WEBVTT 00:00.153 --> 00:07.990 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ Stella :ترجمه ✧ 00:49.620 --> 00:53.820 ❀⊱┄┄┄┄✧༺ کــامــلــیــا ༻✧┄┄┄┄⊰❀ 00:53.860 --> 00:56.740 ✧༺ قــســمــت 11 ༻✧ 00:57.200 --> 00:58.759 ژنرال رونگ 00:58.759 --> 01:00.039 ‫عشق اون به تو... 01:02.799 --> 01:05.079 ‫می‌ترسم عشق برادرانه نبوده باشه 01:06.959 --> 01:08.239 ‫چی گفتی؟ 01:08.239 --> 01:09.599 ‫گفتم 01:10.920 --> 01:12.760 ‫اگه عشق رونگ شیو به تو 01:12.760 --> 01:14.560 ‫اصلا عشق برادرانه نبوده باشه... 01:17.959 --> 01:19.680 ‫همسر سلطنتی رونگ 01:20.359 --> 01:22.079 ‫با این همه هوشی که دارین 01:22.239 --> 01:23.959 ‫قطعا باید بدونین 01:23.959 --> 01:25.640 ‫که ژنرال زنی رو توی عمارتش نگه می‌داشت 01:25.640 --> 01:28.239 ‫که خیلی شبیه شما بود 01:29.000 --> 01:30.799 ‫هر روز ابروهاش رو براش می‌کشید 01:31.319 --> 01:32.799 ‫اونو روی پاهاش می‌نشوند 01:33.560 --> 01:35.959 ‫اینا کارهایی نیست که یه برادر 01:36.799 --> 01:39.040 ‫با خواهرش انجام بده 01:40.319 --> 01:42.640 ‫شاید احتمال دیگه‌ای هم باشه 01:45.560 --> 01:47.879 ‫قبل از اینکه همسر سلطنتی رونگ بشین 01:48.239 --> 01:50.159 ‫از قبل باهاش سر و سری داشتین 01:51.120 --> 01:53.359 ‫بعدا، تمومش کردین 01:53.760 --> 01:55.000 ‫اون روز 01:55.000 --> 01:57.239 ‫وقتی رونگ شیو رو گول زدم تا شما رو بندازه زمین 01:57.239 --> 01:58.760 ‫زدی کشتیش تا عالیجناب 01:58.760 --> 02:00.359 ‫- نبیننش ‫- دهنت رو ببند! 02:00.599 --> 02:02.280 ‫چطور جرأت می‌کنی بهم تهمت بزنی! 02:02.280 --> 02:03.840 ‫تهمت باشه یا نه 02:05.000 --> 02:06.799 ‫خودت حقیقت رو می‌دونی 02:09.000 --> 02:10.560 ‫رونگ جائو هوا 02:10.560 --> 02:12.960 ‫تو برادر خودت رو کشتی تا عشق عالیجناب رو تضمین کنی 02:13.360 --> 02:15.680 ‫تا بشی همسر سلطنتی رونگ 02:15.960 --> 02:18.240 ‫برای اون قدرت مطلق 02:19.639 --> 02:21.599 ‫چقدر بی‌رحمی 02:21.599 --> 02:22.439 ‫فکر می‌کنی نمی‌تونم 02:22.439 --> 02:23.919 ‫همین الان بکشمت؟ 02:31.000 --> 02:32.560 ‫می‌تونم بکشمت 02:32.840 --> 02:34.719 ‫اما چرا عجله کنم؟ 02:35.759 --> 02:38.360 ‫هنوز از دیدن چهره‌ی درمونده‌ات 02:38.719 --> 02:40.759 ‫کاملا سیر نشدم 02:55.759 --> 02:57.360 ‫من نمی‌تونم بمیرم 02:57.840 --> 02:59.919 ‫من نمی‌تونم اینجا بمیرم 03:04.759 --> 03:06.919 ‫اگه انقدر بی‌پروا باشی چطور می‌تونی به چیزی برسی؟ 