WEBVTT

01:00.042 --> 01:15.042
[ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی]
AvaMovie.in

03:15.666 --> 03:17.166
دوست دخترت اونجاست

03:18.416 --> 03:19.500
سلام!

03:19.875 --> 03:21.125
داری کجا میری؟

03:21.500 --> 03:22.625
ما رو تنها بزار

03:23.250 --> 03:25.458
بیخیال
چیکار میکنی؟

03:33.875 --> 03:36.416
هیچ دختری منو دوست نداره

03:36.583 --> 03:38.166
اونا خیلی پولدارن.

03:39.541 --> 03:40.833
اینم از شانس مایه

04:06.541 --> 04:10.375
فردا بیا "سوکون"  تا به من کمک کنی

04:12.375 --> 04:14.166
کراوان میتونه بره

04:16.958 --> 04:18.541
گفتم تو میری

04:29.500 --> 04:31.375
کراوان کی کار میکنه؟

04:32.875 --> 04:34.333
این دفعه نوبت توعه

04:35.500 --> 04:37.666
یک روز برای من کار می‌کنی

04:39.291 --> 04:41.833
من همیشه سخت‌ترین کار رو انجام می دم

04:42.541 --> 04:44.750
و  هیچ پولی نمی‌گیرم

04:45.458 --> 04:46.958
تو برنج برای خوردن داری

04:47.875 --> 04:49.291
یه خونه برای خواب

04:49.458 --> 04:50.666
چی بیشتر از این میخوای؟

04:51.583 --> 04:52.958
پس پولشو بده بهم

04:53.791 --> 04:55.250
خودم غذای خودمو میخرم

04:56.083 --> 04:57.625
چرا اینطوری شدی؟

05:02.166 --> 05:04.041
چرا اینقدر بچه بدنیا آوردی؟

06:28.958 --> 06:30.000
جر زنی

06:30.166 --> 06:31.833
کتونی پوشیده

06:36.625 --> 06:37.958
تایلند چه شکلیه؟

06:39.000 --> 06:40.750
فکر میکردم دوس نداری

06:40.916 --> 06:42.375
چقدر میتونی دربیاری؟

06:42.708 --> 06:44.791
8000 بات ماهانه

06:44.958 --> 06:47.708
- کار ساخت و ساز.
- ماهانه 8000 بات؟

06:53.166 --> 06:55.125
رئیست چطوریه؟

06:55.583 --> 06:58.000
اگه سخت کار کنی مشکلی باهاش نداری

07:00.666 --> 07:02.875
چقدر پول میخواد برای رسیدن به اونجا>

07:03.041 --> 07:04.375
500 دلار

07:07.583 --> 07:08.708
ولی مشکلی نداره

07:08.875 --> 07:09.916
از دلال میشه قرض گرفت

07:10.083 --> 07:12.291
و بعد حقوق ماه اول بهش برمیگردونی

07:20.666 --> 07:22.083
میخوام برم

07:22.250 --> 07:23.416
منم

07:28.791 --> 07:30.583
باهاش تماس میگرم براتون

07:34.166 --> 07:36.666
هر دوتون باید از پدر و مادرتون بپرسین

07:41.791 --> 07:44.916
تو هیچ امیدی برای رسیدن به اونجا نداری

07:45.500 --> 07:47.750
بزار پدر مادرت برات زن بگیرن

07:48.666 --> 07:50.291
تو وابسته به پدر مادرتی

07:50.708 --> 07:51.833
نه راستش

07:56.458 --> 07:57.958
پدر مادرم نمیتونن به من کمک کنن

07:59.416 --> 08:01.625
و من برای برادرم کار نمی‌کنم

08:26.041 --> 08:28.000
ما فردا دوباره کود می دیم.

