WEBVTT 00:00.000 --> 00:49.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : Yara 00:49.620 --> 00:53.820 =گل‌های کاملیا= 00:53.860 --> 00:56.740 =قسمت بیست و یک= 00:57.880 --> 00:58.719 نگاه کن 00:59.399 --> 01:00.719 با تو 01:00.719 --> 01:01.439 مو نمیزنه 01:01.880 --> 01:03.479 خیلی دوست‌داشتنیه 01:03.479 --> 01:05.959 بزرگ شد خودت باید بهش درس یاد بدی 01:06.359 --> 01:07.120 باشه 01:07.920 --> 01:09.359 بهش 01:09.599 --> 01:10.599 خوشنویسی 01:10.599 --> 01:11.599 شعر 01:11.599 --> 01:12.439 اسب سواری 01:12.439 --> 01:13.159 و شکار یاد میدم 01:13.159 --> 01:13.760 چطوره؟ 01:13.760 --> 01:14.359 عالیه 01:16.359 --> 01:17.120 اعلیحضرت 01:17.400 --> 01:18.079 اعلیحضرت 01:18.280 --> 01:18.920 اعلیحضرت 01:19.120 --> 01:19.879 اتفاق بدی افتاده 01:19.879 --> 01:21.840 مرزبان ژن‌بی با افرادش به شهر حمله کرده 01:22.760 --> 01:23.920 مرزبان ژن‌بی؟ 01:24.239 --> 01:25.280 نگهبانای شهر چی؟ 01:25.439 --> 01:26.959 چطور نتونستن جلوش رو بگیرن؟ 01:26.959 --> 01:27.719 گزارش میدم اعلیحضرت 01:27.719 --> 01:29.159 نگهبانای دروازه گفتن 01:29.159 --> 01:31.079 موقع غروب یکی نشان سلطنتی رو بیرون شهر نشون داده 01:31.079 --> 01:31.799 خیلی تاریک بوده 01:31.799 --> 01:32.680 چهره‌اش رو ندیدن 01:32.879 --> 01:34.400 گفته دستور اعلیحضرته 01:34.400 --> 01:35.519 واسه همین نگهبانا 01:35.519 --> 01:36.799 دروازه رو باز کردن 01:36.959 --> 01:37.599 دقیق‌تر نگاه کردن 01:37.599 --> 01:39.079 بانوی مقدس بود 01:39.079 --> 01:39.920 وقتی نگهبانا 01:39.920 --> 01:41.319 میخواستن بگیرنش 01:41.719 --> 01:43.200 نیروهای شورشی که بیرون منتظر بودن 01:43.200 --> 01:44.799 حمله و نفوذ کردن 01:44.799 --> 01:46.040 نگهبانا غافلگیر شدن 01:46.040 --> 01:47.159 و مجبور شدن عقب‌نشینی کنن 01:47.159 --> 01:48.640 شورشیا دارن وارد میشن 01:49.200 --> 01:51.400 اعلیحضرت پناه بگیرین 01:51.840 --> 01:53.439 جیانگ یوکوی 01:54.120 --> 01:55.879 نباید بهت رحم میکردم 01:57.519 --> 01:58.239 ژائوهوا 01:58.480 --> 01:59.920 با پسرمون اینجا قایم شو 01:59.920 --> 02:00.439 ...من 02:34.719 --> 02:35.800 مرزبان ژن‌بی 02:36.080 --> 02:37.479 جرات میکنی شورش کنی؟ 02:37.840 --> 02:39.439 تو یه ظالمی 02:39.439 --> 02:41.000 برای پادشاهی ویرانی آوردی 02:41.000 --> 02:42.599 هر کسی حق داره بکشتت 02:42.599 --> 02:44.639 من فقط از اراده آسمان پیروی میکنم 02:44.639 --> 02:45.919 و جات رو میگیرم 02:49.919 --> 02:50.599 ژائوهوا 02:50.599 --> 02:52.479 یه ظالم سزاوار مرگه 02:52.960 --> 02:54.319 اما تو رعیت اونی 02:54.319 --> 02:55.560 نقشه شورش میکشی 02:55.560 --> 02:56.919 به حاکمت خیانت میکنی 02:57.360 --> 02:58.719 تو بیشتر سزاوار مرگی 02:59.639 --> 03:01.520 منتظرت بودم 03:03.080 --> 03:04.879 میدونستی امروز میام؟ 