WEBVTT 00:00.000 --> 00:09.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:سولی 00:10.980 --> 00:14.880 (درمانگاه طب سنتی و غربی جنوب شهر) 00:21.080 --> 00:24.560 (درمانگاه طب سنتی و غربی جنوب شهر) 00:28.740 --> 00:31.719 (درمانگاه طب سنتی و غربی جنوب شهر) 00:31.720 --> 00:35.720 (پرونده‌های میان ما) 00:35.960 --> 00:39.120 (قسمت بیست و هفتم) 00:41.780 --> 00:43.179 گه فان که قاتل 00:43.180 --> 00:44.500 الانم که گیر قانون افتاده 00:44.740 --> 00:47.350 اما اگه دکتر چنگ انقدر طرف تائو ژی رو نمی‌گرفت 00:47.350 --> 00:49.140 گه فان هم کنار واینمیستاد مرگش رو تماشا کنه 00:49.140 --> 00:51.859 اگه این کارو نمی‌کرد اون وقت ژانگ سانگ هم آتو دستش نمیومد که بخواد ازش اخاذی کنه 00:51.860 --> 00:53.140 اون وقت این بیچاره هم 00:53.900 --> 00:55.970 مجبور نمی‌شد به این راه کشیده بشه 00:56.330 --> 00:57.690 که بخواد یه زندگی رو 00:57.860 --> 01:00.140 فدای یه ذره عدالت توی پزشکی بکنه 01:00.500 --> 01:01.249 کی دیدی این دنیا 01:01.250 --> 01:03.460 با زن‌ها مهربون باشه؟ 01:04.130 --> 01:05.609 شیه فو با هزار تا آرزو از جنوب اومد شمال 01:05.610 --> 01:07.489 آخرشم بیخودی فروختنش به هشت کوچه 01:07.490 --> 01:08.780 تهشم همونجا مرد 01:09.490 --> 01:10.650 خواهر منم همینطور 01:10.820 --> 01:11.769 از وقتی طلاق گرفته 01:11.770 --> 01:12.739 کل شهر دارن 01:12.740 --> 01:14.029 پشت سرش گوه اضافه می‌خورن 01:14.029 --> 01:15.179 حالا خداروشکر دو متر زبون داره 01:15.179 --> 01:17.220 هرکی پشت سرش بد بگه درجا می‌زنه تو دهنش 01:17.660 --> 01:19.700 هرکی دیگه بود تا حالا هزار بار خودشو دار زده بود 01:21.460 --> 01:23.220 فقط امیدوارم یه روز برسه 01:24.280 --> 01:26.500 زنای بدبخت مجبور نباشن واسه 01:26.940 --> 01:29.620 اینکه با عزت و احترام راه خودشون رو برن جونشون رو کف دستشون بذارن 01:34.770 --> 01:35.730 چیه؟ 01:37.460 --> 01:38.700 فکر نمی‌کردم 01:38.820 --> 01:41.249 یه روزی برسه که 01:41.250 --> 01:43.049 رئیس یوان حق طلب و کله شب 01:43.050 --> 01:45.579 بالاخره بفهمه 01:45.580 --> 01:46.730 دنیای واقعی چه جور می‌چرخه 01:47.210 --> 01:48.129 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 01:48.130 --> 01:50.730 مثل اینکه این چند وقتی که دم پر من بودی بی فایده نبوده 01:55.130 --> 01:56.370 کی دم پر تو بوده؟ 01:56.580 --> 01:58.730 تویی همیشه دنبال من راه میفتی 01:58.740 --> 02:00.060 خیلی خوب باشه 02:02.250 --> 02:03.459 برگردیم سر کارمون 02:03.460 --> 02:04.869 دو ون جیو قرص‌های نیروزا رو آزمایش کرده؟ 