WEBVTT
00:00.140 --> 00:08.056
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ Stella :ترجمه ✧
00:49.620 --> 00:53.820
❀⊱┄┄┄┄✧༺ کــامــلــیــا ༻✧┄┄┄┄⊰❀
00:53.860 --> 00:56.780
✧༺ قــســمــت 13 ༻✧
01:34.959 --> 01:35.760
فنگ لیو
01:38.319 --> 01:38.959
ارباب!
01:39.719 --> 01:40.480
چی شده؟
01:40.719 --> 01:41.920
یهو بهم حمله کرد
01:42.239 --> 01:42.920
چطور ممکنه؟
01:44.359 --> 01:44.879
ارباب
01:49.159 --> 01:50.519
رونگ جائو هوا
01:51.400 --> 01:52.040
بانوی مقدس
01:52.040 --> 01:52.799
لطفا عجولانه عمل نکنین
01:53.159 --> 01:54.400
برای دنیای بیرون
01:54.400 --> 01:55.319
شما الانم مردین
01:55.879 --> 01:56.840
اگه رونگ جائو هوا
01:56.840 --> 01:57.879
الان شما رو می‌کشت
01:57.879 --> 01:58.840
هیچکس هرگز نمی‌فهمید
01:59.200 --> 01:59.959
علاوه بر این
01:59.959 --> 02:02.079
ارباب برای نجات شما همه چیز رو به خطر انداختن
02:02.239 --> 02:04.200
نذارین تلاش‌هاشون هدر بره
02:10.080 --> 02:10.639
ارباب
02:11.599 --> 02:12.120
ارباب
02:15.840 --> 02:16.639
ارباب
02:18.479 --> 02:19.159
بیدار شدی
02:19.439 --> 02:19.919
ارباب
02:20.120 --> 02:20.960
بالاخره بیدار شدین
02:21.560 --> 02:22.199
بانوی مقدس
02:22.199 --> 02:23.719
زخم‌هاتون رو پانسمان کردن
02:24.039 --> 02:25.199
اما الان چی شد؟
02:25.560 --> 02:26.639
شما واقعا بهشون حمله کردین؟
02:30.240 --> 02:30.719
ارباب
02:31.840 --> 02:32.360
ارباب
02:33.199 --> 02:33.560
شما...
02:33.560 --> 02:34.439
شما چتون شده، ارباب؟
02:35.639 --> 02:36.159
ارباب
02:36.639 --> 02:37.039
ارباب
02:37.319 --> 02:37.719
ارباب
02:37.879 --> 02:39.360
شما منو هم می‌زنین، ارباب؟
02:40.960 --> 02:41.400
ارباب
02:41.639 --> 02:42.240
حالتون خوبه؟
02:42.919 --> 02:43.479
ارباب!
