WEBVTT 00:00.176 --> 00:11.776 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:بیست و ششم 00:12.000 --> 00:13.070 اما 00:13.510 --> 00:15.200 همین که میخواستم وادارش کنم بالا بیاره 00:16.750 --> 00:17.950 ژانگ سونگ نظرش عوض شد 00:27.040 --> 00:28.310 صدات در نیاد 00:28.560 --> 00:29.880 همینجا بمون 00:30.880 --> 00:31.879 میمیره 00:31.880 --> 00:32.919 (پرونده‌های میان ما) 00:32.920 --> 00:34.269 باید بمیره 00:34.270 --> 00:36.019 تا من زنده بمونم 00:36.020 --> 00:37.759 (قسمت بیست‌وششم) 00:37.760 --> 00:38.950 طبیب گه 00:39.270 --> 00:41.240 دلت میخواد بمیری؟ 00:42.990 --> 00:44.670 اون ارشد توئه 00:44.990 --> 00:46.390 چرا میخوای بکشیش؟ 00:46.560 --> 00:48.350 این من نیستم که میخواد بمیره 00:48.880 --> 00:50.910 بلکه استاد هوئه 01:01.310 --> 01:02.590 برادر ژانگ 01:03.350 --> 01:04.750 ببخشید 01:05.120 --> 01:08.310 استاد هو پول زیادی بهم داده 01:08.630 --> 01:10.750 خیالت راحت 01:10.920 --> 01:12.080 به خوبی 01:12.680 --> 01:14.310 مواظب 01:15.150 --> 01:16.520 گروه ژانگ هستم 02:13.920 --> 02:15.710 ژانگ دالو نمرده بود؟ 02:17.110 --> 02:18.999 سال‌ها تمرین باعث شده بود 02:19.000 --> 02:20.920 بدنش خیلی مقاوم‌تر از بقیه باشه 02:21.070 --> 02:22.520 هیچوقت فکر نمیکردم 02:23.040 --> 02:24.950 خودش به هوش بیاد 02:25.600 --> 02:26.320 آه 02:27.040 --> 02:28.039 بعدش چی شد؟ 02:28.040 --> 02:29.600 بالا آورد 02:30.200 --> 02:31.480 و بعدم رفت 02:32.200 --> 02:33.270 کجا رفت؟ 02:34.600 --> 02:35.640 نمیدونم 02:39.830 --> 02:40.760 راستی 02:40.880 --> 02:42.200 یه کم بعد 02:43.760 --> 02:45.240 ژانگ سونگ برگشت 02:45.790 --> 02:47.080 چی میخوای؟ 02:49.480 --> 02:50.879 ژانگ دالو کجاست؟ 02:50.880 --> 02:52.019 هنوز زنده‌ست؟ 02:52.020 --> 02:53.990 هنوز زنده‌ست؟ 02:54.760 --> 02:56.159 باید مرده باشه 02:56.160 --> 02:56.879 نه 02:56.880 --> 02:57.599 نمرده 02:57.600 --> 02:59.549 دستاش گرم بود 02:59.550 --> 03:01.349 دوز رو دوبرابر کردم 03:01.350 --> 03:02.509 چطور میتونه زنده باشه؟ 03:02.510 --> 03:04.150 زنده‌ست 03:04.600 --> 03:06.069 چی گفتی؟ دوبرابر کردی؟ 03:06.070 --> 03:07.479 خودت گفتی 03:07.480 --> 03:09.629 اگه دوز دوبرابر بشه میمیره 03:09.630 --> 03:11.059 حتماً رفته اونجا 03:11.060 --> 03:12.760 حتماً رفته اونجا 03:13.920 --> 03:16.920 اونجا که ژانگ کونگ گفت کجاست؟ 03:18.770 --> 03:20.600 نمیدونم 03:21.440 --> 03:23.040 بعدش چی شد 03:24.110 --> 03:25.990 گه فان اینجاست؟ 03:36.390 --> 03:37.990 اینجا چیکار میکنی؟ 03:49.300 --> 03:50.980 (ششصد و شصت و یک پکن) 04:17.400 --> 04:19.070 حواست به جاده باشه 04:24.600 --> 04:26.550 چرا اومدی کلانتری؟ 04:27.870 --> 04:29.919 اتفاقی از کنار درمانگاهت رد میشدم 04:29.920 --> 04:31.349 میخواستم ببینمت 04:31.350 --> 04:33.040 اما گفتن پلیس تو رو برده 04:33.280 --> 04:34.750 چرا میخواستی منو ببینی؟ 