02:04.869 --> 02:06.559 چند روز گذشته هنوز هیچ خبری نشده 02:06.559 --> 02:08.929 بیخیال بابا، معلوم نیست این چند وقت سرش گرم چه کاریه؟ 02:08.930 --> 02:11.650 اگه وظیفه‌اش رو انجام نمیده، می‌تونی بری یقه خودش رو بگیری، به من چه ربطی داره 02:13.700 --> 02:15.900 خیلی رئیس رومخی هستی 02:43.530 --> 02:44.530 طبیب دو 02:46.650 --> 02:47.580 طبیب دو 02:47.930 --> 02:49.489 جوابی که منتظرش بودین 02:49.490 --> 02:50.690 اومد 02:55.020 --> 02:56.620 متامفتامین 02:57.930 --> 02:58.649 ژانگ سونگ گفت 02:58.650 --> 03:00.259 تو به قرص‌های نیروزا 03:00.260 --> 03:01.620 متامفتامین اضافه کردی 03:01.860 --> 03:02.780 آره کار من بود 03:02.980 --> 03:04.180 از کجا گیرش آوردی؟ 03:04.810 --> 03:06.859 یه پرستار بهم داد 03:06.860 --> 03:08.620 گفت کمک می‌کنه سر حال بمونی 03:09.420 --> 03:10.740 الان کجاست؟ 03:13.580 --> 03:15.620 ماه پیش توی یه تصادف مرد 03:19.490 --> 03:22.020 توی کدوم درمانگاه کار می‌کرد؟ 03:22.050 --> 03:24.060 درمانگاه که دست ژاپنی‌ها بود 03:24.770 --> 03:27.250 هیچ وقت ازش نپرسیدم کدوم درمانگاه بوده 03:32.860 --> 03:33.690 خیلی خوب 03:36.050 --> 03:37.340 جناب ژائو 03:43.420 --> 03:46.340 به دو دینگ نزدیکی؟ 03:47.860 --> 03:49.089 در حد آشنایی می‌شناسمش 03:49.090 --> 03:50.780 هنوز یکم پس انداز دارم 03:51.210 --> 03:52.460 دیگه بهش احتیاجی 03:52.490 --> 03:53.780 ندارم 03:54.530 --> 03:57.220 میشه بفرستیش مدرسه؟ 04:00.530 --> 04:02.090 نسبتی با هم دارین؟ 04:04.420 --> 04:05.810 اون یتیمه 04:06.210 --> 04:08.130 اونقدرا بهش نزدیک نیستم 04:08.740 --> 04:09.579 فقط یه بار اتفاقی شنیدم 04:09.580 --> 04:11.460 اداره با ژانگ سونگ بحث می‌کنه 04:11.860 --> 04:13.410 می‌خواست بره مدرسه 04:16.020 --> 04:17.340 چرا کمکش می‌کنی؟ 04:21.940 --> 04:23.580 چون توی همچین دنیایی 04:24.330 --> 04:26.220 یه دختر که نه خانواده‌ای داره نه کسی رو می‌شناسه 04:26.260 --> 04:27.820 خیلی سخت می‌تونه 04:29.170 --> 04:30.410 گلیم خودش رو از آب بیرون بکشه 04:53.970 --> 04:54.820 خیلی خوب 04:56.090 --> 04:56.970 من دیگه برم 05:20.380 --> 05:22.139 کارهای مدرسهٔ دودینگ ردیف شد 05:22.140 --> 05:24.090 اون وقت اونجا قایم شدی 05:27.500 --> 05:27.849 چرا 05:27.850 --> 05:29.780 امروز باهام نیومدی؟ 05:31.650 --> 05:33.580 به قیافه من نمیاد 05:34.090 --> 05:35.340 اهل کار خیر و ثواب کردن باشم 05:36.290 --> 05:37.460 بیخیال بابا 05:37.580 --> 05:39.380 مگه جنابعالی پز بده اعظم نیستی؟ 