03:48.919 --> 03:49.680 ارباب 03:52.039 --> 03:52.680 یوکوی کجاست؟ 03:53.560 --> 03:54.520 ندیدمش 03:54.680 --> 03:55.120 اما 03:55.120 --> 03:56.599 اسب‌مون نیست 04:29.079 --> 04:30.000 ژائوهوا 04:30.600 --> 04:31.800 نجاتم دادی 04:31.800 --> 04:32.759 اعلیحضرت 04:33.680 --> 04:34.920 درد داره؟ 04:34.920 --> 04:35.800 ژائوهوا 04:36.279 --> 04:37.560 با بودن تو 04:38.040 --> 04:39.519 درد رو احساس نمیکنم 04:49.920 --> 04:51.040 ژائوهوا 04:51.680 --> 04:53.480 ژائوهوای تو 04:53.480 --> 04:55.399 خیلی وقته مرده 04:56.360 --> 04:58.120 دیگه منو نمیشناسی؟ 05:00.040 --> 05:02.319 من یوسانگم 05:47.560 --> 05:49.399 چرا تو هم قدرت الهی داری؟ 05:52.040 --> 05:54.040 حتما کنجکاوی 05:54.560 --> 05:57.000 چرا نمیتونی به من آسیب بزنی 05:59.639 --> 06:00.920 چی شده؟ 06:01.120 --> 06:01.759 چیه؟ 06:02.839 --> 06:04.160 قدرت الهی 06:04.720 --> 06:06.079 کار نمیکنه؟ 06:06.079 --> 06:08.360 فکر میکنی الان نمیتونم بکشمت؟ 06:17.240 --> 06:18.759 قدرت الهیم 06:18.759 --> 06:20.120 چرا کار نمیکنه؟ 06:46.240 --> 06:48.199 وقتی گل‌های کاملیا شکوفه میدن 06:48.199 --> 06:49.959 سایه‌های دوقلو ظاهر میشن 06:49.959 --> 06:51.439 یه گل یه زندگی 06:51.439 --> 06:53.040 به هم گره خوردن 06:53.439 --> 06:55.000 با این نشان خون 06:56.040 --> 06:58.360 حتی اگه از هم دور باشیم 06:58.360 --> 06:59.519 هنوز همدیگه رو 06:59.519 --> 07:01.040 حس میکنیم 07:01.480 --> 07:03.279 تا اینکه یکیمون بمیره 07:15.120 --> 07:16.120 کوی‌آر 07:16.959 --> 07:19.160 خواهرت رو نمیشناسی؟ 07:19.920 --> 07:20.920 خواهر 07:24.040 --> 07:24.959 خواهر 07:26.120 --> 07:27.920 خواهر تو زنده‌ای؟ 07:31.279 --> 07:32.399 اما 07:36.720 --> 07:38.879 چطور چهره‌ همسر رونگ رو داری؟ 07:39.800 --> 07:41.040 چرا اینطور شده؟ 07:41.639 --> 07:42.920 ...مگه تو 07:47.480 --> 07:49.319 به چشم تو 07:49.319 --> 07:50.639 حتی از پس 07:50.639 --> 07:52.600 یه ادم معمولی مثل 07:52.600 --> 07:54.480 رونگ ژائوهوا برنمیام؟ 07:59.639 --> 08:00.959 جیانگ یوسانگ 08:01.879 --> 08:03.879 چرا فریبم دادی؟ 08:04.560 --> 08:05.759 چرا؟ 08:07.160 --> 08:08.199 اعلیحضرت 08:09.240 --> 08:10.600 بهم اعتماد کن 08:10.600 --> 08:12.120 هیچوقت بهت صدمه نمیزنم 08:12.519 --> 08:14.399 این سم ربطی به من نداره 08:14.399 --> 08:15.680 شواهد واضحه 08:16.160 --> 08:17.800 چی داری بگی؟ 