08:32.083 --> 08:33.166
باشه

09:28.458 --> 09:29.750
کیفت کجاست؟

09:41.250 --> 09:42.833
میری که اونجا بمونی؟

09:43.291 --> 09:45.833
و برای همه زندگیت کار کنی؟

09:52.500 --> 09:54.333
ما برای چند سال کار خواهیم کرد،

09:54.500 --> 09:56.250
پول درمیاریم و برمیگردیم

09:57.625 --> 09:58.833
تو باید بمونی اینجا

09:59.000 --> 10:00.333
نرو

10:02.916 --> 10:06.166
همه دارن میرن یه جایی،
یه کاری میکنن

10:06.333 --> 10:07.333
من نمیمونم

10:10.291 --> 10:11.750
شرمنده

10:11.916 --> 10:13.291
نمیتونم برم

11:03.291 --> 11:06.125
! برو بیرون، زود باش
اون خانم در پشتی

11:06.791 --> 11:07.833
سریع

11:08.500 --> 11:12.416
بالای اون تپه،
کسی شما رو سوار موتورسیکلت می کنه.

11:12.750 --> 11:14.708
میبرنتون به کارخونه

11:14.916 --> 11:16.208
سریع برو

11:17.125 --> 11:18.708
برو برو برو

11:22.750 --> 11:24.041
برو

11:31.208 --> 11:32.708
من فقط 50 تا دارم

11:34.541 --> 11:37.500
- تو چی؟
- به من گفتند که به پول احتیاج ندارم.

11:38.000 --> 11:41.583
شما تو یه کارخونه دیگه باید کار کنین

11:42.125 --> 11:45.541
یه ماه مجانی کار میکنین
چون پول ندارین

11:46.833 --> 11:48.416
- بجنب
- چه کارخونه ای؟

11:48.583 --> 11:49.666
آناناس.

11:49.833 --> 11:51.083
سریع . عقبو نبین

12:04.416 --> 12:05.583
صبر کن داداش

12:11.541 --> 12:13.833
- خودت اومدی؟
- آره.

12:15.791 --> 12:16.875
چند سالته؟

12:17.041 --> 12:18.416
چهارده

12:21.958 --> 12:23.875
ارزشش رو داره؟

12:27.541 --> 12:29.250
برنمیگردم

12:34.291 --> 12:36.416
مجبورم برای بچه هام کار کنم

12:38.416 --> 12:39.875
ما با هم میمونیم.

14:16.250 --> 14:18.375
! سوار شو زود باش

14:18.541 --> 14:19.791
زودتر

14:20.666 --> 14:21.875
عجله کن

14:22.250 --> 14:23.583
از این طرف

14:23.750 --> 14:25.583
زود باش، زود باش!

14:26.083 --> 14:29.166
بخواب، سر تا پا!

14:29.791 --> 14:32.125
تو، دراز بکش

14:33.666 --> 14:36.916
پاهاتو جمع کن

14:42.333 --> 14:45.416
خودتون رو با این پوشش بدین

14:49.541 --> 14:50.875
شما چهار تا اینجا

14:56.833 --> 14:58.750
زود باش، زود باش!

15:37.500 --> 15:38.875
من دارم میرم

16:12.208 --> 16:13.416
بانگوگ

17:15.916 --> 17:18.291
ما قایق رو به کارخونه می‌بریم.

17:20.125 --> 17:21.333
این یه حقه هست

17:22.958 --> 17:24.583
من اون بیرون نمیام

17:26.416 --> 17:27.833
نمیای؟

17:29.541 --> 17:31.083
نمیای؟

17:31.541 --> 17:32.541
بلند شو

20:17.083 --> 20:18.583
به بشکه‌ها کمک بدین

20:21.875 --> 20:23.708
تو ما رو به کارخونه می‌بری؟

20:28.458 --> 20:29.875
بزن بریم

22:44.000 --> 22:45.541
حیوونای بی خاصیت

22:46.250 --> 22:47.666
منتظر مادرتونید؟

23:04.208 --> 23:05.666
زودتر زودتر

25:33.916 --> 25:35.833
ما زیاد اینجا نخواهیم بود.