05:42.290 --> 05:44.479 هرچقدر دلم بخواد می‌تونم پز بدم، ولی وقتی یه دختربچه 05:44.479 --> 05:46.649 روز اول مدرسه‌اش با گریه آستینت رو می‌چسبه 05:46.650 --> 05:47.970 می‌تونی تحمل کنی؟ 05:48.650 --> 05:50.649 همه می‌دونن من چقدر دل رحمم 05:50.650 --> 05:51.939 وسط خیابون آبغوره بگیرم 05:51.940 --> 05:54.460 آبروم به عنوان پسر معروف‌ترین خاندان جینگ شی به باد میره 05:55.580 --> 05:56.970 واسه همین منو فرستادی؟ 05:58.580 --> 06:00.729 مگه تو به سنگ دلیت معروف نیستی؟ 06:00.730 --> 06:02.440 تو مهربون‌ترین فرشتهٔ جینگ‌شی ای 06:02.440 --> 06:03.530 فرشته مهربون 06:05.090 --> 06:06.820 خب حالا درست شد 06:07.940 --> 06:09.820 داشتی نگرانم می‌کردی 06:28.380 --> 06:30.410 واسه چی مثل برج زهرمار می‌مونی؟ 06:30.850 --> 06:31.769 با سرنخ‌هایی که از گه فان داشتیم 06:31.770 --> 06:33.289 رفتیم کل درمانگاه ژاپنی‌ها رو زیر و رو کردیم 06:33.290 --> 06:35.819 وجب به وجب اونجا رو گشتیم ولی متامفتامین پیدا نکردیم 06:35.820 --> 06:37.409 نه پزشک ها نه پرستارها 06:37.410 --> 06:38.730 لام تا کام حرف نزدن 06:40.900 --> 06:41.769 خیلی خوب 06:41.770 --> 06:42.970 آروم باش 06:43.460 --> 06:45.650 یه شهروند وظیفه‌شناس برامون سوغاتی آورده 06:45.970 --> 06:47.220 حوصله ندارم 06:47.290 --> 06:49.220 هدیه رو وا نکرده پس می‌فرستی؟ 06:49.260 --> 06:50.970 به نظرت واسه این چیزا وقت دارم؟ 06:51.210 --> 06:51.499 چیه؟ 06:51.500 --> 06:53.019 فکر کردی اینجا فقط دارم خوش می‌گذرونم؟ 06:53.020 --> 06:54.700 نگاش کن، بخونش 06:55.320 --> 06:56.540 با کمال احترام از شما دعوت می‌شود تا) (در دورهمی اقامتگاه بنده شرکت کنید 06:56.540 --> 06:57.560 (با احترام، ماساشیگه کوبایاشی) 06:57.970 --> 06:59.090 ماساشیگه کوبایاشی؟ 06:59.170 --> 07:01.260 رئیس لی منتقل شده گمرک 07:01.290 --> 07:02.329 ازش خواستم واسم آمار بگیره 07:02.330 --> 07:04.019 هرچی که وارد درمانگاه یاماموتو می‌شده 07:04.020 --> 07:05.849 رو ماساشیگه کوبایاشی می‌فرسته 07:05.850 --> 07:08.580 امشب یه مهمونی گرفته، پایه‌ای بریم یه سر و گوشی آب بدیم؟ 07:08.900 --> 07:09.819 این رو از کجا گیر آوردی؟ 07:09.820 --> 07:11.289 با ایناش کار نداشته باش 07:11.290 --> 07:13.019 فقط حواست باشه واسه مهمونی 07:13.020 --> 07:13.769 حسابی به خودت برسی 07:13.770 --> 07:15.610 یه وقت دم در بهت گیر ندن 07:16.290 --> 07:17.700 تو فکر خودت باش 07:35.170 --> 07:37.529 کارت دعوت رو با سه تا قرار چایِ عصرونه 07:37.530 --> 07:39.580 با دختر سفیر ژاپن طاق زدم 07:40.650 --> 07:41.939 به خاطرش دور کمرم یه سانت بزرگ‌تر شده 07:41.940 --> 07:43.290 فقط یادت باشه 07:43.850 --> 07:45.289 امشب