WEBVTT 00:01.083 --> 00:10.166 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 00:11.083 --> 00:16.166 «دی جی یانـــــار» @Dj.Yanar 00:17.666 --> 00:19.875 دهه ی هشتاد برای کوهنوردهای لهستانی 00:19.958 --> 00:21.458 مشخص شده 00:21.541 --> 00:24.500 بعد از اولین صعود هشت هزار نفر در زمستان 00:24.583 --> 00:27.791 اما برای فتح کاراکوم آماده هستن فتح ناپذیرترین نقاط جهان 00:27.875 --> 00:29.583 در زمستان سال هشتاد و هشت در شرایط سخت 00:29.666 --> 00:32.791 جنگجویان یخ، میخواستن بزرگترین قله ی زمین رو فتح کنن 00:32.875 --> 00:34.208 در بین اونها ماچی بربکا 00:34.833 --> 00:36.958 من از این مراسم ها خوشم نمیاد 00:37.458 --> 00:38.583 نمیخوام 00:39.333 --> 00:41.833 من تقریبا همه چیز رو در اون سفر از دست دادم 00:42.583 --> 00:45.000 فکر نمیکنم بتونم با تمام وجودم برگردم 00:46.041 --> 00:48.333 برودپیک همیشه در ذهنم میمونه 00:49.250 --> 00:50.333 و من هم در اونجا 01:02.833 --> 01:06.875 کاراکورام، مارس هزار و نهصد و هشتاد و یک 01:50.125 --> 01:52.750 ماچی، ماچی، کجایی؟ 02:10.333 --> 02:12.041 ماچی، بیا داخل 02:20.666 --> 02:26.958 یک هفته قبل 02:43.166 --> 02:45.708 اون زمستون ما درگیر کی تو بودیم 02:46.833 --> 02:49.875 با توجه به پایه ی یخچال، حدود سه کیلومتر پیاده روی عمومی داشتیم 02:49.958 --> 02:53.208 و بعد از دو ماه به سختی به نصف مسیر رسیده بودیم 02:53.958 --> 02:57.958 پس الک لوو گفت از همستیگی برودپیک بریم 02:58.958 --> 03:02.375 فقط ما دو تا بدون بقیه ی تیم 03:03.583 --> 03:06.500 فکرش خیلی احمقانه و خطرناک بود 03:07.916 --> 03:10.333 اولش نمیخواستم انجامش بدم 03:10.416 --> 03:12.875 اما بعدش، نمیتونستم از این فکر فرار کنم 04:00.000 --> 04:04.000 یخچال بالتورو کمپ اولیه 04:35.833 --> 04:39.583 سه تا کمپ هست یا شاید چهار تا 04:40.625 --> 04:42.708 فکر کنم می تونیم دو روزه انجامش بدیم 04:45.583 --> 04:49.250 نزدیکه و باد مثل کی تو نابودمون نمیکنه 04:50.666 --> 04:52.500 بی خیال میدونم خودتم هم میخوای 04:54.000 --> 04:55.083 پس تنها میرم 04:55.708 --> 04:57.791 اندری هیچ وقت نمیذاره 04:57.875 --> 05:00.583 برای همین میخوام تو باهام بیای 05:03.041 --> 05:04.416 هنوز بهش نگو 05:27.833 --> 05:30.750 اندری اندری 05:31.333 --> 05:34.000 ما تو کمپ اولیم، تکرار میکنم ما تو کمپ اولیم 05:34.083 --> 05:36.958 اما هیچ اثری از چادر نیست چادرها گم شدن 05:38.583 --> 05:42.958 منابع اون ها از بین رفتن ما میریم دنبالشون، تمام 05:43.041 --> 05:45.791 کرزیک، دنبالشون نگرد، باشه؟ دنبالشون نگرد 05:46.291 --> 05:49.291 یه کولاک اونجا بوده باید دوباره بسازیمش 05:50.041 --> 05:52.583 برگرد پایین و به ما کمک کن، باشه؟ 05:52.666 --> 05:53.875 تمام 06:12.500 --> 06:14.000 پس میخوای بردپیک رو فتح کنی؟ 06:15.458 --> 06:17.208 از تو انتظار نداشتم 06:29.916 --> 06:32.541 چی؟ لعنت الک گفتم، فعلا نه 06:37.875 --> 06:41.291 وقتش نبود نه بخوای هیچ وقت نیست 06:45.666 --> 06:46.916 چی گفت؟ 06:48.541 --> 06:49.625 همون چیز همیشگی 06:50.375 --> 06:51.791 که ما روانی ایم 07:05.791 --> 07:08.583 روز شصت و هشتم در کی تو 07:08.666 --> 07:13.333 ویلیچکی و سیچی یه کمپ موقت در بلک پرایمایند درست کردن 07:14.625 --> 07:17.458 این بالاترین نقطه ای بود که ما تا حالا بهش رسیدیم 07:17.958 --> 07:21.333 تیم ما مصمم بود با وجود آب و هوا 07:21.416 --> 07:23.041 و مجوزمون که تاریخش داشت تموم می شد 07:23.833 --> 07:26.875 ما حداقل یه بار دیگه برای رسیدن به قله تلاش میکنیم 07:27.375 --> 07:30.375 و خوش بین میمونیم پایان پیام 07:31.000 --> 07:32.750 میدونی که ما به کی تو نمیرسیم 07:33.250 --> 07:34.750 بیا برودپیک رو امتحان بکنیم 07:36.750 --> 07:37.750 هیچی رو از دست نمیدی 07:40.541 --> 07:41.791 ممکنه شماهارو از دست بدم 07:42.833 --> 07:44.000 من میدونم کِی تمومش کنم 07:44.083 --> 07:46.750 الان، اون بالا فرق داره 07:46.833 --> 07:47.958 اندری تو من رو می شناسی 07:55.166 --> 07:56.250 نقشه چیه؟ 07:56.833 --> 08:00.666 کمپ سوم دی لایت اپین استایله همونمسیری که کرزیک تو زمستون رفت 08:02.166 --> 08:04.875 ما حتی به کمپ دوم هم نرسیدیم بچه ها دارن خسته میشن 08:08.083 --> 08:09.083 اونا می فهمن 08:15.833 --> 08:18.208 این تصمیم کل گروه رو به کشتن میده 08:19.750 --> 08:22.625 اما ما نیومدیم اینجا که تمام مدت تو چادرمون بشینیم 08:22.708 --> 08:24.208 ما اومدیم که بالا بریم، نه؟ 