WEBVTT
00:45.667 --> 00:55.667
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
00:57.708 --> 00:59.375
این چه دنیاایه؟
01:00.250 --> 01:01.917
برام مهم نیست چی حلاله چی حرومه
01:02.875 --> 01:05.125
هرکسی اینو میگه بره به درک
01:05.958 --> 01:08.667
فقط خدا میدونه خوشحالی کردن تو دنیای من چه حسی داره
01:09.667 --> 01:10.792
موتورسوار ها،معتاد ها
01:11.333 --> 01:12.625
دزد ها
امان
01:12.708 --> 01:14.500
اونا دوستای من هستن
01:15.333 --> 01:16.333
اونا بهم کمک میکنن
01:17.083 --> 01:18.083
من بهشون کمک میکنم
01:19.458 --> 01:21.833
هرکاری که میکنم و هرچیزی که میفروشم
01:21.917 --> 01:23.667
اینجا فایده داره
01:24.500 --> 01:25.500
اونا میخوان زنده بمونن
01:26.542 --> 01:27.542
من میخوام زنده بمونم
01:29.125 --> 01:30.667
این راهیه که بلدم
01:35.917 --> 01:36.917
اسم من امان ــه
01:37.667 --> 01:38.667
من پسر اهل فلتم
01:39.667 --> 01:41.417
میدونی کلمبیا فلت کی ال کجاست؟
01:43.625 --> 01:45.542
اینجا خوب و بد معنی نمیده
01:47.583 --> 01:49.333
چون همه خوبن
01:50.208 --> 01:51.458
و درعین حال بد
01:52.667 --> 01:55.000
اما به همون اندازه که من بدم
01:55.625 --> 01:57.417
میدونم که شیطان نیستم
02:03.000 --> 02:04.458
این جمع منه
02:05.958 --> 02:07.417
من قاچاق میفروشم
02:07.500 --> 02:09.500
سیگار، کفش کپی....
02:09.917 --> 02:11.125
خیلی چیزا میفروشم
02:13.792 --> 02:15.000
وسایل غیرقانونی میفروشم
02:15.917 --> 02:17.750
ولی دنیای مردم رو خراب نمیکنم
02:28.333 --> 02:29.333
این ریز ــه
02:30.917 --> 02:33.000
اون مسئول فلت ــه
02:35.208 --> 02:36.208
اون برادر منه
02:37.167 --> 02:38.500
ولی توی جمعم نیست
02:39.750 --> 02:40.750
اینجا...
02:41.917 --> 02:42.917
اون شیطان ــه
02:44.458 --> 02:45.458
هی
02:45.542 --> 02:50.000
رونالدو به سمت گتوزو میره،بعدش دل پیرو و آباته
02:50.083 --> 02:51.333
الان از دست نستا فرار میکنه
02:51.417 --> 02:52.542
داره فرار میکنه
02:52.625 --> 02:55.958
بوفون تونست توپ رو بگیره
02:56.042 --> 02:58.292
هی پسر
02:58.375 --> 02:59.917
کجا بودی؟
03:00.375 --> 03:01.625
کجا بودی؟
03:01.917 --> 03:03.042
تو از من دزدی کردی؟
03:03.125 --> 03:05.000
تو از من دزدی کردی؟
03:06.792 --> 03:08.875
ببخشید پسش میدم
03:08.958 --> 03:10.750
ببخشید
03:11.708 --> 03:13.708
اینو بگیر
03:14.542 --> 03:15.542
درد داره؟
03:16.792 --> 03:19.000
تو وسایل منو دزدیدی
03:19.833 --> 03:21.292
باید پولش رو بدی فهمیدی؟
03:21.375 --> 03:22.958
بهت گفتم
03:23.042 --> 03:24.708
فهمیدی؟حالا پولش رو بده زود باش
03:39.417 --> 03:41.500
بیخیال تو مگه گنگستری؟
03:45.833 --> 03:46.833
هی
03:47.167 --> 03:48.208
هی چیکار میکنی؟
03:48.625 --> 03:49.625
حمله کنید
04:40.833 --> 04:41.833
تمومش کنید
04:46.875 --> 04:48.208
هر دوتاتون
04:48.292 --> 04:49.542
با من بیاین
04:51.208 --> 04:53.708
بریم
کافیه
04:58.208 --> 04:59.208
بوبوی
05:03.375 --> 05:05.333
چطوری؟
خوبم
05:05.417 --> 05:07.917
میخواستم کمک کنم،ریز واقعا قلدره
05:10.458 --> 05:12.542
اون لازم بود؟
05:13.625 --> 05:14.625
نباید اونکارو میکردی
05:17.167 --> 05:20.125
اگر همچین کارهایی کنی فرقی با ریز نداری
05:22.000 --> 05:23.250
فهمیدی؟
بله
05:26.667 --> 05:27.667
برو خونه
05:32.542 --> 05:33.750
بعدا باهات حرف میزنم
06:02.667 --> 06:04.917
مراقب باش این جدیده
06:05.000 --> 06:07.625
یخورده نسبت به فرمول قبلی اصلاحش کردم
06:07.708 --> 06:09.333
ولی اثرش مثل قبله
06:31.250 --> 06:32.250
امان
06:32.583 --> 06:33.583
مندی
07:12.417 --> 07:15.500
از وقتی شروع کردم دارم بهت میگم
07:16.333 --> 07:20.167
قانون شماره یک،توی محله من اینارو نفروشید
07:20.667 --> 07:22.083
ولی الان ببین چی شده
07:22.375 --> 07:24.458
الان چنتا معتاد اینجا داریم؟
07:25.083 --> 07:26.792
از کنترل خارح شده
07:27.583 --> 07:29.292
میخوام اینکارو تعطیل کنم
07:29.542 --> 07:32.542
میخوام فرمول رو بفروشم بعدش هم کناره گیری کنم
07:33.375 --> 07:37.167
میتونیم از این پول برای نگهداری از محله استفاده کنیم
07:52.958 --> 07:54.167
داره جدی میشه
07:54.542 --> 07:56.208
فلت سری دامای به
07:56.917 --> 07:58.667
لونه مواد مخدر معروف شده
07:59.458 --> 08:02.750
خارجی ها به محله مون میان
08:03.667 --> 08:07.208
اونا آشغال هاشون رو اینجا میفروشن
اونا میتونن سعی کنن تا ببینن چی میشه
08:07.875 --> 08:10.458
ولی..
همه چیز از کنترل خارج شده
08:10.750 --> 08:12.583
اونا دنبال فرمول ما هستن
08:12.667 --> 08:14.125
نمیخوام اون اتفاق بیوفته
08:14.583 --> 08:16.667
میخوام باهاشون حرف بزنم
08:16.750 --> 08:17.917
ولی اونا قبول نکردن
08:18.000 --> 08:20.292
اونا میخوان بیان رئیس مارو ببینن
08:20.375 --> 08:21.875
میخوان منو ببینن؟
08:22.292 --> 08:24.000
تو رئیس ما نیستی
08:25.583 --> 08:27.917
ما ازت خواستیم تو رئیس بشی ولی خودت قبول نکردی
08:29.625 --> 08:31.083
اگر محله مون رئیس داشته باشه
08:31.917 --> 08:33.500
دو دستگی پیش نمیاد
08:34.458 --> 08:36.875
ما همیشه باهمدیگه دعوا داریم
08:37.542 --> 08:39.708
اگر نمیخوایم خارجی ها بیان اینجا
08:39.792 --> 08:43.167
هردوی شما باید متحد بشید
08:46.000 --> 08:47.667
پس اینکار فروش مواد رو متوقف کن
08:49.250 --> 08:53.542
نمیخوام محله تبدیل به آشغال دونی بشه
08:55.125 --> 08:56.417
رئیس توقف کنیم؟
08:56.750 --> 08:59.458
مواد ما توی کل کی ال تقاضا داره
09:00.000 --> 09:02.125
بخاطر فرمول شما
09:02.208 --> 09:03.542
درسته رئیس
09:03.917 --> 09:05.625
شما این رو شروع کردین
09:05.708 --> 09:06.792
الان میخوای بیخیالش بشی؟
09:06.875 --> 09:08.333
قبلا همه چیز تحت کنترل بود
09:08.417 --> 09:09.917
هنوزم هست
09:10.375 --> 09:12.042
حق با کومار ــه
09:12.542 --> 09:14.208
بخاطر محله مونه
09:14.292 --> 09:15.583
زیاده روی نکن
09:15.667 --> 09:17.542
مشکل اینجا چیه؟
09:20.417 --> 09:22.208
ما خیلی کارها اینجا کردیم
09:24.667 --> 09:25.792
زمین فوتسال؟
09:26.875 --> 09:28.167
پول اون از کجا اومد؟
09:28.625 --> 09:29.833
پول اینا
09:32.875 --> 09:35.375
هربار که برق رفت چی ژنراتور خرید؟
09:35.458 --> 09:37.833
پول از کجا اومد؟
از این مواد
09:39.375 --> 09:41.167
فقط میکنی تو تنها هستی؟
09:42.667 --> 09:46.083
امان حق با برادرته
09:50.917 --> 09:53.833
اگر فروش مواد رو متوقف کنید من ازتون حمایت میکنم
09:55.917 --> 09:57.917
اگر میخواین باهم کار کنیم...