هرچی پیدا کردی 07:45.290 --> 07:47.059 خبرش انحصاری مال منه 07:47.060 --> 07:48.290 نگران نباش بانو ژائو 07:48.410 --> 07:49.940 حواسمون هست 07:56.290 --> 07:57.380 از همتون ممنونم که تشریف آوردین 07:58.700 --> 07:59.850 ممنون که اومدین 08:00.680 --> 08:01.969 (ماساشیگه کوبایاشی) 08:01.970 --> 08:04.490 از همتون ممنون که اومدین 08:05.580 --> 08:07.000 ماساشیگه کوبایاشی؟ 08:07.000 --> 08:09.999 یه مدت طولانی پکن نبوده، همین پریروز برگشته 08:09.999 --> 08:11.729 مراسم امشب واسه خیر مقدم گفتن به اونه 08:11.730 --> 08:13.059 از همتون ممنونم 08:13.060 --> 08:14.729 به ضیافت من اومدین 08:14.730 --> 08:17.220 بفرمایین، خوش بگذرونین 08:18.330 --> 08:19.940 ماساشیگه کوبایاشی 08:21.060 --> 08:22.059 جناب شو 08:22.060 --> 08:23.490 مشتاق دیدار 08:26.580 --> 08:28.380 خیلی رو داری دوباره پاتو گذاشتی اینجا 08:29.260 --> 08:30.220 تو 08:30.620 --> 08:31.900 ول کن 08:32.690 --> 08:33.770 جناب شو 08:34.690 --> 08:36.289 این کارا یعنی چی؟ 08:36.290 --> 08:38.010 چین کشور دوست و همسایه ماست 08:38.020 --> 08:39.449 واسه چی نباید برمی‌گشتم؟ 08:39.450 --> 08:41.130 خودت خوب می‌دونی واسه چی میگم 08:41.650 --> 08:44.340 اون نوشیدنی سلامتی که می‌فروشی 08:44.570 --> 08:46.649 زهرمار خالصه 08:46.650 --> 08:48.339 کلی آدم بی‌گناه رو به کشتن دادی 08:48.340 --> 08:49.580 خفه شو 08:50.020 --> 08:51.060 جناب شو 08:51.220 --> 08:53.300 حرف دهنتون رو بفهمید 08:53.570 --> 08:56.649 این اتهامات کاملا بی اساسه 08:56.650 --> 08:57.409 زن من 08:57.410 --> 09:00.019 یکی از اون نوشیدنی‌های انرژی‌زای تو رو خورد 09:00.020 --> 09:02.859 دندون‌ها و موهاش ریخت، استخون‌هاش هم یه جوری درد می‌کرد که اصلاً نمی‌شد تحملش کرد 09:02.860 --> 09:04.580 تهش هم مرد 09:04.860 --> 09:05.619 بعد اون اتفاق 09:05.620 --> 09:07.289 فرار کردی رفتی ژاپن 09:07.290 --> 09:08.970 همه این علائم 09:09.100 --> 09:10.820 رو مادر تو هم نداشت؟ 09:11.570 --> 09:13.219 کوبایاشی، خوب گوش بگیر ببین چی میگم 09:13.220 --> 09:14.970 حتی اگه 09:15.220 --> 09:17.970 مقامم رو هم از دست بدم 09:17.980 --> 09:19.979 دست شما شیاطین ژاپنی رو 09:19.980 --> 09:22.250 واسه همه رو می‌کنم 09:29.620 --> 09:31.219 همتون شنیدین دیگه 09:31.220 --> 09:33.940 نوشیدنی انرژی‌های ما توی ژاپن خیلی خوب فروش میره 09:35.260 --> 09:37.970 چطور شده رسیده به چین مسموم شده؟ 09:42.570 --> 09:43.660 جناب شو 09:44.340 --> 09:47.490 درک می‌کنم غمگین هستین 09:47.770 --> 09:49.619 ولی اگه بخواین همینجوری تهمت ناروا بزنین 09:49.620 --> 09:51.569 و رابطه بین دو کشور رو خراب کنین 09:51.570 --> 09:54.139 می‌تونین عواقبش رو هم تحمل کنین؟ 