WEBVTT 00:00.133 --> 00:08.043 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ Stella :ترجمه ✧ 00:49.620 --> 00:53.820 ❀⊱┄┄┄┄✧༺ کــامــلــیــا ༻✧┄┄┄┄⊰❀ 00:53.860 --> 00:56.780 ✧༺ قــســمــت 2 ༻✧ 01:00.799 --> 01:03.399 آزمون اول خیلی راحت بود 01:03.399 --> 01:05.120 اما اون کجا رفت؟ 01:06.879 --> 01:08.200 می‌تونم بپرسم 01:08.200 --> 01:09.159 چرا 01:09.159 --> 01:11.239 هیچ جا اثری از ارباب نه‌ هزار ساله نیست؟ 01:11.239 --> 01:12.680 اینکه ارباب کجان 01:12.680 --> 01:13.959 به تو ربطی نداره که بپرسی 01:20.159 --> 01:21.000 (عمارت نان فنگ) شایعه شده 01:21.000 --> 01:22.680 (عمارت نان فنگ) که امروز توی راه برگشت 01:22.680 --> 01:23.719 بهش شبیخون زدن 01:23.719 --> 01:24.879 حقیقت داره؟ 01:25.400 --> 01:26.480 ارباب نه‌ هزار ساله 01:26.480 --> 01:28.879 دستور داشت بانوی مقدس جائو رو پیش عالیجناب ببره 01:28.879 --> 01:30.719 ژنرال رونگ شیو حتما احساس خطر کرده 01:31.319 --> 01:32.680 دیوونه شدی؟ 01:33.000 --> 01:34.040 اون بانوی مقدس 01:34.040 --> 01:37.239 برای من، فقط یه گروگانه تا قبیله‌ی جائو رو کنترل کنم 01:39.040 --> 01:40.400 این پیوند ازدواج 01:40.959 --> 01:42.959 فقط برای کنترل قبیله‌ی منه 01:42.959 --> 01:44.599 چیزی که الان مهمه 01:44.879 --> 01:47.159 اینه که از طریق این اربابه وارد قصر بشم 01:51.959 --> 01:53.239 من کینه‌ای ازت ندارم 01:53.239 --> 01:54.359 چرا منو می‌زنی؟ 01:54.359 --> 01:55.959 عاشق خودنمایی هستی 01:55.959 --> 01:57.239 همیشه خودت رو میندازی جلو 01:57.239 --> 01:58.439 باید تاوانش رو بدونی 01:58.959 --> 01:59.879 خسته‌ کننده‌ست 02:01.599 --> 02:02.840 کی گفت می‌تونی بری؟ 02:02.840 --> 02:03.640 واقعا؟ 02:03.640 --> 02:04.280 چطور تونست؟ 02:04.280 --> 02:05.040 چی شد؟ 02:06.480 --> 02:07.120 مشکل چیه؟ 02:07.959 --> 02:09.479 یه دختر اشراف‌زاده 02:10.360 --> 02:11.319 حقت همینه 02:11.879 --> 02:12.840 ‫تمومش کن، لطفا! 02:14.240 --> 02:16.319 ‫رونگ شیو اخیرا یه گنجینه به دست آورده 02:16.879 --> 02:19.159 ‫و سه روز دیگه به امپراتور تقدیمش می‌کنه 02:19.960 --> 02:22.680 ‫حالا که قدرت الهی تو انقدر قویه 02:23.120 --> 02:24.919 ‫(رونگ شیو، ژنرال بزرگ کون) ‫باید برام در موردش تحقیق کنی 02:24.919 --> 02:26.580 ‫(رونگ شیو، ژنرال بزرگ کون) 02:26.879 --> 02:29.240 ‫اما عمارت ژنرال به شدت محافظت می‌شه 02:29.240 --> 02:30.759 ‫چطور برم داخل؟ 02:30.759 --> 02:32.520 ‫من می‌تونم بفرستمت داخل 02:33.680 --> 02:35.120 ‫این دومین آزمون توئه 02:35.120 --> 02:37.039 ‫آزمون دوم از طرف من 02:37.360 --> 02:38.560 ‫از این به بعد 02:38.560 --> 02:40.840 ‫روی شما حساب می‌کنم، ژنرال 02:44.879 --> 02:46.439 ‫ژنرال رو بکش! 02:47.039 --> 02:48.319 ‫اجازه بدین براتون پرش کنم 02:51.439 --> 02:52.000 ‫بفرمایین 02:54.120 --> 02:54.520 ‫ژنرال! 