WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.399
« ارائه شده توسط وبسایت ایزی تی وی »
EasyTV.Site

00:04.523 --> 00:07.791
خیلی خب
ما رسماً وارد جاده شدیم

00:07.100 --> 00:12.399
«  تماشای آنلاین و دانلود فیـلم و سـریال  »
..... [ EasyTV.Site ] .....

00:07.793 --> 00:10.227
یوهو !

00:10.229 --> 00:11.628
جک .. این ضبط میکنه ؟

00:11.630 --> 00:13.295
خوب .. ببین چراغ قرمز روشن باشه

00:13.297 --> 00:14.431
نمیتونم ببینم

00:14.433 --> 00:15.632
اوه .. آره

00:15.634 --> 00:17.666
شروع شد

00:17.668 --> 00:19.835
ما حرکت کردیم
به دوربین لبخند بزن

00:19.837 --> 00:21.805
نه، موقع رانندگی نه

00:21.807 --> 00:23.440
تو یه مرغ بدبختی

00:23.442 --> 00:25.875
ما داریم میریم کمپ
خوشحال باش

00:25.877 --> 00:28.844
آره !
5 ساعت و نیم توی ماشین هستیم !

00:28.846 --> 00:30.949
روز نامه سرخ که هیچ کس نمیخواد !

00:36.287 --> 00:38.488
آه .. چادرها رو ببین

00:38.490 --> 00:41.360
آره .. چادرها .. عالی شد

00:45.896 --> 00:47.931
خوب رسیدیم

00:47.933 --> 00:51.767
داخل چادرها به همه خوش میگذره

00:51.769 --> 00:53.937
و این ما هستیم

00:53.939 --> 00:55.938
آره

00:55.940 --> 00:59.575
چندین ساعت گذشته

00:59.577 --> 01:01.744
و جک هنوز چادر رو برپا نکرده

01:01.746 --> 01:05.284
فقط چند ساعت نگذشته .. مگه نه ؟

01:24.002 --> 01:26.369
و همونطور که میتونید ببینید
تلاش ما ..

01:26.371 --> 01:28.837
برای برپایی چادر کمتر شده

01:28.839 --> 01:31.840
اگه خوشت نمیاد همیشه میتونی
بری پیش اون مردهای عجیب ریشو !

01:32.877 --> 01:34.810
خوبه عزیزم

01:34.812 --> 01:38.447
به سلامتی آخر هفته رمانتیک کمپینگ خودمون

01:38.449 --> 01:39.715
باشه
یوهو !

01:39.717 --> 01:41.853
چشم ها . چشم ها
چشم ها . چشم ها

01:43.422 --> 01:45.324
اوه .. حالم به هم خورد

01:49.493 --> 01:52.828
جک .. همش به خاطر این طبیعته
زیباست

01:52.830 --> 01:54.433
باید دوست داشته باشی

01:56.368 --> 01:59.437
ما در ملک خصوصی هستیم
بهتره بریم بیرون

02:03.841 --> 02:05.608
جک !

02:05.610 --> 02:07.710
نمیشه تلفنت رو بزاری کنار ؟
باشه باشه !

02:07.712 --> 02:10.347
خدای من !

02:10.349 --> 02:12.585
دو دقیقه !

02:16.722 --> 02:19.923
اوه !
اینجا یه چیزی مرده !

02:19.925 --> 02:22.591
جیل ! جیل !
زود باش بیا اینو ببین !

02:22.593 --> 02:23.992
واقعاً ناراحت شدم

02:23.994 --> 02:26.395
نه !
نه، اون وحشتناکه

02:26.397 --> 02:27.764
باید بیای اینو ببینی !

02:27.766 --> 02:30.667
اون کوچولوی بیچاره مامان و
بابا و چند تا دوست داشته

02:30.669 --> 02:32.634
احتمالاً داشته

02:32.636 --> 02:34.372
من گرسنمه
بیا بریم یه چیزی بخوریم

02:38.409 --> 02:42.611
و اون بالاخره اومد !

02:42.613 --> 02:43.947
جک، اون دوربین رو بهم پس بده

02:43.949 --> 02:45.948
نه!
بیا خودت بگیرش !

02:45.950 --> 02:47.516
جک .. وقتی خسته هستم از من فیلم نگیر

02:47.518 --> 02:49.885
خیلی زشت میشم

02:49.887 --> 02:52.020
تو بودی که میخواستی خارج شهر رو ببینی

02:52.022 --> 02:53.789
نگاش کن !
زیبا نیست ؟

02:53.791 --> 02:55.093
شروع نکن

03:07.938 --> 03:10.573
عزیزم .. یادت میای از کدوم راه اومدیم ؟

03:10.575 --> 03:13.675
فکر کنم یه نفر ما رو گم کرد !

03:13.677 --> 03:16.478
نه .. از این طرف

03:16.480 --> 03:18.116
اهمم
بیا

03:20.152 --> 03:21.520
باشه

03:25.623 --> 03:27.823
جک، حسابی تاریک شده
و تو ما رو گم کردی

03:27.825 --> 03:29.626
و من دارم یخ میزنم

03:29.628 --> 03:31.997
اون دوربین رو بده بمن
روش چراغ داره

03:34.800 --> 03:36.969
بیا .. اون فانوس رو از کیف من دربیار

03:39.938 --> 03:42.572
شش شش شش !

03:42.574 --> 03:44.807
وای خدای من .. چی ؟

03:44.809 --> 03:46.476
اونو شنیدی ؟

03:46.478 --> 03:48.777
آره .. اون چیه ؟

03:48.779 --> 03:50.782
نمیدونم
زود باش .. بیا بریم

03:56.955 --> 03:58.687
جک، آروم تر

03:58.689 --> 04:00.690
زود باش دیگه
یه چیزی پشت سر ماست !

04:02.694 --> 04:03.859
اون چی بود ؟

04:06.130 --> 04:08.730
خدای من .. هنوز اونجاست !
جک .. هنوز اونجاست !

04:08.732 --> 04:09.835
زود باش !

04:21.111 --> 04:22.614
جیلیان

04:23.647 --> 04:26.049
جیلی

04:26.051 --> 04:28.484
منو تنها نزار لعنتی !

04:28.486 --> 04:30.556
شش شش شش !

04:32.524 --> 04:34.523
اوه لعنت .. جک !

04:39.763 --> 04:42.532
وای خدای من !
جک !

04:47.972 --> 04:49.808
خدای من !

05:07.691 --> 05:09.292
خواهش میکنم باز کنید !

05:09.294 --> 05:10.893
کمک کنید .. کمکم کنید !

05:10.895 --> 05:12.996
اوه .. حالت خوبه عزیزم ؟

05:12.998 --> 05:14.597
اوه .. چه خبر شده ؟

05:14.599 --> 05:17.165
نمیتونی بدون اجازه وارد خونه من بشی !

05:17.167 --> 05:20.636
خیلی متاسفم
ولی یه چیزی اون بیرونه

05:20.638 --> 05:22.104
I think it's just
killed my boyfriend!

05:22.106 --> 05:23.972
فکر میکنم دوست پسر منو کشت !

05:23.974 --> 05:25.775
آروم باش عزیزم
جای نگرانی نیست

05:25.777 --> 05:27.143
الان جات امنه

05:27.145 --> 05:28.611
نه، شما متوجه نیستی !

05:28.613 --> 05:31.047
باید به پلیس زنگ بزنم ..
من الان ..

05:31.049 --> 05:33.181
اونو گرفت .. انگار یه تیکه گوشت بود !

05:33.183 --> 05:35.018
چی اونو گرفت ؟

05:35.020 --> 05:37.020
نمیدونم !

05:37.022 --> 05:40.256
اون خیلی بزرگ بود !
خدای من .. جک !

05:40.258 --> 05:43.993
اوه .. دختر بیچاره !
داری میلرزی !

05:43.995 --> 05:45.895
بیا بریم داخل آشپزخانه

05:45.897 --> 05:48.297
بشین و یک چای پرم برات میارم

05:48.299 --> 05:50.333
نه، من باید به پلیس زنگ بزنم
خواهش میکنم !

05:50.335 --> 05:52.969
مشکلی نیست عزیزم
تلفن داخل آشپزخانه ست

05:52.971 --> 05:54.807
از این طرف

05:58.642 --> 06:00.012
از این طرف عزیزم

06:07.786 --> 06:09.885
کنار پسرهای من بشین

06:09.887 --> 06:12.190
فقط باید قوری رو روشن کنم

06:15.993 --> 06:19.128
ما زیاد مهمان نداریم .. اینطور نیست پسرها ؟

06:29.039 --> 06:32.075
نگران نباش
اونا گازت نمیگیرن

06:32.077 --> 06:33.710
با شکر میخوری ؟

06:33.712 --> 06:36.813
امم .. فقط شیر

06:36.815 --> 06:39.782
صبر کن .. شما گفتید میتونم
از تلفن استفاده کنم ؟

06:39.784 --> 06:42.885
اوه .. بله ... متاسفم عزیزم
دارم وظیفه مادری خودم رو انجام میدم

06:42.887 --> 06:46.325
دو ثانیه خوشگلم
الان برمیگردم

06:48.859 --> 06:51.760
تلفن .. تلفن .. کجا گذاشتمش ؟

06:54.099 --> 06:56.969
شما چند وقته اینجا زندگی میکنید ؟

06:57.969 --> 06:59.238
اوه !

07:02.674 --> 07:04.342
موقع غذاست پسرها !

07:20.058 --> 07:21.694
چارلی !

07:25.296 --> 07:27.266
وقت شامه !

07:37.308 --> 07:39.211
اون پسر خودمه

07:48.820 --> 07:50.389
کثافت عوضی !

