.880 --> 01:29:40.798
صبح بخير
01:29:43.175 --> 01:29:44.635
صبح بخير
01:29:45.594 --> 01:29:47.221
صبح بخير
01:29:56.939 --> 01:29:59.483
اينقدر تند و با عجله تمرين نکن
01:29:59.608 --> 01:30:02.611
اول ضربُ آروم کن بعد به مرور تندش کن
01:30:04.655 --> 01:30:07.074
اصلا نگران نباش فقط آروم بزن
01:30:09.076 --> 01:30:09.827
باشه
01:30:22.798 --> 01:30:24.800
ساز زدنت داد ميزنه استرس داري
01:30:25.342 --> 01:30:26.260
باشه
01:30:57.749 --> 01:30:59.209
!بالاخره تونستم
01:30:59.293 --> 01:31:01.295
!تونستي
01:31:03.422 --> 01:31:06.717
!مبارکه
01:31:08.135 --> 01:31:13.599
!بالاترينُ هدف بگير
01:31:09.219 --> 01:31:11.972
!تمرين کردن کنار هم خيلي عالي بود
01:31:18.770 --> 01:31:20.230
!هي سرپرست، فردا خراب نکنيا
01:31:20.355 --> 01:31:21.648
همه‌ي سعي ـمُ ميکنم
01:31:22.816 --> 01:31:24.776
آقا معلم کوساکابه هم حتما استرس داره
01:31:25.110 --> 01:31:27.070
شک نکن
01:31:27.154 --> 01:31:29.323
!همگي
01:31:29.531 --> 01:31:31.700
!لباساي فردا اينجاس
01:31:33.785 --> 01:31:36.205
بفرماييد، اينم کراوات گره پروانه‌اي
01:31:38.332 --> 01:31:39.124
ميخواي امتحانش کني؟
01:31:39.208 --> 01:31:40.167
سنتيه؟
01:31:40.292 --> 01:31:41.043
آره
01:31:41.293 --> 01:31:44.296
اگه فردا اول بشيم
01:31:44.463 --> 01:31:47.299
من بعد از مراسم بهش اعتراف ميکنم
01:31:47.758 --> 01:31:49.635
ها؟ يه کم زيادي رمانتيک نيستي؟
01:33:23.604 --> 01:33:29.443
قطعه‌ي شماره‌ي يک
هارو نو هيکاري ناتسو نو کازه
01:33:58.263 --> 01:34:09.858
لازم نيست به زور ظاهرتُ حفظ کني
فقط سعي کن آروم به اطراف نگاه کني
فرار نکن، قاطي هم نکن
تکنوازي معنيش اين نيست که يه نفر تنهاست
01:34:13.779 --> 01:34:24.998
مهمه که حواست به اطرافت باشه
تکنوازي معنيش اين نيست که تو تنهايي
چون همه همينجا کنارتن
01:36:12.731 --> 01:36:19.112
کنفرانس ناحيه‌ي مرکزيِ پنجاه و هفتمين
مسابقات موسيقيِ شيميزو
01:37:43.572 --> 01:38:16.230
کنفرانس ناحيه‌ي مرکزيِ پنجاه و هفتمين
مسابقات موسيقيِ شيميزو
01:37:53.916 --> 01:37:55.667
برنامه‌ي هشتم
01:37:55.918 --> 01:38:00.589
اجراي دبيرستان شمالي شيميزو
آهنگساز کوساکابه شينجيرو
01:38:00.964 --> 01:38:05.135
قطعه‌ي شماره‌ي يک
01:38:05.469 --> 01:38:12.226
هارو نو هيکاري ناتسو نو کازه
رهبرارکستر: کوساکابه شينجيرو
01:42:19.640 --> 01:42:20.724
صبح بخير
01:42:24.478 --> 01:42:25.646
صبح بخير
01:42:33.821 --> 01:42:34.822
يه لحظه وايسا
01:42:36.782 --> 01:42:37.991
بيا
01:42:54.007 --> 01:42:56.510
در حال پيچيدن به راست هستيم
لطفا مراقب باشيد
01:43:01.682 --> 01:43:02.558
اوخ
01:43:04.601 --> 01:43:08.480
چيکار ميکني؟
از قصد کردي؟
01:43:09.273 --> 01:43:11.358
هوم از قصد کردم
01:44:25.432 --> 01:44:29.186
جمله هايي هستن که در اونا
01:44:29.353 --> 01:44:35.317
انگار" به اضافه‌ي نهاد به اضافه‌ي"
فعل ماضي ميشه
01:44:35.526 --> 01:44:39.780
...و معنيِ
01:44:42.491 --> 01:44:44.993
...يعني
01:44:59.049 --> 01:45:03.387
قطعه‌ي شماره‌ي يک
هارو نو هيکاري ناتسو نو کازه
01:46:13.749 --> 01:46:16.585
!بچه ها هنوز زنگ تفريح نخورده
01:46:20.005 --> 01:46:24.009
!همه برگردين سر کلاساتون
01:46:30.891 --> 01:46:33.435
چيکار ميکنيد؟
!برگردين سر کلاساتون
01:46:33.435 --> 01:46:36.730
!کاميجيو! بسه نزن
01:50:46.146 --> 01:50:47.981
!آره
01:53:06.328 --> 01:53:13.961
هاروچيکا
01:53:14.002 --> 01:53:34.008
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]