02:59.240 --> 02:59.919 ‫چطور جرأت می‌کنی! 03:10.000 --> 03:10.840 ‫ژنرال 03:10.840 --> 03:11.759 ‫انجام شد 03:12.439 --> 03:13.199 ‫این یشم 03:13.199 --> 03:14.759 ‫که به زیبایی حکاکی شده 03:15.479 --> 03:16.240 ‫قطعا 03:16.240 --> 03:17.360 ‫عالیجناب رو خوشحال می‌کنه 03:17.360 --> 03:18.039 ‫و براتون 03:18.039 --> 03:19.319 ‫لطف زیادی به همراه میاره 03:19.319 --> 03:21.080 ‫پاداش خوبی بهتون می‌دن 03:22.280 --> 03:24.199 ‫پاپوش دوختن برای جیانگ یو سانگ 03:24.199 --> 03:26.000 ‫خیلی ساده‌ست 03:26.479 --> 03:27.199 ‫خواهر کوچولو 03:27.479 --> 03:29.000 ‫توی این خاطره 03:29.199 --> 03:30.520 ‫کسی هست که به خواهرم صدمه زده 03:33.039 --> 03:33.800 ‫(رونگ جائو هوا، همسر سلطنتی رونگ) ‫جائو هوا 03:34.240 --> 03:35.719 ‫(رونگ جائو هوا، همسر سلطنتی رونگ) ‫این یه کرم گوی قبیله‌ی جائوئه 03:36.479 --> 03:38.039 ‫با این 03:38.039 --> 03:39.479 ‫عالیجناب باور می‌کنه 03:39.479 --> 03:42.000 ‫که جیانگ یو سانگ، اون ساحره سعی کرده بهش سم بده 03:43.159 --> 03:44.879 ‫جرأت می‌کنی با من رقابت کنی؟ 03:45.360 --> 03:47.560 ‫زندگیت رو تبدیل به جهنم می‌کنم 03:47.560 --> 03:48.759 ‫کار اون بود 03:51.360 --> 03:53.039 ‫اون خواهرم رو کشت 03:53.840 --> 03:54.719 ‫برادر 03:55.439 --> 03:57.360 ‫تو با جائو هوا خیلی خوب بودی 03:57.360 --> 03:58.960 ‫از وقتی به خاندان رونگ پیوستم 03:58.960 --> 04:00.360 ‫همیشه هوام رو داشتی 04:02.919 --> 04:03.800 ‫جائو هوا 04:04.159 --> 04:05.199 ‫توی قلب من 04:05.919 --> 04:07.199 ‫تو خواهر تنی خودمی 04:07.719 --> 04:09.039 ‫هر آرزویی که داشته باشی 04:09.560 --> 04:10.840 ‫من برآورده‌‌اش می‌کنم 04:13.599 --> 04:14.759 ‫جیانگ یو سانگ 04:14.759 --> 04:16.680 ‫زن نمک‌نشناس! 04:17.839 --> 04:19.600 ‫تمام این مدت به من دروغ می‌گفتی! 04:19.600 --> 04:21.720 ‫(جو یون چی، امپراتور کون) ‫آتیش انتقام توی قلبت 04:22.120 --> 04:24.000 ‫هرگز خاموش نشد! 04:24.000 --> 04:25.240 ‫عالیجناب 04:25.240 --> 04:27.839 ‫چرا باید توی غذاتون سم بریزم؟ 04:27.839 --> 04:29.480 ‫لطفا حقیقت رو ببینین! 04:29.480 --> 04:32.240 ‫توی کل قصر تو تنها فرد از قبیله‌ی جائو هستی 04:32.240 --> 04:33.519 ‫کی غیر از تو می‌تونست 04:33.519 --> 04:34.959 ‫این کرم گوی جائو رو اینجا بذاره؟ 04:35.360 --> 04:35.879 ‫عالیجناب 04:36.319 --> 04:37.879 ‫جیانگ یو سانگ سه ساله که اینجاست 04:37.879 --> 04:38.680 ‫اون هرگز 04:38.680 --> 04:40.040 ‫کینه‌‌اش رو رها نکرد 04:42.199 --> 04:43.000 ‫عالیجناب 04:43.279 --> 04:43.759 ‫عالیجناب 04:43.759 --> 04:44.600 ‫من واقعا این کار رو نکردم! 