WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:سولی 00:15.010 --> 00:16.860 ترسیدن 00:18.020 --> 00:19.769 دو روز پیش که فهمیدن داریم 00:19.770 --> 00:21.449 دنبال خاندان ژانگ می‌گردیم فلنگ رو بستن 00:21.450 --> 00:22.659 راهی هست بفهمیم 00:22.660 --> 00:24.020 اون ژاپنی‌هایی که توی 00:24.060 --> 00:25.250 پکن زندگی می‌کنن چه کسایی هستن؟ 00:25.900 --> 00:27.219 زیاد باهاشون سر و کار ندارم 00:27.220 --> 00:28.450 نمی‌تونم تحملشون کنم 00:28.820 --> 00:30.539 همیشه مارموذ بازی در میارن 00:30.540 --> 00:31.980 انگاری که یه چیزی رو قایم کردن 00:32.050 --> 00:33.379 (پرونده‌های میان ما) ولی تو بازار عتیقه فروش‌های 00:33.380 --> 00:34.459 لیو لی چانگ چند تا خبرچین دارم 00:34.460 --> 00:35.939 واسه ژاپنی‌ها عتیقه می‌خرن 00:35.940 --> 00:37.099 بهشون میگم 00:37.100 --> 00:38.369 (قسمت نوزدهم) یه پرس و جویی بکنن 00:38.370 --> 00:39.689 یه سر به انبار هم بزن 00:39.690 --> 00:41.100 هرچی لازم داشتی بردار 00:42.780 --> 00:44.370 بهت بدهکارم، جبرانش می‌کنم 00:45.900 --> 00:48.250 خیلی وقت بود منتظر بودم این حرف رو از دهنت بشنوم 00:49.050 --> 00:51.739 میگم ژائوسای یه سفته واست بنویسه 00:51.740 --> 00:53.330 همه چیز رو مکتوب می‌کنیم 00:53.370 --> 00:54.570 اثر انگشت و امضا و همه چی هم می‌زنیم 00:54.970 --> 00:56.219 خیلی خر کیف نشو 00:56.220 --> 00:57.459 تقصیر کی بود خوب؟ 00:57.460 --> 00:59.569 خودت هی میگی جبران می‌کنم جبران می‌کنم 00:59.570 --> 01:01.290 فکر کردی من محتاج این یه قرون دوزارم؟ 01:11.130 --> 01:12.620 چه خبره؟ 01:15.840 --> 01:17.560 (کلانتری جینگ شی) 01:22.050 --> 01:23.370 یانگ ده‌ژی، ماشین رو خاموش کن 01:31.210 --> 01:31.849 هوام رو داشته باش 01:31.850 --> 01:32.730 بله قربان 02:01.900 --> 02:03.060 حالتون خوبه؟ 02:04.330 --> 02:05.450 همه چی تموم شد؟ 02:07.770 --> 02:08.930 حالت خوبه؟ 02:10.980 --> 02:12.180 من خوبم 02:12.810 --> 02:14.500 بادمجون بم آفت نداره 02:22.860 --> 02:24.620 یه دونشون رو هم زنده نذاشتی؟ 02:25.330 --> 02:26.650 دفعه بعد تو برو 02:43.420 --> 02:45.220 ولی خیلی نزدیک بودا 02:46.180 --> 02:48.020 جدی جدی می‌خواستن ما رو بکشن 02:55.370 --> 02:57.620 فشنگ ماوزر ۷.۶۲ ، مهمات نظامیه 02:57.900 --> 02:59.300 مهمات نظامی؟ 03:11.460 --> 03:13.690 چپ راست، چرخش 03:56.900 --> 03:58.580 وسط روزه 03:58.740 --> 04:01.340 اون وقت فرمانده با نیروهاش ریخته اینجا 04:01.930 --> 04:02.900 چیه؟ 04:03.050 --> 04:04.370 اومدین اینجا رو زیر و رو کنین؟ 04:07.420 --> 04:10.460 شنیدم دیروز یکی می‌خواست بکشتت 04:11.770 --> 04:12.930 کجات تیر خورده؟ 