03:08.199 --> 03:10.120 ‫اینو به عنوان یه درس در نظر بگیر 03:11.080 --> 03:12.520 ‫توی این دنیا، فقط آرامش و خونسردی 03:12.520 --> 03:13.800 ‫ باعث موفقیت می‌شه 03:23.080 --> 03:24.240 ‫شاید 03:24.719 --> 03:26.240 ‫این همون چیزی بود که اون بهش فکر می‌کرد 03:31.759 --> 03:34.159 ‫من باید زنده بمونم 03:48.599 --> 03:49.840 ‫پدر 03:51.000 --> 03:52.719 ‫بالاخره جسد دشمنمون رو 03:52.719 --> 03:54.000 ‫براتون آوردم 04:02.439 --> 04:03.080 ‫ارباب 04:04.039 --> 04:05.680 ‫من سال‌ها بهتون خدمت کردم 04:05.680 --> 04:07.159 ‫دیدن اینکه امروز انتقامتون گرفته شد 04:07.159 --> 04:08.400 ‫باعث افتخارمه 04:18.120 --> 04:19.279 ‫ارباب 04:20.879 --> 04:22.680 ‫نگران بانوی مقدسین؟ 04:25.000 --> 04:26.480 ‫یعنی بانوی مقدس 04:26.480 --> 04:28.199 ‫واقعا ژنرال رونگ شیو رو کشته؟ 04:28.519 --> 04:29.160 ‫غیرممکنه 04:31.319 --> 04:32.079 ‫کشتن رونگ شیو 04:32.079 --> 04:34.319 ‫هیچ کمکی به انتقام اون نمی‌کنه 04:37.480 --> 04:38.920 ‫حتی اگه بی‌پروا هم باشه 04:38.920 --> 04:40.759 ‫بدون دلیل کسی رو نمی‌کشه 04:41.199 --> 04:42.839 ‫اما عالیجناب جسد رونگ شیو رو 04:42.839 --> 04:44.720 ‫ بهم داد تا قضیه رو مسکوت بذارم 04:46.040 --> 04:47.920 ‫اما اینکه واقعا چی شده 04:49.879 --> 04:51.319 ‫مهم نیست 04:53.279 --> 04:55.160 ‫این قضیه تموم شده 04:55.399 --> 04:56.560 ‫پس، ارباب 04:57.000 --> 04:58.439 ‫واقعا دارین ترکش می‌کنین؟ 05:08.040 --> 05:09.920 ‫بی‌عرضه 05:10.600 --> 05:13.120 ‫همونطور که فکر می‌کردم، حریف من نیستی 05:14.879 --> 05:17.120 ‫خواهرم خیلی وقته که رفته 05:17.639 --> 05:18.839 ‫با این حال هنوز نمی‌تونی 05:18.839 --> 05:20.920 ‫از کینه‌‌ات نسبت بهش دست بکشی 05:21.800 --> 05:22.879 ‫حتما عالیجناب هم 05:22.879 --> 05:24.759 ‫فراموشش نکرده 05:24.759 --> 05:25.560 ‫خفه شو! 05:26.600 --> 05:27.160 ‫خواهر تو 05:27.160 --> 05:28.360 ‫چیزی جز یه هدیه نبود 05:28.360 --> 05:31.079 ‫که قبیله‌ی جائو برای خودشیرینی فرستاده بود 05:31.079 --> 05:33.519 ‫اون جرأت کرد سعی کنه عشق منو بگیره 05:34.120 --> 05:35.199 ‫حقش بود بمیره 05:36.040 --> 05:37.920 ‫و تو هم سزاوار همینی 05:46.399 --> 05:47.360 ‫تو واقعا... 05:47.360 --> 05:48.800 ‫این همون چیزی نیست که بهم یاد دادی؟ 05:48.800 --> 05:50.079 ‫که به چالش بکشمت 05:50.279 --> 05:51.600 ‫همسر سلطنتی رونگ 05:52.800 --> 05:54.000 ‫منو بکش 05:54.360 --> 05:55.720 ‫خودت هم زنده نمی‌مونی 05:55.720 --> 05:57.639 ‫جون من مهم نیست 05:58.240 --> 06:00.160 ‫من فقط مرگ تو رو می‌خوام 06:06.800 --> 06:08.000 ‫خواهرت 06:08.000 --> 06:10.360 ‫در آخر، جو یون چی 06:10.360 --> 06:12.600 ‫اونو توی قصر مجازات تا حد مرگ شکنجه کرد 06:12.879 --> 06:14.079 ‫اگه بمیری 06:14.079 --> 06:16.639 ‫کی جو یون چی رو می‌کشه؟ 