04:44.600 --> 04:45.360 ‫لطفا گوش بدین! 04:46.040 --> 04:46.800 ‫عالیجناب 04:47.040 --> 04:48.079 ‫عالیجناب! 04:50.199 --> 04:51.399 ‫استفاده از یه کرم گوی برای پاپوش دوختن براش؟ 04:51.399 --> 04:52.879 ‫چه حقه‌ی کثیفی 04:53.800 --> 04:55.199 ‫همه‌‌اشون 04:55.480 --> 04:57.279 ‫تقاصش رو با جونشون می‌دن 04:57.600 --> 04:58.279 ‫چطور جرأت می‌کنی! 04:58.279 --> 04:59.480 ‫ببخشید، ژنرال! 04:59.480 --> 05:00.160 ‫نگهبان‌ها! 05:00.160 --> 05:00.959 ‫ببرینش! 05:00.959 --> 05:01.480 ‫اطاعت! 05:01.480 --> 05:02.560 ‫رحم کنین، ژنرال! 05:02.560 --> 05:03.079 ‫ژنرال! 05:03.079 --> 05:03.439 ‫حرکت کن! 05:05.759 --> 05:07.240 ‫اون واقعا ترفندهای خودش رو داره 05:12.720 --> 05:14.360 ‫چرا بهم زل زدی؟ 05:19.360 --> 05:19.959 ‫فنگ لیو 05:20.279 --> 05:21.040 ‫کمکش کن 05:21.040 --> 05:21.560 ‫چشم 05:30.680 --> 05:31.360 ‫ژنرال! 05:31.720 --> 05:32.439 ‫آتیش! 05:41.720 --> 05:43.480 ‫این یه یشم سرخِ بیه 05:44.160 --> 05:46.279 ‫برای اینکه الهی به نظر برسه 05:47.079 --> 05:48.879 ‫رونگ شیو داد یه استاد روش حکاکی کنه 05:49.279 --> 05:50.279 ‫اون مرد کیه؟ 05:52.360 --> 05:53.519 ‫نمی‌دونم 05:54.040 --> 05:54.879 ‫تنها چیزی که دیدم 05:54.879 --> 05:56.560 ‫یه مرد با ریش سفید بود 05:57.800 --> 05:58.759 ‫چاقویی که برای حکاکی استفاده می‌کرد 05:58.759 --> 06:00.160 ‫دسته‌‌اش از کهربا ساخته شده 06:01.399 --> 06:02.000 ‫فهمیدم 06:02.000 --> 06:02.839 ‫(عمارت نان فنگ) ‫می‌تونی بری 06:02.839 --> 06:03.560 ‫(عمارت نان فنگ) ‫ارباب 06:03.560 --> 06:05.420 ‫(عمارت نان فنگ) 06:05.560 --> 06:06.920 ‫ارباب 06:07.519 --> 06:09.319 ‫شما حتما از مدت‌ها پیش 06:09.319 --> 06:10.680 ‫از ژنرال رونگ شیو متنفر بودین 06:11.240 --> 06:13.680 ‫هر دوی شما دست راست امپراتور هستین 06:14.199 --> 06:15.360 ‫با این حال اون همیشه... 06:16.399 --> 06:18.000 ‫برای اینکه نفوذی من باشی 06:18.680 --> 06:20.639 ‫اولین چیزی که باید یاد بگیری 06:20.639 --> 06:21.879 ‫اطاعته 06:29.020 --> 06:35.140 ‫(عمارت نان فنگ) 06:41.000 --> 06:41.759 ‫ارباب 06:42.680 --> 06:44.120 ‫این بانوی مقدس جائو 06:44.120 --> 06:45.600 ‫توی یه سیاه‌چال بزرگ شده 06:45.600 --> 06:46.759 ‫تا حالا دنیا رو ندیده 06:47.560 --> 06:48.759 ‫با توجه به اینکه تازه رسیده 06:48.759 --> 06:50.240 ‫امکان نداره استاد جین رو بشناسه 06:50.600 --> 06:52.079 ‫اما اطلاعاتی که به دست آورده 06:52.079 --> 06:53.279 ‫دقیقا با چیزی که 06:53.279 --> 06:54.319 ‫جاسوس نان فنگ پیدا کرده مطابقت داره 06:54.639 --> 06:56.600 ‫این قدرت الهی واقعا مرموزه 06:56.600 --> 06:57.800 ‫که می‌تونه درون قلب‌ها رو ببینه 06:58.439 --> 06:59.920 ‫اگه یه بار دیگه