09:59.875 --> 10:01.583
تا وقتی مواد باشه من نیستم
10:08.333 --> 10:12.333
اگر چیز دیگه ای نیست لطفا منو ببخشید آقایون
10:14.333 --> 10:15.333
امان
10:15.417 --> 10:16.708
همانطور که گفتم
10:17.333 --> 10:19.375
اگر اینکارو کنیم ورشکسته میشیم
10:19.875 --> 10:21.750
فکر میکنی کسی بهمون کمک میکنه؟
10:25.125 --> 10:29.292
خسته ام پیدا نمیتونم هر روز اینطوری آب بیارم
10:29.375 --> 10:31.792
آسانسور کار نمیکنه
10:31.875 --> 10:33.583
اگر همینطوری ادامه پیدا کنه
10:33.667 --> 10:35.833
فشار خونم خیلی میره بالا
10:35.917 --> 10:38.083
فقط این نیست
10:38.167 --> 10:41.792
زانوم خیلی درد میگیره از بس با این بار از پله ها رفتم بالا
10:41.875 --> 10:43.083
تو اول برو
10:43.167 --> 10:45.875
درسته ولی برات خوبه
10:45.958 --> 10:47.792
بهت کمک میکنه وزنت کم بشه
10:47.875 --> 10:50.083
هی داری مسخره ام میکنی؟
10:50.167 --> 10:52.083
امان تو باید رئیس ما باشی
10:52.958 --> 10:54.750
اگر رئیس شما بشم بعدش چی؟
10:55.417 --> 10:58.417
بعدش میتونی از شر ریز و سگ هاش خلاص بشی
10:58.500 --> 11:00.750
اون باید یجای دیگه پیدا کنه
11:00.833 --> 11:03.750
برای همین نمیخوام رئیس بشم
11:03.833 --> 11:05.542
نمیخوام با ریز درگیر بشم
11:06.083 --> 11:07.542
چقدر بد
11:07.625 --> 11:08.750
وای خدایا
11:08.833 --> 11:10.667
خانم لیها
امان
11:10.750 --> 11:11.875
وای خدایا
11:12.458 --> 11:15.042
جلسه ات چطور بود؟
11:15.125 --> 11:17.833
درباره آسانسور حرف زدین؟
11:17.917 --> 11:19.375
مشکل آب چی؟
11:19.458 --> 11:20.833
حرف زدی؟
11:20.917 --> 11:22.500
درباره یچیز دیگه حرف زدیم
11:22.875 --> 11:24.042
واقعا؟
11:24.125 --> 11:26.292
فقط تماشا میکنی؟
11:27.292 --> 11:30.708
نمیخوام مثل یه آقا کمک مون کنی؟
11:32.125 --> 11:33.792
چقدر بد
11:33.875 --> 11:36.000
بیا اینم یکی دیگه
11:36.083 --> 11:38.458
شما واقعا امید ملت هستین
11:39.250 --> 11:40.333
واای
11:43.042 --> 11:44.417
خدایا
هی
11:44.500 --> 11:46.583
رسیدیم
امان
11:47.417 --> 11:48.417
چیکار میکنی؟
11:49.000 --> 11:50.417
هیچی
11:52.667 --> 11:54.792
کار بهتری نداری؟
11:55.250 --> 11:58.875
لعنتی حتی نوجون ها هم دارن مواد میزنن
11:59.500 --> 12:00.500
چیکار کنیم؟
12:01.583 --> 12:03.625
پیدا حرف هام یادت باشه
12:04.000 --> 12:08.000
ممکنه یه روز بچه هامون برای ریز کار کنن
12:08.667 --> 12:09.875
بگو ببینم
12:10.250 --> 12:12.958
جای دیگه ای نیست که کار کنه؟
12:13.042 --> 12:14.167
من خیلی ناراحتم
12:14.250 --> 12:15.458
آروم باش
12:15.542 --> 12:18.375
ریز اینجا چیزی نمیفروشه
12:18.458 --> 12:21.208
من توی بسته بندی بهش کمک میکنم
12:21.292 --> 12:24.625
درآمدم 3 برابر زمانیه که ناسی لمک میفروختم
12:24.708 --> 12:26.333
خدایا
12:26.417 --> 12:28.708
اون درامدت بهتر بود
12:28.792 --> 12:32.833
حلال بود و خدا بهت داده بود
12:34.958 --> 12:36.500
درسته
آره
12:36.792 --> 12:37.792
بیا
12:38.875 --> 12:41.542
مرسی که بهمون کمک کردی
12:50.250 --> 12:51.375
هی
12:51.458 --> 12:54.292
کجا میری؟هنوز لباس مدرسه رو پوشیدی
12:54.750 --> 12:55.875
یکاری دارم
12:55.958 --> 12:58.500
چی؟برو خونه بابات منتظره
12:58.583 --> 13:00.833
نه
چقدر پرو ــه
13:01.458 --> 13:03.417
وای خدایا
13:04.958 --> 13:08.292
پیدا مراقب پسرت باش
13:08.375 --> 13:11.167
من یکبار دیدم اطرف جمع ریز بود
13:11.625 --> 13:14.792
لیها مشکلش چیه که باهم باشن؟
13:15.083 --> 13:17.542
ما اینجا باهم عمر میکنیم درسته؟
13:22.083 --> 13:25.458
امان ژآکتت باید وصله بشه
13:25.542 --> 13:27.625
ها؟
باید وصله بشه
13:29.625 --> 13:33.833
فقط 1نفر میتونه ژآکت امان رو وصله کنه
13:33.917 --> 13:35.500
درسته لیها؟
آره
14:01.500 --> 14:02.500
هی
14:05.500 --> 14:06.792
امان
14:12.625 --> 14:13.875
اون اینجا نیست
14:17.000 --> 14:18.667
میخواستی وصله اش کنه؟
14:24.542 --> 14:25.542
جوجو
14:26.167 --> 14:27.167
گفتی نیستش؟
14:27.250 --> 14:30.333
این جلو نیست
اون پشته
14:32.083 --> 14:34.500
جوجو؟
مشکلی نیست
14:34.583 --> 14:35.875
من میدمش به تو
14:35.958 --> 14:38.250
خیلی وحشتناکم که نمیخوام خودت بهم بدیش؟
14:44.042 --> 14:46.000
تو از من خوشت نمیاد درسته؟
14:46.083 --> 14:47.083
چرا من؟
14:52.417 --> 14:53.417
میتونی وصله اش کنی؟
14:54.917 --> 14:55.917
کی درست میشه؟
14:56.917 --> 14:57.917
همین؟
14:59.167 --> 15:00.625
اگر اینکارو نکنم چی؟
15:05.917 --> 15:08.583
انجامش میدی؟
آره چون این همه راه اومدی
15:09.167 --> 15:10.167
خیلی ایراد گیری
15:12.292 --> 15:13.583
من؟
15:16.250 --> 15:18.417
تا شب درست میشه مندی برات میفرسته
15:39.958 --> 15:41.167
چرا میخندی؟
15:42.625 --> 15:45.792
تو و امان...
15:47.000 --> 15:48.000
خیلی بامزه هستین
15:48.917 --> 15:50.375
خدایا...
15:50.750 --> 15:55.125
راستش من خیلی ناراحت بودم
15:55.208 --> 15:59.292
وقتی دوستی ات رو امان رو بهم زدی
16:00.125 --> 16:03.208
نمیدونی چی رو نگی نه؟
16:05.042 --> 16:06.042
مندی
16:06.542 --> 16:07.875
چندبار باید بهت بگم
16:08.333 --> 16:10.292
زمان کار کردن مصرف نکن
16:10.833 --> 16:12.958
اگر جای دیگه اینکارو کنی اخراج میشی
16:13.042 --> 16:14.042
کیت میای بریم بیرون؟
16:14.125 --> 16:16.000
برای تو خوب نیست مندی
16:18.792 --> 16:21.292
از غریبه که نخریدم
16:21.833 --> 16:23.292
از ریز خریدم
16:24.292 --> 16:26.792
چی میگی؟
هیچی
16:29.375 --> 16:30.583
هی چی شده؟
16:31.208 --> 16:32.917
صورتت
خوبه
16:33.500 --> 16:36.958
هی من تا شام برنمیگردم
16:37.667 --> 16:39.333
کار دارم
واقعا؟
16:41.042 --> 16:42.083
ریز
16:42.875 --> 16:46.042
شنیدم بار جدید داری درسته؟
16:47.625 --> 16:51.667
عزیزم مدتی شده که توی خونه باهم غذا نخوردیم
16:52.083 --> 16:53.708
امشب میای خونه؟
16:54.333 --> 16:55.458
برات غذا درست میکنم
16:56.958 --> 16:59.833
بهت گفتم کار دارم باشه؟
17:01.833 --> 17:02.833
اره
17:03.958 --> 17:04.958
بیا
17:07.958 --> 17:10.458
برای شام خوبه باشه؟
17:11.667 --> 17:13.458
مندی امشب پیشش بمون باشه؟
17:15.000 --> 17:16.000
خداحافظ
17:30.083 --> 17:32.500
ناذری این پسر کیه؟
17:34.750 --> 17:37.542
هی روش نرو
ببخشید
17:41.833 --> 17:44.583
همه توی این آپارتمان
17:45.083 --> 17:46.458
توام با ریز هستی نه؟
17:47.208 --> 17:48.208
چی شده؟
17:53.458 --> 17:58.167
تو باید بدونی مواد بده
غیرمجازه
17:58.250 --> 18:02.167
خدایا سیگار هم غیرقانونیه
18:02.250 --> 18:04.167
پس امان کار غیرقانونی میکنه
18:06.083 --> 18:07.083
امان فرق داره
18:07.167 --> 18:09.542
چرا؟
اون فرق داره
18:09.625 --> 18:12.083
فرقش چیه؟اونا برادرن
18:12.375 --> 18:14.833
آره اونا همیشه به مردم کمک میکنن
18:15.083 --> 18:17.125
ولی کارهاشون غیرقانونیه
18:17.875 --> 18:19.292
اونا باهم کار نمیکنن
18:20.875 --> 18:21.917
تموم شد
18:24.250 --> 18:26.125
چرا اینجایی؟
18:26.208 --> 18:27.542
لبای...
18:27.625 --> 18:30.375
چشم هات رو خوب باز کن
18:30.458 --> 18:33.000
هر روز توی این آپارتمان درگیریه
18:33.583 --> 18:36.625
مردم دعوا میکنن و همدیگه رو میکشن
18:37.250 --> 18:39.833
حتی پلیس هم نمیتونه کاری کنه
18:40.625 --> 18:43.500
پس اگر اونا باهم کار کنن برای ما خوب میشه باشه؟
18:43.583 --> 18:45.750
چرا برامون خوب میشه؟
18:45.833 --> 18:47.958
نوبت توئه که چشم هات رو باز کنی
18:48.625 --> 18:51.208
ریز به کارش ادامه میده
18:51.625 --> 18:54.708
اون داره مواد میفروشه چون پولدارش کرده
18:55.167 --> 18:57.000
و لیس نمیتونه پیداش کنه
18:57.083 --> 18:59.917
ولی اقای ام حق داره
19:00.000 --> 19:02.250
بابوی مزاحم نشو
19:02.333 --> 19:03.333
اون درست نمیگه
19:03.417 --> 19:06.333
از مدرسه اومدی اینجا؟تکالیفت رو نوشتی؟
19:06.417 --> 19:08.042
آره
کی؟
19:08.125 --> 19:09.542
بعد از اینکه غذا خوردم
19:10.125 --> 19:12.458
بعد از غذا؟
19:12.542 --> 19:13.917
نوبت توئه
کجا؟
19:14.000 --> 19:15.333
بیا من حرکت کردم
19:16.042 --> 19:17.667
بیا
اینو بگیر
19:17.750 --> 19:19.750
من بهت یه فرصت دادم
19:19.833 --> 19:21.500
چرا ازش استفاده نکردی؟
خدایا
19:33.583 --> 19:34.583
سلام
19:36.292 --> 19:39.083
امان امشب باید بیای دیدنم
19:40.000 --> 19:42.792
رئیس گفتم من نیستم
19:43.167 --> 19:45.458
فقط بیا ولی تنها
19:46.833 --> 19:49.500
باید یچیزی رو بدونی
همون جای همیشگی
19:50.375 --> 19:51.375
ساعت 8
20:18.333 --> 20:19.958
اون ژاکت رو نداده؟
20:21.125 --> 20:23.500
نتونست صبرکنه و نره سر قرار پیش کیت
20:40.250 --> 20:41.250
آیول
20:42.667 --> 20:44.167
تو قول دادی باشه؟
20:44.250 --> 20:45.250
وسایلم کجاست؟
20:45.333 --> 20:48.167
امکان نداره تو پول نمیدی
20:48.250 --> 20:49.250
بعدا پولش رو میدم
20:49.333 --> 20:51.625
باشه؟
عمرا
20:52.208 --> 20:55.083
آیو خواهش میکنم
تو چه مرگته؟
20:59.083 --> 21:00.083
هی
21:00.667 --> 21:02.208
چرا این وقت شب انقدر سر و صدا می کنید؟
21:02.292 --> 21:04.333
هی سرت توی ار خودت باشه اوکی؟
21:04.417 --> 21:06.083
مثل گنده ها رفتار نکن
21:06.167 --> 21:09.458
هی اگر یه مشت بهت بزنم لال میشی باشه؟
21:11.583 --> 21:13.250
ولم کن
هی
21:13.333 --> 21:14.625
هی
21:14.708 --> 21:18.750
فکر میکنی چون آدم ریز هستی ازت میترسم؟
21:18.833 --> 21:20.958
اگر دستت رو بشکونم...