04:35.160 --> 04:36.190 هیچی 04:43.230 --> 04:43.989 خب 04:43.990 --> 04:46.190 فقط میخواستم 04:46.790 --> 04:48.310 راجب یه مورد پزشکی ازت بپرسم 04:50.080 --> 04:51.240 پزشکی؟ 05:00.080 --> 05:01.989 کجا میری؟ 05:01.990 --> 05:03.240 برمیگردم درمانگاه 05:04.160 --> 05:04.549 دیره 05:04.550 --> 05:05.600 نمیری خونه؟ 05:08.080 --> 05:09.840 خونه‌ام همون درمانگاهه 05:11.040 --> 05:11.960 آهان 05:44.790 --> 05:45.840 به موقع اومدی 05:46.350 --> 05:47.550 ژانگ سونگ اعتراف کرد 05:47.670 --> 05:49.039 هو مینگ‌وو بهش پول داده بود 05:49.040 --> 05:50.630 تا ژانگ دالو رو بکشه 05:50.990 --> 05:52.109 بعد از رفتن از درمانگاه 05:52.110 --> 05:53.839 رفته خونه‌ی شان‌جیان‌کو 05:53.840 --> 05:55.920 قصد داشته کار رو تموم کنه 05:55.960 --> 05:57.750 اما دیده از سم مرده 05:58.040 --> 05:59.399 جای تعجب نیست که دودینگ 05:59.400 --> 06:00.519 بعد از رفتن از مسافرخونه پیداش نکرده 06:00.520 --> 06:01.599 داشته جسد رو جابه‌جا میکرده 06:01.600 --> 06:03.749 درسته، باید به هو مینگ‌وو ثابت میکرده 06:03.750 --> 06:04.749 این چیه؟ 06:04.750 --> 06:06.280 برات زنگ‌گائو (م.نوعی شیرینی برنجی با خرما) 06:06.920 --> 06:09.009 و یه سری خوراکی واسه اون آوردم 06:09.010 --> 06:09.920 بیا 06:11.040 --> 06:12.800 همه‌چی سر جای خودشه 06:14.190 --> 06:15.400 آره 06:15.670 --> 06:17.510 ولی یه جای کار می لنگه 06:18.190 --> 06:19.190 شیائو‌یوان 06:22.160 --> 06:23.360 به نظرت چی مشکوکه؟ 06:27.080 --> 06:28.189 کی رو صدا زدی؟ 06:28.190 --> 06:29.360 سگه 06:30.080 --> 06:31.960 مگه سگت نباید فامیلت رو داشته باشه؟ 06:33.520 --> 06:34.349 الکی واسش اسم نذار 06:34.350 --> 06:35.630 اسم داره 06:35.640 --> 06:36.159 واقعاً؟ 06:36.160 --> 06:37.160 اسمش چیه؟ 06:37.520 --> 06:38.429 ارباب جوان 06:38.430 --> 06:39.430 ...ارباب جوان 06:39.750 --> 06:40.719 بیا ارباب جوان 06:40.720 --> 06:41.960 چی، ارباب جوان؟ 06:42.550 --> 06:44.959 داری به کی توهین میکنی؟ به کی میگی ارباب جوان؟ 06:44.960 --> 06:45.789 کی بهت اجازه داده؟ 06:45.790 --> 06:46.739 ارباب جوان، هان؟ 06:46.739 --> 06:48.410 فکر میکنی هرکی میتونه ارباب جوان باشه؟ 06:48.700 --> 06:50.869 کی بهت اجازه داده رو سگ همچین اسمی بذاری؟ 06:50.870 --> 06:52.070 ارباب جوان، ها؟ 07:04.640 --> 07:06.869 ظهرها درمانگاه خلوت میشه 07:06.870 --> 07:07.920 خوبه 07:12.190 --> 07:13.990 طبیب چنگ هنوز برنگشته؟ 07:17.310 --> 07:19.399 قرار نیست بری ایستگاه دنبالش؟ 07:19.400 --> 07:20.480 آره درسته 07:25.990 --> 07:27.310 من میبرم 07:45.640 --> 07:48.240 چرا طبیب چنگ 07:48.350 --> 07:49.630 از دانشکده پزشکی پکن اومد بیرون؟ 