28:08.916 --> 28:10.333
زود باش داداش

28:18.166 --> 28:19.375
برگردین به کار

28:35.875 --> 28:37.541
اون مامانشو میخواد

29:05.791 --> 29:07.666
نمی تونه کار سختی رو انجام بده

29:19.666 --> 29:20.875
سر کار

30:22.416 --> 30:23.916
کسی میتونه شنا کنه؟

30:34.625 --> 30:35.958
من نمیتونم

30:43.291 --> 30:44.291
من میتونم

30:51.041 --> 30:52.458
آماده باش

31:03.250 --> 31:04.625
تور رو برگردون

31:55.708 --> 31:56.750
چاقو

32:02.750 --> 32:04.083
تور رو بیار

32:32.458 --> 32:33.666
ممنون داداش

32:59.125 --> 33:00.541
اینا برای چیه؟

33:04.250 --> 33:05.708
غذا برای حیوانات خانگی.

33:12.958 --> 33:14.833
غذای سگ

33:22.416 --> 33:23.833
باید فرار کنم

33:24.000 --> 33:25.791
خانوادم  به پول نیاز دارند

33:29.708 --> 33:33.416
ما فقط باید کار کنیم
و بدهی‌هامونو پرداخت کنیم.

33:35.375 --> 33:38.333
قبل رسیدن به خونه میمیریم

37:35.458 --> 37:37.333
من به قدرتم نیاز دارم

38:01.708 --> 38:02.958
ما کجاییم؟

38:30.125 --> 38:31.625
هیچ‌کس به ساحل نمی‌ره

39:14.833 --> 39:15.833
ابله

39:23.000 --> 39:24.083
پاشو بیا اینجا

41:20.291 --> 41:21.416
بو رو حس می‌کنی؟

41:24.583 --> 41:26.041
بریم

42:02.208 --> 42:03.458
تور رو بنداز

42:14.083 --> 42:15.250
وایسا

42:53.666 --> 42:55.250
میخای بری خونه؟

42:58.958 --> 43:01.208
شنا کنی به سمت مادرت؟

43:06.875 --> 43:08.333
ساحل خیلی دور نیست.

43:10.916 --> 43:12.250
مارمولک

43:13.083 --> 43:14.458
حیوان لجباز.

43:21.625 --> 43:23.625
من از دستت خسته شدم

43:24.541 --> 43:26.208
تو غذامو هدر میدی

43:29.500 --> 43:30.625
مادر ناجور

43:35.208 --> 43:36.833
چرا جواب نمیدی؟

43:42.458 --> 43:43.833
بیا شنا کنیم

43:51.000 --> 43:52.041
لگد بزن

43:52.208 --> 43:54.708
لگد بزن ابله

44:00.541 --> 44:01.916
برگردین سرکار

44:34.500 --> 44:36.250
این ساحل مرگه

44:50.375 --> 44:53.458
تو فکر می‌کنی اگه خوب باشی
به این راحتی‌ها بهت اجازه میدن بری؟

44:58.833 --> 45:00.166
ما می‌میریم.

45:01.416 --> 45:02.541
تو مردی!

45:02.708 --> 45:03.916
من مردم

45:04.666 --> 45:06.125
هممون مردیم

45:07.000 --> 45:08.125
کار!

45:09.375 --> 45:10.375
کار!

45:10.958 --> 45:13.083
کار
میخوای بمیری؟

45:14.375 --> 45:17.333
کار
بله رئیس! بله رئیس!

45:40.125 --> 45:42.166
باید بیشتر دور بشیم

45:43.083 --> 45:44.333
بیشتر ازین؟

45:45.958 --> 45:48.750
اینجا کشتی‌های باری بسیار زیادی هستن،
ماهی‌ها نمیتونن رشد کنند.

46:01.416 --> 46:03.291
حقوق ما کی پرداخت میشه

46:06.750 --> 46:10.333
آه، تو بهتر شدی!
تو الان بیشتر تایلندی صحبت می‌کنی

46:11.000 --> 46:12.250
حیوان!

