WEBVTT 00:00.107 --> 00:08.003 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ Stella :ترجمه ✧ 00:49.620 --> 00:53.820 ❀⊱┄┄┄┄✧༺ کــامــلــیــا ༻✧┄┄┄┄⊰❀ 00:53.860 --> 00:56.740 ✧༺ قــســمــت 22 ༻✧ 01:40.159 --> 01:41.159 ‫چیکار کردی؟ 01:42.280 --> 01:43.400 ‫حالا 01:44.239 --> 01:45.680 ‫صورتت 01:46.040 --> 01:47.200 ‫لباست 01:47.959 --> 01:49.400 ‫و هویتت... 01:49.400 --> 01:51.079 ‫همه چیزت 01:51.079 --> 01:52.920 ‫الان مال منه 01:53.159 --> 01:54.400 ‫چه اتفاقی داره میفته؟ 01:55.439 --> 01:56.640 ‫چه اتفاقی داره میفته؟ 01:58.560 --> 02:01.239 ‫واقعا دلم برای این صورت تنگ می‌شه 02:02.760 --> 02:04.120 ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 02:06.200 --> 02:08.039 ‫می‌خوام کاری کنم 02:09.520 --> 02:11.319 ‫که تو جای من بمیری 02:15.879 --> 02:17.520 ‫پس قضیه اینه 02:18.159 --> 02:19.840 ‫برای اینکه کاملا باورت بشه 02:20.719 --> 02:22.400 ‫من نشان کاملیا رو 02:22.400 --> 02:24.319 ‫منتقل کردم به رونگ جائو هوا 02:29.240 --> 02:31.080 ‫تا مرگ منو حس کنی 02:33.360 --> 02:34.560 ‫خواهر 02:35.719 --> 02:36.879 ‫اون روز توی جنگل 02:37.280 --> 02:39.439 ‫فنگ یه واقعا پوستم رو برید 02:40.479 --> 02:41.560 ‫بعد از برگشتن به قصر 02:42.039 --> 02:43.479 ‫می‌دونستم امپراتور رو میاره 02:43.479 --> 02:44.520 ‫تا ازم بازجویی کنه 02:45.439 --> 02:47.400 ‫برای همین از قدرت الهی استفاده کردم 02:47.719 --> 02:49.159 ‫تا زخم رو ‫ ‫ 02:49.159 --> 02:50.560 بی‌سر و صدا 02:50.680 --> 02:52.400 به یه ندیمه‌ی کنارم منتقل کنم 02:53.400 --> 02:54.400 ‫اینطوری 02:54.919 --> 02:56.599 ‫حتی اگه با افرادش میومد 02:56.599 --> 02:58.360 ‫هیچی پیدا نمی‌کرد 02:58.879 --> 03:00.639 ‫و وقتی توی زندان آینه حبست کردم 03:01.199 --> 03:03.479 ‫و مجبورت کردم اون همه درد رو تحمل کنی 03:04.159 --> 03:05.000 ‫برای این بود که کمکت کنم 03:05.000 --> 03:07.000 ‫تا مرزهای قدرت الهی رو بشکنی 03:07.960 --> 03:09.520 ‫فقط اون موقع 03:09.960 --> 03:12.520 ‫می‌تونستی واقعا کنار من وایسی 03:18.840 --> 03:20.719 ‫پس توی تمام این مدت 03:21.159 --> 03:23.039 ‫رونگ جلئو هوا تو بودی؟ 03:23.319 --> 03:25.560 ‫از قدرت الهی برای کنترل رونگ شیو استفاده کردم 03:26.000 --> 03:27.479 ‫ولی خودش رو آزاد کرد 03:27.759 --> 03:29.280 ‫اونم کار تو بود؟ 03:31.400 --> 03:32.240 ‫برادر 03:32.240 --> 03:33.120 ‫نه 03:33.120 --> 03:33.879 ‫برادر 03:34.280 --> 03:35.080 ‫نه 03:35.080 --> 03:36.199 ‫نکن... 03:36.439 --> 03:37.360 ‫برادر 03:37.360 --> 03:39.439 ‫من قبلا دنبال عالیجناب فرستادم 03:39.879 --> 03:40.879 ‫حدس بزن 03:40.879 --> 03:42.680 ‫وقتی اینو ببینه 03:43.280 --> 03:44.879 ‫چطور باهات برخورد می‌کنه؟ 03:55.240 --> 03:56.039 ‫قدرت الهی من 03:56.039 --> 03:57.080 ‫چرا کار نمی‌کنه؟ 03:57.439 --> 03:58.319 ‫برادر 03:58.520 --> 03:59.280 ‫جائو هوا 04:00.080 --> 04:00.599 ‫من... 04:19.519 --> 04:20.319 ‫جائو هوا 04:26.439 --> 04:27.319 ‫جائو هوا 04:29.480 --> 04:31.000 ‫چطور تو هم قدرت الهی رو داری؟ 04:33.480 --> 04:34.639 ‫تو کی هستی؟ 04:40.319 --> 04:42.120 ‫قصد داشتم نگهت دارم 04:42.800 --> 04:44.000 ‫ولی حالا که اینطوره 04:44.800 --> 04:46.399 ‫برو پیش خواهرت 05:09.463 --> 05:14.196 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 05:15.800 --> 05:18.560 ‫عالیجناب وارد می‌شن! 05:42.360 --> 05:43.199 ‫پس همه‌ی اینا 05:43.199 --> 05:44.959 ‫بخشی از نقشه‌‌ات بود 05:46.199 --> 05:47.839 ‫حالا که من اومده بودم 05:47.839 --> 05:49.000 ‫چرا زودتر خودت رو 05:49.000 --> 05:49.879 ‫ بهم نشون ندادی؟ 05:50.800 --> 05:52.480 ‫معلومه، تا تو رو آبدیده کنم 05:55.079 --> 05:56.759 ‫تو توی یه قفس بزرگ شدی 05:56.759 --> 05:59.040 ‫به ندرت فرصت تمرین قدرت الهی رو داشتی 05:59.040 --> 06:01.360 ‫و بهترین راه برای تقویتش 06:01.360 --> 06:02.839 ‫از طریق نفرته 06:05.240 --> 06:06.120 ‫قبل از این، فکر می‌کردم 06:06.120 --> 06:07.319 ‫که اگه بتونم جو یون چی رو کنترل کنم 06:07.319 --> 06:08.959 ‫می‌تونم قلمرو رو کنترل کنم 06:09.199 --> 06:10.560 ‫ولی اینطور نیست 06:10.720 --> 06:11.959 ‫اون از یه شاهزاده‌ی طرد شده 06:11.959 --> 06:13.319 ‫به حاکم مطلق تبدیل شد 06:13.639 --> 06:15.720 ‫اراده‌‌اش خیلی قویه 06:15.720 --> 06:17.279 ‫به زور می‌تونستم کنترلش کنم 06:17.279 --> 06:18.399 ‫اگه زیاده‌روی می‌کردم 06:18.399 --> 06:19.800 ‫نتیجه‌ی عکس می‌داد 06:20.920 --> 06:22.199 ‫اینم می‌دونستم 06:22.560 --> 06:24.319 ‫که حتی اگه می‌کشتمش 06:24.319 --> 06:26.160 ‫این قلمرو مال من نمی‌شد 06:26.160 --> 06:28.319 ‫مگر اینکه یه شاهزاده براش به دنیا میاوردم 06:29.560 --> 06:30.439 ‫البته 06:31.319 --> 06:32.639 ‫فراتر از اون 06:32.639 --> 06:33.959 ‫باید یه نفر دیگه رو پیدا می‌کردم 06:33.959 --> 06:35.279 ‫تا باهاشون مقابله کنه 06:35.439 --> 06:36.439 ‫تا تفرقه‌ بندازه 06:36.879 --> 06:38.120 ‫و از هم بپاشوندشون 06:38.800 --> 06:40.079 ‫اون شخص 06:40.720 --> 06:41.839 ‫فنگ یه بود 06:42.920 --> 06:44.759 ‫من ترتیب دادم تا فنگ یه تو رو به قصر همراهی کنه 06:44.759 --> 06:46.480 ‫تا بتونی بهش نزدیک بشی 06:46.480 --> 06:48.279 ‫اون بدهی خونی به گردن داشت 06:48.279 --> 06:49.879 ‫برای همین قطعا باهات همکاری می‌کرد 06:50.199 --> 06:51.160 ‫با اینکه یه بار 06:51.160 --> 06:52.920 ‫به جو یون چی کمک کرد تا تاج و تخت رو بگیره 06:52.920 --> 06:55.199 ‫ولی بینشون کدورت بود 06:55.199 --> 06:56.319 ‫با یه تلنگر کوچیک 06:56.319 --> 06:58.079 ‫علیه هم می‌شدن 06:58.079 --> 06:59.319 ‫اگه فنگ یه تاج و تخت رو می‌گرفت 06:59.319 --> 07:01.399 ‫می‌تونست جو یون چی رو برام بکشه 07:01.680 --> 07:04.040 ‫و من سودش رو می‌بردم 07:04.639 --> 07:05.959 ‫متاسفم 07:05.959 --> 07:07.839 ‫ولی باید ناامیدت کنم، خواهر 07:07.839 --> 07:09.199 ‫من و فنگ یه 07:10.519 --> 07:12.000 ‫دیگه با هم نیستیم 07:18.120 --> 07:18.839 ‫مهم نیست 07:18.839 --> 07:20.480 ‫اون دیگه کارش رو کرده 07:21.279 --> 07:22.120 ‫علاوه بر این 07:23.399 --> 07:26.040 ‫همه چیز هنوز طبق نقشه پیش می‌ره 07:26.519 --> 07:27.959 ‫ولی وقتی پای فنگ یه وسط اومد 07:27.959 --> 07:29.399 ‫محاسباتم اشتباه دراومد 07:29.399 --> 07:30.199 ‫چرا؟ 07:30.759 --> 07:32.439 ‫باید برات سوال شده باشه 07:32.800 --> 07:34.639 ‫که چرا فنگ یه یهو زیر قولش زد 07:35.600 --> 07:38.040 ‫جو یون چی توی خفا باهاش ملاقات کرد 07:38.439 --> 07:39.959 ‫و درباره‌ی نسب واقعیش بهش گفت 07:40.879 --> 07:42.959 ‫که اون بچه‌ایه که بعد از تجاوز امپراتور سابق 07:42.959 --> 07:44.360 ‫به همسر وزیر روان به دنیا اومده 07:45.639 --> 07:47.959 ‫همیشه برام عجیب بود 07:47.959 --> 07:49.920 ‫با اینکه فنگ یه برای انتقام می‌جنگید 07:49.920 --> 07:51.639 ‫به عنوان پسر وزیر روان 07:51.639 --> 07:53.720 ‫سرنوشتش خیلی قدرتمند به نظر می‌رسید 07:54.040 --> 07:55.079 ‫به نظر میاد 07:55.079 --> 07:57.519 ‫اون کسی بود که مقدر شده بود تاج و تخت رو بگیره 08:01.360 --> 08:02.480 ‫اون واقعا... 08:08.160 --> 08:09.160 ‫اون مرد ضعیف 08:09.160 --> 08:10.319 ‫اجازه می‌ده احساساتش کنترلش کنن 08:10.319 --> 08:11.639 ‫اون هیچوقت به جایی نمی‌رسه 08:11.639 --> 08:12.720 ‫ولی خوشبختانه 08:13.680 --> 08:15.560 ‫الان یه نقشه‌ی کامل دارم 08:27.920 --> 08:28.480 ‫همسر سلطنتی رونگ 08:28.480 --> 08:29.480 ‫عالیجناب اومدن 08:36.480 --> 08:37.759 ‫منو نکش 08:38.080 --> 08:39.759 ‫توی این چند روز 08:39.960 --> 08:42.279 ‫احساسات جو یون چی به من عمیق‌تر شده 08:43.200 --> 08:44.120 ‫به زودی 08:44.320 --> 08:45.919 ‫اون برای نجات من میاد 08:46.600 --> 08:47.480 ‫بعدش 08:48.279 --> 08:50.480 ‫تو می‌تونی وانمود کنی که انتقامت شکست خورده 08:50.480 --> 08:52.440 ‫و پیش فنگ یه برگردی 08:53.480 --> 08:55.480 ‫فنگ یه اراده‌‌اش برای جنگیدن رو از دست داده 08:55.480 --> 08:56.919 ‫با دیدن تو که شکست خوردی 08:56.919 --> 08:57.960 ‫و ناامیدی 08:58.480 --> 09:00.240 ‫اون می‌خواد تو رو با خودش ببره 09:00.840 --> 09:01.759 ‫تو 09:01.759 --> 09:03.440 ‫باید قبول کنی 09:06.399 --> 09:08.639 ‫بعدش با فرماندار جن بی همدست می‌شیم 09:08.639 --> 09:09.919 ‫و می‌گیم به شهر حمله کنه 09:10.440 --> 09:12.200 ‫از دست فرماندار جن بی استفاده می‌کنیم 09:12.559 --> 09:14.159 ‫تا جو یون چی رو حذف کنیم 09:15.639 --> 09:16.519 ‫و من 09:16.799 --> 09:18.759 ‫شخصا فرماندار جن بی ‫و نیروهای شورشیش رو 09:19.039 --> 09:20.399 حذف می‌کنم 09:21.240 --> 09:23.080 ‫با رفتن جو یون چی 09:23.519 --> 09:25.679 ‫دیگه هیچکس سد راهم نمی‌شه 09:25.679 --> 09:26.720 ‫علاوه بر این 09:27.080 --> 09:28.919 ‫من برای عالیجناب یه پسر به دنیا آوردم 09:29.559 --> 09:30.960 ‫مقام یه مادر با بچه‌‌اش بالا می‌ره 09:31.799 --> 09:32.840 ‫وقتی اون زمان برسه 09:33.679 --> 09:35.279 ‫من بالاتر از 09:35.840 --> 09:36.919 ‫امپراتور می‌شم 09:37.639 --> 09:39.559 ‫من تنها حاکم کون می‌شم 09:42.200 --> 09:44.559 ‫از نقشه‌‌ام راضی هستین 09:44.559 --> 09:45.720 ‫عالیجناب؟ 09:46.240 --> 09:48.120 ‫وقتی شما بمیرین 09:48.840 --> 09:50.720 ‫من و پسرتون 09:50.720 --> 09:52.600 ‫حاکمان بعدی می‌شیم 09:52.600 --> 09:54.639 ‫و قدرت واقعی 09:55.279 --> 09:58.159 ‫توی دست‌های من قرار می‌گیره 09:59.440 --> 10:00.200 ‫جائو هوا 10:00.399 --> 10:00.879 ‫نه 10:00.879 --> 10:01.639 ‫یو سانگ 10:02.320 --> 10:04.080 ‫چرا این کار رو باهام کردی؟ 10:04.320 --> 10:05.279 ‫چرا؟ 10:05.720 --> 10:07.840 ‫امثال قدرت‌طلب شما منو مجبور کردن 10:10.399 --> 10:12.440 ‫قبیله‌ی جائوی ما لب مرزه 10:12.440 --> 10:14.320 ‫ما سال‌هاست از جنگ رنج می‌بریم 10:14.320 --> 10:15.440 ‫مردم ما به سختی زنده می‌مونن 10:15.720 --> 10:16.960 ‫غریبه‌ها اغلب 10:16.960 --> 10:18.240 ‫زن‌های ما رو 10:18.240 --> 10:19.000 ‫به عنوان بازیچه می‌گیرن 10:19.000 --> 10:20.159 ‫فقط برای اینکه بعدا کنارشون بندازن 10:20.480 --> 10:21.799 ‫اون موقع، با خودم فکر کردم 10:22.799 --> 10:24.519 ‫چرا مردها باید همیشه بالا باشن 10:24.519 --> 10:25.679 ‫و زن‌ها پایین؟ 10:26.399 --> 10:27.639 ‫من، جیانگ یو سانگ 10:28.200 --> 10:30.039 ‫همه چیز رو تغییر می‌دم 10:33.919 --> 10:34.720 ‫یو سانگ 10:35.159 --> 10:36.120 ‫اگه مایل باشی 10:36.320 --> 10:37.080 ‫این قلمرو رو 10:37.279 --> 10:38.559 ‫با تو شریک می‌شم 10:41.000 --> 10:43.480 ‫با من شریک می‌شی؟ 10:46.440 --> 10:48.240 ‫چرا باید به تو بستگی داشته باشه؟ 10:48.799 --> 10:51.039 ‫من هرگز اجازه نمی‌دم حاکم کثیفی مثل تو 10:51.039 --> 10:53.039 ‫بالاتر از من وایسه 10:54.120 --> 10:56.320 ‫من همین الانش هم بردم 10:56.320 --> 10:58.080 ‫وقتی تو بمیری 10:58.799 --> 11:02.000 ‫قدرت مال من می‌شه 11:04.360 --> 11:05.039 ‫رونگ جائو هوا 11:05.720 --> 11:06.440 ‫بس کن! 11:10.440 --> 11:11.720 ‫اون یو سانگه 11:25.200 --> 11:27.159 ‫فرار هوشمندانه‌ای بود 11:35.320 --> 11:36.440 ‫پس بالاخره اومدی 11:44.720 --> 11:46.639 ‫می‌دونم جیانگ یو کوی‌ای که من دیدم 11:46.639 --> 11:48.799 ‫هرگز از انتقام دست نمی‌کشید 11:49.600 --> 11:50.320 ‫چقدر دلم می‌خواست 11:50.320 --> 11:51.879 ‫واقعا می‌خواستی با من بیای 11:53.759 --> 11:55.320 ‫ولی فهمیدم، از اول تا آخرش 11:55.320 --> 11:56.000 ‫فقط 11:56.000 --> 11:57.559 ‫داشتم خودم رو گول می‌زدم 12:03.279 --> 12:04.720 ‫کوی آر، به حرف‌هاش گوش نده 12:06.600 --> 12:08.799 ‫روزی که جو یون چی رو انتخاب کردی 12:08.799 --> 12:10.679 ‫همون موقع کوی آر رو رها کرده بودی 12:10.679 --> 12:12.000 ‫اگه واقعا دوستش داشتی 12:12.000 --> 12:13.440 ‫انتقامش رو نمی‌گرفتی؟ 12:13.440 --> 12:14.879 ‫تو که اصلا نمرده بودی 12:14.879 --> 12:16.159 ‫انتقام چی رو باید می‌گرفتم؟ 12:16.720 --> 12:17.879 ‫پس تلاش قبیله‌ی جائو 12:17.879 --> 12:19.039 ‫برای احیای دوباره چی؟ 12:20.879 --> 12:23.240 ‫تو می‌گی من کوی آر رو به خاطر حس برادری رها کردم 12:25.799 --> 12:27.639 ‫ولی تو تا حالا واقعا بهش اهمیت دادی؟ 12:28.519 --> 12:30.360 ‫اون خواهر تنی منه 12:30.879 --> 12:32.840 ‫معلومه که بهش اهمیت می‌دم 12:32.840 --> 12:33.960 ‫اهمیت می‌دی؟ 12:34.240 --> 12:35.440 ‫خواهر تنی؟ 12:35.440 --> 12:36.559 ‫تو هیچوقت باهاش 12:36.559 --> 12:37.679 ‫مثل یه خواهر رفتار نکردی 12:37.879 --> 12:39.919 ‫ازش به عنوان ابزارت استفاده کردی 12:46.039 --> 12:47.279 ‫وقتی فهمیدم کوی آر 12:47.279 --> 12:49.000 ‫توی یه قفس بزرگ شده 12:51.840 --> 12:53.080 ‫در موردش تحقیق کردم 12:54.840 --> 12:55.399 ‫درسته 12:56.480 --> 12:57.840 ‫قبیله‌ق جائوی شما باور دارن 12:57.840 --> 12:59.440 ‫که دخترهای دوقلو شوم هستن 12:59.440 --> 13:00.240 ‫ولی تو 13:00.240 --> 13:02.399 ‫به عنوان مورد احترام‌ترین بانوی مقدس 13:03.080 --> 13:03.919 ‫فقط با یه کلمه 13:03.919 --> 13:05.080 ‫می‌تونستی اونو آزاد کنی 13:05.080 --> 13:06.159 ‫ولی این کار رو نکردی 13:06.799 --> 13:08.159 ‫من برگشتم پیشت، مگه نه 13:08.159 --> 13:08.799 ‫کوی آر؟ 13:09.360 --> 13:10.279 ‫گوش کن 13:11.000 --> 13:12.600 ‫همینجا توی این قفس بمون 13:13.799 --> 13:15.039 ‫یه روزی 13:15.960 --> 13:17.799 ‫تو رو می‌برم بیرون 13:22.840 --> 13:24.320 ‫تو تصمیم گرفتی توی قفس نگهش داری 13:24.559 --> 13:25.440 ‫منزویش کنی 13:26.080 --> 13:27.200 ‫چون فقط در این صورت بود 13:27.200 --> 13:29.000 ‫که دنیای اون فقط تو رو داشت 13:29.399 --> 13:30.759 ‫و ازت اطاعت می‌کرد 13:30.759 --> 13:32.039 ‫و به اهدافت خدمت می‌کرد 13:32.039 --> 13:32.679 ‫اون می‌شد 13:32.679 --> 13:34.559 ‫پله‌ای برای رسیدن تو به قدرت! 13:34.960 --> 13:35.799 ‫دروغ می‌گی! 13:36.759 --> 13:39.120 ‫هر کاری کردم به خاطر کوی آر بود 13:39.559 --> 13:41.279 ‫تا از ظلم امپراتوری نجاتش بدم 13:41.279 --> 13:43.240 ‫بعضی فداکاری‌ها لازمه! 13:43.240 --> 13:44.879 ‫رسیدن به قدرت با فدا کردن بقیه 13:44.879 --> 13:46.639 ‫چه فرقی با اونا داری؟ 14:36.733 --> 14:38.133 ♪ماه توی مغرب غروب می‌کنه♪ 14:38.613 --> 14:40.053 ♪نور فانوس سرد کم‌سو می‌شه♪ 14:40.253 --> 14:43.373 ♪کسی در دروازه‌ی کوهستان رو نمی‌کوبه♪ 14:43.693 --> 14:47.493 ♪سرمای باد و مهتاب اول به من می‌رسه♪ 14:50.453 --> 14:52.173 ♪شکوفه‌های گلابی حیاط رو پر کردن♪ 14:52.173 --> 14:53.693 ♪اما عشق و کینه به هم گره خوردن♪ 14:54.053 --> 14:57.453 ♪اسیر احکامم، اما تشنه‌ی هوس‌های این دنیام♪ 14:57.453 --> 15:01.453 ♪نصف عمرم رو دونه‌های سرخ دلتنگی جمع کردم♪ 15:02.613 --> 15:05.773 ♪بودا از راه‌های بی‌شماری می‌گه♪ 15:05.773 --> 15:09.333 ♪چطور یه نگاه از پس قرن‌ها می‌تونه یه روح سرگردون رو نجات بده♪ 15:09.333 --> 15:11.653 ♪گرفتار فاصله‌ی بین ابروهات شدم♪ 15:11.653 --> 15:15.853 ♪دارم بیشتر و بیشتر غرق می‌شم♪ 15:16.293 --> 15:17.933 ♪فانوس سبز نوری نمی‌تابونه♪ 15:17.933 --> 15:19.453 ♪به کسی که پا توی این راه گذاشته♪ 15:19.453 --> 15:22.653 ♪حواس شش‌گانه نمی‌تونن غبار گذشته رو پاک کنن♪ 15:23.053 --> 15:24.973 ♪توی رویاها، فقط تویی♪ 15:24.973 --> 15:26.373 ♪بیرون از رویا، هیچکس نیست♪ 15:26.373 --> 15:29.693 ♪اسیر یه وسواسم، توی دریای رنج سرگردونم♪ 15:29.693 --> 15:33.093 ♪نمی‌تونم ستاره‌های توی چشم‌هات رو فراموش کنم♪ 15:33.093 --> 15:36.653 ♪سرنوشتمون از قبل ریشه دوونده♪ 15:36.653 --> 15:39.893 ♪توی این دنیای فانی، فقط من و توییم♪ 15:39.893 --> 15:43.333 ♪که بی‌امان توی بند عشق گرفتاریم♪ 15:43.400 --> 15:50.146 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ Stella :ترجمه ✧