09:54.140 --> 09:54.529 تو 09:54.530 --> 09:55.660 یادت نره 09:56.530 --> 09:58.529 اگه اوضاع از کنترل خارج بشه 09:58.530 --> 10:00.250 به ضرر هممون میشه 10:04.500 --> 10:05.409 مطمئنم 10:05.410 --> 10:07.890 آدم عاقلی هستین دبیر شو 10:09.810 --> 10:13.339 مثل اینکه این اواخر خیلی کار کردین 10:13.340 --> 10:16.300 امشبم که از شراب من خوردین 10:16.450 --> 10:17.970 یکم اختیارتون رو از دست دادین 10:18.450 --> 10:21.130 لطفاً شو رو ببرین خونه استراحت کنن 10:21.900 --> 10:23.569 با اون دست‌های کثیفتون به من دست نزنین 10:23.570 --> 10:24.940 ولم کنین 10:29.650 --> 10:31.970 تقاص کاراتون رو پس میدین 10:45.770 --> 10:47.090 یه سوء تفاهمی پیش اومده 10:47.450 --> 10:48.700 سوء تفاهم بوده 10:48.740 --> 10:50.809 ببخشید شبتون رو خراب کردیم 10:50.810 --> 10:51.999 لطفاً من رو ببخشید 11:10.260 --> 11:12.180 این همون محافظ ماساشیگه کوبایاشی نیست؟ 11:28.650 --> 11:30.730 دبیر شو خونه ش داخل شهره 11:30.740 --> 11:32.370 اینا چرا دارن از شهر میرن بیرون؟ 11:32.980 --> 11:34.929 یه جایی کار نمی‌لنگه؟ 11:34.930 --> 11:37.060 آدم هفت خطی مثل دبیر شو 11:37.260 --> 11:39.029 یعنی انقدر احمقه 11:39.030 --> 11:40.700 وسط ضیافت ژاپنی‌ها بساط راه بندازه؟ 11:42.100 --> 11:44.700 زن چهارم دبیر شو، دقیقاً با همون علائمی مرد که مادر تو مرد 11:45.140 --> 11:47.580 به نظرت کوبایاشی از اون نوشیدنی‌ها به پدرت هم داده؟ 12:02.700 --> 12:03.999 نباید بمیره- نباید بمیره- 12:10.140 --> 12:11.090 برو بیرون 12:53.740 --> 12:55.339 توی اون نوشیدنی چیه؟ 12:55.340 --> 12:56.859 چرا انقدر اصرار دارند خفه‌ات کنن؟ 12:56.860 --> 12:57.499 رئیس یوان 12:57.500 --> 12:58.700 اومدم یه قتل رو گزارش بدم 12:58.810 --> 13:01.060 ژاپنی‌ها به یکی سم دادن 13:07.690 --> 13:08.859 برو خدات رو شکر کن 13:08.860 --> 13:11.139 یواش، یواش- دقیقاً کنار رگ اصلی رو زده- 13:11.140 --> 13:11.569 آرومتر بابا 13:11.570 --> 13:12.499 اگه دستت به رگ اصلی بخوره 13:12.500 --> 13:13.929 دیگه خدا هم نمی‌تونه نجاتت بده 13:13.930 --> 13:15.610 خونریزی بند نمیاد 13:19.050 --> 13:20.409 به چرندیات این گوش نده 13:20.410 --> 13:21.730 همش نفوس بد می‌زنه 13:23.050 --> 13:24.060 بگین ببینم 13:24.100 --> 13:25.460 چطوری این اتفاق افتاد؟ 13:33.740 --> 13:36.060 شما دوتا به خاطر این نوشیدنی به این روز افتادین؟ 13:36.100 --> 13:38.490 یه نفر بعد از خوردنش مسموم شد و مرد 13:38.530 --> 13:39.689 علائم چی بود؟ 