07:50.670 --> 07:52.600 مطمئن نیستم 07:52.870 --> 07:53.669 اما میدونم 07:53.670 --> 07:55.240 با میل خودش استعفا داده 07:56.230 --> 07:57.920 اونجا دانشکده پزشکی پکنه ها 07:59.840 --> 08:01.630 با بهترین امکانات و تجهیزات 08:01.990 --> 08:03.630 اگه میتونستم اونجا کار کنم 08:03.790 --> 08:05.349 میتونستم 08:05.350 --> 08:06.600 طبیب بهتری بشم 08:07.600 --> 08:08.989 فکر کنم تو اینجا هم 08:08.990 --> 08:10.550 به همون خوبی میشی 08:11.670 --> 08:13.280 طبیب چنگ همیشه میگفت 08:13.870 --> 08:15.600 خدمات درمانی جنوب شهر خوب نیست 08:17.960 --> 08:18.919 فکر میکرد 08:18.920 --> 08:19.989 آدمای معمولی 08:19.990 --> 08:21.430 نمیتونن برن بیمارستان های بزرگ 08:21.990 --> 08:24.039 و اون طبیب های قلابی هم مهارت کافی ندارن 08:24.040 --> 08:25.670 همیشه میخواست یه درمانگاه رایگان باز کنه 08:25.790 --> 08:26.789 باور دارم 08:26.790 --> 08:28.070 این نشونه‌ی بهترین طبیبه 08:29.870 --> 08:31.960 ...منظورت اینه که برگشته چون 08:31.900 --> 08:33.339 همین که پا میذاری تو این درمانگاه 08:33.339 --> 08:34.390 دیوار 08:35.190 --> 08:37.030 پر از بنرهای تشکره 08:37.240 --> 08:38.480 خودش همه‌چیز رو میگه 08:41.710 --> 08:42.790 طبیب گه 08:43.000 --> 08:45.159 فکر میکنی 08:45.160 --> 08:47.469 طبیب چنگ هنوز نفوذی 08:47.470 --> 08:48.790 تو دانشکده پزشکی پکن داره؟ 08:54.040 --> 08:55.189 من واقعاً 08:55.190 --> 08:57.429 تو دانشکده پزشکی پکن آموزش دیدم 08:57.430 --> 08:59.270 خوش شانس بودم که زیر نظر طبیب چنگ درس خوندم 09:00.760 --> 09:01.910 گفت 09:02.070 --> 09:03.789 بعد از پنج سال کارآموزی 09:03.790 --> 09:04.919 بهترین شاگرد 09:04.920 --> 09:06.390 بین ما رو معرفی میکنه 09:07.120 --> 09:08.790 تا طبیب اونجا بشه 09:10.070 --> 09:11.429 الان معاون 09:11.430 --> 09:12.789 اینجایی 09:12.790 --> 09:14.870 این نشون میده چقدر طبیب چنگ بهت احترام میذاره 09:15.590 --> 09:16.960 بی ادعا بخوام بگم 09:17.120 --> 09:17.949 اما 09:17.950 --> 09:20.320 مطمئناً سخت‌کوش‌ترین شاگرد کلاسم 09:20.470 --> 09:22.359 پس معرفی طبیب چنگ 09:22.360 --> 09:24.390 یه بلیط برای دانشکده پزشکی پکنه 09:28.590 --> 09:30.949 فکر میکنی میتونی 09:30.950 --> 09:32.709 برام غیرمستقیم بپرسی؟ 09:32.710 --> 09:33.680 مشکلی نیست 09:33.950 --> 09:35.429 وقتی برم دنبالش 09:35.430 --> 09:36.960 ازش میپرسم 09:37.550 --> 09:38.480 ممنون 09:45.950 --> 09:46.720 رئیس 09:47.300 --> 09:48.800 چیزی تو گروه ژانگ پیدا کردیم 09:48.800 --> 09:51.220 این رو تو یه محفظه‌ی مخفی زیر صندوقچه‌ی ژانگ دالو پیدا کردیم 09:51.950 --> 09:52.669 این چیه؟ 09:52.670 --> 09:54.680 آزمایشگاه تأیید کرده که سم ماهی بادکنکیه 10:07.000 --> 10:07.910 طبیب چنگ 10:09.120 --> 10:10.639 کارآموزات به زودی 10:10.640 --> 10:12.240 دوره‌ی پنج ساله اشون تموم میشه، نه؟ 10:12.470 --> 10:14.680 شنیدم میخوای یکی رو به دانشکده پزشکی پکن معرفی کنی 10:14.760 --> 10:16.110 تصمیم گرفتی کی باشه؟ 