08:19.240 --> 08:21.519 یکی واسم پاپوش دوخته 08:23.279 --> 08:25.480 کرم‌ گو مال قبیله ژائوئه 08:25.879 --> 08:27.639 دیگه کار کی میتونه باشه؟ 08:27.800 --> 08:31.040 حالا کون میخواد قبیله ژائو رو جذب کنه 08:31.040 --> 08:33.759 واسه همین از اعلیحضرت کینه داری 08:33.759 --> 08:35.240 کار تو نیست پس کار کیه؟ 08:35.240 --> 08:36.240 این درست نیست 08:36.559 --> 08:38.759 من با میل خودم اومدم 08:39.320 --> 08:40.440 خودم خواستم واسه 08:40.440 --> 08:41.960 حفظ صلح بین دو ملت استفاده بشم 08:42.200 --> 08:43.080 اعلیحضرت 08:43.559 --> 08:44.480 اعتراف کرد 08:44.759 --> 08:46.519 واسه این اتحاد یه انگیزه دیگه داره 08:46.519 --> 08:47.559 البته 08:47.559 --> 08:48.840 برای قبیله ژائو 08:49.480 --> 08:50.960 کون سقوط کنه 08:50.960 --> 08:52.360 خیلی خوب میشه 08:52.639 --> 08:53.399 این درست نیست 08:53.399 --> 08:54.200 اعلیحضرت 08:54.440 --> 08:56.200 اولش برای اتحاد و 08:57.320 --> 08:59.639 حفظ صلح دو ملت اومدم 09:00.120 --> 09:02.600 اما وقتی باهات وقت گذروندم 09:04.279 --> 09:06.440 احساسم واقعی شد 09:06.440 --> 09:07.440 اعلیحضرت 09:08.159 --> 09:10.240 احساسم واقعیه 09:10.240 --> 09:12.039 واقعی؟ 09:13.000 --> 09:14.360 سعی نکن گولش بزنی 09:16.559 --> 09:17.240 بگو ببینم 09:17.240 --> 09:18.559 کی میتونه عاشق مردی باشه 09:18.559 --> 09:21.200 که از معشوقش جدا کرده؟ 09:23.320 --> 09:24.240 بیارینش 09:29.919 --> 09:30.879 اعلیحضرت 09:31.679 --> 09:33.720 اسم این مرد آلی هستش 09:33.720 --> 09:35.440 نزدیک مرز کون 09:35.440 --> 09:37.600 میپلکید 09:37.600 --> 09:38.519 شک کردم 09:38.519 --> 09:40.320 جاسوس یه قبیله خارجی باشه 09:40.320 --> 09:41.759 واسه همین اسیرش کردم 09:42.600 --> 09:44.399 بعد از اینکه ازش بازجویی کردن 09:44.399 --> 09:46.000 معلوم شد که جاسوس نیست 09:46.240 --> 09:47.480 اومده تا 09:47.480 --> 09:49.679 معشوقه‌اش توی قبیله ژائو رو ببینه 09:49.679 --> 09:51.639 بانوی مقدس جیانگ یوسانگ 09:59.559 --> 10:01.320 ژو یون‌چی ظالم بود 10:01.919 --> 10:03.799 اما بدتر از اون ذاتا شکاک بود 10:04.320 --> 10:05.639 از وقتی وارد کاخ شدم 10:06.120 --> 10:08.399 روی جلب اعتمادش تمرکز کردم 10:08.399 --> 10:10.639 و ذهنش رو دستکاری کردم 10:10.639 --> 10:12.080 تا به قلمرو حکومت کنم 10:13.039 --> 10:14.919 اما چیزی به نام قلب یه مرد رو نادیده گرفتم 10:15.240 --> 10:16.639 قلب یه مرد؟ 