13:39.690 --> 13:41.619 ریزش، افتادن دندونها 13:41.620 --> 13:43.010 استخوان درد شدید 14:00.050 --> 14:01.979 افتادن دندون، ریزش مو 14:01.980 --> 14:03.049 از بین رفتن استخوان 14:03.050 --> 14:04.660 و از کار افتادن کلیه 14:05.980 --> 14:07.370 مگه توی نوشیدنی رادیوم بوده؟ 14:07.650 --> 14:08.610 رادیوم؟ 14:08.980 --> 14:09.979 عنصری که 14:09.980 --> 14:11.449 ماری کوری کشف کرده؟ 14:11.450 --> 14:12.300 آره 14:12.650 --> 14:13.929 در موردش شنیدم 14:13.930 --> 14:16.169 چند سال پیش توی اروپا 14:16.170 --> 14:17.529 پزشکا برای درمان تومور ازش استفاده می‌کردن 14:17.530 --> 14:18.649 نتیجه‌اش هم خوب بود 14:18.650 --> 14:19.859 ولی الان 14:19.860 --> 14:20.899 خیلیا بعد از 14:20.900 --> 14:22.529 خوردن طولانی مدت نوشیدنی 14:22.530 --> 14:24.259 ارگان‌های بدنشون از کار افتاده و مردن 14:24.260 --> 14:25.809 این نتیجه آخرین تحقیقاته 14:25.810 --> 14:27.940 نوشته رادیوم ممکنه باعث بیماری‌های ناشی از پرتوها بشه 14:29.260 --> 14:30.770 علائمش دقیقاً همون چیزاییه که گفتین 14:31.480 --> 14:33.920 (خونریزی لثه، کمردرد، از کار افتادن ارگان‌های بدن) 14:37.930 --> 14:39.800 چقدر طول می‌کشه بفهمی توی این نوشیدنی رادیوم هست یا نه؟ 14:39.800 --> 14:40.859 رادیوم ترکیب شیمیایی نیست که 14:40.860 --> 14:42.289 اینجا نمی‌تونیم بفهمیم 14:42.290 --> 14:43.970 فوراً می‌فرستمش یه آزمایشگاه دیگه 14:52.020 --> 14:52.730 خداحافظ 14:55.380 --> 14:56.180 بریم 15:02.100 --> 15:03.300 تو برو 15:04.900 --> 15:06.010 نمیری خونتون؟ 15:07.170 --> 15:09.540 بابام منو این شکلی ببینه 15:10.140 --> 15:11.619 تو خونه زندانیم می‌کنه 15:11.620 --> 15:13.660 اون وقت دیگه کی مراقب امنیت جینگ چی میشه؟ 15:13.900 --> 15:14.929 خب؟ 15:14.930 --> 15:15.979 خب اینکه 15:15.980 --> 15:17.409 میشه یه چند روز بزاری خونه‌ات بمونم؟ 15:17.410 --> 15:19.340 حالم خوب شد میرم 15:22.220 --> 15:25.090 در حق اهالی جینگ شی هم لطف می‌کنی 15:34.500 --> 15:35.820 شیائو یوان 15:36.930 --> 15:39.010 تنهایی اینجا موندی 15:40.410 --> 15:41.940 دلت گرفته نه؟ 15:42.770 --> 15:43.820 نه 15:44.900 --> 15:45.649 مگه با تو بودم؟ 15:45.650 --> 15:46.739 داشتم از هاپو می‌پرسیدم 15:46.740 --> 15:47.660 مگه نه؟ 15:49.340 --> 15:50.259 الکی واسه خودت روش اسم نذار 15:50.260 --> 15:51.499 خودش اسم داره 15:51.500 --> 15:52.569 اسمش ارباب جوانه 15:52.570 --> 15:53.770 چرت نگو 15:53.900 --> 15:55.090 اسمش شیائو یوانه 16:02.900 --> 16:04.769 اگه دوست داری تنهایی زندگی کنی 16:04.770 --> 16:06.700 واسه چی چهار تا محافظ استخدام کردی؟ 