ببینمش 06:59.920 --> 07:00.839 ‫راهم رو دور می‌کنم 07:02.000 --> 07:04.199 ‫اون هنوز از آزمون‌های من رد نشده 07:06.959 --> 07:08.560 ‫ترتیبی بده تا توی عمارت من بمونه 07:10.399 --> 07:11.680 ‫بعد بهش بگو 07:12.720 --> 07:13.759 ‫ظرف یک روز 07:14.639 --> 07:16.839 ‫باید این آویز یشمی رو از من بگیره 07:16.839 --> 07:19.399 ‫این آخرین آزمونش خواهد بود 07:19.399 --> 07:20.040 ‫چشم 07:20.696 --> 07:26.009 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 07:26.959 --> 07:28.759 ‫حدس بزنین، عالیجناب 07:30.480 --> 07:32.040 ‫این بچه‌ای که توی شکمشه 07:32.040 --> 07:33.720 ‫یه پسره 07:33.720 --> 07:35.399 ‫یا یه دختر؟ 07:36.480 --> 07:37.439 ‫من شرط می‌بندم 07:37.439 --> 07:38.319 ‫یه پسره 07:38.959 --> 07:41.279 ‫پس من شرط می‌بندم که یه دختره 07:42.199 --> 07:43.560 ‫بذارین 07:43.560 --> 07:44.639 ‫برای همیشه 07:44.639 --> 07:46.240 ‫بفهمیم چیه 07:47.040 --> 07:48.560 ‫(لین لیان شوانگ، بانوی جوان لین) ‫رحم کنین، عالیجناب! 07:48.560 --> 07:50.879 ‫(لین لیان شوانگ، بانوی جوان لین) ‫این بچه واقعا مال شماست! 07:50.879 --> 07:51.319 ‫و 07:51.319 --> 07:53.360 ‫من در حال حاضر هشت ماهه باردارم 07:53.360 --> 07:55.160 ‫همین روزهاست که به دنیا بیاد 07:55.160 --> 07:56.959 ‫جرأت می‌کنی عالیجناب رو منتظر بذاری؟ 07:56.959 --> 07:57.720 ‫نگهبان‌ها! 07:57.959 --> 07:58.920 ‫شکمش رو پاره کنین! 07:58.920 --> 07:59.639 ‫عالیجناب 07:59.879 --> 08:01.000 ‫اون وقت می‌بینین 08:01.000 --> 08:02.639 ‫که من بی‌گناهم! 08:03.800 --> 08:04.639 ‫رحم کنین! 08:04.639 --> 08:05.720 ‫عالیجناب! 08:06.399 --> 08:07.199 ‫عالیجناب! 08:07.480 --> 08:08.759 ‫رحم کنین! 08:08.759 --> 08:09.079 ‫برو! 08:11.000 --> 08:12.160 ‫نه! 08:12.759 --> 08:14.879 ‫رحم کنین، عالیجناب! 08:16.680 --> 08:19.519 ‫نه! 08:19.519 --> 08:20.560 ‫عالیجناب! 08:28.300 --> 08:32.020 ‫(جو هنگ، فرماندار جن بی) 08:39.679 --> 08:40.679 ‫به عالیجناب گزارش می‌دم 08:40.679 --> 08:41.720 ‫یه پسره 08:43.840 --> 08:45.080 ‫عالیجناب 08:45.080 --> 08:46.480 ‫انگار من هرگز نمی‌تونم 08:46.480 --> 08:48.320 ‫شما رو شکست بدم 08:48.759 --> 08:50.120 ‫تو مال منی 08:50.399 --> 08:51.840 ‫پس پیروزی‌های منم 08:52.279 --> 08:53.240 ‫بدون شک 08:53.240 --> 08:55.320 ‫با تو شریکه 08:59.080 --> 09:00.960 ‫اگه محصول رو قبل از رسیدن درو کنی 09:01.799 --> 09:02.559 ‫خوشه‌‌اش خالیه 09:02.559 --> 09:03.759 ‫و ساقه‌‌اش می‌شکنه 09:04.159 --> 09:06.080 ‫میوه رو قبل از رسیدن بچینی 09:06.080 --> 09:07.200 ‫گوشتش ترشه 09:07.200 --> 09:08.320 ‫و هسته‌‌اش تلخه 09:09.159 --> 09:11.039 ‫اما بعضی‌ها نمی‌خوان اینو باور کنن 09:11.039 --> 09:11.679 ‫خودشون رو گول می‌زنن 09:11.679 --> 09:13.200 ‫که بذرهای توی زمین 09:13.720 --> 09:15.000 ‫می‌تونن توی زمستون 09:15.279 --> 09:17.240 ‫برخلاف فصل‌ها جوانه بزنن 09:18.559 --> 09:19.440 ‫ارباب جن بی 09:20.559 --> 09:21.480 ‫شنیدم 09:21.480 --> 09:22.320 ‫همسر شما هم 09:22.320 --> 09:23.480 ‫بارداره 09:27.360 --> 09:28.440 ‫تمنا می‌کنم حقیقت رو ببینین! 