هی درد داره...
21:21.042 --> 21:23.667
با همین دست ولت میکنن
21:23.750 --> 21:25.458
لعنتی خفه شو
برو گمشو
21:25.542 --> 21:26.875
برو گمشو
21:27.417 --> 21:28.458
برو ببینم
21:29.458 --> 21:30.917
برو دعا کن
21:33.542 --> 21:35.458
سیگارم افتاد
21:38.167 --> 21:41.417
به چی نگاه میکنی؟
اگر چیزی خواستی بیا بخر
21:41.500 --> 21:42.792
بور از مندی پول بگیر
21:52.583 --> 21:53.583
واای
21:57.375 --> 21:59.500
فردا تحویل بزرگی داریم
21:59.875 --> 22:01.167
از پسش برمیای؟
22:01.917 --> 22:03.417
چندبار باید بهت بگم؟
22:03.750 --> 22:04.750
مشکلی نیست
22:07.792 --> 22:08.875
بگو ببینم
22:10.625 --> 22:12.333
از کجا میشه مواد ما رو گرفت؟
22:14.167 --> 22:16.292
بازار دست ماست
22:55.500 --> 22:56.583
رئیس
بله؟
22:56.667 --> 22:58.208
من میرم
22:58.292 --> 22:59.750
مراقب خودت باش خانم پیدا
حتما
23:24.292 --> 23:25.625
هی
23:26.083 --> 23:28.917
به همه بگو امشب اضافه کاری می کنیم
23:29.000 --> 23:31.250
مواد جدید داره میرسه
فردا کلی تحویلی داریم
23:32.292 --> 23:34.292
بدون زحمت چیزی بدست نمیاد
23:38.083 --> 23:39.083
رئیس؟
23:50.583 --> 23:53.875
ریز،آین مواد دنیا خیلی هارو نابود کرده
23:56.333 --> 23:59.458
فرمول شما توی دنیا تکــه
24:00.875 --> 24:02.417
بدون اون...
24:04.875 --> 24:05.875
کارما....
24:06.875 --> 24:10.208
مردم ما چیزهای زیادی رو باید قربانی کنن
24:12.875 --> 24:14.167
از جمله جون خودمون؟
24:22.333 --> 24:23.750
مشکل اون چیه؟
24:31.125 --> 24:33.208
1 ساعته باید بریم
24:33.292 --> 24:35.708
صبرکن
24:35.792 --> 24:37.500
برو دنبال آیول بگرد
24:41.542 --> 24:44.750
مواد لازمی دیگه نه؟
24:45.542 --> 24:47.667
معلومه ازم پول میخوای
24:49.000 --> 24:51.042
پسش میدی؟
24:51.792 --> 24:54.458
بعدا میدم
25:09.458 --> 25:10.458
آیول
25:12.000 --> 25:13.000
ها؟
25:13.583 --> 25:15.083
خب چیه؟
پول رو بهش بده
25:16.333 --> 25:18.917
نه من میخوام برم سینما
25:20.375 --> 25:21.542
خوب فکر کن
25:22.208 --> 25:23.625
توام لازمش داری
25:24.667 --> 25:26.708
من برای مشکلات شما وقت ندارم
25:27.250 --> 25:29.000
نه بهش بده
25:47.958 --> 25:48.958
مرسی
25:51.375 --> 25:53.292
برای منه
25:54.000 --> 25:55.000
هی
25:55.958 --> 25:57.458
منو دیگه دوست نداری؟
25:58.625 --> 26:02.042
منو دیگه دوست نداری؟
26:04.250 --> 26:05.250
بده به من
26:07.125 --> 26:10.917
بدش به من میخوای بزنمت؟
تمومش کن
26:12.583 --> 26:13.625
میخوای منو بزنی؟
26:14.667 --> 26:16.333
اگر منو بزنی به جوجو میگم
26:18.833 --> 26:19.833
جوجو؟
26:22.250 --> 26:23.250
برو بگو
26:24.167 --> 26:25.167
زود باش
26:25.750 --> 26:27.375
برو بهش بگو
26:44.750 --> 26:45.792
هی امان
26:46.750 --> 26:48.583
آشفته به نظر میرسی
26:49.542 --> 26:51.250
آروم باش ژآکتت ترمیم میشه
26:53.833 --> 26:55.542
بخاطر اون نیست
26:58.792 --> 27:01.292
رئیس میخواد امشب منو ببینه
27:03.292 --> 27:05.000
من بهش اعتماد دارم
27:08.333 --> 27:10.500
ولی به ریز اعتماد ندارم
27:24.875 --> 27:25.875
خب الان چی؟
27:27.458 --> 27:28.750
نباید بذاری
27:33.208 --> 27:34.208
چیکار کنم؟
27:36.000 --> 27:37.583
اگر این اتفاق واقعا بیوفته....
27:39.833 --> 27:43.250
میخوای همه مون برای امان کار کنیم؟
27:45.500 --> 27:47.333
من به رئیس احترام میذارم
27:51.375 --> 27:52.792
همه مون بخاطر اون...
27:54.000 --> 27:56.000
خوب خوشحالی می کنیم
27:59.583 --> 28:00.917
منم به ریز اعتماد ندارم
28:01.000 --> 28:03.375
بهش اعتماد کن
28:03.458 --> 28:05.458
تو چته؟
28:05.542 --> 28:08.292
آروم باش سوتونگ خیلی جدی هستی
هخی
28:08.375 --> 28:10.250
مردم دارن به محله ی ما میان
28:11.167 --> 28:15.167
ریز فکر میکنه میتونه رئیس ما باشه
28:15.667 --> 28:17.167
اون آدم اینکار نیست
28:17.542 --> 28:21.458
امان اگر الان کار نکنیم حماقته
28:22.208 --> 28:23.958
ببخشید که اینو میگم
28:24.542 --> 28:25.750
میدونم اون برادرته
28:25.833 --> 28:28.542
ولی برادرت احمقه
28:30.125 --> 28:31.125
گوش کن
28:37.375 --> 28:40.167
فرمول رو از رئیس بدزد
28:41.417 --> 28:43.250
توی یک فلشه درسته؟
28:45.042 --> 28:46.708
بیا بدون اینکه به کسی بگیم بدزدیمش
28:46.792 --> 28:48.833
بعدش کار خودمون رو راه میندازیم
28:49.500 --> 28:51.417
همین
28:51.500 --> 28:52.958
هی
28:56.500 --> 28:57.500
چی گفتی؟
28:58.042 --> 28:59.042
ریز
28:59.708 --> 29:00.708
آروم باش ریز
29:01.667 --> 29:02.667
آروم باش
29:14.458 --> 29:16.875
مهم نیست رئیس چی فکر میکنه...
29:18.500 --> 29:23.542
برای ما کار کردن با امان و سگ هاش
29:25.292 --> 29:26.292
حال به مزنه
29:27.292 --> 29:28.833
من اینکارو نمیکنم
29:37.875 --> 29:38.958
کجا میری؟
29:39.042 --> 29:40.417
به کارهام برسم
29:41.375 --> 29:42.708
لعنتی
29:44.042 --> 29:45.042
اگر اینکارو نکنیم
29:45.917 --> 29:48.083
ما بیچاره میشیم
29:48.167 --> 29:49.375
لعنتی
30:00.833 --> 30:02.625
هی کجا میری؟
30:02.708 --> 30:04.708
میخوام امشب کار رو تموم کنم
30:04.792 --> 30:06.792
میخوای چیکار کنی؟
هی امان
30:11.583 --> 30:12.583
هی
30:14.167 --> 30:15.167
هی سوتونگ
30:15.667 --> 30:18.750
فکر میکنی ریز و امان باهم کنار میان؟
30:21.083 --> 30:22.875
نه
چرا؟
30:24.000 --> 30:26.750
امان از موادمخدر متنفره
30:27.958 --> 30:30.042
یادت رفته چه بلایی سر باباش اومد؟
30:30.625 --> 30:31.625
اوردوز
30:49.750 --> 30:51.333
خدایا
30:57.792 --> 30:59.208
بیا داخل
31:12.875 --> 31:16.333
اطلاعیه قطعی آب
31:16.917 --> 31:18.625
اصلا بهتر
31:18.708 --> 31:20.083
تنهایی بهتره
31:20.167 --> 31:21.167
بی فایده
31:23.042 --> 31:24.083
لعنتی
31:27.333 --> 31:30.000
هی مشکل تو چیه؟
31:31.875 --> 31:32.875
بخاطر تو
31:33.708 --> 31:35.125
باید از پله ها بالا برم
32:32.042 --> 32:33.042
اوخ
32:42.625 --> 32:43.875
رئیس
32:47.083 --> 32:48.958
رئیس
هی رئیس
32:49.042 --> 32:50.625
چی شده؟
32:51.167 --> 32:52.958
کی اینکارو کرد رئیس؟
32:56.083 --> 32:57.125
امان...