04:15.860 --> 04:17.940 می‌دونی ممکنه کار کی باشه؟ 04:22.580 --> 04:24.820 باید برگردی ارتش 04:24.900 --> 04:26.019 ...فرستادمت دانشکده ارتش 04:26.020 --> 04:27.459 بری دنیا رو فتح کنی 04:27.460 --> 04:29.290 نه اینکه بیای دله دزدها رو دستگیر کنی 04:30.170 --> 04:32.140 این حرفا رو انقدر شنیدم همه رو از حفظم 04:32.970 --> 04:34.940 چند بار باید بگم؟ 04:36.020 --> 04:37.850 تو کار من دخالت نکن 04:37.900 --> 04:40.140 فتح دنیا پشیزی برای من ارزش نداره 04:42.090 --> 04:43.050 باشه 04:43.620 --> 04:44.940 واسه تو مهم نیست 04:45.410 --> 04:47.220 ولی اینا می‌مونن 04:51.290 --> 04:53.619 دفعه بعد که یکی خواست بهت دست درازی کنه 04:53.620 --> 04:55.359 آبروی منه که این وسط میره 04:55.359 --> 04:57.120 پس چرا وقتی مادرم مرد 04:57.120 --> 04:58.650 نگران آبروت نبودی؟ 05:10.060 --> 05:11.650 یا نکنه 05:12.010 --> 05:13.480 چیزی رو داری قایم می‌کنی؟ 05:13.480 --> 05:15.260 پسره‌ی تخم سگ 05:33.730 --> 05:35.850 مثل اینکه زدم تو خال 05:37.500 --> 05:38.850 هوا گرمه 05:38.940 --> 05:40.380 بهتره برگردی 05:46.940 --> 05:48.529 منم سخت نمی‌گیرم 05:48.530 --> 05:50.260 این چهار تا رو بذار اینجا بمونن 05:58.140 --> 05:58.969 فرمانده 05:58.970 --> 06:00.619 ارباب جوان فقط یکم کله‌شون باد داره 06:00.620 --> 06:01.969 به دل نگیرین 06:01.970 --> 06:03.580 برو ببین کدوم مادر به خطایی 06:04.820 --> 06:07.900 توی پکن جرات کرده 06:08.650 --> 06:10.259 بخواد بلا سر پسر من بیاره 06:10.260 --> 06:11.020 بله فرمانده 06:11.530 --> 06:12.460 در رو ببند 06:16.970 --> 06:18.020 احترام 06:27.460 --> 06:28.610 این کارا چیه؟ 06:30.290 --> 06:31.410 میگم چطوره با هم رفیق بشیم 06:32.330 --> 06:33.580 رفیق؟ 06:35.290 --> 06:37.260 نکنه کسی تو رو فرستاده؟ 06:43.700 --> 06:46.940 ما هر کدوممون داریم برای یه ارباب جدا کار می‌کنیم 06:51.730 --> 06:52.899 می‌دونی تا الان چقدر به خاطر یوان هونگ 06:52.900 --> 06:54.490 ضرر کردیم؟ 06:55.620 --> 06:57.050 توی پرونده انگل خونین 06:57.060 --> 06:59.189 رئیس رفت زندان پروژه پیشرفت دارو خوابید 06:59.189 --> 07:01.040 و کارخانه داروسازی هم مدام داره ضرر می‌کنه 07:01.040 --> 07:02.259 بعدشم پرونده کارخانه تراموا 07:02.260 --> 07:04.209 رئیس کارخانه رو دستگیر کردن 07:04.210 --> 07:06.820 پروژه تراموا هم تا اطلاع ثانوی تعطیل شده 07:06.940 --> 07:10.019 سهامدارای بدبخت هم همه چیشون رو باختن 07:10.020 --> 07:11.340 بعدشم هشت کوچه 07:11.380 --> 07:14.139 پلیس به خاطر قاچاق زن‌ها ریخت اونجا 07:14.140 --> 07:15.619 و فاحشه خونه‌هام تا مرز ورشکستگی رفتن 07:15.620 --> 07:17.490 دیگه حتی نمی‌تونن پول باجشون رو بدن 07:17.580 --> 07:18.820 الانم که قرص‌های طول عمر 07:19.090 --> 07:22.340 مگه دارو فروختن چه ایرادی داره؟ 