07:55.260 --> 07:56.395
پدر !

08:03.702 --> 08:06.001
چی شده ؟
تلفن دارید

08:06.003 --> 08:07.335
به این زودی ؟

08:07.337 --> 08:09.337
تازه باز کردیم

08:09.339 --> 08:10.338
اون کیه ؟

08:10.340 --> 08:11.873
نمیدونم

08:11.875 --> 08:15.078
تو کی هستی ؟
هی ! بدش به من !

08:15.080 --> 08:17.713
برو قهوه درست کن

08:17.715 --> 08:19.748
الو ؟

08:19.750 --> 08:22.984
اوه .. سلام خانم هانینگ

08:22.986 --> 08:26.823
بله .. من بهترین تیم خودم
رو میفرستم بیان اونجا

08:26.825 --> 08:28.224
نگران نباشید

08:28.226 --> 08:31.094
الان تقریباً دارن بار میزنن
باشه

08:31.096 --> 08:34.096
عالیه
اگر هر مشکلی داشتید

08:34.098 --> 08:36.832
فقط با من تماس بگیرید .. بسیار خب ؟

08:36.834 --> 08:39.203
ممنون
خداحافظ

08:42.406 --> 08:43.906
صبح همگی به خیر

08:43.908 --> 08:45.307
کریس

08:45.309 --> 08:47.744
آه .. کریستوفر

08:47.746 --> 08:51.814
به نظر میاد زنگ ساعت تو
دوباره 10 دقیقه تاخیر داشته

08:51.816 --> 08:54.282
واقعاً باید بدی درستش کنن

08:54.284 --> 08:55.350
خیلی خب

08:55.352 --> 08:58.488
من .. دیشب دیر خوابیدم

08:58.490 --> 09:01.090
آه .. اطلاعات خیلی زیاده

09:01.092 --> 09:04.127
نمیتونم صدای قل قل اون کتری رو بشنوم جید !

09:07.231 --> 09:09.264
اوه آره .. یه چایی برامون بزار

09:09.266 --> 09:12.301
خدایا !
نمیبینی سرم خیلی شلوغه !

09:12.303 --> 09:15.838
تش اینجاست ؟
اون پشت داره بار میزنه

09:15.840 --> 09:18.541
بله ... و میشه لطفاً بری بهش کمک کنی ؟

09:18.543 --> 09:20.877
امروز کار بزرگی داریم

09:20.879 --> 09:23.345
باشه نایج .. خدایا ...
من هنوز یک چایی نخوردم

09:23.347 --> 09:27.849
یادت باشه که موقع ناهار اون
10 دقیقه رو هم جبران کنی

09:27.851 --> 09:29.387
آره .. هرچی

09:36.394 --> 09:37.830
تاش !

09:39.831 --> 09:41.397
مراقب باش !

09:41.399 --> 09:42.931
هی .. حواستو جمع کن !

09:42.933 --> 09:44.801
مرغ به دردنخور !

09:44.803 --> 09:47.069
به هرحال .. مثل همیشه دیر کردی

09:47.071 --> 09:48.503
آره .. دیشب دیر خوابیدم

09:48.505 --> 09:50.473
میدونی که وقتی میرم بیرون
دخترها دورم جمع میشن

09:50.475 --> 09:52.941
بس کن ... بس کن
برام مهم نیست

09:52.943 --> 09:54.476
فقط اونو ببر داخل ون

09:54.478 --> 09:56.311
خیلی خب .. آروم باش
کار امروز چیه ؟

09:56.313 --> 09:58.947
ظاهراً یک خانه قدیمی روستایی

09:58.949 --> 10:00.582
در وسط ناکجا آباد

10:00.584 --> 10:02.754
یک خانه روستایی بزرگ

10:04.021 --> 10:06.288
و اینا رو باید بدی امضا کنن

10:06.290 --> 10:08.191
به اندازه کافی موکت گذاشتی داخل ون ؟

10:08.193 --> 10:09.358
بله

10:09.360 --> 10:10.593
و عایق ؟

10:10.595 --> 10:12.128
بله نایج

10:12.130 --> 10:14.297
باشه .. فقط میخواستم چک کنم

10:14.299 --> 10:16.367
این کار خوبی برای ماست

10:18.535 --> 10:20.371
لطفاً رفتار خوبی داشته باشید

10:23.908 --> 10:25.340
صبر کن .. تمام خانه ؟

10:25.342 --> 10:27.276
فقط تو و من ؟
این مزخرفه

10:27.278 --> 10:30.278
نگران نباش .. بهترین دوستان تو
دین و کالین میان اونجا

10:30.280 --> 10:31.980
عالی شد

10:31.982 --> 10:34.182
فکر کنم ترجیح میدم
فقط خودمون انجامش بدیم

10:34.184 --> 10:35.853
خوب اونا الان کجا هستن ؟

10:37.388 --> 10:39.589
اینکارو نکن

10:39.591 --> 10:41.858
کولین .. اینکارو نکن

10:41.860 --> 10:43.392
چیه ؟

10:43.394 --> 10:44.960
تو میخوای پیپ روشن کنی

10:44.962 --> 10:46.494
من نمیخوام پیپ روشن کنم

10:46.496 --> 10:49.364
دارم بهت میگم میخوای پیپ روشن کنی

10:49.366 --> 10:51.334
من نمیخوام پیپ روشن کنم لعنتی

10:51.336 --> 10:53.436
فکر میکنی چند وقته صاحب این شغل هستم ؟

10:53.438 --> 10:56.439
خیلی خب .. پس شروع کن

10:56.441 --> 10:58.240
اوه .. تو مسیر اشتباهی طی نکردی

10:58.242 --> 11:00.176
اوه .. به خاطر خدا میشه خفه بشی ؟

11:00.178 --> 11:01.509
نمیبینم که مشغول کاری باشی

11:01.511 --> 11:04.213
و من چطوری باید اون پائین کنار تو جا بشم ؟

11:04.215 --> 11:06.548
و معنی این حرفت چیه ؟

11:11.422 --> 11:13.258
میبینی ؟
بهت گفتم

11:16.494 --> 11:18.494
اون خوشحال نیست

11:18.496 --> 11:20.562
گوش کن نایج .. مساله ای نیست
اون مشکلی نداره

11:20.564 --> 11:22.931
و ما بهش گفتیم این چیزها اتفاق میفته

11:22.933 --> 11:26.636
چی ؟ خوب معلومه که با
لوله کش تماس گرفتم .. آره

11:26.638 --> 11:28.403
هی، یه لحظه صبر کن

11:28.405 --> 11:30.605
خوب .. مالکوم الان پیداش شد

11:30.607 --> 11:34.176
آره .. میدونم .. خانه بزرگ
کار بزرگ .. پول بزرگ .. گرفتم

11:34.178 --> 11:36.244
عصبی نشو .. باشه ؟

11:36.246 --> 11:38.648
ما وسایل رو میزاریم داخل ون و میریم اونجا

11:38.650 --> 11:41.517
خیلی خب .. باشه
باشه .. باشه

11:41.519 --> 11:43.619
خدایا .. خداحافظ نای
خداحافظ

11:43.621 --> 11:46.388
هیچ وقت جلوی اونو نمیگیره

11:46.390 --> 11:48.356
صبح به خیر رفقا
مالکوم

11:48.358 --> 11:51.259
اوه .. بالاخره وقتی ما کارمون تموم شد ..
تو اومدی !