10:17.080 --> 10:17.879 از قدیما 10:17.879 --> 10:20.000 میگفتن زن‌ها حسودن 10:20.000 --> 10:21.919 و برای محبت یه مرد میجنگن 10:21.919 --> 10:23.279 اما حسادت یه مرد 10:23.279 --> 10:24.639 حتی از 10:24.639 --> 10:26.639 حسادت یه زن بدتره 10:26.639 --> 10:28.120 از نظر اونا 10:28.120 --> 10:29.080 زن‌ها فقط 10:29.080 --> 10:30.440 داراییشون هستن 10:30.440 --> 10:32.159 که کسی نمیتونه بهشون دست بزنه 10:32.759 --> 10:34.600 رونگ ژائوهوا اینو بهتر از من درک میکرد 10:36.159 --> 10:37.559 بی دقتی از خودم بود 10:38.000 --> 10:39.720 پیشش جبهه نگرفتم 10:40.279 --> 10:42.039 و بهش فرصت دادم 10:42.039 --> 10:42.759 پس 10:43.000 --> 10:45.120 چطور رونگ ژائوهوا شدی؟ 10:46.919 --> 10:49.279 باید از تکبرش تشکر کنم 10:49.279 --> 10:51.360 میخواست خصوصی باهام صحبت کنه 10:51.360 --> 10:53.399 یه فرصت بی‌نظیر گیرم اومد 10:59.960 --> 11:02.559 جرات داری برای جلب نظر اعلیحضرت با من رقابت کنی؟ 11:04.080 --> 11:05.279 این همه وسیله شکنجه 11:05.279 --> 11:07.600 برای تو آماده شده 11:08.960 --> 11:11.240 امروز طعم قدرتم 11:12.279 --> 11:14.080 رو میچشی 11:19.960 --> 11:22.039 نمیخواستم باهات رقابت کنم 11:22.039 --> 11:24.360 نمیخوام بشنوم 11:58.320 --> 11:59.200 داره چی میشه؟ 12:02.200 --> 12:03.440 چرا بدنم 12:03.440 --> 12:04.480 دست خودم نیست؟ 12:06.159 --> 12:07.279 جیانگ یوسانگ 12:07.559 --> 12:08.799 ولم کن 12:12.919 --> 12:14.720 ذهنت از 12:15.240 --> 12:17.600 دسیسه چینی 12:17.600 --> 12:19.519 و لطف امپراتور خسته شده 12:20.519 --> 12:23.279 فکر میکردی بخاطر ظاهرم 12:23.559 --> 12:25.679 باهام ازدواج کرده 12:26.519 --> 12:29.080 هر شب احضارم میکنه 12:30.159 --> 12:32.399 تا با قدرت الهی 12:32.399 --> 12:33.960 به قلب مردم نفوذ کنم 12:35.360 --> 12:37.000 قدرت الهی؟ 12:39.039 --> 12:40.960 واقعا در موردش نمیدونی 12:42.799 --> 12:45.399 اعلیحضرت هیچوقت بهت اعتماد نداشته 12:45.399 --> 12:47.960 فقط یه بازیچه‌ای 12:48.039 --> 12:49.000 دروغگو 12:49.399 --> 12:51.519 اعلیحضرت واقعا دوستم داره 12:51.519 --> 12:53.559 چطور منو فقط بازیچه ببینه؟ 12:54.120 --> 12:55.679 بهم حسودی میکنی 12:55.679 --> 12:57.519 همه شما بهم حسودی میکنین 12:57.519 --> 12:59.240 به لطف تو 12:59.720 --> 13:01.159 وقتی قدرت الهیم 13:01.159 --> 13:03.360 تو زندان آینه زندانی شد 13:04.279 --> 13:05.759 اون نفرت بود که 13:07.399 --> 13:10.000 قید و بندهامو شکست 13:10.320 --> 13:11.919 رو لبه مرگ 13:12.120 --> 13:15.480 بین نور و سایه بودم 13:15.480 --> 13:16.559 باعث شد قدرت الهی 13:16.559 --> 13:18.919 قوی‌تر بشه 13:19.000 --> 16:00.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : Yara