10:22.590 --> 10:25.030 اگه هنوز تصمیم نگرفتی 10:25.400 --> 10:27.480 نظرت درباره‌ی گه فان چیه؟ 10:29.520 --> 10:30.919 شیائو گه شاگردیه 10:30.920 --> 10:32.990 که بهش افتخار میکنم 10:33.310 --> 10:34.720 اما معرفی نامه رو 10:34.790 --> 10:36.150 بهش نمیدم 10:37.190 --> 10:38.240 چرا؟ 10:40.240 --> 10:41.080 بیا تو 10:54.950 --> 10:56.750 یه چیزی هست که برام جالبه 10:57.880 --> 11:00.320 گه فان و تو از دو دنیای کاملاً متفاوتین 11:00.590 --> 11:02.320 چرا به هر حرفت گوش میداد؟ 11:04.640 --> 11:07.200 اینو شنیدی؟ واقعا نمیشه یکی رو از روی ظاهر شناخت 11:07.670 --> 11:09.270 واقعاً فکر میکنی 11:09.830 --> 11:11.630 اون بی‌گناهه؟ 11:21.000 --> 11:22.560 لطفا صبر کنین نوبتتون بشه 11:27.520 --> 11:29.270 میخوای خودت اعتراف کنی 11:29.520 --> 11:30.840 یا من بگم؟ 11:31.640 --> 11:32.750 چی رو؟ 11:33.310 --> 11:34.440 من چیکار کردم؟ 11:34.760 --> 11:36.119 هیچوقت سعی نکردی 11:36.120 --> 11:37.480 ژانگ دالو رو نجات بدی 11:38.790 --> 11:39.840 چون 11:41.550 --> 11:44.480 هیچوقت قرص مرگ موقت رو نخورده بود 11:48.000 --> 11:49.879 یکی از اعضای جوون گروه ژانگ 11:49.880 --> 11:51.390 اهل یانگ‌ژوئه 11:51.430 --> 11:54.159 شب قبل از اجرا، ژانگ دالو خیلی نگران بود 11:54.160 --> 11:56.080 پسر رو برد یه گوشه و پرسید 11:56.160 --> 11:58.240 چند مورد مسمومیت با ماهی بادکنکی 12:00.360 --> 12:02.150 تا حالا دیدی؟ 12:04.590 --> 12:06.549 بیشترشون مردن 12:06.550 --> 12:07.639 یکی فلج شد 12:07.640 --> 12:09.270 اون یکی دیگه آسیب مغزی دائمی داشت 12:11.760 --> 12:12.840 فکر میکنی 12:13.000 --> 12:14.510 بعد شنیدن این حرف ها 12:14.640 --> 12:15.910 جرات کرد قرص رو بخوره؟ 12:17.710 --> 12:19.789 برادر دالو 12:19.790 --> 12:20.549 بیرون بمونین 12:20.550 --> 12:21.630 نیاین داخل 12:22.520 --> 12:24.159 لطفاً بیرون منتظر باشین 12:24.160 --> 12:24.879 نگران نباش 12:24.880 --> 12:26.910 طبیب گه هر کاری از دستش بربیاد برای نجاتش میکنه 12:31.640 --> 12:32.399 بلند نشو 12:32.400 --> 12:33.519 بقیه میبینن 12:33.520 --> 12:34.720 طبیب گه 12:35.120 --> 12:36.750 قرص رو نخوردم 12:36.880 --> 12:38.150 چی گفتی؟ 12:39.830 --> 12:40.840 مشکلی نیست 12:41.190 --> 12:43.200 اینطوری نمیتونی گولشون بزنی 12:43.550 --> 12:44.879 امتحان میکنم 12:44.880 --> 12:46.320 اگه جواب نداد 12:46.760 --> 12:48.080 هر چی پیش بیاد قبول میکنم 12:49.000 --> 12:50.270 کیسه‌ی یخ داری؟ 13:03.950 --> 13:05.870 قوه تخیل قوی ای داری 13:06.000 --> 13:06.840 پرونده رو 13:06.920 --> 13:08.320 با حدس و گمان حل میکنین؟ 13:12.670 --> 13:14.960 قرص سم ماهی بادکنکی رو که ژانگ دالو نخورده بود 13:15.360 --> 13:16.910 تو این اتاق پیدا شد 13:17.190 --> 13:19.320 چطور فهمیدی سم ماهی بادکنکیه؟ 13:19.550 --> 13:20.840 چرا خودت امتحان نمیکنی؟ 