07:28.770 --> 07:31.220 اگه کاری نکنم 07:31.580 --> 07:34.380 نفر بعدی که لوله تفنگ جلوی صورتشه، منم 07:39.530 --> 07:41.050 بازم 07:41.580 --> 07:43.490 دلیل نمیشه به خاطر این قضیه آدم بکشی 07:44.260 --> 07:46.380 وقتی می‌خوای یه سگ رو بزنی اول نگاه کن ببین صاحبش کیه 07:55.620 --> 07:56.650 درسته 07:58.650 --> 08:00.849 ولی قاتل‌ها رو من نفرستادم 08:00.850 --> 08:01.970 کار کی بوده؟ 08:08.620 --> 08:10.900 قرص‌های طول عمر رو 08:11.850 --> 08:15.340 ژنرال چن و ژاپنی‌ها با هم تولید می‌کنن 08:15.730 --> 08:16.619 ما فقط از 08:16.620 --> 08:19.140 دستورات اطاعت می‌کنیم 08:19.530 --> 08:22.780 اون دوتا اوزگل پا روی دم شیر گذاشتن 08:23.090 --> 08:24.970 من الان باید برم یقه یکی رو بگیرم؟ 08:29.820 --> 08:31.379 تحویلشون بده 08:31.380 --> 08:32.890 بقیه‌اش با ما 08:33.260 --> 08:35.090 پسر شما همین الان هم به حسابشون رسیده 08:36.530 --> 08:38.540 فرمانده و ژنرال چن 08:39.290 --> 08:41.809 ظاهرا با هم دوستن 08:41.810 --> 08:43.859 ولی یادت باشه هیچ وقت دو پادشاه توی یه اقلیم نمی‌گنجن 08:43.860 --> 08:46.420 یه روز بالاخره تو روی هم در میان 08:46.450 --> 08:48.339 اگه یوان هونگ وسط این دعوا گیر بیفته 08:48.340 --> 08:50.130 تهش میشه گوشت دم توپ 08:51.410 --> 08:53.370 ... ولی پسر ژائو 08:54.650 --> 08:56.169 ژائو چنگ رو 08:56.170 --> 08:58.540 کل عمرش رو آسه اومده و آسه رفته 08:58.770 --> 09:00.060 نمی‌دونم پسرش رو چطوری 09:00.570 --> 09:01.499 انقدر کله خر 09:01.500 --> 09:04.490 تربیت کرده 09:06.930 --> 09:08.420 بهتره خودش مواظبش باشه 09:20.080 --> 09:23.680 (لی سی چیائو) 09:32.450 --> 09:34.540 این سگ رو ندیدین بانو؟ 09:37.170 --> 09:38.449 این سگ رو ندیدین؟ 09:38.450 --> 09:39.180 نه 09:39.690 --> 09:40.540 جناب 09:40.690 --> 09:42.259 این سگ رو ندیدین؟ 09:42.260 --> 09:43.180 نه 09:43.500 --> 09:44.540 مائو مائو 09:45.740 --> 09:46.730 مائو مائو 09:48.380 --> 09:50.090 این سگ رو ندیدین؟ 09:50.740 --> 09:51.660 نه 09:54.160 --> 09:55.680 (سگ گمشده) 09:58.860 --> 09:59.940 مائو مائو 10:01.020 --> 10:02.019 مائو مائو 10:02.020 --> 10:03.019 کجا رفتی؟ 10:03.020 --> 10:03.739 داشتم از نگرانی سکته می‌کردم 10:03.740 --> 10:05.460 دیگه اینجوری از دستم فرار نکن 10:53.100 --> 10:54.300 کمک 11:07.640 --> 11:09.479 (سگ گمشده) 11:09.480 --> 11:11.569 (کوچه دان یو پلاک هفت) 11:11.570 --> 11:12.460 بپر 11:12.620 --> 11:13.409 بپر 11:13.410 --> 11:14.300 بپر 11:15.810 --> 11:16.730 سگ خوب 11:19.690 --> 11:21.139 یه سگ دیگه آوردی خونه؟ 