11:51.261 --> 11:52.628
ماشینت کجاست ؟

11:52.630 --> 11:55.230
اوه .. آره .. متاسفم مرد
یه جورایی گمش کردم

11:55.232 --> 11:57.066
تو ماشین خودت رو گم کردی ؟
نمیخواستم اینطوری بشه

11:57.068 --> 11:58.566
من دیشب دیر خوابیدم .. میدونی

11:58.568 --> 12:00.268
هی .. من سالم رسیدم خونه .. مگه نه ؟

12:00.270 --> 12:03.205
چطوری گمش کردی ؟
من حتی نباید بپرسم

12:03.207 --> 12:04.706
یادم نمیاد

12:04.708 --> 12:06.709
اوه .. خوب از این اتفاق ها میفته
همیشه هست

12:06.711 --> 12:08.476
میدونی .. اینطوری نیست مالکوم

12:08.478 --> 12:10.946
شاید کلید ماشینت گم بشه
اما یک فیات پونتو

12:10.948 --> 12:12.480
زیر تاقچه پنجره گم نمیشه .. مگه نه ؟

12:12.482 --> 12:14.450
اوه خوب .. خوشبختانه
کلیدها روش جا مونده بود

12:14.452 --> 12:18.287
پس حداقل اونا رو همزمان پیدا میکنم

12:18.289 --> 12:20.355
نگران نباش .. اون توهم زده
چون کلی علف کشیده

12:20.357 --> 12:22.325
اوه .. درسته .. آره .. خوبه

12:22.327 --> 12:24.125
سندروم مثانه بیش فعال

12:24.127 --> 12:25.628
وقتی 50 سالت بشه خیلی طبیعیه

12:25.630 --> 12:27.430
مادربزرگم داشت
خفه شو مالکوم

12:27.432 --> 12:28.730
من حتی 50 سالم نشده

12:28.732 --> 12:30.432
دوچرخه خودت رو بزار توی ون و سوار شو

12:30.434 --> 12:32.200
الان میخواهیم حرکت کنیم ؟
میریم به دیدن تاش

12:32.202 --> 12:34.570
دختر مورد علاقه تو
وای .. داری چیکار میکنی ؟

12:34.572 --> 12:36.471
خودت هم میری اون پشت رفیق

12:36.473 --> 12:38.173
اگر اون پشت سوار بشم غیرقانونی نیست ؟

12:38.175 --> 12:39.542
اگر سرت رو بدزدی نه

12:39.544 --> 12:41.109
چرا نمیتونم پیش شما دو نفر بشینم ؟

12:41.111 --> 12:42.610
مالکوم .. شاگردها باید اون پشت بشینن

12:42.612 --> 12:45.181
ما خیلی وقته اینکاره هستیم
این راه درستشه

12:45.183 --> 12:46.481
پس باشه

12:46.483 --> 12:49.120
گفتی میریم به دیدن تاش .. آره ؟

13:01.432 --> 13:03.766
وای .. واقعاً اینجا بوی گند میده ..
مگه نه ؟

13:11.174 --> 13:14.509
آه .. کریگ خوب بلده بازی کنه مرد
خیلی خفنه

13:14.511 --> 13:16.711
خیلی خنده داره

13:16.713 --> 13:18.647
چیکار داری میکنی ؟

13:18.649 --> 13:22.118
کریگ چند تا عکس از دیشب
برام فرستاده .. ببین

13:22.120 --> 13:25.220
فکر میکنی بازوهای من داخل اون
پیراهن بزرگ به نظر میرسه ؟

13:25.222 --> 13:28.423
اونی که پشت وایستاده مالکومه ؟

13:28.425 --> 13:30.426
واقعاً ؟

13:30.428 --> 13:32.194
یادم نمیاد اونو دیده باشم

13:32.196 --> 13:34.629
ببین .. تلفنت رو فراموش کن
میتونی کمک کنی این ردیاب رو درست کنم ؟

13:34.631 --> 13:36.798
آروم باش !

13:38.602 --> 13:40.603
ببین .. به هرحال اون خراب شده
دفعه پیش بهت گفتم

13:40.605 --> 13:42.604
نظرت چیه .. عکس جدید پروفایل ؟

13:42.606 --> 13:45.074
فقط اون تلفن رو فراموش کن

13:45.076 --> 13:46.341
جهت درست رو پیدا کن

13:46.343 --> 13:48.212
من به نایج زنگ میزنم و ازش میپرسم

13:52.417 --> 13:53.516
این نمونه ..

13:53.518 --> 13:56.118
خیلی دوست داشتنی .. خیلی نرمه

13:59.656 --> 14:01.657
با پاهای خودت حسش کن

14:07.465 --> 14:09.101
تلفن .. جید !

14:10.534 --> 14:12.334
خجالت نکش
کفش هاتو دربیار

14:12.336 --> 14:14.402
موکت های کوپید
جید هستم

14:14.404 --> 14:16.739
پدر !
تلفن !

14:16.741 --> 14:18.706
برای این موقع سال رنگ بی نقصی هست

14:18.708 --> 14:21.543
کیه ؟

14:21.545 --> 14:23.515
کیه ؟

14:25.449 --> 14:27.649
کریس

14:28.685 --> 14:31.122
یک لحظه منو ببخشید

14:39.563 --> 14:41.599
نزار اونا برن

14:45.535 --> 14:47.472
بله .. الو ؟

14:48.739 --> 14:51.706
کد پستی روی فرم ها هست

14:51.708 --> 14:53.676
چی ؟

14:53.678 --> 14:57.245
خوب، از ردیاب استفاده کن

14:57.247 --> 14:58.516
کی خرابش کرده ؟

15:00.217 --> 15:01.385
متاسفم رفیق

15:08.693 --> 15:11.226
شما قبلاً نرفتید اونجا .. نه ؟

15:11.228 --> 15:13.295
نه مالکوم .. وگرنه من روی ..

15:13.297 --> 15:16.465
مسیر به درد نخور نایج کار نمیکردم ..
مگه نه ؟

15:16.467 --> 15:18.334
از کی سیگار میکشی ؟

15:18.336 --> 15:20.136
من ؟
اوه .. چند سالی میشه

15:21.338 --> 15:23.239
یکی میخوای ؟
نه، ممنون

15:23.241 --> 15:25.306
فکر نمیکنم با این وضعیت
توجه تاشا رو جلب کنی

15:25.308 --> 15:26.441
میدونی .. اون خیلی روی
سلامتی وسواس داره

15:26.443 --> 15:27.909
واقعاً ؟

15:27.911 --> 15:29.711
حتی نمیدونم چرا راستش رو گفتم

15:29.713 --> 15:31.580
تازه هفته پیش شروع کردم
فکر میکنم با این شرایط ..

15:31.582 --> 15:33.481
دوباره ولگردی میکنی

15:33.483 --> 15:36.551
اوه .. تخم مرغ ریخت روی نقشه !

15:36.553 --> 15:38.354
تو یک حیوان هستی

15:38.356 --> 15:42.191
شماها به این فکر نکردید که از
ردیاب ماهواره ای استفاده کنید ؟

15:42.193 --> 15:43.758
به اونا اعتماد ندارم
چرا ؟

15:43.760 --> 15:44.859
فقط اعتماد ندارم

15:44.861 --> 15:46.528
بهش بگو چرا

15:46.530 --> 15:48.497
چون اونا همیشه درست نیستن

15:48.499 --> 15:51.167
یا به خاطر اینکه آدم ها کورکورانه
دستورات رو اجرا میکن

15:51.169 --> 15:53.168
حتی اگر معنیش این باشه که برو توی پرچین !

15:53.170 --> 15:55.237
خوب اون گفت بپیچ به راست ... مگه نه ؟

15:55.239 --> 15:57.705
من چند بار بهت گفتم داری
مسیر رو اشتباه میری کول ؟

15:57.707 --> 15:59.407
اوه ببین .. اونجا یک پرچین هست کول

15:59.409 --> 16:00.676
ما داریم تصادف میکنیم کالین !

16:00.678 --> 16:03.345
این حقیقت داره ؟
دوباره داره دروغ میگه

16:03.347 --> 16:05.480
اوه .. من دارم دروغ میگم ؟
بیا بریم از اون خانواده بدبخت بپرسیم

16:05.482 --> 16:07.615
که تولد بچه خودشون رو توی
باغ گرفته بودن .. باشه ؟

16:07.617 --> 16:09.284
اگر من دروغ میگم از اونا بپرس

16:09.286 --> 16:11.653
اوه .. داره یه کمی مبالغه میکنه

16:11.655 --> 16:13.855
به هرحال .. نباید راه بیفتیم ، رفقا ؟

16:13.857 --> 16:16.492
مالکوم .. تو داستان رو بلدی
هرچقدر زودتر برسیم اونجا

16:16.494 --> 16:18.326
مجبوریم کار بیشتری بکنیم

16:18.328 --> 16:20.498
آروم باش .. مشکلی پیش نمیاد

16:26.670 --> 16:29.470
وقتی اون گفت بزرگ ..
فکر نمیکردم اینقدر بزرگ باشه

16:29.472 --> 16:30.839
عالی بود نایج

16:30.841 --> 16:33.209
میتونم ببینم چرا میخواست
همه ما بیایم اینجا

16:33.211 --> 16:34.880
خیلی عالیه

16:42.720 --> 16:45.757
از پای لذت ببرید پسرها

16:51.728 --> 16:53.662
تنها چیزی که من میگم اینه که ترجیح میدم

16:53.664 --> 16:57.566
یا تنها کار کنم یا فقط با تو
چون بقیه میرن رو اعصابم

16:57.568 --> 16:58.767
سلام

16:58.769 --> 17:00.936
سلام .. خانم هنینگ .. درسته ؟
بله

17:00.938 --> 17:04.340
ما از کیوپید کارپت اومدیم
اوه .. تعمیر موکت !

17:04.342 --> 17:05.674
بیاین داخل .. بیاین داخل

17:05.676 --> 17:06.778
ممنون

17:08.746 --> 17:11.780
اوه .. تو مرد قوی هستی ، مگه نه ؟

17:11.782 --> 17:13.415
این شغل باعث شده خوش هیکل باشم

17:13.417 --> 17:16.784
شرط میبندم همینطوره

17:16.786 --> 17:18.786
فقط دنبالم بیاین

17:18.788 --> 17:21.889
میخواهید اینجا رو بهتون نشون بدم .. یا ..

17:21.891 --> 17:23.658
اتاق نشیمن رو به ما نشون بدید

17:23.660 --> 17:25.394
اگر بخواهید میتونیم از اونجا شروع کنیم

17:25.396 --> 17:28.496
بسیار خب عزیزان من
پس از این طرف

17:28.498 --> 17:30.666
اینجا سکت و زیباست .. مگه نه ؟

17:30.668 --> 17:33.572
بله
دقیقاً چیزیه که دوست دارم

17:35.773 --> 17:37.872
اینجا اتاق نشیمن هست

17:37.874 --> 17:39.875
نباید مشکلی داشته باشه

17:39.877 --> 17:41.877
زیاد از اونجا استفاده نمیکنیم

17:41.879 --> 17:44.679
اتاق های زیاد دیگری داریم

17:44.681 --> 17:47.382
خدای من .. این یارو رو ببین

17:47.384 --> 17:49.618
ممکنه مال اون فیلم باشه
اسمش چی بود ؟

17:49.620 --> 17:52.588
اون یکی از اقوام سالمند منه .. عزیزم

17:52.590 --> 17:54.326
ارثیه بزرگی برای خانواده داشته

17:56.660 --> 18:00.928
ما بیشتر وسایل رو برای شما جابجا کردیم

18:00.930 --> 18:02.298
تنهایی ؟

18:02.300 --> 18:04.766
پسرها به من کمک کردن

18:04.768 --> 18:07.069
از شر تمام موکت های قدیمی هم خلاص شدیم

18:07.071 --> 18:09.538
میدونم که میتونه عذاب آور باشه

18:09.540 --> 18:11.907
آره ... باورت نمیشه بعد از چند سال
موکت ها به چه وضعیتی میفتن