13:25.280 --> 13:27.390 نه فقط اون مرد یک‌چشم رو گول زدی 13:28.190 --> 13:29.709 بلکه ژانگ سونگ هم 13:29.710 --> 13:31.270 هیچوقت نفهمید ژانگ دالو قرص رو نخورده 13:31.830 --> 13:33.030 به خاطر همین 13:33.240 --> 13:34.910 مدام جلوت رو میگرفت 13:35.040 --> 13:36.600 تا کمک نکنی ژانگ دالو بالا بیاره 13:37.280 --> 13:38.790 میخواست بکشتت 13:38.830 --> 13:40.510 چرا ولش کردی؟ 13:43.120 --> 13:45.480 بیش از ده ساله رفیقیم 13:49.160 --> 13:50.270 ولش کن 13:54.670 --> 13:56.440 هنوز زنده ام،مگه نه؟ 13:57.590 --> 13:58.870 ممنون 14:05.190 --> 14:06.240 همینجا بمون 14:08.590 --> 14:10.270 لباسات رو میارم 14:31.000 --> 14:32.309 همه‌ی حرفات 14:32.310 --> 14:33.840 فقط حدسه 14:34.670 --> 14:35.840 مدرکت کجاست؟ 14:36.280 --> 14:38.519 جگر ماهی بادکنکی رو خشک کن، پودرش کن 14:38.520 --> 14:40.240 بعد تو کوزه‌ی انار تصفیه‌اش کن 14:40.920 --> 14:42.840 سم فوق‌العاده غلیظ میشه 14:43.000 --> 14:45.440 خیلی سریع‌تر از روش ژانگ سونگ عمل میکنه 14:45.790 --> 14:47.189 تقریباً دوره‌ی نهفتگی نداره 14:47.190 --> 14:49.240 حدود ده دقیقه بعد اثرش رو میذاره 14:54.040 --> 14:55.789 همین که ژانگ دالو حالش بد شد 14:55.790 --> 14:57.069 قرص نیروزا میخورد 14:57.070 --> 14:58.270 عادتش بود 14:58.830 --> 14:59.549 با توجه به 14:59.550 --> 15:01.870 میزان هضم شانزده قرصی که تو معده‌اش پیدا شد 15:02.280 --> 15:05.469 کمتر از یک ساعت بین مسمومیت و مرگش میگذشته 15:05.470 --> 15:08.159 با محاسبه‌ی معکوس، با سی دقیقه دوره‌ی نهفتگی 15:08.160 --> 15:10.200 سم رو 15:10.590 --> 15:12.030 حوالی ساعت 8:30 شب خورده 15:13.430 --> 15:14.560 ساعت 8:30 شب؟ 15:14.710 --> 15:15.829 اون موقع تو درمانگاه بودم 15:15.830 --> 15:17.680 نیازی نبود اونجا باشی 15:19.000 --> 15:21.630 به عنوان ستاره‌ی گروه ژانگ 15:21.710 --> 15:25.469 ژانگ دالو هر دو سه ساعت یه بار میخورد تا هیکلش رو حفظ کنه 15:25.470 --> 15:26.960 و پروتئین کافی به بدنش میرسوند 15:28.790 --> 15:29.709 ساعت 8:30 شب 15:29.710 --> 15:31.279 اتفاقاً 15:31.280 --> 15:33.119 اون گوشت گاو خشک شده‌ای که تو مسمومش کردی خورد 15:33.120 --> 15:34.639 همچنین لباساش رو 15:34.640 --> 15:36.189 تو گروه ژانگ پیدا کردم 15:36.190 --> 15:39.270 اثر انگشت تو روش بود 15:44.550 --> 15:45.519 اون 15:45.520 --> 15:47.039 یه زنه 15:47.040 --> 15:49.110 زنا بالاخره یه روز ازدواج میکنن 15:49.280 --> 15:50.669 وقتی ازدواج کنه 15:50.670 --> 15:52.240 خانواده‌اش براش مهم تر میشن 15:52.710 --> 15:54.270 تا بیمارستان 15:55.400 --> 15:57.270 اون موقعیت 15:57.310 --> 15:58.990 به هدر میره 15:59.000 --> 16:01.240 واقعاً برای طبیب های زن سخته 16:02.000 --> 16:04.239 چرا یه شانس بهش نمیدی 16:04.240 --> 16:05.270 تا خودش رو ثابت کنه؟ 16:06.190 --> 16:07.469 فقط اگه 16:07.470 --> 16:09.600 تائو ژی نمیرد 16:10.357 --> 16:12.357 جای بحثی باقی نمی موند 16:13.470 --> 16:14.630 تائو ژی؟ 