WEBVTT 00:00.000 --> 00:49.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : Yara 00:49.620 --> 00:53.820 =گل‌های کاملیا= 00:53.860 --> 00:56.780 =قسمت نوزده= 01:07.120 --> 01:08.280 خیلی قشنگه 01:16.879 --> 01:17.560 ژائوهوا 01:18.680 --> 01:19.599 میدونی چرا 01:19.879 --> 01:21.719 این درخت هلو رو بهت دادم؟ 01:21.760 --> 01:22.480 چرا؟ 01:23.319 --> 01:24.439 چون میدونم 01:24.719 --> 01:26.079 اسم بچگیت یائویائو بوده 01:26.680 --> 01:27.719 درخت هلو شکوفه زده 01:27.719 --> 01:29.000 تابناک و روشن 01:29.280 --> 01:29.959 فکر کردم 01:30.920 --> 01:32.319 حتما عاشق درخت هلویی 01:33.000 --> 01:34.280 خیلی بافکری 01:35.319 --> 01:38.079 شنیدم تو میدون نبرد پیروز شدیم 01:38.079 --> 01:39.719 حتما خیلی خوشحالی 01:41.000 --> 01:42.400 چیزی که الان مهمه 01:42.840 --> 01:43.879 تو 01:44.159 --> 01:45.799 و سلامتی بچه‌مونه 01:46.640 --> 01:48.079 خودت رو درگیر 01:48.079 --> 01:49.359 امور دربار نکن 01:50.319 --> 01:52.840 من به امور دربار کاری ندارم 01:52.840 --> 01:53.799 فقط اینکه 01:53.799 --> 01:56.000 نگرانم زیاد از خودت کار بکشی 01:56.000 --> 01:56.719 راستی 01:57.200 --> 01:58.000 میدونم 01:58.000 --> 01:59.480 از یه خانواده نظامی‌ای 01:59.480 --> 02:00.680 عاشق اسب‌سواری‌ 02:00.680 --> 02:01.599 و تیراندازی با کمانی 02:01.920 --> 02:03.280 وقتی زایمان کردی 02:03.599 --> 02:04.680 میبرمت 02:04.680 --> 02:06.159 کارهایی که دوست داری رو بکنی 02:06.159 --> 02:06.879 چطوره؟ 02:08.080 --> 02:09.560 این حرفت 02:10.039 --> 02:11.280 خیلی خوشحالم کرد 02:11.719 --> 02:12.719 اما نمیدونم 02:13.000 --> 02:14.719 فرصتش رو داشته باشم یا نه 02:21.000 --> 02:22.199 چطور نداشته باشی؟ 02:23.039 --> 02:24.680 میگن بچه سال‌های اول 02:24.680 --> 02:26.039 به مادرش میچسبه 02:26.039 --> 02:27.560 فقط نگرانم 02:28.120 --> 02:29.199 وقتش رو نداشته باشم 02:31.719 --> 02:32.400 باشه 02:33.240 --> 02:34.719 وقتی زایمان کردی 02:35.199 --> 02:36.319 سه‌تایی 02:36.759 --> 02:38.240 شاد زندگی میکنیم 03:02.000 --> 03:02.599 یوکوی 03:04.919 --> 03:05.759 باهام برگرد 03:06.960 --> 03:08.120 اینجا چیکار میکنی؟ 03:08.120 --> 03:08.879 بهت گفتم 03:09.400 --> 03:10.560 الان غریبه‌ایم 03:10.800 --> 03:11.680 صنمی نداریم 03:11.879 --> 03:13.439 میگی غریبه‌ایم؟ 03:13.759 --> 03:14.759 پس چیزایی که باهم 03:14.759 --> 03:15.520 از سرگذروندیم چی؟ 03:16.960 --> 03:17.680 ولم کن 03:17.680 --> 03:18.439 نمیکنم 03:21.000 --> 03:21.919 اول باهام برگرد 03:22.599 --> 03:24.039 وقتی برگشتیم همه چیو توضیح میدم 03:24.039 --> 03:25.360 توضیحت رو نمیخوام 03:25.840 --> 03:28.039 میخوام ژو یون‌چی و رونگ ژائوهوا بمیرن 03:28.520 --> 03:29.560 میتونی انجامش بدی؟ 