08:26.208 --> 08:28.041 ما اومدیم که کی تو رو فتح کنیم 08:28.625 --> 08:31.833 همه ی دنیا تماشا می کنن ما میتونیم دوتا قله رو فتح کنیم 08:31.916 --> 08:34.375 اولین زمستون در کراکورام موضوع چیه؟ 08:34.458 --> 08:37.416 این یه موقعیت برای برابکا و لوو میشه 08:37.500 --> 08:38.541 نه برای تیم 08:38.625 --> 08:42.000 چرا شما دوتا؟ چرا کرزیک نه؟ اون تابستون رفت 08:42.541 --> 08:45.375 چون فکر من بود عالیه 08:45.958 --> 08:48.833 اگه شما دوتا فکر میکنید کی تو ممکنه فروکش کنه، دیونه اید 08:49.416 --> 08:52.041 از چه کوفتی حرف میزنی؟ برای همینه که الان اینجایم 08:52.125 --> 08:54.125 بیخیال کی تو... هوا خیلی بده 09:11.208 --> 09:12.750 از این لحظه متنفرم 09:18.000 --> 09:20.250 به نظر میاد همه چیز مرتبه 09:26.875 --> 09:29.208 اما میبینم که هنوز تو کوهستان هستید 09:31.958 --> 09:34.833 اصلا فکر کردی که من اینجا چه حالی داشتم؟ 09:36.000 --> 09:37.666 بچه ها در چه حالی بودن؟ 09:38.208 --> 09:39.208 نیوسیک.. 09:39.958 --> 09:41.083 نیوسیک چی؟ 10:18.708 --> 10:20.166 چرا این کار رو میکنی؟ 10:23.708 --> 10:25.000 ما داریم میریم برای کی تو 10:26.625 --> 10:28.208 با هم دیگه احتمال موفقیتمون بیشتره 10:28.291 --> 10:29.958 به خاطر ما شکست نمیخوره 10:30.041 --> 10:31.291 هر چند کمکی نمیکنه 10:31.791 --> 10:33.500 کریزک، من فقط میخوام امتحان کنم 10:36.416 --> 10:37.875 نمیخوام رقابت کنم 10:44.583 --> 10:46.000 پس موفق باشی 11:03.708 --> 11:05.541 چهار روز دیگه می بینمت 11:06.041 --> 11:07.458 اگه همه چیز خوب پیش رفت 11:08.041 --> 11:09.458 هیچ چاره ی دیگه ای نیست 11:14.083 --> 11:17.083 آقای سفیر ماچی برنکا و الک لوو 11:17.166 --> 11:20.250 من از پایه کی تو رو به سمت برودپیک ترک کردم 11:21.625 --> 11:24.958 اونا تصمیم گرفتن به لایک اپین برن 11:25.041 --> 11:28.875 ما فقط به اون مجوز رسمی نیاز داریم که بریم 11:29.375 --> 11:31.416 امیدواریم به زودی تایید بشه 11:31.500 --> 11:32.500 پایان 13:19.333 --> 13:23.666 هوا خوبه، در شب کمتر از منفی چهل نمیشه 13:24.291 --> 13:28.000 صبح ثابت میشه منفی سی درجه، اما بدون باد 13:28.916 --> 13:32.083 اگه همینطور بمونه، باید فردا به هفت هزار متری برسید 13:32.666 --> 13:35.625 اگه ثابت بمونه، فردا هفت هزار مترید 13:35.708 --> 13:36.708 تمام 15:24.791 --> 15:26.166 ماچی 15:27.208 --> 15:28.208 ماچی 15:30.666 --> 15:31.916 ماچی 15:40.333 --> 15:41.333 ماچی؟ 15:45.750 --> 15:46.750 ماچی؟ 16:01.291 --> 16:02.291 تو خوبی؟ 16:04.000 --> 16:06.750 من می فهمم ماچی من می فهمم 16:06.833 --> 16:09.875 متاسفانه هوا طرف تو نیست 16:09.958 --> 16:12.916 اگه کولاک فروکش نکرد برمیگردی فهمیدی؟ 16:13.000 --> 16:17.041 تکرار میکنم اگه کولاک فروکش نکرد، برمیگردی 16:17.833 --> 16:20.250 فردا، میبینیم چطوره 16:21.541 --> 16:22.541 فردا صبح 16:22.958 --> 16:23.958 تمام 17:29.458 --> 17:31.125 من نگرانم ماچی 17:36.000 --> 17:39.125 معلومه، می فهمم و قبول میکنم اما 17:41.125 --> 17:42.625 نمیدونم چی بگم 18:23.708 --> 18:28.916 قله ی پوش 18:41.958 --> 18:43.083 ما داریم میایم 19:31.875 --> 19:32.958 لعنتی 19:33.708 --> 19:34.708 بدبخت شدیم 19:42.291 --> 19:43.416 جواب نمیده 19:44.041 --> 19:45.375 میتونیم بریم کنار 19:47.208 --> 19:48.875 چطوری بریم؟ 19:50.666 --> 19:53.125 نزدیکیم نباید الان برگردیم 20:40.250 --> 20:42.916 چیزی نمیشه از اینجا میریم 20:46.083 --> 20:47.083 خیلی دیره 20:48.041 --> 20:49.416 اوضاع خرابه 20:50.000 --> 20:51.041 نمیتونیم 20:53.291 --> 20:54.750 میتونیم 20:57.666 --> 20:58.708 لعنت بهش 21:00.250 --> 21:02.750 باید برگردیم این عقلانی تره 21:13.416 --> 21:14.875 با زوادا حرف بزن 21:22.625 --> 21:24.125 من یکم دیگه بالا میرم 22:20.875 --> 22:22.916 فکر میکنم بهتره الان برگردیم 22:24.000 --> 22:27.041 واقعا داره خطرناک میشه، پایان 22:27.541 --> 22:29.083 ماچی چطوره؟ 22:29.166 --> 22:30.416 نظر ماچی چیه؟ 22:31.166 --> 22:33.250 بذار باهاش حرف بزنم پایان 22:34.333 --> 22:36.375 ماچی میخواد جلوتر بره 22:37.958 --> 22:39.041 پایان 22:39.708 --> 22:43.208 خب، باشه تو چه حسی داری؟ باید موقعیت رو ارزیابی کنی 22:43.291 --> 22:46.416 چهار پنج ساعت وقت میگیره که به قله برسی 22:46.500 --> 22:48.916 فقط یه بی سیم دارید جدا نشید 22:49.958 --> 22:51.250 با هم کار کنید 23:26.416 --> 23:30.541 دو بعد از ظهر 23:53.166 --> 23:57.250 چهار بعد از ظهر 24:39.583 --> 24:44.625 پنج بعد از ظهر 24:45.333 --> 24:47.500 ماچی، ماچی این پایگاهه، پایان 24:47.583 --> 24:50.041 «منطقه مرگ» 25:05.708 --> 25:07.833 ماچی، پایگاهه، لطفا جواب بده 25:24.291 --> 25:29.541 پنج و نیم بعد از ظهر 25:42.458 --> 25:45.125 ماچی جواب بده ، لطفا تمام 25:58.333 --> 26:00.166 فقط بیا محض رضای خدا 26:13.250 --> 26:18.333 پنج و پنجاه و پنج دقیقه بعد از ظهر 27:53.500 --> 27:54.500 سلام 27:56.416 --> 27:57.708 زود باش 27:57.791 --> 28:00.458 ایناهاش، اینم پایگاه، تمام 28:00.958 --> 28:04.000 بالاخره ماچی بگو کجایی، پایان 28:08.250 --> 28:09.666 اندری 28:09.750 --> 28:13.333 هیچی بالای من نیست 28:13.958 --> 28:15.083 من به قله رسیدم 28:16.916 --> 28:18.333 من رو قله ام 28:31.083 --> 28:34.125 این فوق العادست ماچی، محشره 28:34.833 --> 28:38.291 حالا موقع پایین اومدن باید مراقب باشی 28:38.916 --> 28:41.750 لطفا با احتیاط بیا پایین و چادر رو پیدا کن 28:58.500 --> 29:01.208 یه موفقیت بزرگ برای کوهنوردی لهستان 29:01.708 --> 29:04.875 موفقیت بزرگ برای انجمن الپینسم لهستان 29:04.958 --> 29:07.791 که مدعی دستاوردی بزرگ شد 29:07.875 --> 29:11.708 ماچی برباکا از زکوپان تبدیل به اولین نفر در تاریخ شد که 29:11.791 --> 29:13.500 قله برودپیک را در زمستان فتح کرد 29:13.583 --> 29:15.500 این باعث میشه اولین نفر در تاریخ باشه 29:15.583 --> 29:19.708 که مرز هشت هزار متری کراکورام رو شکسته 29:19.791 --> 29:23.166 خطرناک ترین و دور از دسترس ترین کوه 29:32.666 --> 29:34.426 بربکا، عضو 29:34.458 --> 29:36.791 انجمن بین المللی زمستان 29:54.333 --> 29:59.583 ساعت هشت ونیم بعد از ظهر 31:14.125 --> 31:17.416 یازده بعد از ظهر 31:17.500 --> 31:20.958 ماچی، ماچی، ماچی، کجایی؟ 31:22.708 --> 31:25.833 من یه گودال تو گردانه کندم 31:29.625 --> 31:31.583 نمیتونم ببینم بعدش کجا برم 31:32.458 --> 31:35.291 ماچی ماچی به زودی مشخض میشه 31:35.375 --> 31:38.250 همونجایی که هستی بمون انشالله فردا بهتر میشه 31:38.333 --> 31:41.625 یه راهی پیدا میکنی، فعلا طاقت بیار 31:58.375 --> 32:00.375 ساعت هشت و نیم صبح 32:00.458 --> 32:03.000 ماچی پایگاهه 32:08.750 --> 32:10.166 ماچی جواب بده 32:29.958 --> 32:31.166 نمیتونم هیچی ببینم 32:32.708 --> 32:36.041 اندری، من هنوز همونجام در همون منطقه 32:36.666 --> 32:39.833 ماچی تو شانزده ساعته در هشت هزار کیلومتری بودی 32:39.916 --> 32:41.916 باید برگردی پایان 32:45.333 --> 32:48.875 اما کجا برم؟ اینجا گم شدم 32:49.541 --> 32:51.833 ماچی خیلی وقته اونجا بودی 32:51.916 --> 32:55.625 یه شب دیگه دووم نمیاری باید بیای پایین، باید 33:20.000 --> 33:25.166 یک بعد از ظهر 33:32.666 --> 33:35.333 ماچی، ماچی، امیدوارم در حال پایین اومدن باشی 33:36.250 --> 33:37.958 خیلی زیاد اون بالا بودی 33:44.375 --> 33:47.833 پاهام یخ زدن حسشون نمیکنم 33:51.666 --> 33:55.291 ماچی، ماچی، کریزک و ویلیچی دارن میان بالا 33:55.375 --> 33:57.375 تکرار میکنم دارن میان بالا 34:04.291 --> 34:05.458 کجا میان؟ 34:06.291 --> 34:10.375 برودپیک، برای دیدن شما 34:11.125 --> 34:13.375 اگه آب و هوا بذاره دو روز دیگه میرسن 34:13.875 --> 34:15.916 دو روز دیگه می رسن 34:18.208 --> 34:21.583 ماچی، باید بلند بشی یه شب دیگه دووم نمیاری 34:22.125 --> 34:23.791 اینکه الان زنده ای معجزه ست 34:50.250 --> 34:52.333 ماچو باید بری پایین 34:53.166 --> 34:57.000 تو باید بیای پایین یه شب دیگه دووم نمیاری در هشت هزار متری 34:59.750 --> 35:00.750 ماچو 35:05.916 --> 35:08.125 ماچو صدای من رو می شنوی؟ 35:11.041 --> 35:13.458 بیا اینجا. بیا اینجا 35:20.250 --> 35:21.250 من ترسیدم 35:32.333 --> 35:33.750 این کار رو با من نکن 38:25.666 --> 38:28.791 نه بعد از ظهر 38:59.458 --> 39:04.791 یازده بعد از ظهر 39:09.541 --> 39:10.541 الک 39:14.708 --> 39:15.708 الک 39:18.458 --> 39:19.458 الک 39:34.000 --> 39:35.000 الک 39:41.375 --> 39:42.416 الک 39:57.916 --> 39:59.000 ماچی 40:02.041 --> 40:03.208 ماچی 40:50.916 --> 40:52.291 چطوره؟ 40:54.791 --> 40:58.458 با وجود اینکه اونقدر تو هشت هزار متری بوده، خیلی بد نیست 40:58.541 --> 40:59.916 انگشت پاهاش یخ زدن 41:00.416 --> 41:03.333 باید صبح برگردید فهمیدی؟ 41:03.416 --> 41:04.625 لطفا عجله کنید 41:06.416 --> 41:08.375 اندری، اون به سختی میتونه راه بره 41:09.625 --> 41:12.583 فردا کرزیک و میرکس میرسن اونجا 41:13.458 --> 41:15.041 اما شما دو نفر باید بیاین پایین 41:15.125 --> 41:16.750 خیلی زیاد اونجا بودید 41:19.125 --> 41:21.000 نه و نیم صبح 41:21.083 --> 41:22.625 نمیتونم ببرمت 41:38.041 --> 41:39.041 ماچی 41:55.625 --> 42:00.791 دو بعد از ظهر 42:02.583 --> 42:04.625 ما اینجاییم اینجا 42:06.708 --> 42:10.666 آفرین کرزیک، هر چه زودتر بیارشون پایین 42:11.250 --> 42:14.958 اونا هیپوترمی و بدون آب هستن واقعا معجزه ست که زنده ان 42:16.833 --> 42:22.125 دو بعد از ظهر روز بعد 42:31.625 --> 42:32.708 ماچی 42:37.750 --> 42:40.458 میبرنت به بیمارستان باشه؟ 42:41.166 --> 42:42.250 همه چی هماهنگ شده 42:43.708 --> 42:45.166 نیازی نیست نگران باشی 42:46.750 --> 42:49.083 ممنون قابلی نداشت 42:55.500 --> 42:56.791 حالت خوب میشه 44:10.708 --> 44:12.208 این به شما تعلق میگیره 44:12.291 --> 44:14.708 برای به رسمیت شناختن شجاعت و روحیه ات 44:26.708 --> 44:27.708 بابا 44:30.708 --> 44:31.708 لگوس 44:46.333 --> 44:48.000 قربان ممکنه از شما چند سوال بپرسم؟ 44:48.083 --> 44:49.166 فقط یک دقیقه طول می کشه. 44:49.666 --> 44:51.000 فقط چند کلمه 44:51.083 --> 44:52.083 زود باشید پسرا 44:53.166 --> 44:54.166 کریز بیا 44:54.791 --> 44:58.458 چطور تصمیم به فتح یه قله خاص کردید؟ 44:59.500 --> 45:00.833 خب، ما..... 46:32.625 --> 46:33.625 چی؟ 46:37.083 --> 46:38.083 هیچ چی 46:47.458 --> 46:48.458 چیه؟ 46:50.083 --> 46:51.958 به من بگو! 46:57.083 --> 46:58.458 دوستت دارم نیوسیک 48:11.375 --> 48:12.791 این ماچیه 48:12.875 --> 48:14.458 سلام ماچی ایشون اندریه 48:15.541 --> 48:16.541 سلام 48:17.250 --> 48:19.833 حالت چطوره؟ به چیزی نیاز نداری؟ 48:22.458 --> 48:25.375 نه، نه، نه همه چیز مرتبه 48:25.875 --> 48:27.833 اوه عالیه خوشحالم که اینطور می شنوم 48:28.416 --> 48:30.375 راستی میخواستم باهات حرف بزنم برای 48:31.041 --> 48:33.708 ببین نمیدونم چطور بهت بگم اما 48:34.208 --> 48:35.666 میخوای کاری بکنی؟ 48:37.541 --> 48:40.041 اره اما نمیدونستم تو چه حسی داری 48:40.916 --> 48:43.291 خب من برای نانگا پاربات آماده میشم (نانگا پاربات کوهستان برهنه کوهی در رشته کوه هیمالیا) 48:43.375 --> 48:45.815 اما نمیدونستم که میخوای بعد از سفر آخر، بری یا نه 48:45.875 --> 48:47.625 نه، بیخیال حتما 48:48.125 --> 48:49.375 عالی به نظر میاد 49:00.166 --> 49:02.166 این براساس کی توئه 49:05.250 --> 49:07.500 و این چیزی که اکثر روزامون به نظر میاد 49:08.791 --> 49:10.208 اساسا، افتضاحه 49:12.416 --> 49:13.958 خیلی خب، خیلی خب 49:14.833 --> 49:17.083 این چیزی که بهش میگن هوای بد تو کوهستان 49:17.166 --> 49:19.541 شنیدم تو یه روز رو تو گودال خوابیدی 49:20.041 --> 49:21.041 درسته 49:23.125 --> 49:24.000 مممم 49:24.083 --> 49:26.125 اما چیز خاصی برای گفتن نداره 49:43.875 --> 49:44.958 یه لحظه 49:58.000 --> 49:59.375 خراب شده 50:07.666 --> 50:09.166 همینه ممنون 50:09.250 --> 50:10.250 ممنون 50:19.083 --> 50:21.958 شکلات رو آب کن و بعد شیره و کره رو اضافه کن 50:22.041 --> 50:25.250 آرد و بیکینگ پودر رو قاطی کن صبر کن، صبر کن 50:26.041 --> 50:28.166 آرد رو هم بزن باشه 50:30.958 --> 50:32.041 چقدر آرد؟ 50:34.208 --> 50:35.208 نمیدونم 50:35.625 --> 50:36.833 ننوشتی؟ 50:36.916 --> 50:37.916 نه 50:47.666 --> 50:49.291 سلام خونواده ات خونه هستن؟ 50:49.375 --> 50:50.375 بابا هست 51:04.541 --> 51:05.583 ممنون 51:18.416 --> 51:19.416 اینجا 51:20.041 --> 51:21.208 بهتر شد 51:27.708 --> 51:30.416 کوهنوردان تاترا 51:42.583 --> 51:45.041 الکساندر لوو برنده شدن.......یعنی نجات پیدا کردن 53:17.666 --> 53:18.666 ماچی؟ 53:25.833 --> 53:27.000 کی میدونه؟ 53:29.000 --> 53:30.833 برو داخل کی درباره اش میدونه؟ 53:40.125 --> 53:41.666 همه همه؟ 53:42.166 --> 53:43.625 فکر میکردم قراره بمیری 53:44.666 --> 53:46.666 وقتی قله زنگ زدی من شک نکردم 53:46.708 --> 53:47.708 نکردی؟ 53:49.458 --> 53:53.208 کرزیک گفت خیلی زوده اما کرزیک الان کجاست؟ کجا؟ 53:53.875 --> 53:54.875 الک کجاست؟ 53:55.458 --> 53:57.291 این ترسوها کجا هستن؟ 53:58.166 --> 53:59.208 سه ماه کامل؟ 53:59.708 --> 54:01.375 سه ماه لعنتی، اندری؟ 54:01.458 --> 54:04.416 و هیچ کس به من نگفت که من به قله ی کوفتی نرسیدم؟ 54:04.500 --> 54:06.125 تمام اون بساط پس چی بودن؟ 54:06.208 --> 54:07.208 برای چی؟ 54:07.666 --> 54:10.541 موفقیت بود؟ یا پول برای یه سفر دیگه 54:10.625 --> 54:12.791 برای پول بود؟ برای پول؟ 54:12.875 --> 54:15.666 اگه بهت میگفتم ادامه میدادی اندری؟ 54:17.083 --> 54:18.625 اما تو انتخابی به من ندادی 54:18.708 --> 54:20.708 ایوا یه مراسم تشییع جنازه ترتیب میداد 54:20.791 --> 54:22.916 جرئت نکن خانواده ام رو بکشی وسط 54:23.666 --> 54:24.666 ماچی.... 54:38.958 --> 54:39.958 ماچی.... 55:34.833 --> 55:37.273 اخبار هیجان انگیز از کوهنوردی 55:37.333 --> 55:40.166 ماچی بربکا اولین کسی بود که برودپیک رو تو زمستون فتح کرد 55:40.250 --> 55:42.125 در واقع به قله نرسیده بود 55:42.208 --> 55:44.083 با توجه به مقاله الکساندر لوو 55:44.166 --> 55:45.291 که با اون بالا رفته بود 55:45.375 --> 55:48.250 بربکا به قله ی راکی رسیده بود 55:48.333 --> 55:50.041 اون فقط هفده متر فاصله داشت 55:50.125 --> 55:52.583 که یعنی قله همچنان دست نیافته باقی میمونده 55:52.666 --> 55:54.125 در حقیقت، ماچی بربکا 55:54.208 --> 55:57.833 پیشروی راکی بوده قله راکی 55:57.916 --> 56:00.208 فقط هفده متر تا قله ی اصلی مونده بود 56:00.291 --> 56:02.916 که از صعود یک ساعته باز میمونه 56:03.000 --> 56:04.875 اون یه ساعت میتونست به قیمت جون ماچی تموم بشه 56:04.958 --> 56:07.750 شاید این به نفع همه باشه که اشتباهش رو نفهمیده 56:20.666 --> 56:22.291 کرزیر برو بخواب 57:12.291 --> 57:14.125 شکلات و وانیل میخوای؟ 57:24.250 --> 57:26.583 یانوش گفت به قله نرسیدی 57:26.666 --> 57:28.250 اما درست نیست نه؟ 57:49.541 --> 57:50.541 چطور بود؟ 58:04.125 --> 58:05.125 هممم؟ 58:08.791 --> 58:12.916 قول میدم که هرگز به یک سفر ملی دیگه با اونها ادامه ندم 58:16.458 --> 58:17.458 قول میدهم 58:41.083 --> 58:45.250 ژوئن 2012 59:10.166 --> 59:11.166 خوب بود 59:34.916 --> 59:35.916 یک دو 59:59.250 --> 01:00:00.416 مراقب باش 01:01:30.791 --> 01:01:32.791 ماچی کریزیسم 01:01:32.875 --> 01:01:34.791 نمیدونم کِی به کوه های اند میری 01:01:34.875 --> 01:01:37.250 اما میخوام قبل رفتن ببینمت 01:01:37.875 --> 01:01:39.083 لطفا زنگ بزن 01:02:21.250 --> 01:02:22.708 همه چی مرتبه؟ 01:02:26.458 --> 01:02:27.458 من خوبم 01:02:34.750 --> 01:02:35.958 فقط خسته ام 01:02:41.000 --> 01:02:42.083 پس برو بخواب 01:03:16.708 --> 01:03:19.500 حالا باید اونی که از همه بیشترمورد علاقم هست رو بردارم 01:03:19.583 --> 01:03:20.916 اما مهم ترین چیز اینکه 01:03:21.000 --> 01:03:23.666 چطور باید برای سفر آمادشون کنم 01:03:23.750 --> 01:03:24.750 هی 01:03:26.541 --> 01:03:27.541 سلام 01:03:29.541 --> 01:03:31.708 هیچ وقت جواب تماس هام رو نمیدی 01:03:31.791 --> 01:03:35.666 و از اونجایی که همین اطراف بودم، بهت سر زدم 01:03:36.583 --> 01:03:37.583 اوه 01:03:42.541 --> 01:03:43.833 برای مجموعه ات 01:03:45.166 --> 01:03:46.166 هی 01:04:06.125 --> 01:04:07.375 ما همه رو گرفتیم 01:04:08.416 --> 01:04:11.625 تجهیزات و یه تیم خوب که جوون هستن 01:04:14.708 --> 01:04:16.708 به یه نفر با تجربه نیاز داریم 01:04:17.708 --> 01:04:18.791 به علاوه..... 01:04:21.708 --> 01:04:23.291 تو لیاقت این صعود رو داری 01:04:25.416 --> 01:04:27.291 چیزی که من لایقش هستم سکوت و آرامشه 01:04:27.375 --> 01:04:29.791 تو لایق فتح یه کوه لعنتی هستی 01:04:32.041 --> 01:04:33.250 دیر شده، بیا 01:04:36.500 --> 01:04:37.500 ماچی 01:04:43.625 --> 01:04:45.333 باید کاری که شروع کردیم رو تموم کنیم 01:04:47.541 --> 01:04:50.208 کرزیک، من نمیخوام 01:04:56.916 --> 01:04:58.583 مطمئنم ایوا یه اتاق برای تو آماده کرده 01:04:59.541 --> 01:05:01.708 نه تو دست و پات نمیپیچم 01:05:03.625 --> 01:05:04.875 موفق باشی 01:05:05.541 --> 01:05:06.541 می بینمت 01:05:20.625 --> 01:05:22.041 چی میخواست؟ 01:05:27.875 --> 01:05:28.916 برودپیک 01:05:51.166 --> 01:05:52.208 بهش گفتم نه 01:07:22.541 --> 01:07:25.625 برای زیبایی و خوبی که به ما بخشیدی 01:07:25.708 --> 01:07:28.500 برای تمام کارهایی که از صمیم قلب انجام دادی 01:07:28.583 --> 01:07:31.791 و برای هنر زیبایی که در کارت به چشم میاد 01:07:31.875 --> 01:07:34.708 عزیزم، برای هنرت ممنونیم 01:08:45.333 --> 01:08:46.333 من میرم 01:08:51.416 --> 01:08:52.541 میدونم میری 01:09:24.958 --> 01:09:26.666 باید به من قولی بدی 01:09:41.125 --> 01:09:43.541 اگه احساسی به قله داری برو اونجا 01:09:43.625 --> 01:09:44.625 باشه، ماچی؟ 01:09:51.750 --> 01:09:52.750 نیوسیک... 01:09:54.541 --> 01:09:55.625 فقط قول بده 01:09:59.375 --> 01:10:00.416 بهم قول بده 01:10:16.875 --> 01:10:17.916 ماچی 01:10:27.375 --> 01:10:28.416 باشه 01:10:52.750 --> 01:10:57.708 اولین مردی که به ماناسلو و چواونو در زمستان رسیدن 01:10:57.791 --> 01:11:00.041 یه مسیر جدیدی برای آناپورنا به وجود آوردن 01:11:00.125 --> 01:11:03.916 و اولین قطبی که از چین به اورست رسید 01:11:04.000 --> 01:11:07.333 اولین کسی مه از سد جادویی هشت هزار متری میگذره 01:11:07.416 --> 01:11:09.125 در کراکورام در زمستان 01:11:09.208 --> 01:11:11.333 در واقع در برودپیک 01:11:12.125 --> 01:11:16.583 سرگروه سفرهای زمستونی و راهنمای فعال ارتفاعات 01:11:16.666 --> 01:11:20.583 هر سال اون مشتری ها رو به قله های پیک هدایت میکنه 01:11:21.125 --> 01:11:23.666 که بهش باعث میشه رو فرم بمونه 01:11:25.000 --> 01:11:27.166 بذارید بهتون ارتور رو معرفی بکنم 01:11:27.875 --> 01:11:28.875 از دیدنت خوشحالم 01:11:28.916 --> 01:11:30.541 تومک هستم سلام 01:11:31.125 --> 01:11:33.291 آدام باعث افتخاره 01:11:34.083 --> 01:11:35.083 ماچی 01:11:39.958 --> 01:11:41.416 میتونم تا ابد ادامه بدم 01:11:41.500 --> 01:11:44.958 چونتو بخشی از تاریخ الپینسیم لهستانه 01:11:45.041 --> 01:11:49.500 اما بذارید بهتون ماچی برنکا رو معرفی بکنم 01:12:01.250 --> 01:12:02.583 این تیم ماست 01:12:02.666 --> 01:12:04.666 ما تجربه داریم 01:12:05.833 --> 01:12:08.291 و این جوون ها قدرت و نیرو دارن 01:12:08.791 --> 01:12:11.000 و هر چند که تا حالا با هم کوهنوردی نکردیم 01:12:11.625 --> 01:12:13.625 میدونم آدم های محشری هستن 01:12:13.708 --> 01:12:16.125 اونا همین حالا هم کارهای فوق العاده ای انجام میدن 01:12:17.791 --> 01:12:20.541 من در اولین سفر با ماچی بودم 01:12:22.125 --> 01:12:25.708 ما هر دو خوب به یاد میاریم شاید بیش از حد خوب 01:12:26.375 --> 01:12:28.958 هر دو کوه رو میشناسیم 01:12:30.541 --> 01:12:33.416 قبل رفتن به کوهستان احساس اضطراب میکنی 01:12:33.500 --> 01:12:35.458 یا احساس هیجان؟ 01:12:36.041 --> 01:12:39.958 هیچ وقت مطمئن نبودم که میخوام دوباره برگردم به برودپیک 01:12:40.041 --> 01:12:43.125 اما کرزیک ویلیچی از یه استدلال خیلی مهم استفاده کرد 01:12:44.000 --> 01:12:48.625 که گفت هر دوی ما نیاز داریم تا کاری رو که شروع کردیم تموم کنیم 01:12:55.875 --> 01:12:59.708 کمپ تو، ما اینجاییم، تمام 01:13:06.458 --> 01:13:08.250 پایگاه، به گوشم 01:13:08.333 --> 01:13:10.458 پایگاه، من تومگم 01:13:11.833 --> 01:13:14.875 از اخبار آب و هوا رو داری، پایان 01:13:18.166 --> 01:13:21.916 در هفت هزار و پونصد متری، سی و پنج گره 01:13:22.833 --> 01:13:26.416 فردا صبح میشه پونزده و بعدش هم پنج 01:13:26.500 --> 01:13:29.416 نزدیکای ظهر کاملا آروم میشه 01:13:29.500 --> 01:13:31.208 فردا اینطوریه 01:13:32.541 --> 01:13:37.000 و سه شنبه در هشت هزار متری چی؟ 01:13:39.125 --> 01:13:40.125 اوه 01:13:40.958 --> 01:13:43.916 پنج، پونزده، بیست گره 01:13:44.666 --> 01:13:46.458 و همینطور چهارشنبه 01:13:46.541 --> 01:13:50.833 که به نظر پونزده گره باشه 01:13:50.916 --> 01:13:53.000 یک گره، پایان 01:13:54.583 --> 01:13:56.416 ممنون برای خبرت 01:13:56.500 --> 01:13:59.333 من حتما حواسمون به یک گره هست، تمام 01:14:03.583 --> 01:14:05.291 تو قبلا اونجا بودی 01:14:05.791 --> 01:14:08.875 بیست و پنج سال پیش خیلی نزدیک بودی 01:14:09.958 --> 01:14:11.791 خب، مطمئن بودم بهش رسیدم 01:14:12.833 --> 01:14:13.833 پس چی شد؟ 01:14:14.875 --> 01:14:19.083 در سال هشتاد و هشت، من به قله راکی رسیدم که پیشروی برودپیک بود 01:14:19.583 --> 01:14:22.541 پس یعنی باید یه بار بیای پایین و دوباره برگردی 01:14:23.125 --> 01:14:25.375 حدود هفده متر با قله فاصله داست 01:14:27.500 --> 01:14:28.916 ظهر، چها مارچ 01:14:29.000 --> 01:14:31.333 بچه ها دارن میرن به کمپ سوم 01:14:32.250 --> 01:14:37.416 برنامه امروز اینکه وسایل بگیریم و به کمپ چهار برسونیمشون 01:14:38.041 --> 01:14:40.333 باید دوتا چادر داشته باشن 01:14:47.125 --> 01:14:50.333 پس اون بالا چی شد؟ چرا جلوتر نرفتید؟ 01:14:50.416 --> 01:14:51.416 میرفتیم 01:14:52.083 --> 01:14:55.500 اما همکار من بهم نگفت اونجا قله نبود 01:14:56.000 --> 01:14:59.291 برای همین از کوه اومدم پایین و رفتم خونه 01:14:59.375 --> 01:15:01.291 اما اون موقع، سه ماه بعد از اون اتفاق 01:15:01.375 --> 01:15:03.666 فهمیدم که به قله ی واقعی نرسیدم 01:15:05.250 --> 01:15:06.541 اقایون 01:15:07.500 --> 01:15:10.208 حالتون چطوره؟ تمام 01:15:10.291 --> 01:15:12.833 صدات رو می شنویم، پایان 01:15:14.291 --> 01:15:17.750 با خوشحالی میتونم بهتون بگم که ساعت ده و ربع باد تموم شده 01:15:17.833 --> 01:15:19.500 و احتمالا تا ظهر اوکیه 01:15:20.000 --> 01:15:22.000 ممنون کرزیک از شنیدنش خوشحالیم 01:15:22.083 --> 01:15:23.892 چون اینجا 01:15:23.916 --> 01:15:26.708 ارتور، آنتن رو صاف نگه دار 01:15:26.791 --> 01:15:29.500 نتونستم بشنوم چی گفتی تمام 01:15:29.583 --> 01:15:30.583 ما میتونیم 01:15:37.333 --> 01:15:39.293 سخت نیست که برگردی به برودپیک؟ 01:15:40.791 --> 01:15:41.833 تو چی فکر میکنی؟ 01:15:44.458 --> 01:15:46.666 هیچ چیز لذت بخشی درباره ی آروم مردن نیست 01:15:48.833 --> 01:15:50.416 وقتی که فکر میکنی تموم شده 01:15:50.500 --> 01:15:52.541 خانواده ات هزاران کیلومتر از تو دور هستن 01:15:52.625 --> 01:15:55.041 و هیچ راهی برای خداحافظی کردن ازشون نداری 01:15:55.666 --> 01:15:57.875 هر عضوی از بدنت تموم کرده 01:15:57.958 --> 01:16:00.250 و هیچ کاری نمی تونی بکنی 01:16:02.000 --> 01:16:03.916 این احساس ناامیدیه 01:16:04.791 --> 01:16:07.208 که من یادمه این برودپیکه 01:16:15.541 --> 01:16:18.500 و بعدش من برگشتم خونه پیش همه 01:16:19.458 --> 01:16:21.458 و مشخص شد برای هیچ و پوچ بود 01:16:21.541 --> 01:16:22.583 بی معنی بود 01:16:23.625 --> 01:16:25.625 میدونی یعنی چی؟ بی معنی 01:16:54.666 --> 01:16:58.625 من به پیش بینی اب و هوا نگاه کردم فردا صبح باید خونه باشه 01:16:58.708 --> 01:17:02.458 عالیه امیدوارم که درست باشه 01:17:04.041 --> 01:17:09.416 هفت هزار و چهارصد مایل قلعه ی پوش 01:17:11.750 --> 01:17:13.541 ما ساعت پنج میریم 01:17:15.125 --> 01:17:16.833 برای ما مشکلی نیست 01:17:22.208 --> 01:17:25.125 پنج به نظرم یکم دیره اینطور فکر نمیکنی؟ 01:17:26.333 --> 01:17:27.458 بهتره سه بریم 01:17:29.750 --> 01:17:30.833 نه، پنج 01:17:34.541 --> 01:17:35.791 چه حسی داری؟ 01:17:36.291 --> 01:17:39.166 خوبم از پسش برمیایم 01:17:41.416 --> 01:17:43.916 خیلی خب بچه ها ولی باید به کرزیک بگید 01:17:47.458 --> 01:17:50.041 کی تصمیم گرفت پنج برید؟ 01:17:52.583 --> 01:17:54.708 خب همه 01:17:55.916 --> 01:17:59.041 فکر میکنم اینطوری سه ساعت دیر میشه تمام 01:18:01.250 --> 01:18:03.250 پس فکر میکنی باید زودتر بریم؟ 01:18:04.791 --> 01:18:06.031 پنج خوبه 01:18:06.083 --> 01:18:07.750 خورشید احتمالا طلوع کرده 01:18:08.916 --> 01:18:11.125 الان منفی چهل درجه ست 01:18:11.625 --> 01:18:14.125 نمیخوام دوباره سرمازدگی بکشم، تمام 01:18:17.416 --> 01:18:18.833 کدوم گروه میره بالا؟ 01:18:20.375 --> 01:18:22.125 هر چهار نفر ما 01:18:22.208 --> 01:18:23.583 همه با هم میریم 01:18:24.750 --> 01:18:26.125 چرا دو به دو نه؟ 01:18:28.500 --> 01:18:32.208 کرزیک با هم بریم، بهتره 01:18:32.916 --> 01:18:36.125 هوا خوب میشه و همه احساس بهتری خواهیم داشت 01:18:37.875 --> 01:18:41.125 و همه ی ما سخت کار کردیم تا به اینجا برسیم 01:18:42.041 --> 01:18:45.291 باشه اما باید عجله کنی چون خیلی راه تا بالا مونده 01:18:45.375 --> 01:18:47.583 نور خورشید رو از دست نده، تمام 01:19:01.250 --> 01:19:02.250 اه 01:19:03.166 --> 01:19:04.833 خیلی طول میکشه 01:19:07.791 --> 01:19:11.250 خوب نیست ماچی باید عجله کنیم 01:19:13.791 --> 01:19:17.916 هفت هزار هفتصد و نه صبح 01:19:19.083 --> 01:19:21.166 خیلی طول کشید تا برسی 01:19:21.250 --> 01:19:23.458 دو ساعت از برنامه عقب هستید 01:19:23.541 --> 01:19:25.708 تکرار میکنم دو ساعت 01:19:25.791 --> 01:19:29.375 خیلی وقت هدر ندید و عجله کنید 01:19:29.458 --> 01:19:31.708 در طول روز، هوا بهتر میشه 01:19:31.791 --> 01:19:33.250 و نور کافی هست 01:19:33.333 --> 01:19:34.583 ازش استفاده کنید 01:19:34.666 --> 01:19:37.791 چون این آخرین فرصتیه که داریم 01:19:38.291 --> 01:19:40.333 دیگه فرصتی در کار نیست 01:19:40.416 --> 01:19:41.541 تمام 01:19:48.333 --> 01:19:51.750 هفت هزار و نهصد متری ساعت دوازده 01:19:58.958 --> 01:19:59.833 «منطقه مرگ» 01:19:59.916 --> 01:20:02.166 ماچی، تا صبح، ماچی 01:20:02.250 --> 01:20:06.166 تکرا میکنم، تا صبح، سه ساعت از برنامه عقبی 01:20:06.250 --> 01:20:08.875 سه ساعت از برنامه عقبی، پایان 01:20:08.958 --> 01:20:09.958 میدونم 01:20:12.208 --> 01:20:13.375 هوا خوبه 01:20:14.750 --> 01:20:15.750 این بالا صافه 01:20:18.458 --> 01:20:19.541 و ما حس میکنیم 01:20:20.708 --> 01:20:21.791 همه چی مرتبه 01:20:22.791 --> 01:20:25.791 این عالیه یعنی ادامه میدید؟ 01:20:28.500 --> 01:20:29.791 اره میریم 01:20:30.333 --> 01:20:33.666 هنوز چهار پنج ساعت تا قله مونده 01:20:33.750 --> 01:20:34.875 باید عجله کنید 01:20:34.958 --> 01:20:36.916 تکرا میکنم باید عجله کنید 01:20:37.000 --> 01:20:38.541 هوا الان خوبه 01:20:38.625 --> 01:20:41.791 اما به محض رفتن خورشید حتما سردتر میشه 01:20:41.875 --> 01:20:44.833 برگشتن با اون شرایط خیلی سخت میشه 01:20:44.916 --> 01:20:47.583 مراقب باشید، تمام 01:20:49.250 --> 01:20:52.666 ادامه دادن به زندگی سخته وقتی مردم فکر میکنن کلاه برداری 01:20:53.208 --> 01:20:56.000 برای بیست و پنج سال من سعی کردم ازش فرار کنم 01:20:56.500 --> 01:20:57.833 برای بدست اوردن دوباره غرورم 01:20:58.791 --> 01:21:00.500 تا به امروز نمیدونستم، چرا 01:21:00.583 --> 01:21:02.500 همکارانم حقیقت رو بهم نگفتن 01:21:05.333 --> 01:21:07.250 اما اون خیلی وقت پیش بود 01:21:08.125 --> 01:21:10.125 ترجیح میدم روی چیزی که روبرومه تمرکز کنم 01:21:10.625 --> 01:21:12.208 پس برنامه ات چیه؟ 01:21:12.291 --> 01:21:16.125 امیدواری این سری فتح کنی؟ فکر میکنی موفق میشی؟ 01:21:17.541 --> 01:21:18.833 زمان مشخص میکنه، یعنی 01:21:18.916 --> 01:21:21.750 من میرم اونجا و به جوون ترها کمک میکنم 01:21:22.291 --> 01:21:24.625 اما اگر شرایط مناسب باشه... 01:21:26.791 --> 01:21:28.166 منم انجامش میدم 01:21:29.458 --> 01:21:30.541 یه بار دیگه 01:22:06.583 --> 01:22:09.458 سلام ماچی سلام آدام، آرتور، تومک 01:22:09.541 --> 01:22:11.041 سلام بچه ها 01:22:11.125 --> 01:22:12.458 هشت هزار و سی متری چهار بعد از ظهر، قله ی راکی 01:22:34.500 --> 01:22:38.333 سلام ماچی، جواب بده محض رضای خدا 01:22:38.416 --> 01:22:39.416 تمام 01:22:46.875 --> 01:22:51.083 سلام ماچی، جواب بده بچه ها جواب بدید، چه خبره؟ 01:22:51.166 --> 01:22:53.041 من اینجا دیونه میشم، تمام 01:22:58.916 --> 01:23:01.458 سلام کرزیک، من ماچیم 01:23:03.083 --> 01:23:04.708 ما به قله ی راکی رسیدیم 01:23:07.250 --> 01:23:09.833 بالاخره جواب دادی، بالاخره 01:23:09.916 --> 01:23:11.875 قله ی راکی، آ فرین 01:23:11.958 --> 01:23:15.916 شما در هشت هزار متری هستید راه زیادی نمونده 01:23:16.416 --> 01:23:18.750 خیلی دیر شده قطعا خیلی دیره 01:23:18.833 --> 01:23:21.958 اگه جلوتر برید برای پایین اومدن باید تو تاریکی بیاید 01:23:22.041 --> 01:23:23.541 خیلی سخت میشه 01:23:25.333 --> 01:23:28.333 فکر میکنم باید پایین اومدن رو در نظر بگیری 01:23:28.416 --> 01:23:30.541 ماچی، بهش فکر کن، تمام 01:23:37.291 --> 01:23:40.708 من نیومدم اینجا، که برگردم 01:23:41.750 --> 01:23:42.916 تمام 01:23:55.083 --> 01:23:57.250 همگی، خودتون تصمیم بگیرید 01:24:18.875 --> 01:24:21.250 سلام ماچی، سلام بچه ها جواب بدید 01:24:31.458 --> 01:24:35.208 ماچی، آرتور، تومک، آدام 01:24:49.916 --> 01:24:54.458 سلام، ماچی، جواب بدید آرتور، تومک، آدام 01:25:03.375 --> 01:25:05.875 در پنج مارس دو هزار و سیزده 01:25:05.958 --> 01:25:12.125 کوهنوردان لهستانی اولین کسانی بودن که برودپیک رو فتح کردن 01:25:20.500 --> 01:25:24.750 آدام بیلکی ساعت پنج و بیست دقیقه رسید به قله 01:25:25.500 --> 01:25:50.750 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ] 01:25:56.833 --> 01:26:02.416 آرتور مالک یک ساعت و نیم بعدش رسید 01:26:15.916 --> 01:26:21.458 تومک کوالسکی ساعت شیش رسید 01:29:33.583 --> 01:29:35.208 الو کرزیک؟ 01:29:36.875 --> 01:29:38.166 الو کرزیک؟ 01:29:40.791 --> 01:29:43.916 ماچی، ماچی، ماچی، میشنوم 01:29:44.000 --> 01:29:46.208 شما بچه ها کدوم گوری بودید؟ تمام 01:29:58.708 --> 01:29:59.791 من تونستم 01:30:06.416 --> 01:30:07.416 به قله رسیدم 01:30:24.208 --> 01:30:26.000 ماچی برنکا به برودپیک صعود کرد 01:30:26.083 --> 01:30:29.666 دقیقا بیست و پنج سال بعد از اولین تلاش خودش 01:30:29.750 --> 01:30:33.833 وقتی که فقط هفده متر با قله فاصله داشت 01:30:39.458 --> 01:30:41.833 ماچی برگرد به پایگاه 01:30:41.916 --> 01:30:44.833 مواد ذخیره شده 01:30:47.583 --> 01:30:51.083 ماچی، تومک، زود باشید محض رضای خدا، کجایید؟ 01:30:58.666 --> 01:31:01.458 ماچی، تومک، کجایید؟ 01:31:02.041 --> 01:31:05.125 جواب بدید، پایان 01:31:10.541 --> 01:31:17.541 ماچی برنکا و تومک کوالسکی در راه برگشتن، مردن 01:31:18.541 --> 01:31:25.541 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]