18:11.909 --> 18:14.709
نه، میتونم تصور کنم

18:14.711 --> 18:16.645
میتونم یک فنجان چای براتون بیارم ؟

18:16.647 --> 18:19.514
اوه .. آره .. چای عالیه
بدون شکر لطفاً

18:19.516 --> 18:21.750
یک چای بدون شکر
و شما عزیزم ؟

18:21.752 --> 18:23.484
اوه .. نه من نمیخورم
ممنون

18:23.486 --> 18:27.625
باشه .. خوب اگر نظرت عوض
شد با صدای بلند منو صدا کن

18:29.959 --> 18:31.694
واقعاً ؟
چیه ؟

18:31.696 --> 18:34.963
خوب تعجبی نداره با این فاصله از شهر زندگی
میکنه، چون خانواده اون خیلی زشت هستن

18:34.965 --> 18:36.932
باید مراقبت حرف زدنت باشی

18:36.934 --> 18:39.801
من با مشتری ها حرف میزنم
نه تو .. ساده ست

18:39.803 --> 18:41.637
باشه باشه .. آروم باش

18:41.639 --> 18:44.005
فقط خواستم گپی بزنم

18:44.007 --> 18:46.542
اما اینجا یه جورایی طلسم شده

18:46.544 --> 18:48.510
اگر به این چیزها باور داشته باشی

18:48.512 --> 18:51.383
میشه یک فیلم ترسناک خوب اینجا ساخت

18:53.117 --> 18:56.685
اونا فقط چند کارگر معمولی موکت بودن

18:56.687 --> 18:59.420
او یک پیرزن شیرین مهربان بود
که در یک سوراخ ..

18:59.422 --> 19:01.055
در وسط ناکجا آباد زندگی میکرد

19:01.057 --> 19:03.058
امروز واقعاً میخوای کاری انجام بدی ؟

19:03.060 --> 19:05.394
چرا اون وسایل رو از ماشین نمیاری ؟

19:05.396 --> 19:07.795
خوب، تو میخوای چیکار کنی ؟
اینا رو آماده میکنم

19:07.797 --> 19:11.702
خوب بهتره بقیه عجله کن
چون من تنهایی اینکارو انجام نمیدم

19:27.118 --> 19:29.551
چیکار داری میکنی مرد ؟

19:29.553 --> 19:31.153
رفتی رو اعصاب من
سردرد گرفتم

19:31.155 --> 19:33.021
تازه داشتم گرم میشدم
آره، متوجه شدم

19:33.023 --> 19:35.390
آره .. هرکاری که میکنی
نباید مزاحم کار روزانه تو بشه

19:35.392 --> 19:37.993
اوه .. متاسفم کول !

19:39.130 --> 19:41.096
تو امروز چت شده ؟

19:41.098 --> 19:42.898
هیچی .. منظورت چیه ؟

19:42.900 --> 19:46.435
تو یه عوضی بدبخت شدی
منظورم اینه

19:46.437 --> 19:47.770
اون میخواد منو ترک کنه، دین

19:47.772 --> 19:49.036
کی ؟

19:49.038 --> 19:51.639
کارول .. زنم !

19:51.641 --> 19:54.810
خدای من .. تو در 5 سال گذشته
در هر کریسمس با اون ملاقات داشتی

19:54.812 --> 19:57.413
آره .. من میدوم کارول کیه

19:57.415 --> 20:00.581
میخوای در موردش حرف بزنی ؟

20:00.583 --> 20:02.484
نه .. واقعاً نه

20:02.486 --> 20:03.718
باشه

20:03.720 --> 20:05.154
خوب .. در واقع .. اگر باید بدونی ..

20:05.156 --> 20:07.523
اون میگه من خسته کننده و قابل پیش بینی شدم

20:07.525 --> 20:09.157
و من دیگه اونو تحریک نمیکنم

20:09.159 --> 20:11.459
منظورم .. من تحریک کننده نیستم ؟

20:11.461 --> 20:13.428
من هر ضب جمعه برای شام
ماهی و سیب زمینی میخرم

20:13.430 --> 20:14.929
هرزه قدرنشناس !

20:14.931 --> 20:17.468
بریز بیرون رفیق
بهتر نیست توقف کنیم ؟

20:23.474 --> 20:26.942
منظورم .. من چطوری باید
تمام صفات خوب رو داشته باشم ؟

20:26.944 --> 20:29.945
سعی دارم هزینه پاسیویی که
همیشه میخواست پرداخت کنم

20:29.947 --> 20:33.815
به خاطر همین اینقدر اضافه کاری میکنم

20:33.817 --> 20:35.617
نه، من احمق نیستم
میدونم که شاید ..

20:35.619 --> 20:37.051
چند پوندی از دهه 80 پس انداز کرده باشم

20:37.053 --> 20:39.987
اما از اون موقع همه چی عوض شده

20:39.989 --> 20:42.457
منظورم .. اون دقیقاً
بانی تایلر لعنتی نیست !

20:42.459 --> 20:45.226
میدونی منظورم چیه ؟
حتماً رفیق

20:45.228 --> 20:47.795
منظورم ... سعی میکنم کار درست رو انجام بدم
آرامش داشته باشم

20:47.797 --> 20:51.800
شغل ثابتی داشته باشم
ازدواج کنم .. بچه دار بشم

20:51.802 --> 20:54.869
و این چیزیه که گیرم میاد

20:54.871 --> 20:56.504
اون یک جوکه دین .. یک جوکه !

20:56.506 --> 20:57.505
من یک جوک هستم !

20:57.507 --> 20:59.073
خیلی خب .. به من گوش کن

20:59.075 --> 21:02.778
تو یک جوک نیستی
پس خودتو جمع و جور کن

21:02.780 --> 21:04.713
تو کالین هستی .. متخصص موکت

21:04.715 --> 21:06.814
و بهترین متخصص موکتی که من میشناسم

21:06.816 --> 21:09.083
و متخصص های موکت گریه نمیکنن
مگه نه ؟

21:09.085 --> 21:11.052
هی !

21:11.054 --> 21:13.591
نه !
خوب تو کی هستی ؟

21:15.692 --> 21:17.493
کالین متخصص موکت

21:17.495 --> 21:20.262
درسته .. و متخصص های موکت چه کاری نمیکنن ؟

21:20.264 --> 21:21.730
متخصص های موکت گریه نمیکنن

21:21.732 --> 21:23.564
دقیقاً .. و ما الان باید چیکار کنیم ؟

21:23.566 --> 21:24.933
بریم موکت ها رو اندازه کنیم

21:24.935 --> 21:26.738
خوبه .. پس راه بیفت

21:28.706 --> 21:31.005
بابت اون متاسفم رفیق
اشکالی نداره

21:31.007 --> 21:32.741
تو میدونی داریم کجا میریم .. آره ؟

21:32.743 --> 21:35.878
فکر میکنم .. فکر میکنم

21:35.880 --> 21:38.679
فقط به خاطر اینکه مثبت باشیم

21:38.681 --> 21:42.453
نه .. منظورم ... میدونی داری کجا میری ؟

21:57.001 --> 21:58.934
بفرمائید عزیزم

21:58.936 --> 22:00.903
آه .. ممنون خانم

22:00.905 --> 22:02.204
به سلامتی

23:21.685 --> 23:22.984
زیباست

23:22.986 --> 23:24.619
زیباست

23:24.621 --> 23:26.621
ممنون
ممنون که اومدید

23:26.623 --> 23:27.891
ممنون

23:31.061 --> 23:32.163
تاش !

23:33.630 --> 23:35.030
من این پائین آماده اندازه گیری هستم

23:35.032 --> 23:37.735
موکت ها رو از ون خالی کنیم ؟

23:40.103 --> 23:41.605
تاش ؟

23:42.939 --> 23:44.708
لعنتی کر شده !

23:49.213 --> 23:51.213
عجیبه

23:51.215 --> 23:53.115
سلام !

23:53.117 --> 23:56.318
من نمیتونم این در رو باز کنم !

23:56.320 --> 23:57.819
سلام !

23:57.821 --> 23:59.821
خانم پیر !

23:59.823 --> 24:01.292
کسی نیست !

24:07.296 --> 24:08.900
سلام پسر کوچولو

24:13.036 --> 24:15.870
هی .. ببین ... آروم باش رفیق

24:15.872 --> 24:17.874
ببین .. من نمیدونم تو چی میخوای .. اما ..

24:29.319 --> 24:30.388
کریس ؟

25:06.957 --> 25:09.393
دماغم لعنتی !

25:26.944 --> 25:28.312
متاسفم تاش

25:38.221 --> 25:39.323
لعنت !

26:04.046 --> 26:05.348
لعنت !

26:49.592 --> 26:52.226
پسرها !
پسرها !

26:52.228 --> 26:53.864
بس کنید !

27:06.376 --> 27:09.046
حالا بیاین اینا رو تمیز کنیم

29:59.749 --> 30:02.082
ویلیام

30:02.084 --> 30:06.487
تو با پسر من چیکار کردی ؟

30:06.489 --> 30:08.191
به من نزدیک نشو

30:10.427 --> 30:12.663
جدی گفتم !

30:36.152 --> 30:37.752
چارلی !

30:37.754 --> 30:40.388
وقت شامه !

30:53.402 --> 30:57.107
پسرها !
بیاین کمک کنید این گندکاری رو جمع کنیم !

31:20.530 --> 31:21.632
سلام !