11:21.140 --> 11:22.250 مالینویز بلژیکیه 11:22.260 --> 11:23.499 مستقیم از بلژیک آوردن 11:23.500 --> 11:24.460 اصیله 11:25.980 --> 11:27.820 سگه دیگه، اصیل و غیر اصیل نداره که 11:29.050 --> 11:30.660 نشونش بده چیکارا بلدی توپ رو بنداز 11:32.410 --> 11:33.300 یالا 11:33.690 --> 11:34.940 یک به اضافه دو چند میشه؟ 11:36.930 --> 11:37.820 سگ خوب 11:41.260 --> 11:42.770 سرعت نور چقدره؟ 11:43.450 --> 11:46.499 می‌خوای بهش بگو ماه رو هم از آسمون واست بیاره؟ مثل اینکه خیلی بیکار شدی 11:46.500 --> 11:47.580 گازش بگیر 11:48.930 --> 11:49.700 هاپ 11:53.150 --> 11:55.479 یه سینی تارت تخم مرغی پختم ببرش کلانتری 11:55.479 --> 11:56.340 چرا؟ 11:56.410 --> 11:57.689 باز از یوان هونگ کمک می‌خوای؟ 11:57.690 --> 11:59.739 بعد از پرونده بای لو مقاله‌ام رفت صفحه اول روزنامه 11:59.740 --> 12:01.049 بهم جایزه دادن 12:01.050 --> 12:02.929 می‌خوام از رئیس یوان تشکر کنم 12:02.930 --> 12:03.899 به جای اون نباید از 12:03.900 --> 12:05.580 من تشکر کنی؟ 12:06.310 --> 12:09.019 می‌خوام از طرف تمام زن‌هایی که همیشه بهشون ظلم شده هم 12:09.020 --> 12:10.449 از رئیس یوان تشکر کنم 12:10.450 --> 12:11.730 تو؟ 12:11.930 --> 12:13.420 کی تو رو نماینده‌شون کرده؟ 12:13.620 --> 12:14.700 می‌بری یا نه؟ 12:16.770 --> 12:18.340 باشه می‌برم 12:19.290 --> 12:21.130 تخم مرغ خیلی دم دستیه 12:21.170 --> 12:22.820 یه چیزی واسش می‌فرستم 12:22.980 --> 12:25.820 که تا عمر داره فراموش نکنه 12:27.740 --> 12:28.409 جناب ژائو 12:28.410 --> 12:30.219 توی کلانتری بساط دستفروشی 12:30.220 --> 12:32.060 راه انداختی؟ 12:32.530 --> 12:33.929 رئیس یوان گفت 12:33.930 --> 12:35.259 این مدت همه خیلی زحمت کشیدن 12:35.260 --> 12:36.019 ازم خواست واسه همتون 12:36.020 --> 12:37.339 تانگ هولو بخرم 12:37.340 --> 12:38.739 روکش آبنباتیشم تازه ست 12:38.740 --> 12:39.739 واقعا؟ 12:39.740 --> 12:41.169 آفتاب از کدوم طرف در اومده 12:41.170 --> 12:43.739 رئیس یوان خیلی خشک و جدیه همیشه 12:43.740 --> 12:45.499 فکر نمی‌کردم انقدر حواسش به ما باشه 12:45.500 --> 12:46.169 به نظر من 12:46.170 --> 12:47.049 توی این کلانتری 12:47.050 --> 12:48.739 اون از همه بهتره 12:48.740 --> 12:49.379 بچه‌ها 12:49.380 --> 12:50.929 رئیس یوان برای هممون تانگ هولو خریده 12:50.930 --> 12:52.289 باید ازش تشکر کنیم 12:52.290 --> 12:53.929 ممنون رئیس یوان 12:53.930 --> 12:54.929 بردارین 12:54.930 --> 12:56.250 به همه می‌رسه 12:56.740 --> 12:57.770 یانگ ده‌ژی 12:58.140 --> 12:59.370 رئیس یوان کجاست؟ 