03:31.599 --> 03:32.719 نمیدونم چرا 03:33.120 --> 03:33.879 اما از روزی که 03:33.879 --> 03:36.039 تصمیم گرفتی از ژو یون‌چی بگذری 03:36.840 --> 03:38.560 تصمیم گرفتم خودم انتقام بگیرم 03:39.439 --> 03:40.759 اگه کمکم نکنی 03:40.759 --> 03:41.960 حرفی برای گفتن ندارم 03:42.560 --> 03:43.840 اما اگه سعی کنی جلومو بگیری 03:44.560 --> 03:46.599 پس از این به بعد دشمنیم 03:46.599 --> 03:47.319 یوکوی 03:49.400 --> 03:50.439 وسواس انتقامت 03:50.439 --> 03:51.879 رو درک میکنم 03:53.400 --> 03:54.319 اما تا حالا فکر کردی 03:54.319 --> 03:56.039 اگه انتقامت اشتباه باشه چی؟ 03:59.280 --> 03:59.879 انتقام ارزش داره 03:59.879 --> 04:01.919 هرچی داری رو فدا کنی؟ 04:04.439 --> 04:05.199 ولش کن بره 04:06.199 --> 04:07.400 انتقام تو تموم شد 04:08.080 --> 04:09.520 میگی ولش کن بره؟ 04:10.120 --> 04:10.960 انتقام من تموم نشده 04:10.960 --> 04:11.960 چطور ولش کنم؟ 04:16.480 --> 04:18.240 الان اعلیحضرت میاد 04:19.240 --> 04:20.240 لطفا برو 04:23.480 --> 04:24.519 نمیرم 04:37.879 --> 04:38.800 هنوز اینجایی؟ 04:51.800 --> 04:52.560 جیانگ یوکوی 04:53.279 --> 04:54.720 نقشه‌ات جواب داد 04:55.480 --> 04:56.920 این چند روز پیروزی پشت پیروزی داشتیم 04:58.079 --> 04:58.920 به قولم 04:58.920 --> 05:00.319 عمل کردم 05:00.319 --> 05:01.439 حالا قول تو 05:02.759 --> 05:04.160 هم باید عملی بشه 05:12.040 --> 05:13.560 زور بزنین همسر رونگ 05:13.560 --> 05:14.839 یه فشار دیگه 05:18.959 --> 05:20.240 زور بزنین همسر رونگ 05:20.240 --> 05:21.240 بیشتر 05:21.240 --> 05:22.040 همسر رونگ 05:22.959 --> 05:23.759 دوباره زور بزنین 05:23.759 --> 05:24.480 زور بزنین 05:24.800 --> 05:25.439 نزدیکه 05:25.439 --> 05:26.240 نزدیکه 05:36.199 --> 05:37.480 چرا بچه هنوز به دنیا نیومده؟ 05:37.839 --> 05:38.800 برین کنار 05:42.680 --> 05:43.519 همسر رونگ 05:44.000 --> 05:45.879 یه زور دیگه همسر رونگ 05:46.759 --> 05:47.800 هنوز زایمان میکنه؟ 05:49.120 --> 05:49.759 زور بزنین 05:50.279 --> 05:50.920 زور بزنین 05:52.079 --> 05:52.639 بله 05:56.480 --> 05:57.199 اومد بیرون 05:58.360 --> 05:59.160 اومد بیرون 06:00.800 --> 06:01.360 اومد بیرون 06:10.920 --> 06:12.360 پسره یا دختر؟ 06:12.360 --> 06:13.800 شاهزاده‌ست 06:14.319 --> 06:16.000 بذار ببینم 06:21.000 --> 06:21.519 زود باش 06:21.680 --> 06:22.240 ببرش 06:22.399 --> 06:24.560 بچه‌امو کجا میبری؟ 