32:27.697 --> 32:31.198
کارتون عالی بود پسرها
بیاین این لگن رو بفروشیم

32:31.200 --> 32:34.601
و بعد برای خودمون یک شام
دوست داشتنی درست میکنم

33:07.637 --> 33:09.637
بزار یه چیزی بهت بگم
خوشحالم که رسیدیم

33:09.639 --> 33:10.871
دارم میترکم .. باید برم بیرون

33:10.873 --> 33:13.510
اوه عالیه
پس ابزارها رو بردار

33:16.746 --> 33:19.680
زود باش دیگه

33:19.682 --> 33:23.219
اون به خاطر چی گریه میکرد ؟
اوه رفیق .. بیخیال

33:31.695 --> 33:34.329
سلام !
ما خونه رو درست اومدیم ؟

33:34.331 --> 33:36.697
اوه ... امیدوارم .. چون این اطراف
خانه دیگری نبود

33:36.699 --> 33:38.565
ولی اون ون کجاست ؟
کدوم ون ؟

33:38.567 --> 33:40.234
اون یکی ون مغازه

33:40.236 --> 33:42.669
کریس و تاش قرار بود تا الان رسیده باشن

33:42.671 --> 33:45.673
شاید اون پشت پارک ردن
دارن باهم حال میکنن

33:45.675 --> 33:48.412
بهتره یک نفر داخل خونه باشه
من واقعاً دارم میترکم

33:52.849 --> 33:54.648
نگاه کن .. اون لایه زیری مال ماست

33:54.650 --> 33:56.818
کجا ؟

33:56.820 --> 33:59.253
خوب .. پس اونا کجا رفتن ؟

33:59.255 --> 34:00.722
کریس ؟

34:00.724 --> 34:03.023
تاشا ؟

34:03.025 --> 34:05.396
بیا یه نگاهی به اون پشت بندازیم

34:07.363 --> 34:10.967
مالکوم .. تو اینجا بمون
اگر کسی اومد بوق بزن

34:20.644 --> 34:22.309
وای ..

34:22.311 --> 34:24.012
بزار یه چیزی بهت بگم رفیق

34:24.014 --> 34:26.513
وقتی پیر شدم بدم نمیاد همچین جایی زندگی کنم

34:26.515 --> 34:29.450
آره .. کارول همیشه از من میخواست
به اون قصرهای نوک تیز بریم

34:29.452 --> 34:31.455
هی کول .. در بازه رفیق

34:43.867 --> 34:45.733
سلام !

34:45.735 --> 34:47.769
متخصص های موکت !

34:47.771 --> 34:49.406
کسی خونه نیست ؟

34:50.874 --> 34:52.073
خوب .. نمیدونم

34:52.075 --> 34:53.707
باشه .. من میرم دستشوئی

34:53.709 --> 34:55.343
نه، معلومه که نمیری !

34:55.345 --> 34:57.010
دین !
دین !

34:57.012 --> 34:59.646
رفیق .. نمیتونم نگه دارم !
دو دقیقه

34:59.648 --> 35:01.985
این اصلاً حرفه ای نیست !

37:13.148 --> 37:15.017
اوه .. بالاخره

37:16.718 --> 37:18.856
تو چت شده ؟

37:20.756 --> 37:21.789
انگشت ها !

37:21.791 --> 37:23.024
چی ؟

37:23.026 --> 37:25.526
چند تا انگشت توی توالت بود

37:25.528 --> 37:28.762
از چی حرف میزنی ؟

37:28.764 --> 37:33.800
من الان دو تا انگشت آدم دیدم
که روی آب توالت شناور بود

37:33.802 --> 37:37.637
پشکل یا چیز طبیعی نبود
انگشت !

37:37.639 --> 37:39.673
چشمات خسته شده توهم زدی

37:39.675 --> 37:42.609
باید برای خودت عینک بگیری رفیق

37:42.611 --> 37:43.744
داری چی میخوری ؟

37:43.746 --> 37:47.013
یک تکه کوچک از این پای

37:47.015 --> 37:49.182
فکر کنم جوجه ست

37:49.184 --> 37:51.218
بالا بیار

37:51.220 --> 37:53.120
تو الان بدون اجازه از توالت استفاده کردی

37:53.122 --> 37:57.024
خیلی سخته که متوجه بشن
یک تکه از این پای کم شده

37:57.026 --> 37:59.526
یک پستان داخل ان پای هست

37:59.528 --> 38:01.162
یک چی ؟

38:01.164 --> 38:05.669
یک پستان انسان توی اون پای هست

39:36.892 --> 39:38.160
سلام ؟

39:56.211 --> 39:58.745
آره آره .. حتما .. نایج !

39:58.747 --> 40:00.347
آره .. حتماً

40:00.349 --> 40:05.555
هال، پله ها، سالن
آره ... نگران نباش رفیق .. آره

40:12.061 --> 40:16.030
خوب ... میتونم اونو برات ردیف کنم ..

40:16.032 --> 40:17.664
روز سه شنبه

40:17.666 --> 40:19.700
آره آره آره

40:25.807 --> 40:28.075
امکان نداره

40:28.077 --> 40:31.245
خدای من .. کول
توی این هم انگشت هست !

40:31.247 --> 40:34.180
یه حوله برام بیار !

40:34.182 --> 40:36.352
فکر میکنی الان یک تکه از کریس رو خوردی ؟

40:49.898 --> 40:52.835
سلام ؟
کسی اونجاست ؟

40:53.869 --> 40:55.369
مالکوم ؟

40:55.371 --> 40:57.937
تاشا ... تو اون پائین چه غلطی میکنی ؟

40:57.939 --> 41:01.378
وقت نداریم .. کمک کن این درو باز کنم

41:04.012 --> 41:05.912
این پایان داستانه .. مگه نه ؟

41:05.914 --> 41:08.182
اون چی بود ؟

41:08.184 --> 41:10.017
فقط منو از اینجا بیار بیرون لعنتی

41:10.019 --> 41:12.452
باشه باشه

41:12.454 --> 41:15.055
پسرها !
بچه ها !

41:15.057 --> 41:16.923
اوه .. باز نمیشه !

41:16.925 --> 41:19.061
یه کاری بکن .. زود باش !
خیلی خب

41:22.030 --> 41:23.798
من یه فکری دارم

41:27.169 --> 41:29.035
میدونستم اون گوشت طبیعی نیست

41:29.037 --> 41:31.338
حالا حرف منو در مورد انگشت
های تول توالت باور کردی ؟

41:31.340 --> 41:33.340
فکر میکنی اینجا چه خبره ؟

41:33.342 --> 41:34.977
حتی نمیخوام حرفشو بزنم

41:48.890 --> 41:50.026
مالکوم !

41:55.997 --> 41:58.466
چیکار داری میکنی ؟
لطفاً عجله کن !

41:58.468 --> 42:00.434
یه نفر اون پائینه ؟
وای خدای من !

42:00.436 --> 42:02.503
این شبیه فیلم پرتزل بلوک هست

42:02.505 --> 42:04.137
اون فریتزل هست احمق

42:04.139 --> 42:05.271
تاشا اینجاست !

42:05.273 --> 42:07.941
منو از اینجا بیار بیرون لعنتی

42:07.943 --> 42:09.012
بدش به من !

42:10.512 --> 42:11.781
زود باش !

42:25.794 --> 42:27.160
اوه .. لعنت

42:27.162 --> 42:29.265
زود این درها رو باز کنید !

42:32.434 --> 42:34.403
حالت خوبه ؟
تاشا !

42:38.441 --> 42:42.475
چه خبر شده ؟

42:42.477 --> 42:45.278
و اون چه کوفتی بود ؟
بیاین بریم

42:45.280 --> 42:48.017
آره !

42:52.320 --> 42:54.888
مالکوم !
اوه لعنت .. ببخشید

42:57.526 --> 42:58.928
برو برو !

43:07.903 --> 43:10.037
اوه لعنت ..
دیگه چیه ؟

43:10.039 --> 43:11.405
جعبه ابزار منو تو آشپزخانه جا گذاشتی !

43:11.407 --> 43:12.972
اون واقعاً مهمه ؟

43:12.974 --> 43:15.142
خوب، اونا ابزارهای خودم هستن
خیلی گرونه

43:15.144 --> 43:16.876
کارول بیشتر اونا رو برای من خریده

43:16.878 --> 43:19.113
اوه .. قانع شدم رفیق
میخوای یواشکی بری اونا رو بیاری ؟

43:19.115 --> 43:21.481
ما اینجا منتظر میمونیم
ببینیم تو کشته میشی یا نه !

43:21.483 --> 43:24.818
خدای من .. من یک جعبه ابزار نو برات میخرم

43:24.820 --> 43:26.586
میشه فقط از اینجا بریم بیرون ؟

43:28.957 --> 43:30.226
تاشا !

43:35.965 --> 43:37.965
دین .. تو دردسر افتادیم رفیق

43:40.001 --> 43:41.367
میخوای چیکار کنی ؟

43:41.369 --> 43:43.169
آه .. مخفی شو !

43:43.171 --> 43:46.372
اونا قبلاً تو رو دیدن حمال !

43:46.374 --> 43:47.408
بیا !

43:47.410 --> 43:49.008
بچه ها !

43:49.010 --> 43:50.412
همه چی مرتبه ؟

43:52.081 --> 43:54.113
چه خبر شده ؟

43:54.115 --> 43:56.950
مالکوم .. همینجا بمون
اون تو رو ندیده

43:56.952 --> 43:59.954
ما باید چیکار کنیم ؟
میتونیم فرار کنیم

43:59.956 --> 44:01.158
آماده ؟

44:07.530 --> 44:09.530
برو عقب .. برگرد !

44:09.532 --> 44:11.066
برگرد !