16:08.810 --> 16:10.370 اذیتشون نمی‌کنم 16:11.020 --> 16:12.580 فقط دلم خواست همین چهار نفر بمونن 16:18.500 --> 16:20.490 نکنه اینا رو به خاطر من استخدام کردی؟ 16:27.570 --> 16:28.890 از کی؟ 16:32.500 --> 16:34.010 بعد از اون اتفاقی که توی عطاری جی آن افتاد 16:34.530 --> 16:36.660 جدی انقدر من رو دست کم می‌گیری؟ 16:42.900 --> 16:44.049 اون قضیه یه حادثه بود 16:44.050 --> 16:45.499 خودت که می‌دونی حادثه یعنی چی؟ 16:45.500 --> 16:46.169 تازه ‌شم 16:46.170 --> 16:48.219 توی زمین خوردن‌ها و جنگ جیرجیرک‌ها 16:48.220 --> 16:49.890 بیشتر از این حرفا بلا سرم اومده 17:01.770 --> 17:03.540 هنوز داری به اون نوشیدنی فکر می‌کنی؟ 17:04.860 --> 17:06.620 اول متامفتامین 17:06.690 --> 17:07.480 الانم رادیوم 17:07.480 --> 17:10.180 ژاپنی‌ها دارن با چین مثل آزمایشگاه سم شناسی رفتار می‌کنن 17:14.860 --> 17:16.620 می‌دونم داری به چی فکر می‌کنی 17:17.340 --> 17:18.970 می‌دونم چی داره می‌ترسونتت 17:19.580 --> 17:20.770 می‌ترسی 17:21.300 --> 17:22.900 مرگ مادرت هم 17:23.490 --> 17:25.899 دقیقاً مثل 17:25.900 --> 17:27.620 مرگ همسر چهارم دبیر شو باشه 17:29.340 --> 17:30.770 ترس؟ 17:31.340 --> 17:32.810 اینطوری باشه که خیلی خوبه 17:33.380 --> 17:34.730 خیلی وقته دارم تحقیق می‌کنم 17:35.010 --> 17:36.720 بالاخره دارم به حقیقت نزدیک می‌شم 17:38.140 --> 17:39.729 اگه این قضیه واقعیت داشته باشه 17:39.730 --> 17:40.859 یا اگه 17:40.860 --> 17:42.729 انقدر دم دستی باشه 17:42.730 --> 17:44.460 کی این همه مدت روش سرپوش گذاشته؟ 17:45.540 --> 17:46.900 می‌ترسی 17:47.000 --> 17:49.460 چیزی که پشت این قضیه پنهان شده، حتی از خودِ حقیقت هم وحشتناک‌تر باشه 17:55.690 --> 17:56.570 نترس 17:57.730 --> 18:00.339 هر هیولایی هم که اون پشت قایم شده باشه همین که بیفته دست من 18:00.340 --> 18:02.010 دیگه هیچ شانسی واسه فرار نداره 18:06.210 --> 18:07.570 برو استراحت کن 18:07.970 --> 18:10.290 باید قبل از اینکه بتونی ته و توی قضیه رو در بیاری حالت خوب شه 18:11.860 --> 18:12.770 درسته 18:13.380 --> 18:15.570 سلامتی بزرگترین دارایی آدمه 18:16.210 --> 18:17.290 چیکار می‌کنی؟ 18:17.650 --> 18:18.620 برو بخواب 18:19.140 --> 18:20.489 تو بیرون بخواب 18:20.490 --> 18:21.900 مریضم مثلاً 18:23.730 --> 18:24.729 اینجا خونه منه 18:24.730 --> 18:25.970 جنابعالی روی زمین می‌خوابی 18:27.560 --> 18:30.720 (پایان قسمت بیست و هفتم) 18:32.081 --> 18:59.721 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:سولی