WEBVTT 00:01.361 --> 00:09.351 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 00:11.360 --> 00:19.350 « دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ AvaMovie.in ] 00:48.878 --> 00:51.797 واوو- چه پرش خشني رو انجام ميده- (نوعي پرش با اسکيت برد kick flip wallplant) 00:51.964 --> 00:54.175 .اون منو به ياد روزهايي که تو خوابگاه گذرونديم ميندازه 00:54.258 --> 00:57.136 جالبه. براي اينکه من احساس ميکنم تو توي خوابگاه 00:57.219 --> 01:00.472 با چارلي و هنري فقط بازي نفرت انگيز بيسکويت رو بازي ميکرديد 01:00.556 --> 01:02.349 اوه، باشه باشه،به نکته خوبي اشاره کردي 01:03.058 --> 01:05.977 مسابقه تا الان شگفت انگيز بوده و دخترا تو اين مسابقه عالي بودند 01:06.102 --> 01:09.605 اما کسي که همه در موردش دارن حرف ميزنن، کيم متيوس هستش که هنوز به ميادين برنگشته 01:09.647 --> 01:14.360 ما در واقع برخي از فيلم هاي اون رو بعنوان جوانترين نابغه اسکيت بورد داريم 01:14.402 --> 01:16.445 کيم وقتي که در مسابقات شرکت ميکرد فقط 7 سال داشت 01:16.528 --> 01:18.322 او مسابقات ملي زير 16 سال رو برد 01:18.363 --> 01:20.324 .در صورتيکه فقط 11 سال سن داشت 01:20.407 --> 01:22.492 .اون حتي پس از اون هم مردم رو به خودش جذب ميکرد 01:22.534 --> 01:25.537 واقعا؟ بعد از 11 سالگيش- اره،دقيقا- 01:25.578 --> 01:27.122 دو سال پيش در سن 17 سالگي 01:27.163 --> 01:28.748 در مسابقات لندن برنده شد 01:28.790 --> 01:31.918 ...پدر و مادرش او را 01:32.001 --> 01:33.210 مايه افتخار خود مي دانستند 01:33.377 --> 01:35.504 و در خانه حمايتشان را به او نشان ميدادند 01:35.546 --> 01:38.590 بعدش ديگه هيچي. ما اونو از اون زمان تابحال نديده ايم 01:38.674 --> 01:40.676 يک تصادفي اتفاق افتاد،ريک 01:40.842 --> 01:43.762 تو اون تصادف ماشين بود که مادرشو از دست داد 01:43.803 --> 01:47.140 ما هميشه به يادت هستيم،کيم هرجا که باشي 01:47.223 --> 01:51.394 هر کاري که داري انجام ميدي، اميدواريم که تو مراتب بالاتر اسکيت بروني و زندگي رويايي داشته باشي 01:51.519 --> 01:54.688 :غذاي ويژه امروز دوتا براي يکي با پياز حلقه شده 01:54.730 --> 01:56.190 پياز حلقه شده، دوتا براي يکي 02:06.366 --> 02:09.327 من فکر ميکردم اين از اون پست هاي کم ارزشه- نامه هاي بزرگ قرمز رنگ- 02:09.369 --> 02:11.787 پست هاي آشغال و کم ارزش نيستند رنگ قرمز نشون ميده که نامه يک درخواست فوري داره 02:11.829 --> 02:15.666 ...اونا هميشه اينو ميگن. اون به زور ميشه..- اون تقريبا هزار دلاره- 02:18.502 --> 02:21.296 .پدر، تو نميتوني همينجوري ناديدش بگيري 02:21.338 --> 02:25.091 اما ما هميشه از پسش براومديم، درسته؟ ما بنتلي رو ميتونيم بفروشيم 02:25.133 --> 02:29.554 .اوه نه، يکي بنتلي رو دزديده برنامه ديگه نداريم؟ 02:29.637 --> 02:32.390 .اونا بلوف ميزنن من بيخودي اينو نميگم 02:34.475 --> 02:37.478 !با کار کردن چطوري؟ 02:37.478 --> 02:40.689 هنوز هيچي 02:41.857 --> 02:45.735 من با لس حرف ميزنم. ببينم ميتونه چيزي جور کنه؟- من بدون تو چيکار ميکردم؟- 02:45.777 --> 02:47.403 !گند ميزدي به همه چي 02:48.905 --> 02:50.615 !همم 02:50.782 --> 02:56.078 .شاگردان من کامل اند جا واسه يه نفر ديگه نيست 02:56.245 --> 03:00.374 شايد جا باشه اگه تو با ما به از اين باشي؟!هان؟ 03:00.499 --> 03:03.752 لس،واسه يکبارم تو کل عمرت که شده !مثل يک آلت رفتار نکن 03:03.877 --> 03:05.920 لطف اضافت اين بود؟ 