12:59.500 --> 13:00.289 رفته دفتر امور اداری 13:00.290 --> 13:02.490 فکر کنم رفته در مورد یونیفرم جدید صحبت کنه 13:04.740 --> 13:06.739 سه تا بخش اول همشون لباس گرفتن 13:06.740 --> 13:08.610 فقط ما خار داریم؟ 13:08.740 --> 13:10.130 رئیس یوان 13:10.140 --> 13:11.379 آروم باشین 13:11.380 --> 13:12.460 عصبانی نشین 13:14.290 --> 13:16.660 واسه شما هم لباس آماده می‌کنیم 13:17.020 --> 13:18.289 ولی هنوز بودجه 13:18.290 --> 13:19.490 از مرکز آزاد نشده 13:20.290 --> 13:23.099 یه کوچولو دیگه باید صبر کنین 13:23.100 --> 13:24.730 هر ماه همین رو میگن 13:24.930 --> 13:25.979 به زودی دقیقاً کی میشه؟ 13:25.980 --> 13:27.130 یه تاریخ بهم بدین 13:27.200 --> 13:29.400 (مدیر لی، رئیس اداره امور اداری) 13:35.650 --> 13:36.820 رئیس یوان 13:37.860 --> 13:39.370 احیاناً کسی از 13:39.410 --> 13:41.490 بالادستی‌ها رو ناراحت کردین؟ 13:42.050 --> 13:43.019 منظورت چیه؟ 13:43.020 --> 13:44.019 کاملا تابلوئه 13:44.020 --> 13:45.890 بخش چهار رو کنار گذاشتن 13:46.020 --> 13:48.259 من فقط یه کارمند معمولی ام 13:48.260 --> 13:49.809 هیچ کاری از دستم بر نمیاد 13:49.810 --> 13:51.259 خواهش می‌کنم اوضاع رو برای من از این سخت‌تر نکنین 13:51.260 --> 13:52.259 خواهش می‌کنم 13:52.260 --> 13:54.289 بودجه دست دبیر شو ئه؟ 13:54.290 --> 13:56.010 نه دست ایشون نیست 13:57.930 --> 14:00.809 ولی جدیداً خاطرخواه زیاد پیدا کرده 14:00.810 --> 14:03.449 کلی آدم دنبال اینن که سیبیلش رو چرب کنن 14:03.450 --> 14:04.569 ایشون آدم قدرتمندی ان 14:04.570 --> 14:06.490 برای چی باهاشون در افتادین؟ 14:14.900 --> 14:15.770 این کارو می‌کنیم 14:15.860 --> 14:17.809 یه درخواست دیگه ثبت می‌کنم 14:17.810 --> 14:19.049 اگه بازم جواب ندادن 14:19.050 --> 14:21.769 میرم ببینم میشه تجهیزات بخش‌های دیگرو بفروشیم 14:21.770 --> 14:23.739 با پولش یونیفرم جدید بگیریم یا نه 14:23.740 --> 14:26.580 یکم بهم وقت بدین 14:27.290 --> 14:28.379 یه هفته 14:28.380 --> 14:29.460 تمام تلاشم رو می‌کنم 14:29.530 --> 14:30.490 بایدم این کارو بکنی 14:32.050 --> 14:32.970 رئیس یوان 14:35.690 --> 14:37.569 میشه یه لطفی در حقم بکنین 14:37.570 --> 14:39.580 از افرادتون کسی هست وقت خالی داشته باشه؟ 14:41.050 --> 14:42.169 برای چی می‌خوای؟ 14:42.170 --> 14:43.099 خب 14:43.100 --> 14:45.649 دخترم سگش رو گم کرده 14:45.650 --> 14:46.569 می‌خواستم اگه بشه 14:46.570 --> 14:49.060 یه نفر کمکش کنه پیداش کنن 14:50.170 --> 14:52.060 می‌خوای پلیس بره دنبال سگ بگرده؟ 