06:24.560 --> 06:25.160 بچه‌ام 06:26.079 --> 06:26.959 بچه‌ام 06:27.639 --> 06:28.959 بچه‌ام 06:38.759 --> 06:39.680 تبریک میگم اعلیحضرت 06:39.680 --> 06:40.800 شاهزاده‌ست 06:45.600 --> 06:46.920 من یه پسر دارم 06:46.920 --> 06:48.199 یه شاهزاده دارم 06:55.439 --> 06:56.639 حال همسر رونگ چطوره؟ 06:56.959 --> 06:57.639 گزارش میدم اعلیحضرت 06:57.639 --> 06:59.360 همه اومدن بیرون 07:04.439 --> 07:05.959 بچه‌امو برگردون 07:12.120 --> 07:13.199 جیانگ یوکوی 07:14.399 --> 07:15.759 تو چرا اینجایی؟ 07:17.120 --> 07:19.199 البته که برای گرفتن جونت 07:20.480 --> 07:21.480 ژائوهوا 07:22.480 --> 07:23.560 از این به بعد 07:24.040 --> 07:25.800 دیگه جلوم ظاهر نشو 07:25.920 --> 07:27.720 من تو رو انتخاب کردم 07:27.879 --> 07:29.360 با هیچکس دیگه‌ای ازدواج نمیکنم 07:32.279 --> 07:34.160 مردی که من انتخاب کردم 07:34.160 --> 07:36.160 یه روزی پادشاه این جهان میشه 07:48.519 --> 07:51.399 به جای اینکه تنها کسی باشم که تو قلبتم 07:51.399 --> 07:54.160 ترجیح میدم اونی باشم که بیشتر از همه برات مهمه 07:54.160 --> 07:55.600 مگه نیستم؟ 07:58.160 --> 07:59.120 ژائوهوا 08:01.800 --> 08:02.759 ژائوهوا 08:07.199 --> 08:07.759 کمک 08:07.759 --> 08:08.319 ژائوهوا 08:08.680 --> 08:10.000 نجاتم بده اعلیحضرت 08:15.319 --> 08:15.959 ژائوهوا 08:15.959 --> 08:16.519 اعلیحضرت 08:16.519 --> 08:17.720 ببخشید ترسوندمت 08:20.600 --> 08:21.959 ژو یون‌چی 08:22.319 --> 08:23.600 تو فرمانروای یه ملتی 08:23.600 --> 08:25.000 و از حرفت برمیگردی؟ 08:25.000 --> 08:26.120 قول دادی 08:26.120 --> 08:28.279 که اگه قبیله ژائو از مرزهات دفاع کنه 08:28.439 --> 08:30.399 زندگی رونگ ژائوهوا رو میدی به من 08:32.279 --> 08:33.039 ژائوهوا 08:33.279 --> 08:34.440 صبر کن 08:34.440 --> 08:35.559 توضیح میدم 08:36.559 --> 08:37.120 آره 08:37.960 --> 08:39.279 اینو گفتم 08:39.279 --> 08:40.799 اما حالا انجامش نمیدم 08:40.799 --> 08:41.919 میخوای چیکار کنی؟ 08:42.240 --> 08:42.879 اگه میخوای کسی رو سرزنش کنی 08:42.879 --> 08:44.039 حماقت خودت رو سرزنش کن 08:44.399 --> 08:45.720 فکر میکنی میتونی تنهایی 08:45.720 --> 08:46.799 جلوم در بیای 08:47.039 --> 08:47.960 تو خواب ببینی 08:47.960 --> 08:49.080 نفرت‌انگیز 08:51.480 --> 08:52.080 نگهبانا 08:52.360 --> 08:53.120 دستگیرش کنین 08:55.039 --> 08:55.480 دستگیرش کنین 08:55.480 --> 08:56.000 برین 08:56.000 --> 08:56.360 اطاعت 09:14.600 --> 09:15.159 برین دنبالش 09:15.480 --> 09:16.320 همه جا رو بگردین 09:17.440 --> 09:18.559 از کجا فهمیدی قراره دردسر بشه؟ 