46:12.666 --> 46:15.291
وقتی برگردیم تایلند دیگه نمیبینمت

46:18.250 --> 46:21.041
وقتی سن تو بودم
از یه تریلر شروع کردم

46:21.208 --> 46:23.083
قبلاً ماهی کاپیتان رو می آوردم.

46:24.291 --> 46:27.791
من تمام عمرم رو تو آب بودم
خیلی چیزا میتونم یادت بدم

46:52.708 --> 46:54.166
من مواظبت هستم

46:56.708 --> 46:58.250
دوست دختر میخوای؟

47:22.000 --> 47:23.958
گیلاس!

47:39.750 --> 47:40.750
برو

47:42.666 --> 47:44.583
اون خودشو خیس میکنه.

47:54.208 --> 47:55.833
تو خوشگلی،

47:56.000 --> 47:57.458
من ابلهم

47:57.958 --> 48:01.000
تو خیال می‌کنی که من هیچ وقت
به اندازه کافی وقت ندارم بخورم

48:01.166 --> 48:02.833
تو بالایی

48:03.000 --> 48:04.375
من پایینم

48:04.541 --> 48:06.041
تو خیلی پیچیده هستی

48:06.208 --> 48:07.833
من هوا ندارم

48:08.000 --> 48:10.958
تو میگی تو دوست داشتن همدیگه
خیلی با هم فرق داریم

48:11.125 --> 48:14.291
تو دوست داری تو فیسبوک پست بزاری
من دوست دارم بنوشم

48:14.458 --> 48:17.625
تو رقص مدرن دوست داری
من سنتی

48:17.791 --> 48:19.125
من از نوشیدن نور ماه خوشم میاد.

48:21.833 --> 48:24.000
اوه فرشته

48:24.166 --> 48:27.583
لطفا مهربون باش و رحم کن

48:27.916 --> 48:30.166
یک تکه از عشق رو پرتاب کن

48:30.333 --> 48:33.583
برای طولانی‌تر کردن تنفس

48:33.750 --> 48:36.166
یه سگ منتظر

48:36.333 --> 48:39.833
یه سگ خل وضعه

48:40.000 --> 48:42.458
عاشق فرشته

48:42.625 --> 48:46.166
فرشته مرگ سگ منتظر

48:53.208 --> 48:54.583
یه قایق ذخیره دیگه

48:58.416 --> 49:01.083
به درست ادامه دادی؟

49:03.000 --> 49:04.333
به من دروغ نگو!