33:00.000 --> 33:01.000
هی
33:03.625 --> 33:05.042
رئیس
33:05.583 --> 33:06.583
هی
33:07.250 --> 33:08.333
عوضی
33:08.958 --> 33:10.417
هی رئیس
33:11.083 --> 33:12.083
رئیس
33:15.125 --> 33:16.667
تو چه غلطی کردی؟
33:16.750 --> 33:18.708
کار من نبود
چرا رئیس رو کشتی؟
33:18.792 --> 33:20.750
کار من نبود
چرا رئیس رو کشتی؟
33:20.833 --> 33:22.125
تو رئیس رو کشتی
33:22.208 --> 33:24.583
کار من نبود
چرا رئیس رو کشتی؟
33:26.042 --> 33:27.708
کار من نبود
33:27.792 --> 33:29.833
کار من نبود
من دیدم
33:30.250 --> 33:31.750
چاقو دست تو بود
33:47.958 --> 33:49.458
امان چی شده؟
33:49.875 --> 33:51.417
هی
من اون رو نکشتم
33:52.292 --> 33:54.083
کار من نبود
آروم باش امانم
33:54.167 --> 33:55.792
حرفت رو باور نمیکنم
34:06.708 --> 34:09.042
تو برادر منی احمق
34:11.667 --> 34:13.208
یادت رفته رئیس کی بود؟
34:15.750 --> 34:16.750
کافیه ریز
34:16.833 --> 34:19.833
هی
میکشمت
34:20.333 --> 34:22.208
من رئیس رو نکشتم
چرت نگو
34:22.292 --> 34:23.875
من دیدمت
آروم باش
34:23.958 --> 34:26.167
دخالت نکن
رئیس مرده
34:27.833 --> 34:30.417
باید قبل از اینکه پلیس ها بیان بهش رسیدگی کنیم
34:34.542 --> 34:36.458
تنها کسی که الان میتونه بهمون کمک کنه
35:17.583 --> 35:18.833
نمیفهمم
35:19.542 --> 35:21.417
چرا باید رئیس ایکس رو ببینیم؟
35:22.125 --> 35:24.250
رئیس یک بار منو رو برد پیشش
35:24.750 --> 35:26.917
کل کی ال توی دست های اونه
35:27.417 --> 35:29.042
حتی آپارتمان ما
35:29.625 --> 35:31.417
تاحالا فرشته ی مرگ رو دیدی؟
35:31.958 --> 35:33.667
چرا باید ببینمش
35:33.750 --> 35:34.875
من رئیس رو نکشتم
35:34.958 --> 35:38.167
اگر میخوای زنده بمونی
هرکاری که میگه رو بکن
35:45.958 --> 35:46.958
سخته
35:47.500 --> 35:48.792
سخته
35:52.042 --> 35:53.042
سخت؟
35:55.583 --> 35:57.750
این احمق رئیس رو کشته
35:58.333 --> 36:00.333
چاقو مدرکشه اینه رئیس
36:00.417 --> 36:02.125
برای من نیست
36:02.208 --> 36:04.875
مهم نیست من دیدم توی دستت بود
36:04.958 --> 36:06.167
دلیلم برای اینکار چیه؟
36:06.250 --> 36:08.250
میدونی سگ ها چطوری رفتار میکنن؟
36:10.167 --> 36:13.458
یک سگ وقتی پشت دره فقط پارس میکنه
36:15.833 --> 36:17.875
ولی وقتی در رو باز کنی ساکت میشه
36:18.833 --> 36:20.375
اون موقع میتونی براش غذا پرت کنی
36:21.417 --> 36:22.708
سگ غذا رو میخوره
36:23.792 --> 36:25.792
اینطوری رفتار میکنه
36:27.542 --> 36:28.667
شما سگ هستین؟
36:30.792 --> 36:31.792
ها؟
36:39.375 --> 36:40.417
وقتی من رسیدم اونجا...
36:41.833 --> 36:43.417
یک نفر رو دیدم که داشت میرفت
36:44.833 --> 36:45.833
کی بود؟
36:46.625 --> 36:47.667
صورت اش رو ندیدم
36:47.750 --> 36:50.667
کسی اونجا نبود
36:50.750 --> 36:53.333
فقط تو بودی
آره
36:53.417 --> 36:54.583
گوش کنید
36:55.333 --> 36:57.458
کسی که مسئول اینکار هست رو پیدا کنید
36:57.542 --> 36:58.958
پیداش کنیم؟
36:59.917 --> 37:02.000
این احمق رئیس رو کشته
37:02.083 --> 37:03.375
تو دیدی؟
آره
37:03.458 --> 37:04.833
تو دیدی به کومار چاقو زد؟
37:06.208 --> 37:08.000
از مغزت استفاده کن ریز
37:10.542 --> 37:12.208
بهت 3 روز وقت میدم
37:14.042 --> 37:15.917
اگر نتونی پیدا کنید مرده حسابی
37:17.708 --> 37:19.375
چشم در برابر چشم
37:20.708 --> 37:21.792
فهمیدین؟
37:23.500 --> 37:24.500
نه
37:27.167 --> 37:28.333
اون نباید بمیره
37:30.750 --> 37:32.792
اون باید تا ابد برام کار کنه
37:37.417 --> 37:38.417
باشه
37:39.875 --> 37:41.167
اگر اینو میخوای
37:42.833 --> 37:43.875
حتما
37:44.792 --> 37:47.042
من به کومار رسیدگی میکنم
37:48.708 --> 37:49.875
پلیس نمیفهمه
37:52.583 --> 37:53.750
ولی امان...
37:55.458 --> 37:56.500
یادت باشه
37:58.208 --> 38:00.375
من با تو مشکلی ندارم...
38:02.167 --> 38:03.542
ولی باید این قضیه عادلانه بهش رسیدگی بشه
38:07.708 --> 38:09.042
3 روز
38:10.333 --> 38:12.583
تیک تاک
38:14.042 --> 38:16.625
تیک تاک
38:18.042 --> 38:20.375
تیک تاک
38:29.750 --> 38:31.167
شوخی میکنی؟
38:31.625 --> 38:33.042
باید برای ریز کار کنیم؟
38:34.500 --> 38:36.208
تو فکر میکنی من رئیس رو کشتم؟
38:37.042 --> 38:38.458
ما باید شاهد پیدا کنیم
38:39.458 --> 38:41.667
چی؟به امان کمک کنیم؟
38:42.792 --> 38:45.000
نه اون رو میندازیم توی تله
38:45.708 --> 38:47.125
من بهت اعتماد دارم
38:47.625 --> 38:48.792
رئیس دایی من بود
38:48.875 --> 38:50.958
منم میخوام قاتلش رو پیدا کنم
38:51.292 --> 38:55.375
اگر امان شاد پیدا کنه نقشه ام خراب میشه
38:58.250 --> 38:59.250
بهش فکر کن
38:59.875 --> 39:02.708
خوبه که کومار اون موقع مرد
39:09.042 --> 39:10.625
حواست باشه چی میگی
39:12.917 --> 39:14.583
باشه
39:18.250 --> 39:21.292
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته نقشه مون ادامه پیدا میکنه
39:31.292 --> 39:32.625
رئیس قبل از مرگش
39:33.250 --> 39:34.250
اینو بهم داد
39:34.875 --> 39:36.083
این...؟
آره
39:39.708 --> 39:41.333
توی این فلش
39:42.750 --> 39:44.292
فرمول مواد ریز ــه
39:45.750 --> 39:47.417
میخوای باهاش چیکار کنی؟
39:49.125 --> 39:50.292
این بیمه ی منه
39:52.375 --> 39:54.500
مطمئن شو قبل از امان شاهد رو پیدا می کنی
39:55.958 --> 39:58.333
بیا به جایی که رئیس مرد بریم
40:11.167 --> 40:12.167
هی
40:13.208 --> 40:15.167
از سر راهم برو کنار
40:15.250 --> 40:16.417
هی
هی
40:17.000 --> 40:19.833
مشکلت چیه؟
خدایا
40:20.500 --> 40:21.542
کیت
40:22.458 --> 40:23.875
ای عوضی
40:23.958 --> 40:26.083
جو آخ
40:26.458 --> 40:29.167
تو دلیل اینی که مندی کارش رو نکرده
40:29.250 --> 40:30.583
چی شده؟
40:31.083 --> 40:32.083
اون کجاست؟
40:32.167 --> 40:33.542
صبرکن تا پیداش کنم
40:35.083 --> 40:37.583
بهم نگو که باهم بیرون بودین
40:37.667 --> 40:39.708
باز بهش مواد دادی درسته؟
40:39.792 --> 40:41.208
نه
40:41.292 --> 40:42.542
ما دعوا کردیم
40:42.625 --> 40:44.250
بهم دروغ نگو کیت
40:44.750 --> 40:46.208
جدی میگم
40:47.375 --> 40:49.208
ممکنه الان هرجایی باشه
40:49.708 --> 40:52.625
هی هنوز کارم باهات تموم نشده
40:53.500 --> 40:55.458
آخرین بار کجا دیدیش؟
40:57.625 --> 40:59.375
انبار بلوک ای
41:00.208 --> 41:01.375
همونجایی که کومار کشته شد
41:03.958 --> 41:04.958
کشته شد؟
41:07.583 --> 41:08.583
اوه
41:10.958 --> 41:12.583
نمیدونستی؟
41:25.667 --> 41:27.000
پیدا،رئیس...
41:27.083 --> 41:28.542
آره جو کشته شده
41:28.625 --> 41:31.167
فقط این نیست میگن امان اون رو کشته
41:31.250 --> 41:33.333
امکان نداره
ریز جسد رو پیدا کرده
41:33.417 --> 41:34.417
امان هم اونجا بوده
41:34.875 --> 41:35.875
عزیزم
41:36.625 --> 41:37.625
این حقیقت داره؟
41:38.250 --> 41:39.625
درباره رئیس؟امان؟
41:42.208 --> 41:45.125
به زودی امان به زندان میره
41:45.917 --> 41:47.292
این منطقی نیست
41:48.875 --> 41:49.917
طرف اون رو میگیری؟
41:50.875 --> 41:53.583
نه من فقط میگم با عقل جور در نمیاد
41:53.667 --> 41:54.792
چرا احساسی میشی؟
41:54.875 --> 41:56.083
آروم باش عزیزم
41:57.042 --> 41:58.042
آروم باشم؟
41:59.708 --> 42:01.667
ژاکت امان رو توی مغازه ات دیدم
42:02.292 --> 42:03.292
برام مهم نیست
42:05.042 --> 42:07.125
ولی چرا تو باید ژآکتش رو وصله کنی؟
42:10.208 --> 42:11.583
دلت برای بوش تنگ شده؟
42:12.583 --> 42:14.083
مراقب باش چی میگی؟
چرا؟
42:21.958 --> 42:23.167
میخوام فقط تو رو بشناسم
42:24.542 --> 42:26.792
وقتی امان برای من کار کنه
42:28.167 --> 42:30.125
هر روز میتونی ببینیش
43:06.708 --> 43:07.708
امان
43:09.625 --> 43:12.250
اون چیزی رو ثابت نمیکنه
43:12.333 --> 43:14.333
خیلی ها مواد میزنن
43:14.417 --> 43:16.708
حتما یکی از افراد ریز بوده
43:17.167 --> 43:20.333
فکر نمیکنم ریز رئیس اش رو بکشه
43:20.417 --> 43:22.667
اون قبلا با رئیس مشکل داشت
43:23.083 --> 43:25.333
چون رئیس میخواست فروش مواد رو متوقف کنه
43:25.417 --> 43:27.250
ریز هرکاری میتونه بکنه
43:27.958 --> 43:30.000
مواد اون رو پولدار کرده
43:30.458 --> 43:33.458
فکر میکنی اگر رئیس بهش میگفت تموم اون بیخیال می شد؟
43:33.542 --> 43:35.708
درسته ولی فکر نمیکنم اون اینکارو کرده باشه
43:35.792 --> 43:38.000
ریز فکر میکنه اون رئیسه
43:38.083 --> 43:39.750
انگار صاحب همه چیزه
43:40.417 --> 43:42.583
اون هرچیزی که بخواد رو میگیره
43:43.042 --> 43:46.500
ما برای اون مثل آشغالیم
43:48.333 --> 43:50.083
میدونی ریز و سگ هاش میخوان
43:50.750 --> 43:52.292
با ما جنگ راه بندازن؟
43:52.375 --> 43:53.375
الان چی؟
44:12.542 --> 44:13.542
هی
44:14.125 --> 44:16.792
فکر میکنی کی هستی؟
بابام
44:18.208 --> 44:21.417
حتی بابام پاشو جلوی من دراز نمیکنه
44:22.125 --> 44:23.792
هی کجا میری؟
44:24.875 --> 44:26.500
همانطور که میدونی
44:26.917 --> 44:29.208
من به زودی بابات میشم
44:29.292 --> 44:32.500
و تو برام کار میکنی احمق
44:36.167 --> 44:37.167
هی
44:37.708 --> 44:39.542
حتی اگر بابا داشتم
44:40.292 --> 44:42.458
مطمئن میشدم
44:46.000 --> 44:48.583
اون مثل تو بو نمیداد
44:48.607 --> 44:53.607
قـ ـا سـ ـم سـ ـمـ ـنـ ـگـ ـا نـ ـی
44:53.833 --> 44:54.833
بیا
45:05.625 --> 45:06.625
هی
45:06.958 --> 45:09.125
مشکلت چیه؟
45:09.208 --> 45:13.083
کار بهتری نداری؟چرا همه اش دعوا میکنی؟
45:13.167 --> 45:15.750
مفید باشید و بهم کمک کنید
45:15.833 --> 45:17.083
تا خدا بهتون کمک کنه
45:17.167 --> 45:18.458
ببخشید خانم لیها
45:18.542 --> 45:21.375
اهمیتی نداد و بهم کمک نکردن
45:21.458 --> 45:23.167
تو بهم کمک کن
45:23.500 --> 45:25.750
خدا بهت کمک میکنه
45:27.458 --> 45:28.458
خدایا
45:29.458 --> 45:31.292
باید دوتاش رو با خودت ببری
45:31.958 --> 45:32.958
باشه خانم لیها
45:33.625 --> 45:34.625
خدایا
45:36.042 --> 45:38.292
نباید دعوا کنی
خوب نیست
45:38.625 --> 45:41.417
شما اینجا باهم عمر می کنید
نباید باهم دعوا کنید
45:41.708 --> 45:42.875
خانم لیها، کایو...