44:23.512 --> 44:25.979
چه خبر شده ؟
لعنت .. تعدادشون زیاده

44:25.981 --> 44:28.883
خدای من .. باید چیکار کنیم ؟

44:28.885 --> 44:30.416
خانه

44:30.418 --> 44:32.519
اون پشت ؟

44:35.423 --> 44:38.561
خوب .. منتظر چی هستی ؟

44:46.235 --> 44:48.001
حالا چی ؟
اسلحه

44:48.003 --> 44:50.004
اسلحه ؟
اینو بگیر

44:50.006 --> 44:52.171
من الان مشغول کار نیستم رفیق

44:52.173 --> 44:53.673
ازش برای دفاع از خودت استفاده کن !

44:53.675 --> 44:55.376
قراره با اینا جلوشون بایستیم ؟

44:55.378 --> 44:57.111
فکر کنم چاره دیگری نداریم رفیق

44:57.113 --> 44:58.114
یه نفر اون بیرونه !

45:07.657 --> 45:08.859
برو

45:15.164 --> 45:17.564
ما میدونیم اونجا هستید آقایان

45:17.566 --> 45:19.198
از ما چی میخوای ؟

45:19.200 --> 45:21.635
فکر میکردم تا الان براتون روشن شده

45:21.637 --> 45:25.071
هنوز میخواد موکت هاشو درست کنیم ؟

45:25.073 --> 45:27.209
ما قضد داریم شما رو برای شام بخوریم !

45:31.113 --> 45:32.249
برو !

45:47.729 --> 45:50.233
دین .. بیا اینجا
لعنت !

45:52.468 --> 45:53.633
ما داریم چیکار میکنیم ؟

45:53.635 --> 45:54.536
قایم شو

45:57.206 --> 45:59.976
و پیشنهاد میکنم تو هم همینکارو بکنی !
عالی شد

46:51.026 --> 46:54.128
ولم کن حمال عوضی !

46:54.130 --> 46:56.329
هر وقت آماده بودی .. کول !

46:59.135 --> 47:00.566
برو عقب !

47:00.568 --> 47:02.104
برو عقب !
برو عقب !

47:10.546 --> 47:12.115
زود باش !

47:50.552 --> 47:52.352
خیلی خب .. تموم شد
به فنا رفتیم

47:52.354 --> 47:54.655
این بدترین شغلیه که تابحال داشتیم

47:54.657 --> 47:57.157
تلفن خودتو دربیار .. به نایجل زنگ بزن
بهش بگو چه خبر شده

47:57.159 --> 47:59.193
فکر خوبیه
اما تو خونه روی شارژه

47:59.195 --> 48:01.128
چی ؟
قبل از اینکه بیام بیرون خاموش شده بود

48:01.130 --> 48:03.396
تلفن تو کجاست ؟
خوب .. توی ون جا گذاشتم

48:03.398 --> 48:04.798
اوه ... عالی شد
صبح به خیر متخصصان موکت

48:04.800 --> 48:07.166
ما مردیم
فقط آروم باش، باشه ؟

48:07.168 --> 48:09.538
ما اینجا میمونیم
و منتظر میشیم

48:17.613 --> 48:20.414
هی کول .. اینا رو ببین

48:20.416 --> 48:23.816
شرط میبندم کلی ارزش داره
اینا رو از کجا آوردن ؟

48:23.818 --> 48:27.456
نمیدونم .. بزار صبر کنیم بیان پائین
تا ازشون بپرسیم

48:40.503 --> 48:43.169
همونطور که شک داشتم
چی شده ؟

48:43.171 --> 48:44.637
این کف پوش ها

48:44.639 --> 48:46.673
نایجل اونا رو به قیمت آشغال
در مغازه میفروخت

48:46.675 --> 48:50.376
واقعاً ؟
چقدر جالب

48:50.378 --> 48:52.912
اون پیرزن قبلاً به مغازه اومده .. میدونی ؟

48:52.914 --> 48:54.914
شرط میبندم این یکی چند پوند میرزه

48:57.485 --> 48:58.484
کول ؟

48:58.486 --> 49:00.255
تو خوبی ؟

49:06.262 --> 49:09.595
نه واقعاً رفیق
از کف اتاق اومدم پائین

49:09.597 --> 49:12.432
تحمل کن .. بزار یه چیزی
پیدا کنم بیارمت بیرون

49:12.434 --> 49:15.769
بیاین اون کثافت های کوچولو رو پیدا کنیم !

49:15.771 --> 49:17.803
لعنت .. دارن میان !

49:17.805 --> 49:21.274
خوب برو .. خودت رو نجات بده
من دیگه نمیتونم

49:21.276 --> 49:22.675
من تنهات نمیزارم

49:22.677 --> 49:25.611
برو توی ماشین
تلفن من اونجاست

49:25.613 --> 49:29.850
باشه باشه
برمیگردم رفیق .. قول میدم

49:29.852 --> 49:31.821
فقط برو !

49:37.559 --> 49:40.896
یه نفر به اسباب بازی های من دست زده

50:00.816 --> 50:02.548
بیا پائین

50:02.550 --> 50:05.519
میخوام ببینم که یک پای از من درست میکنی

50:05.521 --> 50:07.553
حمال احمق

50:07.555 --> 50:12.626
من تو رو نمیخورم
اما اون شاید بخوره

50:12.628 --> 50:14.227
کی ؟

50:14.229 --> 50:17.597
میفهمی

50:23.972 --> 50:27.874
هی .. برگرد اینجا زنیکه احمق !

50:27.876 --> 50:29.345
هی !

50:45.561 --> 50:46.863
لعنت

50:55.503 --> 50:56.838
کول ؟

50:57.939 --> 50:59.342
دین ؟

51:00.209 --> 51:03.410
گوش کنید بچه ها .. عصبانی نشوید

51:03.412 --> 51:05.412
میدونم که بهم گفتید داخل ماشین بمونم

51:05.414 --> 51:07.780
اما اونجا تاریک بود .. و گرم بود و ..

51:07.782 --> 51:09.451
تاشا !

51:21.963 --> 51:23.896
خدای من .. خدای من !

51:23.898 --> 51:25.534
خیلی خب

51:31.907 --> 51:33.606
خیلی خب

51:33.608 --> 51:36.709
باشه رفیق .. آروم باش

51:36.711 --> 51:39.379
میفهمم .. اعصابت خرابه

51:39.381 --> 51:41.751
به خاطر اون ضربه ای که به پات خورده

52:10.012 --> 52:11.510
لعنت

52:11.512 --> 52:14.583
لعنت لعنت لعنت
لعنت لعنت لعنت

52:17.985 --> 52:20.622
لعنت لعنت لعنت
لعنت لعنت لعنت لعنت

52:30.865 --> 52:32.901
به من نگاه نکن !
بهش شلیک کن !

52:51.686 --> 52:55.521
کثافت کوچولوی لعنتی !

52:55.523 --> 52:58.658
خیلی خب ... قبل از اینکه توجه غیر
ضروری به سمت خودمون جلب کنیم

52:58.660 --> 53:01.764
لطفاً جسد برادرت رو از اینجا ببر

53:03.731 --> 53:05.999
هنوز اونجاست ؟

53:06.001 --> 53:08.468
اونو برای شام فردا ببر داخل

53:08.470 --> 53:11.771
و لطفاً از شر اون ون لعنتی خلاص شو

53:11.773 --> 53:15.075
اگر مجبور بشم یکبار دیگه
اون لوگوی مسخره رو ببینم

53:15.077 --> 53:17.814
همه تخم های شما رو برای صبحانه میخورم

53:35.430 --> 53:38.432
هی !
اول برو جسد برادرت رو مخفی کن

53:38.434 --> 53:41.167
بعد میزارم یک تکه بخوری

53:41.169 --> 53:42.568
یالا !

53:42.570 --> 53:44.873
برو بیرون به کارت برس !

54:36.825 --> 54:40.160
اومدی به زمین من ..

54:40.162 --> 54:44.064
داخل خونه من

54:44.066 --> 54:49.936
و فکر میکنی میتونی پسرهای منو بکشی ؟

54:49.938 --> 54:53.008
شما کثافت ها نمیدونید با کی طرف شدید

54:58.213 --> 55:01.680
اوه، برای رضای خدا!
حالا چی ؟

55:40.155 --> 55:42.222
تو خوبی رفیق ؟

55:42.224 --> 55:45.026
تو رو هم این پائین زندانی کرده ؟

56:05.847 --> 56:08.150
یه نفر منو از اینجا بیاره بیرون

56:13.956 --> 56:16.990
تو این جهنم چه خبره ؟

56:18.626 --> 56:21.294
فکر کنم گذاشتی فرار کنه

56:21.296 --> 56:24.330
این احمقانه ست !

56:24.332 --> 56:27.100
خوب .. باید بری اون کثافت لعنتی رو پیدا کنی

56:27.102 --> 56:30.035
یا میخوای تمام روز مثل
یک سگ خیس دور من بچرخی ؟

56:30.037 --> 56:32.608
یا باید همه کارها رو خودم انجام بدم ؟

56:36.345 --> 56:37.813
نه نه نه نه نه

57:06.675 --> 57:09.175
هنوز نتونستی با کسی تماس بگیری ؟

57:09.177 --> 57:10.376
نه

57:10.378 --> 57:12.077
تلاشی کردی ؟

57:12.079 --> 57:14.648
آه .. بله .. من به تاش و کریس زنگ زدم

57:14.650 --> 57:15.881
خیلی ازت ممنونم

57:15.883 --> 57:16.918
جواب ندادن

57:18.653 --> 57:20.653
باشه

57:20.655 --> 57:22.657
تلفن رو بده به من
من به کالین زنگ میزنم

57:37.872 --> 57:39.705
الو

57:39.707 --> 57:40.809
کالین ؟

57:43.144 --> 57:45.614
الو ؟

57:47.215 --> 57:50.383
چرا کسی به تلفنش جواب نمیده ؟

57:50.385 --> 57:52.017
چه اتفاقی افتاده ؟

57:52.019 --> 57:53.687
مطمئن نیستم

57:53.689 --> 57:58.291
اوه .. امیدوارم دوباره نرفته باشه
سراغ لوله کشی

57:58.293 --> 58:00.296
مرتب اونا رو بگیر .. باشه ؟

58:08.369 --> 58:10.805
بله .. بله !