49:11.291 --> 49:12.666
خوبی؟

49:14.500 --> 49:17.916
من همه چیز رو فدای تو کردم

49:18.083 --> 49:19.583
درکش میکنی؟

49:24.375 --> 49:25.416
آره

49:38.250 --> 49:39.500
اونها خیلی نرم هستن

49:39.666 --> 49:41.083
فقط برمه

49:44.375 --> 49:45.750
دو تا بیشتر میخوام

52:15.333 --> 52:16.458
زودتر

52:50.208 --> 52:51.208
هی

52:51.291 --> 52:54.750
این پایین
تو مردی مارمولک

53:03.541 --> 53:04.833
مادر ناجور

53:31.666 --> 53:33.000
تمومه

54:05.041 --> 54:07.000
من دوستانی دارم که میتونن درستش کنن

55:18.000 --> 55:21.125
- طناب رو پس می خوای؟
- نگهش دار

55:27.041 --> 55:28.458
این کارو نکن

55:28.791 --> 55:30.333
نیازی نیست

55:33.458 --> 55:34.458
بلند شو

55:34.916 --> 55:37.666
من الانشم مردم
من الانشم مردم

55:38.333 --> 55:40.041
نیازی به این کار نیست

55:40.666 --> 55:42.833
من الانشم مردم
کمک

55:43.000 --> 55:46.333
فقط اونجا واینستا یه کاری بکن

56:01.291 --> 56:02.291
برو بالا

56:06.541 --> 56:07.791
زودتر

56:08.583 --> 56:09.583
بالا

56:28.541 --> 56:29.833
زنم

56:31.166 --> 56:32.500
بچه هام

56:39.416 --> 56:40.958
اسب بخار

57:01.041 --> 57:02.958
تو الان یه مردی

59:35.750 --> 59:39.416
من باهوش بودم که تو رو گرفتم

59:41.583 --> 59:44.541
بزرگترها بیشتر می دونند ،

59:45.291 --> 59:47.083
اما اونا نمیتونن تو کشتی زنده بمونن.

59:48.333 --> 59:50.708
دوستت ترسو بود

59:52.916 --> 59:54.166
ولی تو نه

59:56.458 --> 01:00:00.208
من همه این کارها رو کرده‌ام.
حتی از تو هم سخت‌تر

01:00:05.541 --> 01:00:07.500
هی، من یه فکری دارم

01:00:08.500 --> 01:00:11.000
از حالا به بعد، ما فقط جوونا رو می‌خریم

01:00:13.416 --> 01:00:14.916
چند تا ماهی برایش ببرین

01:00:50.666 --> 01:00:52.125
تو همین الان غذا خوردی

01:04:39.458 --> 01:04:41.750
می دونستم که تو بودی

01:04:43.500 --> 01:04:46.250
ادامه بده تا منو تحت‌تاثیر قرار بدی

01:04:54.416 --> 01:04:56.958
حالا یه زندگی بهم بدهکاری

01:05:01.041 --> 01:05:05.041
الان دیگه این خونه توئه

01:05:10.500 --> 01:05:12.041
برای همیشه

01:05:32.500 --> 01:05:34.041
به چی نگاه میکنین

01:05:34.583 --> 01:05:36.291
برگردین سرکار

01:07:30.958 --> 01:07:32.750
توپ رو پس بده، بچه

01:08:32.208 --> 01:08:33.208
هی

01:08:33.875 --> 01:08:35.208
بیا اینجا

01:08:36.833 --> 01:08:38.208
زودتر

01:08:41.041 --> 01:08:42.125
اینجا

01:08:44.166 --> 01:08:45.416
نگهش دار

01:08:45.583 --> 01:08:48.166
مستقیم مطابق جی پی اس

01:08:50.416 --> 01:08:52.333
به چیزی دست نزن

01:08:52.541 --> 01:08:54.041
باید برم دستشویی

01:09:44.750 --> 01:09:46.958
گفتم به چیزی دست نزن

01:09:50.250 --> 01:09:51.708
به چی زل زدی؟

01:10:17.041 --> 01:10:19.791
اینجا پر از ماهیه نه رقابت.

01:10:23.333 --> 01:10:24.583
هی زودتر

01:14:00.833 --> 01:14:02.166
فاک

01:15:35.250 --> 01:15:37.875
- چرا اینجایی؟
- موتور ماشین خراب شد

01:15:38.541 --> 01:15:41.291
چه خرابی ! برو بیرون

01:17:17.958 --> 01:17:19.166
نگاش کن

01:17:33.458 --> 01:17:37.541
پسرم
تو بزرگ شدی که یه مرد بشی

01:17:40.000 --> 01:17:41.416
اون بالا چیکار می‌کنی؟

01:17:44.041 --> 01:17:45.875
صورتت رو نشون بده

01:17:50.916 --> 01:17:52.333
حیوون مادرجنده

01:18:18.291 --> 01:18:19.291
هی

01:18:22.083 --> 01:18:23.416
همشون مردن

01:18:28.291 --> 01:18:29.666
بندازیمشون دریا

01:18:37.583 --> 01:18:38.583
هی!

01:20:45.100 --> 01:20:47.208
تور رو بنداز

01:27:25.791 --> 01:27:40.391
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
AvaMovie.in