06:16.639 --> 06:19.759 ‫کی انتقام خواهرت رو می‌گیره؟ 06:20.000 --> 06:21.519 ‫جو یون چی 06:21.519 --> 06:23.399 ‫سنگدله 06:23.399 --> 06:25.279 ‫بی‌رحم و غیرقابل پیش‌بینیه 06:25.279 --> 06:26.120 ‫اون 06:26.120 --> 06:28.240 ‫کسیه که واقعا 06:28.240 --> 06:29.720 ‫خواهرت رو کشته 06:33.879 --> 06:34.639 ‫نگهبان‌ها! 06:41.040 --> 06:43.120 ‫چقدر احمقانه 06:44.240 --> 06:46.439 ‫هنوز حرفم رو باور می‌کنی؟ 06:46.439 --> 06:48.920 ‫واقعا فکر می‌کنی زنده از اینجا می‌ری بیرون؟ 06:48.920 --> 06:50.199 ‫برو به عالیجناب بگو 06:51.079 --> 06:52.600 ‫به اندازه‌ی کافی باهاش تفریح کردم 06:53.600 --> 06:54.439 ‫بکشینش 07:00.480 --> 07:06.816 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 07:19.600 --> 07:20.759 ‫اینا چیه؟ 07:21.040 --> 07:22.120 ‫اینا مدارک 07:22.120 --> 07:23.920 ‫فساد ژنرال رونگ شیو در طول سال‌هاست 07:23.920 --> 07:24.959 ‫همسر سلطنتی رونگ، شما باید 07:24.959 --> 07:26.360 ‫رونگ شیو رو بهتر از همه بشناسین 07:26.639 --> 07:27.480 ‫نکنه فکر می‌کنین 07:27.480 --> 07:28.720 ‫اون خانواده‌ی وزیر شن رو 07:28.720 --> 07:30.079 ‫فقط برای تجهیزات نظامی برده؟ 07:33.800 --> 07:34.920 ‫برام سواله 07:36.279 --> 07:38.480 ‫اگه این به دست عالیجناب برسه 07:39.639 --> 07:41.759 ‫فکر می‌کنین چطور باهاتون برخورد می‌کنه؟ 07:42.920 --> 07:44.759 ‫برادر من مرده 07:44.759 --> 07:45.959 ‫فکر می‌کنی الان دیگه 07:45.959 --> 07:47.480 ‫برام اهمیتی داره؟ 07:47.480 --> 07:49.959 ‫شرافت خانواده‌ی شما و لطف عالیجناب به شما 07:49.959 --> 07:51.639 ‫جدا نشدنی هستن 07:52.519 --> 07:54.319 ‫اگه واقعا براتون مهم نبود 07:54.319 --> 07:55.959 ‫چرا برادر خودتون رو کشتین 07:56.560 --> 07:58.120 ‫تا خودتون رو نجات بدین؟ 07:58.759 --> 08:00.079 ‫مزخرفه! 08:00.439 --> 08:01.800 ‫چطور جرأت می‌کنی بهم تهمت بزنی! 08:01.800 --> 08:02.399 ‫راست 08:02.759 --> 08:03.560 ‫یا دروغ 08:03.839 --> 08:04.560 ‫فرقی می‌کنه؟ 08:08.959 --> 08:11.040 ‫انگار واقعا براتون مهم نیست 08:14.439 --> 08:15.759 ‫پس من داشتم زیادی فکر می‌کردم 08:21.000 --> 08:21.639 ‫صبر کن 08:26.439 --> 08:28.600 ‫جیانگ یو کوی هنوز توی زندان آینه‌ست 08:28.839 --> 08:30.279 ‫اما خیلی دیر کردی 08:30.480 --> 08:32.720 ‫دیشب، من به عالیجناب تحویلش دادم 08:33.279 --> 08:34.960 ‫فردا صبح سپیده‌دم سرش رو می‌زنن 08:36.360 --> 08:37.279 ‫اما امشب 08:37.279 --> 08:38.879 ‫اون هنوز توی زندان آینه‌ست 08:39.720 --> 08:40.320 ‫می‌تونم 08:40.320 --> 08:42.440 ‫یه لطف کوچیک در حقت بکنم 08:43.519 --> 08:44.639 ‫می‌تونم کمکت کنم 08:45.039 --> 08:45.840 ‫جاش رو عوض کنی 08:51.039 --> 08:52.879 ‫امشب، عالیجناب میان به اقامتگاه من 08:53.559 --> 08:55.480 ‫منم نگهبان‌ها رو از زندان آینه دور می‌کنم 08:56.080 --> 08:57.039 ‫قبل از سپیده‌دم 08:57.559 --> 08:59.399 ‫بهترین فرصتته 09:00.759 --> 09:01.799 ‫بعد از امشب 09:02.440 --> 09:03.960 ‫جیانگ یو کوی دیگه مرده 09:04.200 --> 09:06.080 ‫از اون به بعد، می‌تونی ببریش ‫هر جا که دلت خواست 09:06.559 --> 09:07.639 ‫هر جایی 09:27.320 --> 09:27.720 ‫یو کوی 09:43.960 --> 09:44.840 ‫تنهامون بذارین 09:48.480 --> 09:49.120 ‫اون کجاست؟ 09:49.879 --> 09:52.399 ‫بانوی مقدس توی زندان آینه بود 09:52.399 --> 09:54.120 ‫شاید عالیجناب بی‌طاقت شدن 09:54.120 --> 09:55.600 ‫و زودتر اعدامش کردن؟ 09:58.679 --> 09:59.679 ‫من از تو پرسیدم 09:59.679 --> 10:00.519 ‫اون کجاست؟ 10:00.960 --> 10:02.840 ‫برای این موضوع نمی‌تونی منو مقصر بدونی 10:03.120 --> 10:05.039 ‫اما اگه الان منو بکشی 10:05.039 --> 10:06.600 ‫اونو پیدا نمی‌کنی 10:06.600 --> 10:08.360 ‫و دشمن رو هم باخبر می‌کنی 10:08.360 --> 10:09.559 ‫ارزشش رو نداره 10:10.360 --> 10:11.399 ‫شاید 10:12.000 --> 10:13.279 ‫بهتر باشه ولم کنی برم 10:13.600 --> 10:14.679 ‫شاید 10:14.679 --> 10:16.080 ‫هنوز بتونم به دردی بخورم 10:22.600 --> 10:24.440 ‫چرا منو آوردن اینجا؟ 10:25.240 --> 10:26.480 ‫اینجا هیچ زندان آینه‌ای نیست 10:27.320 --> 10:27.960 ‫اون نمی‌ترسه 10:27.960 --> 10:29.480 ‫که من الان می‌تونم از قدرت الهی استفاده کنم؟ 10:48.679 --> 10:49.799 ‫انگار 10:50.679 --> 10:52.559 ‫واقعا نمی‌ترسی 10:53.320 --> 10:55.639 ‫یه فرصت خیلی نادر 10:58.159 --> 11:00.159 ‫می‌دونم که طاقت از دست دادن منو ندارین 11:00.159 --> 11:01.200 ‫چرا باید بترسم؟ 11:03.720 --> 11:05.240 ‫پس بیا ببینیم 11:05.440 --> 11:06.799 ‫چه غافلگیری‌ای 11:08.120 --> 11:09.840 ‫می‌تونی برام داشته باشی 11:28.240 --> 11:29.799 ‫الان همون زمانیه که اون 11:30.279 --> 11:31.879 ‫کمترین واکنش دفاعی رو داره 11:40.279 --> 11:41.919 ‫شاهزاده‌ی هفتم 11:42.720 --> 11:45.320 ‫چقدر لطیفی 11:46.639 --> 11:47.919 ‫از بچگی 11:47.919 --> 11:50.639 ‫توی شیر بز حمام کردی 11:51.879 --> 11:53.039 ‫جای تعجب نیست 11:54.080 --> 11:55.320 ‫که پوستت 11:55.919 --> 11:57.320 ‫انقدر نرمه 11:57.320 --> 11:58.279 ‫برو گمشو! 11:59.080 --> 12:00.039 ‫منو نزن! 12:00.879 --> 12:02.440 ‫مادرت 12:03.840 --> 12:06.480 ‫به قصر متروکه تبعید شد 12:06.759 --> 12:09.600 ‫نتونست شکنجه رو تحمل کنه 12:10.200 --> 12:13.480 ‫برای زنده موندن توی این قصر 12:14.440 --> 12:17.320 ‫مجبور بود به من تکیه کنه 12:18.039 --> 12:19.159 ‫پس 12:19.399 --> 12:20.639 ‫تو رو 12:20.879 --> 12:23.039 ‫داد به من 12:23.679 --> 12:24.559 ‫پس از بچگی 12:35.720 --> 12:37.360 ‫عالیجناب کجا می‌رن؟ 12:37.360 --> 12:38.639 ‫فراموش نکن 12:39.600 --> 12:40.840 ‫توی امروز 12:41.120 --> 12:42.759 ‫دیگه اون توی گذشته نیستی 12:43.480 --> 12:45.720 ‫تو الان به اندازه‌ی کافی قوی هستی 12:46.240 --> 12:48.840 ‫به اندازه‌ی کافی قوی تا با کسایی که بهت صدمه زدن روبه‌رو بشی 12:49.440 --> 12:50.639 ‫برو، عالیجناب 12:51.799 --> 12:54.159 ‫هیچکدوم از چیزهایی که می‌بینی واقعی نیست 12:55.759 --> 12:57.679 ‫برو شیاطین درونت رو شکست بده 13:15.940 --> 13:17.340 ♪ماه توی مغرب غروب می‌کنه♪ 13:17.820 --> 13:19.260 ♪نور فانوس سرد کم‌سو می‌شه♪ 13:19.460 --> 13:22.580 ♪کسی در دروازه‌ی کوهستان رو نمی‌کوبه♪ 13:22.900 --> 13:26.700 ♪سرمای باد و مهتاب اول به من می‌رسه♪ 13:29.660 --> 13:31.380 ♪شکوفه‌های گلابی حیاط رو پر کردن♪ 13:31.380 --> 13:32.900 ♪اما عشق و کینه به هم گره خوردن♪ 13:33.260 --> 13:36.660 ♪اسیر احکامم، اما تشنه‌ی هوس‌های این دنیام♪ 13:36.660 --> 13:40.660 ♪نصف عمرم رو دونه‌های سرخ دلتنگی جمع کردم♪ 13:41.820 --> 13:44.980 ♪بودا از راه‌های بی‌شماری می‌گه♪ 13:44.980 --> 13:48.540 ♪چطور یه نگاه از پس قرن‌ها می‌تونه یه روح سرگردون رو نجات بده♪ 13:48.540 --> 13:50.860 ♪گرفتار فاصله‌ی بین ابروهات شدم♪ 13:50.860 --> 13:55.060 ♪دارم بیشتر و بیشتر غرق می‌شم♪ 13:55.500 --> 13:57.140 ♪فانوس سبز نوری نمی‌تابونه♪ 13:57.140 --> 13:58.660 ♪به کسی که پا توی این راه گذاشته♪ 13:58.660 --> 14:01.860 ♪حواس شش‌گانه نمی‌تونن غبار گذشته رو پاک کنن♪ 14:02.260 --> 14:04.180 ♪توی رویاها، فقط تویی♪ 14:04.180 --> 14:05.580 ♪بیرون از رویا، هیچکس نیست♪ 14:05.580 --> 14:08.900 ♪اسیر یه وسواسم، توی دریای رنج سرگردونم♪ 14:08.900 --> 14:12.300 ♪نمی‌تونم ستاره‌های توی چشم‌هات رو فراموش کنم♪ 14:12.300 --> 14:15.860 ♪سرنوشتمون از قبل ریشه دوونده♪ 14:15.860 --> 14:19.100 ♪توی این دنیای فانی، فقط من و توییم♪ 14:19.100 --> 14:22.540 ♪که بی‌امان توی بند عشق گرفتاریم♪ 14:22.607 --> 14:29.353 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ Stella :ترجمه ✧