16:15.160 --> 16:16.949 داری از بزرگ‌ترین شاگرد مردی که گرفتی 16:16.950 --> 16:18.790 حرف میزنی؟ 16:20.280 --> 16:21.560 اون کسی بود 16:21.950 --> 16:24.790 که میخواستم به دانشکده پزشکی پکن معرفی کنم 16:26.520 --> 16:28.240 اما پارسال 16:29.040 --> 16:30.240 مرد 16:30.920 --> 16:33.200 پرید تو آب تا یه بچه‌ی غرق‌شده رو نجات بده 16:33.760 --> 16:35.510 و دیگه برنگشت 16:36.070 --> 16:38.039 گه فان درست اونجا بود 16:38.040 --> 16:40.440 یه چوب بامبو جلوش بود 16:40.470 --> 16:42.750 میتونست به راحتی نجاتش بده 16:43.360 --> 16:45.080 اما هیچ کاری نکرد 16:46.310 --> 16:48.360 همونجا وایساد و تماشا کرد که غرق میشه 16:48.640 --> 16:49.589 شانس آوردم 16:49.590 --> 16:51.630 کل ماجرا رو دیدم 16:52.280 --> 16:54.030 اگه این برگ برنده رو نداشتم 16:54.280 --> 16:55.870 فکر میکنی اون دختر مغرور 16:56.670 --> 16:58.960 همه‌ی چیزایی رو که میگفتم انجام میداد؟ 17:02.550 --> 17:04.270 اگه به طبیب چنگ میگفت 17:05.990 --> 17:08.310 هیچوقت نمیتونستم برم دانشکده پزشکی پکن 17:10.230 --> 17:11.469 دو تا جون رو 17:11.470 --> 17:13.200 برای یه موقعیت شغلی گرفتی 17:13.710 --> 17:14.880 ارزشش رو داره؟ 17:25.270 --> 17:26.640 خانواده ی فقیری دارم 17:27.400 --> 17:28.429 تو شونزده سالگی 17:28.430 --> 17:30.229 خانواده ام منو با سی سکه نقره فروخت 17:30.230 --> 17:31.880 تا به عقد یه مرد در حال مرگ در بیارن 17:33.160 --> 17:34.590 متاسفانه من خیلی سخت جونم 17:34.710 --> 17:36.119 به جای اینکه براش خوش شانسی بیارم 17:36.120 --> 17:38.200 فرستادمش تو گور 17:40.640 --> 17:42.350 شبی که فرار کردم به پکن 17:43.750 --> 17:45.550 همه‌ی شب رو لای یه توده ذغال قایم شده بودم 17:48.230 --> 17:49.550 به عنوان یه زن 17:50.120 --> 17:52.070 شغلای زیادی نبود که بتونم انجام بدم 17:52.320 --> 17:54.189 کار میکردم و همزمان تو مدرسه دخترانه درس میخوندم 17:54.190 --> 17:56.030 نمیدونی چقدر سختی کشیدم 17:58.120 --> 17:59.480 تا به جایی که الان هستم برسم 18:08.990 --> 18:11.070 این دست ها میتونست جون آدما رو نجات بده 18:12.840 --> 18:14.440 اما تو انتخاب کردی باهاش بکشی 18:20.840 --> 18:21.830 پشیمون نیستی؟ 18:25.990 --> 18:27.750 من به وضوح از ارشدم تائو ژی 18:29.990 --> 18:32.030 بهتر بودم 18:32.880 --> 18:34.880 حتی طبیب چنگ چندین بار گفت 18:35.120 --> 18:36.469 که استعداد من بیشتره 18:36.470 --> 18:37.790 اما آخرش 18:39.360 --> 18:41.200 باز هم به اون علاقه داشت 18:43.360 --> 18:44.350 چرا؟ 18:45.560 --> 18:47.510 فقط چون مرد بود 18:50.710 --> 18:52.160 همه میگین 18:53.510 --> 18:55.400 این دست ها برای نجات جون آدماست 18:56.120 --> 18:58.120 اما به نظر طبیب چنگ 19:03.990 --> 19:06.270 این فقط دستای یه زنه 19:09.140 --> 19:13.020 (پایان قسمت بیست‌وششم) 19:13.044 --> 19:41.844 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:بیست و ششم