09:28.440 --> 09:29.799 ‫من هیچ قصد شورشی ندارم 09:30.080 --> 09:31.200 ‫اونطور که توی عریضه ادعا شده 09:32.600 --> 09:34.360 ‫من هرگز نگفتم که همچین قصدی داری 09:34.360 --> 09:35.120 ‫اون وزرا 09:35.120 --> 09:36.759 ‫عاشق اینن که دنبال سایه‌ها بگردن 09:36.759 --> 09:37.559 ‫می‌گن 09:37.559 --> 09:38.799 ‫داری نیرو جمع می‌کنی 09:39.279 --> 09:40.799 ‫و نقشه‌ی یه شورش رو می‌کشی 09:41.000 --> 09:42.440 ‫اونا احمقن 09:42.440 --> 09:43.480 ‫بلند شو 09:45.279 --> 09:46.240 ‫ممنونم، عالیجناب 09:46.840 --> 09:48.559 ‫فقط می‌خوام بدونی 09:48.559 --> 09:50.360 ‫نذار شایعات اذیتت کنن 09:50.600 --> 09:52.360 ‫حالا که همسرت بارداره 09:52.360 --> 09:53.639 ‫زودتر برو خونه 09:54.039 --> 09:55.440 ‫و خوب ازش مراقبت کن 09:55.440 --> 09:56.399 ‫فهمیدم 09:56.720 --> 09:57.279 ‫فردا 09:58.000 --> 09:58.320 ‫نه 09:58.840 --> 09:59.799 ‫همین امروز راه میفتم 10:00.000 --> 10:00.960 ‫می‌تونی بری 10:05.919 --> 10:07.200 ‫پس، امروز... 10:08.120 --> 10:08.679 ‫عالیجناب 10:08.799 --> 10:09.519 ‫ارباب نه‌ هزار ساله اینجاست 10:11.320 --> 10:12.120 ‫خوبه 10:12.559 --> 10:13.639 ‫لباسم رو عوض می‌کنم 10:13.960 --> 10:14.840 ‫و می‌بینمش 10:24.039 --> 10:24.799 ‫عالیجناب 10:27.679 --> 10:29.000 ‫آه، وزیر عزیزم 10:29.840 --> 10:31.200 ‫درود، عالیجناب 10:35.840 --> 10:36.600 ‫شنیدم 10:36.600 --> 10:37.799 ‫بانوی مقدس جائو رو 10:37.799 --> 10:38.639 ‫با خودت برگردوندی 10:38.639 --> 10:40.440 ‫چرا مستقیم نفرستادیش به قصر؟ 10:41.120 --> 10:42.039 ‫عالیجناب 10:42.600 --> 10:44.000 ‫اون خیلی خامه 10:44.000 --> 10:46.399 ‫هنوز مناسب خدمت به شما نیست 10:46.399 --> 10:48.080 ‫من از طرف شما آموزشش می‌دم 10:48.759 --> 10:49.519 ‫علاوه بر این... 10:51.600 --> 10:52.320 ‫می‌تونی بری 10:57.080 --> 10:57.759 ‫علاوه بر این 10:58.480 --> 11:00.600 ‫می‌دونم عالیجناب احتیاط رو ترجیح می‌دن 11:00.600 --> 11:01.360 ‫و می‌خوان بذارن این زن 11:01.360 --> 11:02.919 ‫بدون جلب توجه وارد قصر بشه 11:03.600 --> 11:04.679 ‫من اونو 11:04.679 --> 11:06.440 ‫بین بانوان اشراف‌زاده جا دادم 11:07.080 --> 11:09.000 ‫اینطوری آدم‌های کمتری باخبر می‌شن 11:09.279 --> 11:10.279 ‫و اگه کسی هم فهمید 11:10.279 --> 11:11.399 ‫من راه‌هایی دارم 11:11.399 --> 11:12.799 ‫تا ساکتشون کنم 11:12.799 --> 11:14.639 ‫تو همیشه حرف دلم رو می‌دونی 11:14.639 --> 11:15.759 ‫پس این موضوع 11:16.360 --> 11:17.600 ‫توی دست‌های خودته 11:17.600 --> 11:18.639 ‫خیالتون راحت باشه، عالیجناب 11:25.279 --> 11:27.279 ‫این خواجه از قصر بانوان اشراف‌زاده 11:27.919 --> 11:30.120 ‫بانو لین منو باردار کرده 11:30.120 --> 11:31.080 ‫همین الان 11:31.639 --> 11:33.480 ‫زبونش رو بریدم 11:34.240 --> 11:34.840 ‫وزیر عزیزم 11:35.279 --> 11:36.279 ‫کمکم کن فکر کنم 11:36.279 --> 11:38.000 ‫دیگه چه بلایی می‌تونم سرش بیارم؟ 11:54.000 --> 11:56.399 ‫چه خدمتکار پست خوش‌قیافه‌ای 12:00.559 --> 12:03.480 ‫جسارتا این خدمتکار رو ازتون می‌خوام 12:03.480 --> 12:05.279 ‫اجازه بدین بفرستمش به عمارت نان فنگ 12:05.279 --> 12:06.879 ‫و خودم آموزشش بدم 12:06.879 --> 12:08.039 ‫عالیجناب... 12:10.240 --> 12:12.000 ‫اینکه مورد لطف ارباب نه‌ هزار ساله قرار بگیری 12:12.000 --> 12:13.360 ‫بخت و اقبال توئه 12:14.480 --> 12:15.480 ‫اون مال تو 12:16.639 --> 12:17.639 ‫ممنونم، عالیجناب 12:17.732 --> 12:35.456 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ Stella :ترجمه ✧ 12:35.900 --> 12:37.300 ♪ماه توی مغرب غروب می‌کنه♪ 12:37.780 --> 12:39.220 ♪نور فانوس سرد کم‌سو می‌شه♪ 12:39.420 --> 12:42.540 ♪کسی در دروازه‌ی کوهستان رو نمی‌کوبه♪ 12:42.860 --> 12:46.660 ♪سرمای باد و مهتاب اول به من می‌رسه♪ 12:49.620 --> 12:51.340 ♪شکوفه‌های گلابی حیاط رو پر کردن♪ 12:51.340 --> 12:52.860 ♪اما عشق و کینه به هم گره خوردن♪ 12:53.220 --> 12:56.620 ♪اسیر احکامم، اما تشنه‌ی هوس‌های این دنیام♪ 12:56.620 --> 13:00.620 ♪نصف عمرم رو دونه‌های سرخ دلتنگی جمع کردم♪ 13:01.780 --> 13:04.940 ♪بودا از راه‌های بی‌شماری می‌گه♪ 13:04.940 --> 13:08.500 ♪چطور یه نگاه از پس قرن‌ها می‌تونه یه روح سرگردون رو نجات بده♪ 13:08.500 --> 13:10.820 ♪گرفتار فاصله‌ی بین ابروهات شدم♪ 13:10.820 --> 13:15.020 ♪دارم بیشتر و بیشتر غرق می‌شم♪ 13:15.460 --> 13:17.100 ♪فانوس سبز نوری نمی‌تابونه♪ 13:17.100 --> 13:18.620 ♪به کسی که پا توی این راه گذاشته♪ 13:18.620 --> 13:21.820 ♪حواس شش‌گانه نمی‌تونن غبار گذشته رو پاک کنن♪ 13:22.220 --> 13:24.140 ♪توی رویاها، فقط تویی♪ 13:24.140 --> 13:25.540 ♪بیرون از رویا، هیچکس نیست♪ 13:25.540 --> 13:28.860 ♪اسیر یه وسواسم، توی دریای رنج سرگردونم♪ 13:28.860 --> 13:32.260 ♪نمی‌تونم ستاره‌های توی چشم‌هات رو فراموش کنم♪ 13:32.260 --> 13:35.820 ♪سرنوشتمون از قبل ریشه دوونده♪ 13:35.820 --> 13:39.060 ♪توی این دنیای فانی، فقط من و توییم♪ 13:39.060 --> 13:42.500 ♪که بی‌امان توی بند عشق گرفتاریم♪ 13:42.567 --> 13:49.313 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ Stella :ترجمه ✧