58:14.877 --> 58:17.947
بله !
بچه ها ! بچه ها !

58:24.852 --> 58:26.021
اوه .. لعنتی !

58:27.354 --> 58:28.657
لعنت !

58:50.746 --> 58:55.080
پس نتونستی اون کوچولو رو پیدا کنی ؟

58:55.082 --> 58:58.454
اگر از اینجا بره بیرون .. ما به فنا رفتیم
اینو میدونی ؟

59:00.454 --> 59:03.756
وقتی هوا تاریک شد
چارلی رو میفرستیم بره دنبالش

59:03.758 --> 59:05.961
تا اون موقع .. وسایل خودتون رو جمع کنید

59:07.262 --> 59:08.794
وقتی هری برگرده

59:08.796 --> 59:11.766
فکر کنم بیه یک تعطیلات کوچک بریم

59:27.148 --> 59:28.249
بله

59:36.490 --> 59:38.490
زود باش

59:38.492 --> 59:40.392
بله

59:41.997 --> 59:43.199
لعنت !

59:44.832 --> 59:46.202
خیلی خب

59:48.235 --> 59:50.403
مرکز فوریت
کدام سرویس ؟

59:50.405 --> 59:52.972
پلیس .. آمبولانس.. هرچیزی
که چراغ گردان داشته باشه !

59:52.974 --> 59:54.506
آقا .. باید به من بگید
چه سرویسی نیاز دارید

59:54.508 --> 59:56.209
آتش نشانی .. آمبولانس .. یا پلیس

59:56.211 --> 59:58.178
میخوام پلیس بیاد اینجا
اما احتمالاً آمبولانس هم لازم بشه

59:58.180 --> 59:59.812
شما رو وصل میکنم به سرویس های چندگانه

59:59.814 --> 01:00:02.148
خدا رو شکر
موقعیت شما کجاست ؟

01:00:02.150 --> 01:00:04.584
نمیدونم .. من در وسط ناکجا آباد هستم رفیق !

01:00:04.586 --> 01:00:05.919
شما گفتید نورفولک ؟

01:00:05.921 --> 01:00:07.854
نه، من نمیدونم کجا هستم

01:00:07.856 --> 01:00:09.888
دلیل تماس شما چیه آقا ؟

01:00:09.890 --> 01:00:12.225
نمیدونم .. یکی از اون روزها بود ..
میدونی ..

01:00:12.227 --> 01:00:15.061
لطفاً آروم باشید قربان
و سعی کنید بهترین توضیح رو بدید

01:00:15.063 --> 01:00:17.095
خیلی خب .. باشه .. از کجا شروع کنم ؟

01:00:17.097 --> 01:00:20.099
خوب .. من چند تا انگشت توی توالت پیدا کردم

01:00:20.101 --> 01:00:21.934
دوست من یک پای خورد که داخلش انگشت بود

01:00:21.936 --> 01:00:23.570
بعد آدم خورها سعی کردن ما رو بگیرن

01:00:23.572 --> 01:00:26.573
یکی از اونا یک تیر به سینه دوستم زد

01:00:26.575 --> 01:00:29.408
و اون یکی دوستم از در زیرزمین پرت شد پائین

01:00:29.410 --> 01:00:31.544
و هننوز اون پائین گیر افتاده

01:00:31.546 --> 01:00:33.546
شما همراه خودت بزرگسال داری ؟

01:00:33.548 --> 01:00:35.247
من بزرگسال هستم

01:00:36.418 --> 01:00:37.919
الو ؟

01:00:39.588 --> 01:00:40.923
اوه

01:01:35.242 --> 01:01:36.945
برو عقب !

01:01:48.689 --> 01:01:51.057
بهت هشدار دادم

01:02:41.575 --> 01:02:42.608
خواهش میکنم

01:02:42.610 --> 01:02:44.012
اینکارو نکن

01:03:07.102 --> 01:03:09.501
سلام .. موکت های کیوپید
جید هستم

01:03:09.503 --> 01:03:11.704
جید .. خدا رو شکر .. من دین هستم
حالت خوبه ؟

01:03:11.706 --> 01:03:13.338
آره .. پدرت اونجاست ؟
زیاد وقت ندارم

01:03:13.340 --> 01:03:16.642
اینجا خیلی حصولم سر رفته .. میدونی ؟

01:03:16.644 --> 01:03:18.510
جید .. میشه لطفاً نایجل رو خبر کنی ؟

01:03:18.512 --> 01:03:20.146
باشه .. اعصاب نداری !

01:03:20.148 --> 01:03:21.680
دوباره گند نزدی توی کار ؟

01:03:21.682 --> 01:03:23.682
چون حسابی عصبانی میشه

01:03:23.684 --> 01:03:27.220
داره میاد .. بابا !

01:03:27.222 --> 01:03:29.091
دین پشت تلفنه

01:03:31.726 --> 01:03:34.292
الو .. دین

01:03:34.294 --> 01:03:36.428
لطفاً بهم بگو همه چی مرتبه

01:03:36.430 --> 01:03:39.231
نایج .. کارها دقیقاً طبق نقشه پیش نرفت

01:03:39.233 --> 01:03:40.332
منظورت چیه ؟

01:03:40.334 --> 01:03:43.102
این دفعه چی رو شکستی ؟

01:03:43.104 --> 01:03:47.106
قسم میخورم دین .. اگر تو و کالین
این دفعه گند زده باشید

01:03:47.108 --> 01:03:49.207
بهتره یک جای دیگه برای کار پیدا کنید

01:03:49.209 --> 01:03:51.544
نه .. گوش کن
ما حسابی تو دردسر افتادیم

01:03:54.581 --> 01:03:56.249
گوش کن نایج
باطری تلفن داره تموم میشه

01:03:56.251 --> 01:03:59.718
باید کمک خبر کنی
کمک بفرست به اون خونه .. باشه ؟

01:03:59.720 --> 01:04:01.055
الو ؟

01:04:02.523 --> 01:04:04.390
اوه .. بیخیال !

01:04:06.061 --> 01:04:07.563
حرف های منو شنید
باید شنیده باشه

01:04:15.070 --> 01:04:17.437
از چی حرف میزد ؟

01:04:17.439 --> 01:04:18.504
مطمئن نیستم

01:04:18.506 --> 01:04:20.573
خوب آنتن نمیداد

01:04:20.575 --> 01:04:22.608
من میخوام برم اونجا

01:04:22.610 --> 01:04:25.077
نمیتونم هزینه اینو بدم، جید

01:04:25.079 --> 01:04:27.579
گاوچرون های لعنتی
همشون همینطور هستن

01:04:27.581 --> 01:04:30.716
اونا گند زدن ؟
اونا رو اخراج میکنی ؟

01:04:30.718 --> 01:04:34.253
هنوز نمیخوام کسی رو اخراج کنم

01:04:34.255 --> 01:04:36.388
بستگی داره چه اتفاقی افتاده باشه

01:04:36.390 --> 01:04:38.557
فکر میکنم میتونم بستن مغازه رو به تو بسپارم

01:04:38.559 --> 01:04:40.660
آره .. مشکلی نیست
باشه .. خوب من میرم اونجا

01:04:40.662 --> 01:04:44.463
تا ببینم میتونم هر گندکاری که زدن جبران کنم

01:04:44.465 --> 01:04:46.532
با ناتاشا تماس بگیر

01:04:46.534 --> 01:04:49.301
برو ببین چه خبر شده و به من بگو .. باشه ؟

01:04:49.303 --> 01:04:50.635
آره آره .. نگران نباش

01:04:50.637 --> 01:04:52.775
باشه .. بعداً میبینمت

01:04:54.275 --> 01:04:56.309
به مادرت بگو

01:04:56.311 --> 01:04:59.048
احتمالاً تا دیروقت کار میکنم

01:05:11.392 --> 01:05:14.359
حدس بزن چی شده مرد
امروز زودتر کارم تموم شد .. آره

01:05:14.361 --> 01:05:16.064
برنامت چیه ؟

01:05:51.633 --> 01:05:53.231
مالکوم .. گم شو توی ماشین !

01:05:53.233 --> 01:05:54.834
فکر کنم تو الان یک نفر رو کشتی !

01:05:54.836 --> 01:05:57.403
میدونم .. نگران نباش
اون یک آدم خوار بود

01:05:57.405 --> 01:06:00.539
اوه .. یه کمی احساس گناهم کمتر شد

01:06:00.541 --> 01:06:02.543
خوب .. سوار شو !
باشه

01:06:06.648 --> 01:06:08.513
تو اینجا چه غلطی میکنی ؟

01:06:08.515 --> 01:06:11.283
داستانش طولانیه
دیدی با تاش چیکار کردن ؟

01:06:11.285 --> 01:06:13.486
میدونم رفیق .. میدونم
به کسی زنگ زدی ؟

01:06:13.488 --> 01:06:15.655
من با نایجل تماس گرفتم
و فکر میکنم داره میاد این طرف

01:06:15.657 --> 01:06:17.689
عجب کابوسی !