45:43.417 --> 45:46.667
کایو عوضیه
45:54.458 --> 45:55.458
آشغال
45:56.208 --> 45:57.917
این ماشین اون آشغاله
46:27.125 --> 46:28.125
امشب...
46:29.208 --> 46:32.625
ماشین اش رو میشوریم
46:33.583 --> 46:34.833
بریزش
46:37.000 --> 46:38.417
بیشتر بیشتر
47:03.250 --> 47:04.750
امان
بوبای
47:05.542 --> 47:08.250
دیروقته مگه فردا مدرسه نداری؟
47:08.625 --> 47:10.333
تازه از کلاس برگشتم
47:10.583 --> 47:12.500
خوبه
47:12.583 --> 47:14.500
چی شده؟
شنیدم
47:14.583 --> 47:16.583
ولی فکر نمیکنم کار تو باشه
47:17.583 --> 47:19.208
کی بهت گفت؟
47:20.417 --> 47:22.750
فقط بدون من میتونم بهت کمک کنم
47:22.833 --> 47:25.125
وقتی بزرگ شدم میخوام مثل تو بشم
47:25.208 --> 47:26.458
هی بیا
47:27.958 --> 47:30.625
مثل من نباش باشه؟
47:30.708 --> 47:33.250
برو مدرسه خوب درس بخون
47:33.333 --> 47:35.208
و از برج عاج بالا برو
47:36.167 --> 47:38.083
باشه برو خونه بوبای
47:38.167 --> 47:39.625
مادرت ممکنه نگران شده باشه
47:41.375 --> 47:43.750
یادت باشه اگر کمک خواستی بهم بگی
47:44.250 --> 47:45.250
باشه
47:59.750 --> 48:00.750
سلام
48:14.792 --> 48:16.625
لعنت بهت ریز
48:17.542 --> 48:19.125
امان میخوای چیکار کنی؟
48:19.208 --> 48:20.917
بهم نگو ولش کن
48:21.333 --> 48:22.583
اون داره سر به سر ما میذاره
48:23.542 --> 48:25.667
ولش کن باشه؟
48:27.500 --> 48:29.750
ما مشکل بزرگتری داریم
49:06.208 --> 49:07.208
ریز
49:17.792 --> 49:20.750
مندی کجایی؟
موبایلت رو جواب بده
49:31.500 --> 49:32.542
خواهش میکنم
49:33.000 --> 49:35.042
خدایا خیلی سخته
49:35.458 --> 49:36.458
آیول
49:36.917 --> 49:37.917
خدایا
49:38.333 --> 49:39.792
دستت چی شده؟
49:39.875 --> 49:42.250
از موتور افتادم توی یک گودال
49:42.625 --> 49:44.917
افتادی؟توی گودال؟
49:45.500 --> 49:46.958
گودال اونجا؟
49:47.042 --> 49:49.167
لبای گزارش داده نه؟
49:49.250 --> 49:52.125
اره ولی اونا براشون مهم نیست
49:52.208 --> 49:54.333
مهم نیست؟
خیلی بی ادبن
49:54.417 --> 49:56.417
من حس بدی دارم
49:56.500 --> 49:59.208
من از آیول خواستم بره خرید کنه
49:59.292 --> 50:02.125
ناراحت نباش پیدا تو خیلی مهربونی
50:02.208 --> 50:04.792
تقصیر تو نیست که اونا گودال رو درست نکردم
50:04.875 --> 50:05.917
تقصیر اوناست
50:06.000 --> 50:08.833
آروم باش
من آرومم
50:08.917 --> 50:10.292
ولی تا کی؟
50:10.375 --> 50:12.417
امروز اون افتاد
فردا ممکنه تو بیوفتی
50:12.500 --> 50:14.083
من ممکنه بیوفتم
لبای ممکنه بیوفته
50:14.750 --> 50:18.583
آره من پول ندارم
موتور باید تعمیر بشه
50:18.667 --> 50:20.792
قیمتش زیاده
آروم باش آیول
50:20.875 --> 50:22.208
سادست
50:22.292 --> 50:23.625
تو با ریز هستی
50:23.708 --> 50:25.792
چیش سخته؟از اون پول بگیر
50:25.875 --> 50:27.917
اون پولداره
آره
50:28.000 --> 50:29.417
خدایا
50:29.500 --> 50:31.167
همه اش اسمش رو میاری
50:31.250 --> 50:34.000
پولدار؟گفتنش برای تو سادست
50:34.083 --> 50:36.333
از شنیدن اسمش خسته شدم
50:36.417 --> 50:40.125
هی
اون همیشه از دست ریز عصبانیه
50:40.208 --> 50:41.917
من کار اشتباهی کردم؟
50:42.333 --> 50:43.792
نمیدونم
پس چی؟
50:49.667 --> 50:52.625
چندبار بهم زنگ میزنی؟خدایا
50:55.208 --> 50:56.958
کجایی؟
50:57.500 --> 51:00.042
چیه؟عزیزم؟
خدایا
51:00.500 --> 51:02.292
کجا بودی؟
51:02.375 --> 51:03.458
کار داشتی درسته؟
51:03.542 --> 51:05.750
دنبال مندی ام
دیدیش؟
51:06.750 --> 51:07.750
نه
51:09.375 --> 51:12.500
چرا نمیری خونه اش؟
51:23.833 --> 51:25.292
از اونا بپرس
51:25.708 --> 51:27.167
ممکنه چیزی پیدا کنن
51:29.542 --> 51:31.583
منم از بقیه بلوک ها میپرسم
51:34.750 --> 51:35.750
همم
51:38.042 --> 51:39.042
ازشون بپرس
51:47.417 --> 51:49.458
امان 1 دقیقه وقت داری؟
51:49.792 --> 51:51.042
باید باهات حرف بزنم
51:52.042 --> 51:53.917
خیلی کار دارم خانم لیها
51:54.250 --> 51:56.000
امان مردم دارن حرف میزنن
51:56.500 --> 51:57.542
چی میگن؟
51:57.625 --> 51:59.958
که تو...
کار من نبوده
52:00.042 --> 52:02.458
آره میدونم
52:02.542 --> 52:04.083
ولی برای کومار ناراحتم
52:07.458 --> 52:10.208
من کسی که اینکارو کرده رو پیدا میکنم
52:10.292 --> 52:14.375
الان که کومار نیست ریز از کنترل خارج میشه
52:14.875 --> 52:15.875
خدایا
52:21.042 --> 52:23.333
چیزی نیست امان
ببخشید
52:24.042 --> 52:25.042
امان
52:26.583 --> 52:29.000
بهت زنگ زدم پیام دادم چرا جواب نمیدی؟
52:29.083 --> 52:30.083
امان
52:30.667 --> 52:31.667
چیه؟
52:33.667 --> 52:36.333
مطمئنی مندی خونه ی کسی نرفته؟
52:38.000 --> 52:40.208
تو و ریز واقعا برادرین
52:40.917 --> 52:41.917
چرا؟
52:45.583 --> 52:46.583
نمیدونم
52:46.667 --> 52:49.500
فکر میکنم شاهدی که تو دنبالشی
مندی ــه
52:52.167 --> 52:53.750
چطور؟
52:54.000 --> 52:56.833
چون کیت گفت اون توی انبار بلوک ای بوده
52:58.708 --> 52:59.875
جایی که کومار کشته شده
53:01.458 --> 53:03.125
و الان هم مندی نیست
53:07.083 --> 53:09.458
اگر اینطوریه بیا مندی رو پیدا کنیم
53:09.542 --> 53:11.000
و ازش بپرسیم
53:19.750 --> 53:22.000
ولی من چرا باید حرف خانم ریز رو باور کنم؟
53:22.083 --> 53:24.250
کمکم رو میخوای؟
داری سر به سرم میذاری درسته؟
53:25.042 --> 53:27.250
تو چته؟
تو یک بار بهم خیانت کردی
53:34.458 --> 53:35.458
جوجو
53:41.250 --> 53:42.333
امان
جوجو
53:42.583 --> 53:45.458
امان امان
منتظرم باش
53:45.542 --> 53:47.958
جوجو منتظرم باش
بهت قول میدم منتظرت می مونم
53:48.625 --> 53:50.417
امان
53:59.542 --> 54:03.500
مظنون بخاطر سرقت و ورود غیرمجاز
54:03.583 --> 54:07.750
طبق بخش 379 و بند 447 مجرم شناخته میشه
54:07.833 --> 54:10.500
دادگاه بدینوسیله حکم متهم را صادر می کند
54:10.583 --> 54:14.750
تا به مدت 5 سال فورا به زندان فرستاده بشه
54:36.083 --> 54:38.542
من 5 سال توی زندان بودم
54:38.625 --> 54:40.250
وقتی اومدم بیرون برات مهم بود؟
54:41.750 --> 54:43.750
درد داشت
چی شد؟
54:44.917 --> 54:46.208
درد داره؟
آره
54:46.917 --> 54:48.667
وقتی به مغازه ات اومدم....
54:49.958 --> 54:50.958
فهمیدم...
54:51.833 --> 54:53.875
من برات ارزشی ندارم
54:55.000 --> 54:56.417
تو به حرفت عمل نکردی
54:57.208 --> 54:58.542
پشیمونی؟
54:58.625 --> 55:00.167
خودت میدونی چرا اونکارو کردم
55:01.083 --> 55:03.833
من باید به دنیام ادامه میدادم
55:06.625 --> 55:07.625
درسته جوجو
55:09.292 --> 55:10.292
حالاهرچی
55:12.583 --> 55:15.083
تو همیشه توی بهمونه آوردن خوب بودی
55:15.500 --> 55:16.500
خیلی کارت خوبه
55:21.083 --> 55:22.083
حالاهرچی
55:24.250 --> 55:25.917
اگر میخوای بمیری...