14:52.530 --> 14:52.979 بله 14:52.980 --> 14:54.289 می‌دونم کارم درست نیست 14:54.290 --> 14:55.569 ولی راه دیگه‌ای ندارم 14:55.570 --> 14:56.979 از وقتی این سگ گم شده 14:56.980 --> 14:58.809 دخترم نه غذا می‌خوره نه درست می‌خوابه 14:58.810 --> 15:00.370 دیگه دستم به هیچ جا بند نیست 15:00.380 --> 15:01.169 البته خوب 15:01.170 --> 15:01.619 ازتون نمی‌خوام 15:01.620 --> 15:02.689 مجانی این کار رو بکنین 15:02.690 --> 15:03.339 یه شیشه 15:03.340 --> 15:05.739 انفیه که مال دوره جیا چینگه دارم 15:05.740 --> 15:06.499 اگه اون سگه رو پیدا کنین 15:06.500 --> 15:08.820 میدمش به شما 15:09.290 --> 15:10.259 این انفیه دان که میگی 15:10.260 --> 15:12.090 احیاناً یه ترک هم روش داره؟ 15:14.260 --> 15:15.700 شما؟ 15:16.260 --> 15:19.130 مشاور ویژه تحقیقاتِ بخش چهار ژائو شائو شانگ 15:19.690 --> 15:21.250 شما هم زیر دست رئیس یوان کار می‌کنین؟ 15:22.260 --> 15:23.250 همکارشم 15:24.100 --> 15:25.460 خیلی خوشبختم 15:26.380 --> 15:27.649 الان که گفتین 15:27.650 --> 15:29.259 یادم اومد یه ترک 15:29.260 --> 15:31.010 روی شیشه‌اش هست 15:31.530 --> 15:32.649 دنبال یه سگ می‌گردی درسته؟ 15:32.650 --> 15:33.689 این که کاری نداره 15:33.690 --> 15:34.649 بخش چهارم با افتخار 15:34.650 --> 15:36.490 به مردم خدمت می‌کنه 15:36.810 --> 15:37.769 واقعا ممنونم 15:37.770 --> 15:38.619 خیلی لطف می‌کنین 15:38.620 --> 15:39.449 رئیس یوان 15:39.450 --> 15:40.250 از این طرف لطفاً 15:40.410 --> 15:41.490 جلوی پات رو بپا 15:42.050 --> 15:42.769 ممنون 15:42.770 --> 15:43.649 خواهش می‌کنم 15:43.650 --> 15:44.610 تشکر 15:45.620 --> 15:46.569 خودت قول دادی 15:46.570 --> 15:47.739 خودتان باید انجامش بدی 15:47.740 --> 15:49.250 یونیفرم جدید می‌خوای یا نه؟ 15:49.250 --> 15:51.500 خیلی ممنون بابت آبنبات رئیس یوان- ممنون رئیس یوان- 15:54.260 --> 15:56.060 هر روز داری آبنبات مالت می‌جویی 15:56.100 --> 15:57.449 آدم بهتره بعضی 15:57.450 --> 15:58.940 عادت‌هاش رو ترک کنه 16:02.770 --> 16:04.499 میگی به خاطر یونیفرم جدیده 16:04.500 --> 16:06.660 ولی مطمئنم چشمت دنبال اون انفیه‌ دانه 16:06.740 --> 16:08.420 به جون مامانم نه 16:08.680 --> 16:10.820 فکر کردی انقدر آدم بدبختی ام؟ 16:24.450 --> 16:25.660 جلوی پات رو بپا 16:30.260 --> 16:31.970 شما می‌خواین بشینین روی مبل 16:32.140 --> 16:33.130 مدیر لی 16:33.260 --> 16:35.770 میشه اول اون انفیه دان رو ببینم؟ 