02:45.240 --> 02:45.719
ارباب
02:53.952 --> 03:00.288
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
03:08.560 --> 03:09.039
ارباب
03:18.199 --> 03:19.159
ارباب
03:26.560 --> 03:27.280
یو کوی
03:47.120 --> 03:47.639
ارباب
03:48.240 --> 03:49.000
به خودتون نگاه کنین
03:49.319 --> 03:50.759
با تمام قدرت به من حمله کردین
03:51.080 --> 03:52.479
اما با بانوی مقدس ملایم رفتار کردین
03:52.719 --> 03:53.800
ترجیح می‌دادین به خودتون صدمه بزنین
03:53.800 --> 03:55.039
تا به ایشون آسیبی برسه
03:55.360 --> 03:56.759
زیبایی رو به وفاداری ترجیح دادین
04:07.120 --> 04:07.840
ارباب
04:08.080 --> 04:10.080
شما کل روز چیزی نخوردین
04:10.080 --> 04:11.000
شاید
04:11.560 --> 04:12.400
باید یه چیزی میل کنین
04:26.720 --> 04:27.800
خیلی شیرین و دل‌به‌هم‌زنه
04:27.959 --> 04:28.800
کی اینو دوست داره؟
04:30.040 --> 04:30.720
ارباب
04:30.959 --> 04:31.879
شما معمولا
04:31.879 --> 04:34.199
این کیک‌های شکوفه هلو رو خیلی دوست داشتین
04:49.759 --> 04:50.639
این یکی قابل قبوله
04:53.199 --> 04:53.800
ارباب
04:54.000 --> 04:55.439
از غذاهای چرب دوری کنین
05:02.720 --> 05:03.600
بانوی مقدس
05:03.600 --> 05:04.560
تا جایی که من می‌بینم
05:04.560 --> 05:06.319
ارباب مسموم نشدن
05:06.319 --> 05:07.120
تحت تاثیر
05:07.120 --> 05:08.560
یه هنر مخفی به اسم جابه‌جایی روح قرار گرفتن
05:09.079 --> 05:10.879
وقتی این هنر اثر می‌کنه
05:10.879 --> 05:12.920
شما رو تغییر می‌ده
05:12.920 --> 05:14.319
چیزهایی که قبلا دوست داشتین رو
05:14.319 --> 05:15.360
دیگه دوست ندارین
05:15.360 --> 05:16.199
و چیزهایی که بدتون میومد رو
05:16.199 --> 05:17.680
یهو بهشون علاقه‌مند می‌شین
05:20.600 --> 05:21.519
با این چیزهایی که می‌بینم
05:21.519 --> 05:22.560
بانوی مقدس
05:22.560 --> 05:23.839
ارباب
05:23.839 --> 05:25.600
با تمام توانش به من حمله کردن
05:26.000 --> 05:27.319
اما در برابر شما به نظر می‌رسه هنوز
05:29.680 --> 05:31.240
یه ذره هوشیاری دارن
05:32.519 --> 05:33.319
پس
05:33.879 --> 05:34.680
من ارباب رو
05:35.319 --> 05:36.199
به شما می‌سپرم
05:52.160 --> 05:53.120
یه مقدار می‌خوای؟
06:02.800 --> 06:03.439
برو بیرون!
06:09.519 --> 06:10.240
جائو هوا؟
06:11.879 --> 06:12.519
جائو هوا
06:13.079 --> 06:14.000
نمی‌دونستم تویی
06:14.759 --> 06:15.519
آسیب دیدی؟
06:18.560 --> 06:19.319
عالیجناب
06:19.879 --> 06:20.920
هیچ نیازی
06:21.480 --> 06:22.600
به توضیح نیست
06:23.879 --> 06:25.800
این زخم‌ها چیزی نیستن
06:26.839 --> 06:28.160
زخم‌های قلبتون
06:28.639 --> 06:29.800
اوناست که قلبم رو می‌شکنه
06:33.439 --> 06:34.639
می‌تونم بپرسم
06:34.639 --> 06:35.879
چی شما رو آزار می‌ده؟
06:38.399 --> 06:39.319
فقط
06:39.600 --> 06:41.759
یه سری مسائل بی‌اهمیت کشوری
06:44.879 --> 06:46.079
واقعا اینطوره؟
06:47.600 --> 06:49.160
فکر کنم
06:49.920 --> 06:52.079
غیبت یه نفر باشه
06:53.079 --> 06:54.879
که داره آزارتون می‌ده
06:59.800 --> 07:02.000
نمی‌تونم چیزی رو ازت پنهون کنم
07:02.720 --> 07:04.319
دلیلی که هنوز بهش فکر می‌کنم
07:04.600 --> 07:05.680
اینه که
07:05.680 --> 07:07.399
به درد می‌خوره
07:08.279 --> 07:09.040
جائو هوا
07:09.680 --> 07:10.600
به دل نگیر
07:12.720 --> 07:14.360
برام مهم نیست
07:15.519 --> 07:16.399
می‌دونم
07:17.560 --> 07:19.519
که توی قلب عالیجناب
07:19.519 --> 07:21.639
من توی اولویت قرار دارم
07:22.519 --> 07:23.800
زن‌های دیگه
07:25.120 --> 07:26.600
فقط بازیچه‌ان
07:28.639 --> 07:30.439
اگه می‌خواین برگرده
07:30.439 --> 07:31.839
براتون میارمش
07:31.839 --> 07:33.120
واقعا این کار رو می‌کنی؟
07:36.160 --> 07:37.040
اما خیالت راحت باشه
07:37.399 --> 07:38.600
توی قلب من
07:38.879 --> 07:40.319
تو همیشه نفر اولی
07:45.199 --> 07:46.680
می‌دونم
07:54.639 --> 07:55.279
ولم کن!