55:27.792 --> 55:28.792
برو
55:36.917 --> 55:37.917
مرسی
55:48.375 --> 55:49.375
مشکلی نیست بوبای
55:50.583 --> 55:51.792
من بیشتر دارم
55:54.583 --> 55:57.750
مرسی
زود خوب شو آیول
55:58.750 --> 55:59.750
خداحافظ
56:05.833 --> 56:07.667
هی...
56:29.042 --> 56:30.542
هی بلند شو
56:31.125 --> 56:32.125
بلند شو
56:33.417 --> 56:34.667
خدایا
56:36.792 --> 56:37.792
بگو ببینم
56:38.750 --> 56:40.292
چیزی درباره اون شب شنیدی؟
56:42.333 --> 56:43.333
درباره چی؟
56:43.833 --> 56:47.042
رئیس کومار
56:47.125 --> 56:49.458
چیزی درباره رئیس کومار شنیدی؟
فهمیدم
56:50.292 --> 56:52.333
کار من نبود
من اون رو نکشتم
56:52.417 --> 56:55.667
اینو که میدونم
56:55.958 --> 57:01.083
فقط میخوام بدونم چیزی درباره اون شب میدونی یا نه
57:01.167 --> 57:02.958
آیول من چیزی نمیدونم
57:03.042 --> 57:05.125
آیول
آیول چی؟
57:05.208 --> 57:07.500
آیول چی؟چی؟
57:07.583 --> 57:09.292
آیول اون شب اونجا بود
57:09.375 --> 57:11.292
چی شده؟
57:11.958 --> 57:13.875
میشه خفه شی؟
57:18.000 --> 57:19.042
آره
57:19.750 --> 57:21.750
اون شب مندی رو دیدم
57:22.292 --> 57:23.333
تا بهش جنس بدم
57:23.417 --> 57:25.917
مواد رو میگی آره؟
57:27.125 --> 57:29.625
بعدش چی؟
بعدش من رفتم
57:29.708 --> 57:30.708
ولی...
57:31.625 --> 57:35.542
یکی مندی رو توی انبار بلوک ای دیده
57:35.625 --> 57:38.167
الان همه دنبال مندی هستن
57:38.250 --> 57:39.583
میدونی کجاست؟
57:39.958 --> 57:43.167
نه
لعنتی کجاست؟
57:43.250 --> 57:44.250
درد میکنه
57:45.167 --> 57:46.250
من نمیدونم
57:46.708 --> 57:48.375
من نمیدونم
57:48.458 --> 57:51.792
ولی شنیدم یکی گفت اون توی طبفه هفتم قایم شده
57:52.750 --> 57:53.958
خونه ی وسطی
57:54.958 --> 57:58.667
واقعا؟
اگر اونجا نباشه میکشمت
57:58.750 --> 58:00.750
خیلی خب بخواب
58:52.750 --> 58:54.375
خیلی بهت گفتم
58:54.458 --> 58:57.208
ها؟محموله ات به زودی میرسه
58:58.833 --> 59:01.125
آره آروم باش
59:01.208 --> 59:02.292
خیلی روی مخی
59:09.083 --> 59:10.792
هی بهت زنگ میزنم
59:28.875 --> 59:30.708
مندی
59:32.500 --> 59:34.458
مندی
59:35.167 --> 59:36.167
در رو باز کن
59:36.250 --> 59:37.750
چیه؟
بشکنش
59:42.833 --> 59:44.208
هی، سوتونگ، مندی کجاست؟
59:45.208 --> 59:47.167
اینجا نیست عوضی
59:58.208 --> 01:00:01.417
نمیدونم کجاست
01:00:02.375 --> 01:00:03.875
هی عوضی اینجا چیکار میکنی؟
01:00:03.958 --> 01:00:06.750
از من میپرسی؟
01:00:06.833 --> 01:00:08.083
تو میخوای کار امان رو خراب کنی؟
01:00:09.500 --> 01:00:11.458
فکر کن میخوام بکنم
01:00:11.542 --> 01:00:12.917
لعنتی
01:00:44.417 --> 01:00:45.833
مندی؟مندی
01:00:46.292 --> 01:00:47.875
مندی کجا میری؟
01:00:47.958 --> 01:00:49.542
هرجایی به جز اینجا
01:00:49.625 --> 01:00:52.458
تو دیدی کی رئیس رو کشت؟
نه
01:00:52.542 --> 01:00:54.542
من در آرامش نشسته بودم
01:00:56.125 --> 01:00:57.625
مواد زده بودم
01:01:00.958 --> 01:01:02.917
دیدم اومدش
01:01:03.167 --> 01:01:04.458
اون داشت با رئیس حرف میزد
01:01:06.875 --> 01:01:09.000
ولی بنظر اومد رئیس اون رو میشناسه
01:01:09.083 --> 01:01:12.000
چی گفت؟
من مواد زده بودم
01:01:12.083 --> 01:01:16.083
درباره خونه 117 حرف میزدن
01:01:17.208 --> 01:01:19.083
مندی...
بعدش...
01:01:19.792 --> 01:01:21.083
من میتونم بهت کمک کنم
01:01:32.375 --> 01:01:34.292
مندی کجا میری؟
01:01:38.417 --> 01:01:39.417
مندی
01:01:40.583 --> 01:01:41.625
سوتونگ
01:01:42.208 --> 01:01:43.208
بله، گانتینگ؟
01:01:43.292 --> 01:01:45.250
امان، مندی اون بالاست
01:01:58.250 --> 01:02:00.917
هی مندی کجا میری؟
01:02:05.958 --> 01:02:07.292
هی از سر راهم برو کنار
01:02:12.833 --> 01:02:14.375
سوتونگ اینجاست
01:02:23.875 --> 01:02:25.667
آروم باش
نزدیک نشو
01:02:25.750 --> 01:02:27.333
میزنم لهت میکنم
شما دوتا...
01:02:27.417 --> 01:02:29.833
لعنتی برو ببینم
خفه شو
01:02:29.917 --> 01:02:31.958
مندی بیا اینجا
خفه شو
01:03:27.583 --> 01:03:28.667
وای خدایا
01:04:00.500 --> 01:04:02.458
فردا ادامه میدیم
01:04:03.042 --> 01:04:05.917
بهت گفتم سرکار نمیدونم کار کی بوده
01:04:06.000 --> 01:04:07.958
وقتی رسیدم اون اینجا بود
01:04:08.042 --> 01:04:10.292
چند بار باید تو رو بگیرم؟
01:04:12.458 --> 01:04:15.250
مشکلی نداره دوباره می بینمت
01:04:15.333 --> 01:04:16.833
خیلی خب مرسی
01:04:21.667 --> 01:04:24.542
نه آقا من چیزی ندیدم
01:04:33.333 --> 01:04:35.000
امان الان چی؟
01:04:38.333 --> 01:04:39.458
هنوز وقت دارم
01:04:40.083 --> 01:04:42.208
تا ثابت کنم بی گناهم
01:04:43.125 --> 01:04:44.833
ولی شاهد مرده
01:04:48.083 --> 01:04:50.250
میشه حلش کرد قول میدم
01:04:52.125 --> 01:04:53.125
امان....
01:04:54.083 --> 01:04:56.792
به کمک جمع نیاز داری؟
01:04:57.292 --> 01:04:58.375
بیا با ریز مبارزه کنیم
01:05:01.083 --> 01:05:02.333
لازم نیست
01:05:03.500 --> 01:05:05.250
باید همین لان انجام بدیم
01:05:06.958 --> 01:05:08.375
تا الان 2 تا از دوستامون رو از دست دادیم
01:05:08.792 --> 01:05:09.875
مرسی
01:05:13.333 --> 01:05:14.875
تو ماشین منو آتش زدی
01:05:14.958 --> 01:05:17.500
مندی رو کشتی واقعا میخوای باهام درگیر بشی؟
01:05:17.583 --> 01:05:19.417
ولی نمیذارم راهت رو ادامه بدی
01:05:20.750 --> 01:05:22.667
مراقب باش چی میگی
01:05:23.833 --> 01:05:25.458
ما کی خواستیم مبارزه کنیم؟
01:05:26.792 --> 01:05:29.625
هی ما اینجا در آرامش نشستیم
01:05:32.667 --> 01:05:34.125
من هنوز کلی وقت دارم
01:05:36.292 --> 01:05:38.083
و هیچ وقت برات کار نمیکنم
01:05:42.625 --> 01:05:43.625
هی
01:05:47.708 --> 01:05:48.708
امان
01:05:52.667 --> 01:05:54.583
تو خیلی مشکل برای اینجا اوردی
01:06:17.417 --> 01:06:18.417
امان
01:06:22.208 --> 01:06:23.625
میدونستم میای
01:06:35.333 --> 01:06:37.000
بخاطر رفتار معذرت میخوام
01:06:39.000 --> 01:06:40.917
نباید اون زخم کهنه رو باز میکردم
01:06:45.917 --> 01:06:47.292
نقشه ات چیه؟
01:06:49.792 --> 01:06:51.125
نمیدونم جوجو
01:06:53.875 --> 01:06:55.958
فقط 1 راه هست
01:06:58.958 --> 01:07:00.125
درگیر شدن با ریز
01:07:02.875 --> 01:07:05.292
ولی خیلی ها توی دردسر میوفتن
01:07:07.417 --> 01:07:09.667
وگرنه من باید به جمع ریز ملحق بشم
01:07:11.250 --> 01:07:13.750
مواد دنیای همه رو خراب کرده
01:07:15.417 --> 01:07:17.167
قبل از اینکه مواد فروشی راه بیوفته
01:07:18.625 --> 01:07:20.292
یادته قدر با ریز صمیمی بودی؟
01:07:26.083 --> 01:07:28.292
هی
01:07:29.375 --> 01:07:32.958
هی هنوز خوشحالی؟
01:07:33.708 --> 01:07:35.208
بهت خوش میگذره؟
01:07:35.292 --> 01:07:37.583
حتما اونجا مجلله ،خیلی چاق شدی
01:07:37.667 --> 01:07:40.167
اگر میخوای بدونی چطوریه بیا پیشم
01:07:40.250 --> 01:07:42.958
هنوز به اندازه کافی بیرون نبودم
01:07:46.917 --> 01:07:47.917
حالت خوبه امان؟
01:07:48.458 --> 01:07:49.458
آره
01:07:49.875 --> 01:07:51.042
دلم برات تنگ شده
01:07:51.875 --> 01:07:54.083
هی مادر جوجو
01:07:55.167 --> 01:07:56.250
اون مریضه؟
01:07:56.833 --> 01:08:00.333
اون برای بیمارستان خیلی پول لازم داشت
01:08:04.375 --> 01:08:05.375
ریز...
01:08:06.833 --> 01:08:08.625
لطفا مراقبت جوجو باش
01:08:09.000 --> 01:08:11.583
بهم قول بده
اون خانم داداش منه
01:08:11.667 --> 01:08:13.625
بهت قول میدم
01:08:15.875 --> 01:08:18.583
هی من باید یچیزی بهت بگم
01:08:18.667 --> 01:08:19.667
چی؟
01:08:22.208 --> 01:08:23.208
من...