01:06:17.691 --> 01:06:21.193
چند تا آدمخوار اونجا هستن ؟

01:06:21.195 --> 01:06:23.229
مالکوم .. تو نابغه ای
ها ؟

01:06:23.231 --> 01:06:24.629
سه تا بودن .. و اون پیرزن

01:06:24.631 --> 01:06:25.865
حالا یکی از اونا رو تو جاده کشتیم

01:06:25.867 --> 01:06:27.200
اون چاقه از پنجره افتاد بیرون

01:06:27.202 --> 01:06:28.633
خودش بود

01:06:28.635 --> 01:06:30.803
معنیش اینه که فقط اون کچل قدبلند مونده

01:06:30.805 --> 01:06:32.671
میتونیم اونو بکشیم

01:06:32.673 --> 01:06:34.941
ما چرا باید برگردیم اونجا ؟

01:06:34.943 --> 01:06:36.211
تا کول رو بیاریم بیرون

01:07:08.276 --> 01:07:09.878
تو !

01:07:11.813 --> 01:07:13.414
جایی میرفتی ؟

01:07:15.983 --> 01:07:17.351
بیا

01:07:18.352 --> 01:07:19.517
کجا داریم میریم ؟

01:07:19.519 --> 01:07:20.785
کول توی زیرزمینه

01:07:20.787 --> 01:07:21.854
بزار بمونه

01:07:21.856 --> 01:07:23.592
اون گردن کلفت خوب بو میکشه

01:07:28.296 --> 01:07:31.631
زود باش .. قبل از اینکه از
تفنگ ماهی خودش استفاده کنه !

01:07:37.505 --> 01:07:39.972
وقتی گفتی میتونیم اونو بکشیم
این قسمتش رو میدونستی ؟

01:07:39.974 --> 01:07:41.907
آره ؟
اون یک دروغ بود .. باشه ؟

01:07:41.909 --> 01:07:43.744
اینجاست !

01:07:49.450 --> 01:07:50.983
به نظر واقعاً گرسنه میاد

01:07:50.985 --> 01:07:53.952
احتمالاً به خاطر اینه که
با مشت زدی تو صورت مادرش

01:07:53.954 --> 01:07:56.321
به نظرت به خاطر همین عصابی شده ؟

01:07:56.323 --> 01:07:58.260
متوجه هستی که یک در دیگه اونجاست .. درسته ؟

01:08:10.972 --> 01:08:13.342
ببخشید

01:08:31.392 --> 01:08:32.958
مالکوم !

01:08:52.979 --> 01:08:54.383
خواهش میکنم !
نه نه !

01:09:02.823 --> 01:09:03.858
هی !

01:09:06.393 --> 01:09:08.030
حمال !

01:09:38.925 --> 01:09:41.696
من یکی رو زدم !

01:09:43.865 --> 01:09:45.965
اوه .. عالی بود رفیق

01:09:47.602 --> 01:09:48.601
دین !

01:09:48.603 --> 01:09:50.069
به خودت زحمت نده !

01:09:56.677 --> 01:09:58.847
اون پیرزن رفته بود رو اعصابم

01:10:00.580 --> 01:10:02.383
بیا بریم دنبال کول

01:10:06.586 --> 01:10:09.390
دین .. ما داریم دنبال چی میگردیم ؟

01:10:11.793 --> 01:10:14.059
اون .. مالکوم

01:10:14.061 --> 01:10:16.095
و چطوری باید بریم اون پائین ؟

01:10:16.097 --> 01:10:17.930
هنوز نمیدونم

01:10:17.932 --> 01:10:19.998
هنوز فندکت رو داری ؟
اوه .. آره

01:10:20.000 --> 01:10:21.699
اما گازش تموم شده .. پس ..

01:10:21.701 --> 01:10:24.372
نه .. برای اینکه ببینیم
داریم کجا میریم

01:10:46.160 --> 01:10:48.162
فاحشه شیطان !

01:10:50.531 --> 01:10:51.566
مالک ..

01:10:52.967 --> 01:10:55.103
مالک .. زنده ای رفیق ؟

01:10:56.870 --> 01:10:59.640
مالکوم ؟
مالکوم .. اونجایی ؟

01:11:01.909 --> 01:11:03.111
لعنت !

01:11:10.218 --> 01:11:13.488
کول .. بهتره زنده باشی رفیق

01:11:53.628 --> 01:11:54.795
کول

01:11:56.030 --> 01:11:57.566
کولین

01:12:07.207 --> 01:12:09.108
به خاطر خدا !

01:12:09.110 --> 01:12:10.579
کول !

01:12:15.282 --> 01:12:17.017
زود باش کثافت !

01:12:57.325 --> 01:12:59.094
بوی گند گرفتی

01:13:17.911 --> 01:13:20.048
دین .. حالا رفیق !

01:13:39.900 --> 01:13:40.902
دین !

01:14:10.397 --> 01:14:12.166
کافیه !
بیا بریم !

01:14:14.367 --> 01:14:16.034
چی شده ؟

01:14:16.036 --> 01:14:17.735
زخمت به نظر خوب نمیاد رفیق

01:14:17.737 --> 01:14:19.337
فکر میکنی تبدیل به یکی از اونا میشم ؟

01:14:19.339 --> 01:14:21.208
اینقدر احمق نباش !

01:14:25.312 --> 01:14:27.881
زود باش ..
بیا بریم .. بیا بریم !

01:14:39.693 --> 01:14:41.095
چی شد !

01:14:43.964 --> 01:14:45.800
من اون لعنتی ها رو میکشم !

01:14:49.870 --> 01:14:51.837
سلام !

01:14:51.839 --> 01:14:53.073
دین ؟

01:14:54.107 --> 01:14:55.376
کالین ؟

01:14:56.844 --> 01:14:59.011
کسی نیست ؟

01:14:59.013 --> 01:15:01.015
کسی صدای منو میشنوه ؟

01:15:04.418 --> 01:15:06.254
خانم هنینگ !

01:15:14.327 --> 01:15:16.865
خوب به نظر کمی عجیب میاد

01:15:41.921 --> 01:15:43.387
کمک پیدا کردی ؟

01:15:43.389 --> 01:15:45.324
مالکوم رو پیدا کردم
خوب پس اون کجاست ؟

01:15:45.326 --> 01:15:47.228
اون کشته شد رفیق

01:15:50.930 --> 01:15:52.299
مرغ بدبخت

01:15:56.402 --> 01:15:57.838
اونجا !

01:16:05.446 --> 01:16:06.948
این لعنتی رو قفل کرده، رفیق

01:16:08.249 --> 01:16:09.416
از این طرف !

01:16:11.451 --> 01:16:12.454
لعنت !

01:16:15.022 --> 01:16:16.357
سلام !

01:16:18.459 --> 01:16:19.894
دین !

01:16:21.128 --> 01:16:22.461
کالین ؟

01:16:22.463 --> 01:16:25.265
صبر کن صبر کن !

01:16:28.835 --> 01:16:30.968
سلام !

01:16:30.970 --> 01:16:33.040
کسی اون پائینه ؟

01:16:35.142 --> 01:16:36.945
فایده نداره

01:16:39.446 --> 01:16:42.381
سلام کالین .. من نایجل هستم

01:16:42.383 --> 01:16:45.818
میشه لطفاً وقتی این پیغام رو گرفتی
به من زنگ بزنی ؟

01:16:45.820 --> 01:16:48.857
من کنار اون خونه هستم
و اونجا فقط ..

01:17:23.857 --> 01:17:25.990
هی.. نگاه کن کول !
ببین !

01:17:25.992 --> 01:17:27.995
بله !
اوه، تو خوشگلی

01:17:31.298 --> 01:17:33.297
اون راه خروجه رفیق

01:17:33.299 --> 01:17:34.900
بله !

01:17:39.138 --> 01:17:41.172
لعنت .. کول ... فکر کنم داره میاد !

01:17:41.174 --> 01:17:43.378
برو برو برو !

01:18:01.461 --> 01:18:02.627
چارلی !

01:18:02.629 --> 01:18:05.499
ما داریم میریم !

01:18:06.967 --> 01:18:10.071
پیشنهاد میکنم زودت بیای بیرون

01:18:22.249 --> 01:18:24.018
وقت رفتنه

01:18:41.000 --> 01:18:43.401
تو خوبی ؟
آره

01:18:43.403 --> 01:18:46.073
من فقط میخوام برم کارول رو ببینم رفیق

01:18:50.443 --> 01:18:52.880
تو چارلی نیستی

01:18:54.548 --> 01:18:55.614
اون چی گفت ؟

01:18:55.616 --> 01:18:58.086
کول .. پیراهن اونو ببین

01:19:03.957 --> 01:19:06.227
نه، صبر کن .. داری چیکار میکنی ؟
صبر کن ... صبر کن

01:19:07.527 --> 01:19:09.194
هی
وای وای وای !

01:19:09.196 --> 01:19:11.462
آروم باشید رفقا
خیلی خب !

01:19:15.134 --> 01:19:18.005
اوه .. بیخیال .. هی !

01:19:19.005 --> 01:19:21.405
آروم باشید بچه ها .. هی !

01:19:21.407 --> 01:19:24.443
خیلی خب
ما با مادر تو آشنا شدیم

01:19:24.445 --> 01:19:27.014
کول .. چند نفر اونجا هستن

01:19:30.017 --> 01:19:32.150
اوه .. خدای من

01:19:32.152 --> 01:19:35.119
اون چیه تو دستش ؟

01:19:35.121 --> 01:19:38.058
کول .. چند تا پشت سر ما هستن !
اوه .. اون یه تبر لعنتیه !

01:19:39.559 --> 01:19:41.629
اون چیه ؟

01:19:44.330 --> 01:19:46.700
اوه کول ..
کول کول کول !

01:19:49.702 --> 01:19:52.072
ما باید چیکار کنیم ؟

01:19:53.173 --> 01:19:55.106
متخصص های موکت گریه نمیکنن