16:36.290 --> 16:37.180 حتماً 16:55.810 --> 16:56.809 یه لحظه صبر کنین 16:56.810 --> 16:58.460 برم دخترم رو صدا کنم 17:01.810 --> 17:03.060 خودشه 17:03.140 --> 17:04.530 جز گنجینه‌های ملی حساب میشه؟ 17:04.820 --> 17:05.689 خب 17:05.690 --> 17:07.379 نه راستش 17:07.380 --> 17:09.579 ولی امپراتور دائوگوانگ یه زمانی ازش استفاده می‌کرده 17:09.580 --> 17:11.390 اون موقع که لین زه‌شو تریاک‌ها رو تو هومِن نابود کرد 17:11.390 --> 17:12.819 و بریتانیا جنگ تریاک رو راه انداخت 17:12.820 --> 17:14.059 خبرش به پایتخت که رسید 17:14.060 --> 17:16.440 امپراطور جوری قاطی کرد، چیزی که دم دستش بود رو کوبید زمین 17:16.440 --> 17:17.619 احتمالاً همین بوده 17:17.620 --> 17:18.530 ببین؟ 17:18.860 --> 17:20.660 تعمیر شده 17:21.300 --> 17:22.220 خوب که چی؟ 17:22.900 --> 17:24.929 همین بهش هویت میده 17:24.930 --> 17:26.290 ارزش نگه داشتن رو داره 17:26.860 --> 17:28.729 ولی خب داستان افتخارآمیزی نداره 17:28.730 --> 17:30.249 ارزش نگه داشتن رو داره؟ 17:30.250 --> 17:31.539 بیخیال 17:31.540 --> 17:33.490 آدم از شکست‌هاش درس می‌گیره و قوی‌تر می‌شه 17:34.300 --> 17:35.380 دوستان 17:35.900 --> 17:37.729 ببخشید 17:37.730 --> 17:39.489 دخترم سگش رو پیدا کرد 17:39.490 --> 17:40.579 کل شب توی 17:40.580 --> 17:42.009 اداره بوده 17:42.010 --> 17:43.530 منم خبر نداشتم 17:43.580 --> 17:45.050 واقعا شرمنده‌ام، ببخشید 17:45.060 --> 17:46.250 برو بیرون 17:46.490 --> 17:47.860 برو بیرون 17:49.340 --> 17:51.530 چرا هیچ کدومتون حرفم رو باور نمی‌کنین؟ 17:52.380 --> 17:53.579 برو بیرون 17:53.580 --> 17:55.299 داره با مادرش دعوا می‌کنه- برو بیرون- 17:55.300 --> 17:57.530 همیشه همینجوری تند مزاجه- برو بیرون- 17:58.860 --> 18:01.120 ببخشید باید برم یه سری بهش بزنم 18:11.650 --> 18:12.779 چی شده؟ 18:12.780 --> 18:13.729 نمی‌دونم 18:13.730 --> 18:15.539 حالش خیلی خوب بود 18:15.540 --> 18:17.449 توی اتاق حبسش کنین 18:17.450 --> 18:19.490 دارم کارهای انتقالم به گمرک رو انجام میدم 18:19.540 --> 18:20.819 نباید بذاریم آبروی خاندانمون بره 18:20.820 --> 18:22.136 چه آبروریزی ای؟ 18:22.137 --> 18:23.689 اون دخترته 18:23.690 --> 18:26.379 اگه بین مردم خبرش بپیچه که دخترم دیوونه شده می‌دونین چه آبرویی ازم میره؟ 18:26.380 --> 18:28.050 اصلاً می‌فهمی یعنی چی؟ 18:38.280 --> 18:40.180 دنبال تو می‌گشتیم نه؟ بیا اینجا 18:42.450 --> 18:43.489 پیدات کردم 18:43.490 --> 18:45.530 انفیه دان مال منه 18:48.340 --> 18:49.250 نگاه کن 18:52.540 --> 18:53.700 این خونه؟ 18:55.640 --> 18:58.240 (پایان قسمت نوزدهم) 18:58.561 --> 19:25.201 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:سولی