01:08:25.000 --> 01:08:26.333
به رئیس ملحق شدم
01:08:26.417 --> 01:08:27.417
دیوونه شدی؟
01:08:30.000 --> 01:08:31.167
تو چت شده؟
01:08:31.250 --> 01:08:32.500
چرا عصبانی شدی؟
01:08:33.083 --> 01:08:35.125
میخوای فقیر بمونیم؟
01:08:35.208 --> 01:08:37.583
دیوونه شدی؟اصلا فکر میکنی؟
01:08:38.542 --> 01:08:40.625
هی بهم نگو که داری...
01:08:41.042 --> 01:08:43.500
تو چت شده؟
آروم باش
01:08:46.125 --> 01:08:47.500
رئیس رو ول کن
01:08:48.542 --> 01:08:52.333
اگر اینکارو نکنی دیگه برادر من نیستی
01:08:52.417 --> 01:08:53.792
منظورت چیه؟
01:08:54.875 --> 01:08:55.875
هی امان
01:08:56.708 --> 01:08:58.667
من هیچ وقت ریز رو نمیبخشم
01:09:01.542 --> 01:09:03.583
اون دنیا خیلی هارو خراب کرد
01:09:07.833 --> 01:09:09.417
اون تو رو از من دزدید
01:09:13.417 --> 01:09:14.417
نه
01:09:16.667 --> 01:09:18.667
یادت رفته با من چیکار کردی؟
01:09:19.958 --> 01:09:24.125
اگر پول حروم ریز رو میگیری برو گمشو
01:09:24.208 --> 01:09:26.750
امان گوش کن مادرم...
01:09:26.833 --> 01:09:29.625
برام مهم نیست بابات و مامات مشکلشون چیه...
01:09:30.208 --> 01:09:32.083
تو چت شده عوضی؟
01:09:32.167 --> 01:09:34.000
چرا روی پول ریز حساب کردی؟
01:09:34.083 --> 01:09:35.083
امان
01:09:35.625 --> 01:09:36.625
هی
01:09:36.958 --> 01:09:39.542
با پول مواد برو به درک
01:09:39.625 --> 01:09:41.000
برام مهم نیست
01:09:42.250 --> 01:09:44.125
برو گمشو
01:09:46.042 --> 01:09:47.792
برو گمشو منتظر چی هستی؟
01:09:52.708 --> 01:09:54.875
انقدر خودت رو سرزنش نکن جوجو
01:09:57.583 --> 01:10:00.250
نگران امان نباش
01:10:10.375 --> 01:10:11.500
جوجو گوش کن
01:10:12.875 --> 01:10:16.375
من به امان قول دادم از تو و مادرت مراقبت کنم
01:10:18.500 --> 01:10:19.500
باشه؟
01:10:21.833 --> 01:10:23.375
ببخشید جوجو
01:10:24.917 --> 01:10:26.042
من بهت اهمیت ندادم
01:10:30.042 --> 01:10:31.542
تو بهم کمک کردی
01:10:34.333 --> 01:10:35.833
ولی به روش خودت
01:10:43.542 --> 01:10:45.083
تاحالا فکر کردی...
01:10:48.250 --> 01:10:50.000
که از اینجا بری؟
01:10:51.958 --> 01:10:52.958
نه
01:10:54.750 --> 01:10:55.958
چون ما شبیه همیم
01:10:57.750 --> 01:10:59.208
مهم نیست چقدر پیش بریم...
01:11:01.375 --> 01:11:03.083
همیشه اینجا برمیگردیم
01:11:06.792 --> 01:11:08.750
مهم نیتس اینجا خوبه یا بد....
01:11:10.292 --> 01:11:11.292
دنیای ما...
01:11:13.125 --> 01:11:15.500
و هرکسی که اینجا عمر میکنه....
01:11:17.292 --> 01:11:19.208
اونا مثل خانواده ما هستن
01:11:25.125 --> 01:11:28.917
مواد مخدر دنیای مردم اینجا رو تغییر داده
01:11:31.208 --> 01:11:32.458
تو باید یکاری بکنی
01:11:32.542 --> 01:11:34.167
چیکار کنم جوجو؟
01:11:35.958 --> 01:11:38.375
مردم منو به قتل رئیس متهم کردن
01:11:38.458 --> 01:11:39.458
امان
01:11:42.500 --> 01:11:43.958
همه تو رو دوست دارن
01:11:46.333 --> 01:11:47.542
اونا به حرفت گوش میدن
01:11:48.875 --> 01:11:50.583
ما چند دسته شدیم
01:11:52.708 --> 01:11:53.875
فقط تویی که...
01:11:56.167 --> 01:11:57.667
میتونی همه مون رو باهم متحد کنی
01:12:02.458 --> 01:12:05.667
اگر میتونی کاری کن مواد مخدر دیگه کسی رو نکشه...
01:12:27.917 --> 01:12:29.625
رئیس
01:12:31.167 --> 01:12:32.167
رئیس
01:12:32.417 --> 01:12:33.417
امان...
01:13:02.125 --> 01:13:03.500
پسر بیچاره
01:13:08.292 --> 01:13:10.625
چی شده؟بذارید رد بشم
01:13:12.250 --> 01:13:13.458
بابوی؟
01:13:14.750 --> 01:13:17.208
بابوی...
01:13:17.292 --> 01:13:18.958
چطور همچین اتفاقی افتاده؟
01:13:19.042 --> 01:13:20.083
اوردوز
01:13:20.167 --> 01:13:21.167
وای خدایا
01:13:21.750 --> 01:13:25.042
اون از کیف خانم پیدا مواد برداشته
01:13:28.875 --> 01:13:30.708
بابوی...
01:13:31.500 --> 01:13:34.417
وای خدایا بابوی...
01:13:34.500 --> 01:13:35.625
این تقصیر ریز ــه
01:13:36.042 --> 01:13:37.333
ما درباره این حرف زده بودیم
01:13:37.417 --> 01:13:40.875
ما این سم رو این طرف ها نمیخوایم
01:13:40.958 --> 01:13:43.500
هی پیدا هنوز ازش حمایت میکنی؟
01:13:43.583 --> 01:13:44.833
ببین چی شده
01:13:44.917 --> 01:13:45.917
وای خدایا
01:13:46.583 --> 01:13:50.000
الان وقت این حرف ها نیست
01:13:50.250 --> 01:13:52.083
وقتش نیست؟مگه وقتی هم داریم؟
01:13:52.417 --> 01:13:54.958
اون مرده ما وقت داریم؟
01:13:55.042 --> 01:13:57.167
هی بیاین آسیاب رو بسوزونیم
01:14:00.167 --> 01:14:01.167
صبرکن آقای ام
01:14:05.000 --> 01:14:07.917
بذار من بهش رسیدگی کنم
بابوی...
01:14:08.000 --> 01:14:09.000
بهش رسیدگی کنی؟
01:14:09.542 --> 01:14:12.833
فکر میکنی ریز به حرفت گوش میده؟
01:14:13.292 --> 01:14:15.583
من بهش رسیدگی میکنم
01:14:43.917 --> 01:14:45.042
کار من نبود
01:14:48.625 --> 01:14:49.625
کار من نبود
01:14:53.000 --> 01:14:54.000
کار من نبود
01:14:55.208 --> 01:14:56.208
کار من نبود
01:14:58.375 --> 01:14:59.375
کار من نبود
01:15:01.958 --> 01:15:02.958
کار من نبود
01:15:10.875 --> 01:15:12.833
تو نبودی؟
نه
01:15:13.958 --> 01:15:15.625
پس کی بوده؟
نه
01:15:17.500 --> 01:15:18.583
پس کی بوده؟
01:15:18.958 --> 01:15:20.417
نه من نبودم
01:15:26.958 --> 01:15:27.958
من نبودم
01:15:33.500 --> 01:15:37.458
واقعا از کسایی که میخوان منو دور بزنن متنفرم
01:15:39.417 --> 01:15:41.833
قبول میکنی یا نه؟
01:15:41.917 --> 01:15:43.917
من نبودم
هی خفه شو
01:15:45.250 --> 01:15:47.833
تو دستی که بهت غذا داده رو گاز گرفتی
01:16:01.208 --> 01:16:02.500
ساختمان چی؟
01:16:04.375 --> 01:16:05.583
یک پسر مرده
01:16:09.750 --> 01:16:10.750
فلش چی؟
01:16:17.417 --> 01:16:18.417
لعنتی
01:16:24.750 --> 01:16:26.292
لعنت بهش
01:16:29.333 --> 01:16:30.583
برام مهم نیست
01:16:31.375 --> 01:16:33.208
امشب ریز میمیره
01:16:33.792 --> 01:16:34.917
عوضی
01:16:35.417 --> 01:16:37.458
برام مهم نیست که خودم هم بمیرم
01:16:40.917 --> 01:16:42.458
لعنتی
01:16:43.250 --> 01:16:45.625
از وقتی کومار مرده همه چیز بهم ریخته
01:16:46.583 --> 01:16:48.167
همه اش بخاطر مواد مخدره
01:16:49.125 --> 01:16:52.000
اگر اونا دعوا کنن باید ماهم بریم
01:16:52.667 --> 01:16:54.083
ماهم اینجا عمر میکنیم
01:17:00.167 --> 01:17:01.875
هی لبای به چی نگاه میکنی؟
01:17:02.292 --> 01:17:05.375
شنیدم امان میخواد ریز رو به چالش دعوت کنه
01:17:09.000 --> 01:17:10.708
بوبای پسر خوبی بود
01:17:11.250 --> 01:17:12.875
همه دوستش داشتن
01:17:12.958 --> 01:17:14.750
کل ساختمان دوستش داشتن
01:17:24.542 --> 01:17:25.667
اگر امان بودی...
01:17:27.667 --> 01:17:29.958
اگر ریز ماشینت رو آتش میزد چیکار میکردی؟
01:17:30.708 --> 01:17:33.458
اگر امان بودم این چاقو رو برمیداشتم
01:17:33.542 --> 01:17:36.792
ریز رو پیدا میکردم و میکردم توی گردنش
01:17:43.833 --> 01:17:44.958
درسته لبای
01:17:45.042 --> 01:17:48.292
نمیدونیم دیگه کی بخاطر مواد میمیره
01:17:48.375 --> 01:17:50.333
کجایی؟بیا یک بار برای همیشه تمومش کنیم
01:17:51.708 --> 01:17:52.708
میدونی چرا؟
01:17:53.167 --> 01:17:56.250
بخاطر موادی که ریز میفروشه
01:17:56.333 --> 01:17:57.792
رئیس الان مرده
01:17:58.125 --> 01:18:01.125
قضیه متوقف کردن کار چی میشه؟
01:18:01.208 --> 01:18:02.375
همینطوری از بین رفت؟
01:18:02.458 --> 01:18:04.083
ریز فقط به حرف زئیس گوش میده
01:18:04.167 --> 01:18:05.667
خیلی سخته
01:18:21.708 --> 01:18:22.708
سلام
01:18:25.917 --> 01:18:27.250
الان میرم اونجا
01:18:38.125 --> 01:18:39.583
بابوی مرده
01:18:41.208 --> 01:18:44.917
میخوام همین الان جلوی فروش مواد رو بگیرم
01:18:45.000 --> 01:18:47.958
اگر قبول نکنم چی؟
از سر راه برت میدارم
01:18:52.042 --> 01:18:54.583
چرت و پرت نگو فکر میکنی کی هستی؟
01:18:54.667 --> 01:18:56.250
به عنوان برادرت
01:18:56.333 --> 01:18:58.875
برای بار آخر ازت میخوام
01:18:58.958 --> 01:19:00.042
به عنوان برادرت...