09:19.679 --> 09:20.960 ارباب نگرانت بود 09:20.960 --> 09:22.639 بیرون دیوارهای شهر منتظرمون گذاشت 09:23.120 --> 09:24.480 تا اگه با خطری روبرو شدی 09:24.480 --> 09:26.120 فورا متوجه بشیم 09:26.120 --> 09:26.960 و ازت محافظت کنیم 09:44.320 --> 09:45.240 یه چیزی بخور 09:45.919 --> 09:46.960 کل روز هیچی نخوردی 09:50.159 --> 09:51.720 میدونم بهم اهمیت میدی 09:52.960 --> 09:54.879 اما اشتها ندارم 09:59.720 --> 10:00.600 همه برین 10:00.919 --> 10:01.720 چشم 10:10.799 --> 10:12.120 هنوز به دیروز فکر میکنی؟ 10:13.120 --> 10:14.600 تمام شب فکر میکردم 10:16.159 --> 10:17.759 همه اتفاقا 10:18.279 --> 10:19.919 تقصیر خودمه 10:20.559 --> 10:22.039 قبلا بهم هشدار داده بودی 10:22.399 --> 10:23.679 نمیتونم تنهایی 10:24.279 --> 10:25.279 جلوی 10:25.279 --> 10:27.000 ژو یون‌چی و رونگ ژائوهوا وایستم 10:29.240 --> 10:30.679 باید بهت اعتماد میکردم 10:31.279 --> 10:33.639 فرصت انتقامم رو خراب کردم 10:35.440 --> 10:36.120 یوکوی 10:36.919 --> 10:38.000 تا حالا فکر کردی 10:38.840 --> 10:40.039 همه چی رو بیخیال بشی 10:40.039 --> 10:41.360 و بریم یه جای دیگه؟ 10:42.320 --> 10:44.279 دنیای بیرون کوه‌، دریاچه‌ و دریا داره 10:44.679 --> 10:46.440 خیلی جاهای قشنگی داره 10:51.080 --> 10:53.399 از بدو تولد تو قفس بودم 10:54.720 --> 10:56.200 اینایی که ازشون حرف میزنی رو 10:57.320 --> 10:58.159 نمیشناسم 10:58.480 --> 10:59.639 من میشناسم همین کافیه 11:00.720 --> 11:01.799 با من 11:02.080 --> 11:03.120 با همشون آشنا میشی 11:03.399 --> 11:04.639 اگه بخوای 11:05.679 --> 11:07.399 اول میبرمت شهر خودم 11:08.840 --> 11:10.480 دریاچه اونجا به رنگ سبز زمردیه 11:10.480 --> 11:11.799 کوه‌هاش مثل جوهر تیره‌ست 11:13.840 --> 11:15.399 فقط چون میخوام میتونم برم؟ 11:16.120 --> 11:17.679 تو اربابی 11:18.200 --> 11:20.039 واقعا میتونی بری؟ 11:20.960 --> 11:21.960 همه چیو به من بسپار 11:42.279 --> 11:43.440 واقعا میری؟ 11:45.759 --> 11:46.679 به خاطر اون زن 11:47.559 --> 11:49.080 داری میری مگه نه؟ 11:49.080 --> 11:50.720 معتقدم این بهترین انتخابه 11:52.919 --> 11:53.720 باشه 11:54.759 --> 11:55.679 آرزوتو برآورده میکنم 11:59.799 --> 12:00.960 با این نشان 12:00.960 --> 12:02.679 میتونی آزادانه توی ایالت کون رفت و آمد کنی 12:02.919 --> 12:03.840 امیدوارم 12:04.399 --> 12:05.720 یه روزی برگردی 12:15.960 --> 12:16.759 یادت باشه 12:17.440 --> 12:18.679 اگه مثل قبلا 12:18.679 --> 12:20.440 با بیرحمی حکومت کنی 12:22.240 --> 12:24.399 برمیگردم و به سزای اعمالت میرسونمت 12:25.000 --> 12:25.519 صبر کن 12:28.080 --> 12:29.000 قول میدم 12:29.600 --> 12:31.120 یه حاکم خردمند میشم 12:32.000 --> 16:00.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : Yara