07:56.399 --> 07:57.000
ول کن!
07:58.199 --> 07:59.120
ای جادوگر
07:59.959 --> 08:00.759
ولم کن!
08:02.120 --> 08:02.800
جادوگر!
08:04.439 --> 08:05.519
یه بار دیگه اینطوری صدام کن
08:05.920 --> 08:07.519
تا مجبور بشم مجازاتت کنم
08:07.839 --> 08:08.560
فکر می‌کنی
08:08.560 --> 08:09.519
نمی‌تونم بکشمت؟
08:16.240 --> 08:17.720
نمی‌تونی بهم نگاه کنی؟
08:17.720 --> 08:19.040
می‌ترسی چیزی یادت بیاد
08:19.480 --> 08:20.720
و دوباره عاشقم بشی؟
08:23.480 --> 08:24.120
داری چیکار می‌کنی؟
08:25.319 --> 08:25.759
هی
09:08.559 --> 09:09.720
فکر نکن فقط چون زخم‌هام رو درمان کردی
09:09.720 --> 09:10.799
بهت اعتماد می‌کنم
09:11.960 --> 09:13.200
فکر نکن فقط به خاطر اینکه
09:13.200 --> 09:14.480
آسیب‌های منو به جون خریدی
09:15.519 --> 09:16.799
بهت آسون می‌گیرم
09:16.799 --> 09:18.360
اگه ارباب بیدار بشن
09:18.360 --> 09:19.759
و شما رو اینجا ببینن
09:20.080 --> 09:21.279
خیلی خوشحال می‌شن
09:24.240 --> 09:24.879
یالا
09:25.480 --> 09:26.240
داروت رو بخور
09:32.320 --> 09:33.200
نمی‌خوری؟
09:35.360 --> 09:36.799
پس منو برای زورگویی سرزنش نکن
09:40.000 --> 09:40.440
هی
10:25.720 --> 10:26.320
بانوی مقدس
10:26.320 --> 10:27.399
حال ارباب چطوره؟
10:28.720 --> 10:29.679
داروشون رو خوردن؟
10:29.679 --> 10:30.840
این فوق‌العاده‌ست، بانوی مقدس!
10:30.840 --> 10:31.720
بذارین بهتون بگم
10:31.720 --> 10:32.440
همه‌ی ما
10:32.440 --> 10:33.240
یکی پس از دیگری تلاش کردیم
10:33.240 --> 10:34.600
اما هیچکدوم نتونستیم مجبورشون کنیم بخورنش
10:35.519 --> 10:36.879
چیکار کردین؟
10:39.960 --> 10:41.480
مهم نیست چطوری
10:42.399 --> 10:43.960
اینا فقط زخم‌های سطحین
10:43.960 --> 10:46.240
حالا که داروش رو خورده، زود خوب می‌شه
10:46.960 --> 10:48.559
اما جابه‌جایی روح...
10:48.919 --> 10:49.399
درسته
10:49.399 --> 10:50.000
بانوی مقدس
10:50.080 --> 10:51.399
راهی می‌شناسین
10:51.399 --> 10:52.440
که جابه‌جایی روح رو باطل کنین؟
10:52.679 --> 10:54.039
شاید
10:54.559 --> 10:56.600
باید جواب رو درون خودش پیدا کنیم
10:57.320 --> 10:59.279
از خاطرات کودکیش استفاده کنیم
10:59.279 --> 11:01.000
تا کسی که الان هست رو بیدار کنیم
11:02.639 --> 11:03.720
می‌دونین
11:03.720 --> 11:05.720
توی بچگی چی دوست داشته؟
11:08.840 --> 11:09.879
نمی‌دونم
11:11.240 --> 11:11.600
صبر کن
11:11.960 --> 11:12.879
الان یادم اومد
11:13.039 --> 11:14.000
یه بار
11:14.000 --> 11:15.159
وقتی با ارباب سفر می‌کردم
11:15.279 --> 11:16.320
یه مادر رو دیدن
11:16.399 --> 11:18.240
که با بچه‌اش بادبادک هوا می‌کردن
11:18.240 --> 11:19.000
و خیلی خوشحال به نظر می‌رسیدن
11:20.080 --> 11:20.679
مگه نه؟
11:20.919 --> 11:21.720
آره، آره
11:24.679 --> 11:25.960
اگه حق انتخاب داشتن
11:26.360 --> 11:27.200
ارباب
11:27.320 --> 11:28.120
احتمالا فقط می‌خواستن
11:28.120 --> 11:29.559
یه ارباب جوان آزاد و رها باشن
11:32.360 --> 11:33.679
اینکه خیلی آسونه
11:49.427 --> 11:50.827
♪ماه توی مغرب غروب می‌کنه♪
11:51.307 --> 11:52.747
♪نور فانوس سرد کم‌سو می‌شه♪
11:52.947 --> 11:56.067
♪کسی در دروازه‌ی کوهستان رو نمی‌کوبه♪
11:56.387 --> 12:00.187
♪سرمای باد و مهتاب اول به من می‌رسه♪
12:03.147 --> 12:04.867
♪شکوفه‌های گلابی حیاط رو پر کردن♪
12:04.867 --> 12:06.387
♪اما عشق و کینه به هم گره خوردن♪
12:06.747 --> 12:10.147
♪اسیر احکامم، اما تشنه‌ی هوس‌های این دنیام♪
12:10.147 --> 12:14.147
♪نصف عمرم رو دونه‌های سرخ دلتنگی جمع کردم♪
12:15.307 --> 12:18.467
♪بودا از راه‌های بی‌شماری می‌گه♪
12:18.467 --> 12:22.027
♪چطور یه نگاه از پس قرن‌ها می‌تونه یه روح سرگردون رو نجات بده♪
12:22.027 --> 12:24.347
♪گرفتار فاصله‌ی بین ابروهات شدم♪
12:24.347 --> 12:28.547
♪دارم بیشتر و بیشتر غرق می‌شم♪
12:28.987 --> 12:30.627
♪فانوس سبز نوری نمی‌تابونه♪
12:30.627 --> 12:32.147
♪به کسی که پا توی این راه گذاشته♪
12:32.147 --> 12:35.347
♪حواس شش‌گانه نمی‌تونن غبار گذشته رو پاک کنن♪
12:35.747 --> 12:37.667
♪توی رویاها، فقط تویی♪
12:37.667 --> 12:39.067
♪بیرون از رویا، هیچکس نیست♪
12:39.067 --> 12:42.387
♪اسیر یه وسواسم، توی دریای رنج سرگردونم♪
12:42.387 --> 12:45.787
♪نمی‌تونم ستاره‌های توی چشم‌هات رو فراموش کنم♪
12:45.787 --> 12:49.347
♪سرنوشتمون از قبل ریشه دوونده♪
12:49.347 --> 12:52.587
♪توی این دنیای فانی، فقط من و توییم♪
12:52.587 --> 12:56.027
♪که بی‌امان توی بند عشق گرفتاریم♪
12:56.094 --> 13:02.840
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ Stella :ترجمه ✧