01:19:01.250 --> 01:19:02.625
ازت میخوام
01:19:04.542 --> 01:19:06.292
برو به درک
01:20:08.375 --> 01:20:11.000
مندی
خونه ی شماره 117
01:20:50.875 --> 01:20:51.917
عوضی
01:21:24.167 --> 01:21:26.250
چی داخلشه؟
خدایا
01:21:26.625 --> 01:21:27.875
منو ترسوندی
01:21:27.958 --> 01:21:29.708
مگه نباید پیش ریز باشی؟
01:21:30.333 --> 01:21:31.917
کار دارم
01:21:32.000 --> 01:21:33.083
در رو باز کن
01:21:34.000 --> 01:21:35.333
چرا من؟
01:21:36.500 --> 01:21:37.833
خواهش میکنم
01:22:31.708 --> 01:22:34.000
بهت گفتم برو گمشو
01:22:36.750 --> 01:22:38.417
ریز تو باختی
01:22:38.875 --> 01:22:43.042
تو و جمعت باید برید
01:22:55.375 --> 01:22:56.958
بگو ببینم عوضی
01:22:58.125 --> 01:22:59.625
کی رئیس رو کشته؟
01:23:04.667 --> 01:23:06.042
چیکار میکنی سوتونگ؟
01:23:07.542 --> 01:23:08.583
امان
01:23:11.250 --> 01:23:13.458
ریز جمعت الان با منه
01:23:17.667 --> 01:23:20.167
کی مواد ریز و امان رو آورده اینجا؟
01:23:22.042 --> 01:23:24.042
چقدر فضولی
01:23:27.708 --> 01:23:29.208
من رئیس رو کشتم
01:23:31.458 --> 01:23:34.083
دایی تو مردی
01:23:34.708 --> 01:23:35.958
میدونم...
01:23:36.417 --> 01:23:37.875
خونه 117....
01:23:37.958 --> 01:23:39.958
تو...
01:23:47.375 --> 01:23:49.375
تو میخوای من جایگزین ریز بشم؟
01:23:49.792 --> 01:23:50.792
چرا؟
01:23:50.875 --> 01:23:52.875
کومار و امان دارن منو دور میزنن
01:23:53.917 --> 01:23:55.375
من دارم ضرر میکنم
01:23:55.458 --> 01:23:57.792
تو خواهرزاده ی کوماری
01:23:58.917 --> 01:24:01.458
تو باید رئیس بشی نه ریز
01:24:02.000 --> 01:24:04.833
کشتن ریز برام مسئله ای نیست
01:24:07.417 --> 01:24:10.625
ولی امان...
امان برام مهم نیست
01:24:10.708 --> 01:24:14.167
قبل از اینکه بیای اینجا به امان گفتی نه؟
01:24:16.417 --> 01:24:19.417
من باید رئیس ساختمان باشم
01:24:25.667 --> 01:24:26.667
برو نکار
01:24:28.667 --> 01:24:29.875
تمومش کنید
01:24:30.917 --> 01:24:32.000
امان چاقو خورده
01:24:43.417 --> 01:24:48.542
حالا بهم بگو فلش کجاست
01:24:54.083 --> 01:24:57.042
بگیریدش
داره فرار میکنه
01:24:58.167 --> 01:25:00.292
وای خدایا امان
01:25:07.125 --> 01:25:09.458
رئیس، سوتونگ کارش رو شروع کرده
01:25:12.500 --> 01:25:14.000
افرادمون رو بفرستین
01:25:18.625 --> 01:25:21.167
آروم
آروم
01:25:21.958 --> 01:25:22.958
صبرکن
01:25:23.417 --> 01:25:24.833
درش بیار
ژاکت رو دربیار
01:25:26.000 --> 01:25:27.917
طاقت بیار امان
01:25:30.500 --> 01:25:33.708
راه رو باز کنید
چی شده؟
01:25:36.375 --> 01:25:37.583
کی...
سوتونگ
01:25:38.458 --> 01:25:39.917
سوتونگ دورمون زد
01:25:40.583 --> 01:25:42.375
چرا همه تون اینجا وایستادین؟
01:25:42.458 --> 01:25:44.958
اینو بهش بده
طاقت بیار
01:25:46.375 --> 01:25:47.375
ببندش
01:25:48.167 --> 01:25:49.625
طاقت بیار امان تو قوی هستی
01:26:32.667 --> 01:26:35.458
به ساکنین آپارتمان عزیزم....
01:26:37.792 --> 01:26:40.125
امروز روز شانس شماست
01:26:41.083 --> 01:26:42.875
امان مرده
01:26:42.958 --> 01:26:45.208
و من رئیس شما هستم
01:26:45.833 --> 01:26:47.375
به عنوان رئیس تون
01:26:47.458 --> 01:26:51.792
برای اینکه وفاداری تون رو بهم ثابت کنید
01:26:51.875 --> 01:26:58.625
میخوام اون آشغال ها ریز و امان رو بهم تحویل بدین
01:26:58.708 --> 01:27:03.042
هی من آدم بدی نیستم
01:27:04.833 --> 01:27:07.042
ولی اگر سر به سرم بذارید...
01:27:08.500 --> 01:27:09.958
زود باشید
01:27:13.583 --> 01:27:15.042
بیاین
01:27:16.000 --> 01:27:19.958
زیر احمق نباش
01:27:20.042 --> 01:27:22.667
میخوای صاحب اینجا بشه؟
ریز
01:27:25.583 --> 01:27:26.833
ریز
01:27:27.458 --> 01:27:30.292
ریز،ریز
امان
01:27:49.167 --> 01:27:51.500
فلش رو پیدا کنید
01:27:52.583 --> 01:27:54.917
جمعت کجاست؟
01:27:55.958 --> 01:27:58.667
تنهایی؟
اوه یادم رفت
01:27:59.208 --> 01:28:00.583
جمعت پشت سر منه
01:28:01.417 --> 01:28:04.000
هی برادرت مرده درسته؟
01:28:08.917 --> 01:28:09.958
تو...
01:28:11.042 --> 01:28:12.083
تو...
01:28:12.833 --> 01:28:13.833
تو...
01:28:35.875 --> 01:28:37.083
پیداش کنید
01:28:42.583 --> 01:28:45.750
زود باشید بریم
01:29:42.292 --> 01:29:45.542
پیدا،پیدا اینکارو نکن
01:29:45.917 --> 01:29:47.167
پیدا اینکارو نکن
01:29:47.458 --> 01:29:50.292
جوجو،پسرم بخاطر من مرده
01:29:50.375 --> 01:29:51.500
بخاطر من
01:29:56.917 --> 01:30:00.875
پیدا راه دیگه ای هم برای جبران کردن هست
01:30:05.667 --> 01:30:06.667
بلند شو
01:30:34.875 --> 01:30:35.917
بریم
01:30:51.875 --> 01:30:53.208
میخوای بمیری؟
01:30:53.750 --> 01:30:55.375
اگر من بمیرم
01:30:56.000 --> 01:30:59.333
درحین محافظت از خونه ام میمیرم
01:31:01.875 --> 01:31:03.167
خونه ام
01:31:05.583 --> 01:31:08.375
مردمم....
01:31:10.583 --> 01:31:13.542
چون...
01:31:15.583 --> 01:31:19.042
ما پسرهای ساختمانیم
01:31:51.000 --> 01:31:52.167
اونجا جوجو
01:33:09.167 --> 01:33:11.292
پیدا هی
01:33:11.792 --> 01:33:13.208
بیا بریم
01:33:14.125 --> 01:33:15.167
زود باش
01:33:59.208 --> 01:34:01.042
جوجو فرار کن
01:34:01.125 --> 01:34:03.417
فرار کن جوجو
01:34:03.958 --> 01:34:05.375
وای خدایا
01:34:05.708 --> 01:34:07.125
زود باش جوجو
01:34:07.208 --> 01:34:08.875
جوجو کجاست؟
نیستش
01:34:35.792 --> 01:34:37.208
هی
01:34:42.750 --> 01:34:44.417
هی جوجو
01:34:45.458 --> 01:34:47.042
هی زن
01:35:31.208 --> 01:35:32.250
امان
01:35:43.167 --> 01:35:44.875
هی سوتونگ
امان
01:35:45.333 --> 01:35:46.583
آروم باش
01:35:46.667 --> 01:35:49.167
فلش رو بهم بده وگرنه می کشمش
01:35:49.250 --> 01:35:51.875
باشه بهت میدم
01:35:55.917 --> 01:35:57.167
اینو میخوای نه؟
01:35:59.167 --> 01:36:00.250
بذار جوجو بیاد پیشم
01:36:02.083 --> 01:36:03.542
جوجو فلش رو بگیر
01:36:14.333 --> 01:36:16.458
با دوستای من در نیوفت عوضی
01:36:17.750 --> 01:36:19.000
برو به درک
01:36:55.708 --> 01:36:56.750
ریز؟
01:37:01.500 --> 01:37:02.917
منو ببخش امان
01:37:04.750 --> 01:37:06.708
چون نتونستن ازت محافظت کنم
01:37:08.458 --> 01:37:09.917
ریز...
01:37:12.625 --> 01:37:13.917
من به داشتن...
01:37:15.333 --> 01:37:17.042
برادری مثل تو افتخار میکنم
01:37:21.375 --> 01:37:23.000
هی ریز
01:37:23.083 --> 01:37:24.083
جوجو...
01:37:25.417 --> 01:37:26.417
هی
01:37:27.542 --> 01:37:29.792
هی
ریز
01:37:45.208 --> 01:37:46.208
تو منو داری
01:38:16.792 --> 01:38:17.833
امان
01:38:19.375 --> 01:38:20.750
فلش رو بهم بده
01:38:33.833 --> 01:38:35.417
اینو میخوای نه؟
01:38:37.542 --> 01:38:40.250
تو دیگه اینجا قدرتی نداری
01:38:56.792 --> 01:39:00.375
امان من هروقت که بخوام میتونم تو و اینجارو نابود کنم
01:39:04.292 --> 01:39:06.708
اینجا خونه ی ماست
01:39:10.792 --> 01:39:13.833
حق نداری دیگه اینجا بیای
01:39:15.000 --> 01:39:16.375
برو گمشو
01:39:31.208 --> 01:39:32.375
میخوای بجنگی درسته؟
01:39:34.167 --> 01:39:35.167
باشه
01:39:36.958 --> 01:39:38.208
می جنگیم
01:39:45.958 --> 01:39:47.333
نقشه ات چیه؟
01:39:50.542 --> 01:39:51.625
آماده بشید
01:39:52.583 --> 01:39:54.333
قراره بجنگیم
01:39:57.125 --> 01:39:58.625
مطمئنی میتونیم پیروز بشیم؟
01:40:02.208 --> 01:40:03.417
تو..
01:40:05.208 --> 01:40:06.292
من...
01:40:08.542 --> 01:40:12.500
ما از اینجا محافظت می کنیم
01:40:12.524 --> 01:40:19.524
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus