WEBVTT 00:00.000 --> 00:49.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : Yara 00:49.620 --> 00:53.820 =گل‌های کاملیا= 00:53.860 --> 00:56.740 =قسمت آخر= 00:58.359 --> 01:00.000 شما همه همدست مرزبان ژن‌بی 01:00.000 --> 01:01.880 (دروازه دونگ‌شی) و نیروهای شورشی ارباب هستین 01:02.320 --> 01:03.320 ظهر هر روز 01:03.320 --> 01:04.640 یکی اعدام میشه 01:06.680 --> 01:07.319 اعدام کنین 01:16.079 --> 01:16.719 وایسین 02:03.280 --> 02:04.200 اومدی 02:06.920 --> 02:08.919 قبلا بهت هشدار داده بودم 02:08.919 --> 02:11.280 به هیچ مردی نمیشه اعتماد کرد 02:11.280 --> 02:13.240 ببین فقط چند نفر رو کشتم 02:13.400 --> 02:14.960 ولی تحویلت داد 02:15.159 --> 02:16.000 خواهر 02:16.879 --> 02:19.240 اون مقامات بی‌گناه رو ول کن 02:25.919 --> 02:28.240 نمیخوان یه زن تو قدرت باشه 02:29.560 --> 02:32.479 کوی‌آر چرا براشون خواهش میکنی؟ 02:32.919 --> 02:33.599 خواهر 02:34.159 --> 02:35.479 تو الان حاکمی 02:35.759 --> 02:37.560 اگه مخالف‌ها رو 02:37.560 --> 02:39.560 سرکوب کنی 02:40.000 --> 02:41.120 چه فرقی با کون 02:41.120 --> 02:41.960 که یه زمانی 02:41.960 --> 02:42.879 به قبیله ژائو حمله کرد داری؟ 02:43.280 --> 02:44.240 خفه شو 02:45.159 --> 02:46.879 اگه فنگ یه تو رو نبرده بود 02:47.039 --> 02:48.319 مجبور نبودم این کار رو بکنم 02:48.319 --> 02:49.319 تا مجبورت کنم برگردی 02:50.159 --> 02:52.080 همش تقصیر فنگ یه‌ست 02:52.080 --> 02:53.599 اون عوضت کرد 02:56.400 --> 02:57.639 اون منو عوض نکرده 02:58.639 --> 03:00.439 چیزی رو نشونم داد که نمیدونستم 03:02.039 --> 03:03.599 یه زمانی تو قفس زندگی میکردم 03:04.719 --> 03:06.240 از عشق چیزی نمیدونستم 03:09.520 --> 03:12.400 اما بعدش با انواع آدما آشنا شدم 03:13.560 --> 03:16.080 گرما و مهربونی این دنیا رو 03:16.080 --> 03:17.360 حس کردم 03:19.639 --> 03:20.560 خواهر 03:21.039 --> 03:22.000 میدونم 03:22.319 --> 03:24.840 نمیخوای دوباره به قبیله ژائو ظلم بشه 03:26.280 --> 03:27.800 نمیخوای به زن‌ها با تحقیر نگاه کنن 03:27.800 --> 03:29.159 و لگدمال بشن 03:29.879 --> 03:31.800 واسه همین برای قدرت جنگیدی 03:36.280 --> 03:38.520 اما این روش اشتباهه 03:40.240 --> 03:42.159 کسایی که کشتی 03:42.159 --> 03:43.919 بی‌گناه بودن 03:46.120 --> 03:47.520 برام مهم نیست 03:50.319 --> 03:51.039 کوی‌آر 03:52.319 --> 03:54.039 تو قلب من 03:54.039 --> 03:55.439 بجز من و تو 03:55.439 --> 03:57.240 کسی مهم نیست 03:57.800 --> 03:59.360 قربونی کردن چند نفر 03:59.360 --> 04:01.000 برام چیزی نیست 04:01.000 --> 04:03.400 اما اونا انسانن جون دارن 04:03.400 --> 04:06.000 درست مثل من و تو جون دارن 04:06.599 --> 04:08.400 کسایی که درون و بیرون دیوارهای این کاخ میجنگن رو 04:08.759 --> 04:11.159 تو به لبه پرتگاه کشوندی 04:11.400 --> 04:12.599 فنگ یه فقط نمیخواست 04:12.599 --> 04:14.560 کس دیگه‌ای مثل ما 04:14.560 --> 04:16.439 تو سکوت رنج بکشه 04:16.439 --> 04:17.879 و من فقط میخوام نذارم 04:17.879 --> 04:20.000 بشی آدمی که ازش متنفر بودی 04:20.000 --> 04:22.160 نمیتونم ببینم که پا روی 04:22.160 --> 04:23.560 خون بی‌گناه‌ها میذاری 04:25.000 --> 04:25.720 گزارش 04:32.279 --> 04:32.959 علیاحضرت 04:33.720 --> 04:35.160 ارباب به کاخ هجوم آورده 04:35.800 --> 04:37.000 نگهبانا و مقامات چطور؟ 04:37.160 --> 04:37.720 ...اونا 04:38.439 --> 04:38.839 بگو 04:39.279 --> 04:40.480 همه از ارباب حمایت میکنن 04:40.480 --> 04:42.120 میگن پسر امپراتور فقیده 04:45.240 --> 04:46.839 پس چرا میترسی؟ 04:49.800 --> 04:51.879 اون پسر امپراتور فقیده 04:53.160 --> 04:54.160 پس من چی؟ 05:07.279 --> 05:08.199 خواهر 05:09.319 --> 05:11.000 یه مگس یک روزه میخواد درخت رو تکون بده 05:12.240 --> 05:13.560 چه چیزخوریا 05:30.360 --> 05:31.800 ارباب 05:32.279 --> 05:34.920 قبلا با اعلیحضرت مخالف بودی 05:35.279 --> 05:37.040 الان داری شورش میکنی؟ 05:38.360 --> 05:40.079 ارباب پسر امپراتور فقیده 05:40.079 --> 05:40.959 تاج و تخت 05:40.959 --> 05:42.120 باید مال اون باشه 05:46.319 --> 05:47.519 مال اون؟ 05:48.040 --> 05:49.040 به چه حقی؟ 05:49.639 --> 05:50.680 حتی معلوم نیست 05:50.680 --> 05:53.079 واقعا پسر امپراتور فقیده یا نه 05:53.079 --> 05:54.480 و حتی اگه باشه 05:54.759 --> 05:56.000 فقط چون 05:56.000 --> 05:58.399 خون اون ظالم تو رگ‌هاشه؟ 05:58.399 --> 06:00.399 چرا من نمیتونم روی این تخت بشینم؟ 06:00.399 --> 06:01.120 فقط به خاطر 06:01.120 --> 06:03.279 اصل‌ونسب و جنسیتم؟ 06:06.920 --> 06:08.519 تاج و تخت 06:09.399 --> 06:12.079 متعلق به توانمندترین فرده 06:13.279 --> 06:14.759 تا اینجا پیش اومدم 06:15.079 --> 06:16.600 میتونم نگهش دارم 06:17.279 --> 06:19.759 هیچوقت این تاج و تخت رو نمیخواستم 06:20.560 --> 06:22.040 دو امپراتور قبلی ظالم بودن 06:22.040 --> 06:23.680 اما روش‌های تو 06:23.680 --> 06:25.439 حتی خشن‌تره 06:25.600 --> 06:27.040 بدون خشن بودن 06:27.040 --> 06:29.279 چطور میشه به قلمرو حکومت کرد؟ 06:30.120 --> 06:30.959 نگهبانا 06:33.680 --> 06:34.360 نگهبانا 06:35.439 --> 06:36.199 نگهبانا 06:46.680 --> 06:47.439 خواهر 06:52.720 --> 06:53.519 الان همه 06:53.519 --> 06:55.399 به ارباب سوگند وفاداری خوردن 06:57.000 --> 06:57.920 بس کن 06:58.399 --> 07:02.199 به خاطر یه مرد به من خیانت میکنی؟ 07:03.600 --> 07:05.040 برای اون نیست 07:06.519 --> 07:07.959 برای توئه 07:08.279 --> 07:09.040 خواهر 07:09.040 --> 07:10.000 بس کن 07:10.000 --> 07:11.079 باشه 07:13.040 --> 07:15.160 پس فنگ یه رو میکشم 07:15.720 --> 07:17.199 فقط وقتی بمیره 07:17.800 --> 07:20.199 میای پیش من؟ 08:34.159 --> 08:34.840 برین عقب 08:36.919 --> 08:38.360 بالاخره منو انتخاب کردی 08:39.240 --> 08:40.080 برین عقب 08:46.960 --> 08:47.720 خواهر 08:48.279 --> 08:49.279 بیخیال شو 08:50.080 --> 08:51.440 میبرمت 08:53.480 --> 08:54.399 یه جایی که 08:54.399 --> 08:56.240 پر از گل‌ کاملیائه 08:57.600 --> 08:59.240 فقط ما دو نفر 09:16.480 --> 09:17.399 فنگ یه 09:17.879 --> 09:19.120 هیچوقت 09:22.559 --> 09:24.720 نمیتونی 09:25.919 --> 09:27.919 کوی‌آر منو داشته باشی 10:22.559 --> 10:24.120 داره شکوفا میشه 11:01.759 --> 11:02.559 یوکوی 11:08.679 --> 11:09.919 به من دست نزن 11:11.960 --> 11:13.919 به خواهرم قول دادم 11:14.759 --> 11:16.759 ببرمش یه جایی که کوه‌ها 11:17.200 --> 11:18.919 پوشیده از گل هستن 11:24.919 --> 11:26.200 از حالا 11:28.279 --> 11:29.840 بیا دیگه همدیگه رو نبینیم 11:56.860 --> 11:59.700 (هشت سال بعد) 12:05.039 --> 12:06.080 عمو 12:06.080 --> 12:08.039 واقعا باید بری؟ 12:11.960 --> 12:13.919 من هنوز بچه‌ام 12:13.919 --> 12:15.159 خیلی چیزها 12:15.159 --> 12:16.159 بلد نیستم 12:16.759 --> 12:17.399 میترسم 12:17.399 --> 12:19.399 برای این تاج و تخت آماده نباشم 12:19.600 --> 12:20.320 لین‌آر 12:21.879 --> 12:23.480 برام آرزوی موفقیت میکنی مگه نه؟ 12:49.740 --> 12:54.140 (تالار تای‌جی) 12:59.020 --> 13:03.820 (تالار تای‌جی) 13:06.799 --> 13:07.639 نمیتونی بگیریم 13:07.639 --> 13:08.399 ازت محافظت میکنم 13:13.039 --> 13:13.600 نمیتونی بگیریم 13:13.600 --> 13:14.200 نمیتونی بگیریم 13:14.200 --> 13:15.279 خواهر یوکوی 13:15.279 --> 13:16.960 بیا باهامون بازی کن 13:20.559 --> 13:21.480 خواهر 13:21.840 --> 13:22.600 دارم میام 13:32.240 --> 13:33.080 اومدم پیدات کنم 13:34.960 --> 13:36.440 یادمه قبلا چی گفتی 13:38.840 --> 13:40.440 گفتی تو این زندگی دیگه همدیگه رو نبینیم 13:40.840 --> 13:42.279 اما این زندگی خیلی طولانیه 13:42.279 --> 13:44.039 چطور طاقت بیارم نبینمت؟ 13:44.799 --> 13:46.639 ما مثل پرنده‌ها توی قفس به دنیا اومدیم 13:47.120 --> 13:48.279 ولی هیچکدوم باور نکردیم 13:48.279 --> 13:49.840 که مجبوریم تو قفس بمونیم 13:50.600 --> 13:51.840 و من باور نمیکنم 13:51.840 --> 13:53.679 که اون سوء‌تفاهم‌ها 13:55.279 --> 13:56.879 بتونن ما رو از هم جدا کنن 14:01.720 --> 14:03.000 پس این بار 14:06.320 --> 14:07.879 دیگه ولت نمیکنم 14:13.120 --> 14:14.720 با کی داری حرف میزنی؟ 14:15.759 --> 14:17.320 چرا دستمو گرفتی؟ 15:22.700 --> 15:25.380 (پایان) 15:23.000 --> 17:00.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : Yara