03:05.962 --> 03:09.382 چطور شد که شغل تابستاني من تبديل به شغل دائميم شد؟ 03:09.424 --> 03:12.927 دوست پسرعموي من يک شغل بي دردسر و با درآمد زياد پيدا کرده 03:12.927 --> 03:19.099 خدمات غذايي.شامپاين و غذاهاي ريزه ميزه براي خوشتيپ ها و جنتلمن ها سرو ميکنه. ساعتي 12.50 پوند ميگيره 03:19.975 --> 03:25.438 همم. خوشتيپ و شامپاين يا لس و... اوووع 03:25.522 --> 03:29.525 اگه بخواي ميتونم شمارشو پيدا کنم به هر حال تو ميتوني با مد روز جلو بري و شيک و پيک بشي 03:29.567 --> 03:33.946 مد روز؟ تريس، من ميتونم شيک پوش باشم. 03:33.988 --> 03:37.491 -سلام، من آرابلا هستم- منم هنريتا هستم- 03:37.616 --> 03:41.119 ايزابلا پترونلا 03:42.287 --> 03:43.497 !کيم 03:43.538 --> 03:46.416 شراب سفيد کودومه؟ بله 03:46.416 --> 03:48.042 شراب قرمز؟ 03:48.126 --> 03:50.253 بله 03:50.378 --> 03:52.463 شراب بعد غذا؟! 03:53.756 --> 03:54.799 نه 03:54.840 --> 03:58.594 "اون چيزي که اونا درباره دختران شيک و مدرن ميگن درسته؟" 03:59.845 --> 04:03.473 "اون چيزي که اونا درباره دختران شيک و مدرن ميگن درسته؟" 04:05.642 --> 04:07.143 لعنتي 04:09.562 --> 04:12.690 تو دختر دوست داشتني هستي. اما فکر نکنم قبول شي. 04:12.773 --> 04:15.276 بذار ببينم. شما فکر نميکنين قبول شم 04:15.401 --> 04:17.653 من يک گزينه مناسبي براي مشتريان شما هستم 04:17.695 --> 04:20.030 ...گفتن دليلش سخته 04:20.072 --> 04:23.533 !اما شايد يه اين دليله که در واقع من رو آرابلا صدا نميزنند 04:23.575 --> 04:25.827 !يا ايزابلا يا هرچي بلا 04:25.994 --> 04:28.788 و من از اين غذاهاي قرتي نميخورم و ناخن هاي دراز ندارم 04:28.830 --> 04:32.291 يا من حدس ميزنم که اونها براي تميز کردن موي اونجاشون پول زيادي خرج ميکنند 04:32.333 --> 04:34.168 بنابراين اگرچه من تنها کسي هستم که 04:34.251 --> 04:37.379 تجربه واقعي در کارهاي واقعي ودر دنياي واقعي داره 04:37.546 --> 04:42.551 و شما ميدونيد که من تمام سعيمو خواهم کرد 04:42.676 --> 04:45.679 !ولي با اين حال شما منو انتخاب نميکنيد 04:47.180 --> 04:51.726 جريان در قالب اونچه که من گفتم هستش مگه نه؟- تقريبا آره- 04:56.105 --> 04:58.816 بلا هستم 04:58.941 --> 05:01.151 اون چيکار کرده؟ 05:01.193 --> 05:04.613 !اوه خداي من، گاو احمق 05:04.654 --> 05:09.284 آره، اون پس فرداس. همه اونو رزرو کردن تا الان 05:10.868 --> 05:12.828 يه لحظه صبر کن 05:12.995 --> 05:16.665 کيم 05:16.749 --> 05:18.834 به نظر مياد کار خوبي باشه- ولي من گفتم نه- 05:18.876 --> 05:21.211 حالا کارش چي بود؟- پختن و تميز کردن- 05:21.295 --> 05:23.588 شبيه همون کاري که من الان، اينجا انجام ميدم. 05:23.672 --> 05:26.925 حقوقشون چندرغاز بود؟- نه راستش خيلي بهتر بود.حقوقش دوبل بود به اضافه انعام- 05:26.966 --> 05:29.886 اما...اما هنوز 05:29.969 --> 05:32.013 اما هنوز چي؟ 05:32.138 --> 05:35.766 کارش توي يک کلبه اسکي در اتريشه 05:37.226 --> 05:38.727 براي چهار ماه 05:38.811 --> 05:42.731 ...باشه، خوب من مطمئنم که ميتونم- نه نميتوني- 05:42.773 --> 05:46.818 من وقتي که ميام خونه يک اسکلت رو که !روي تخت خوابيده و ريموت توي دستشه پيدا ميکنم 05:48.069 --> 05:49.570 حرفات يکم زننده و خشن بود 05:49.696 --> 05:52.573 روي هم رفته تصميم درستيه- اينطور فکر ميکني؟- 05:52.615 --> 05:57.661 آره،کلبه لوکس با مشتريان ثروتمند و جذاب اونم توي يک پيست اسکي زيبا 05:57.828 --> 06:00.330 !کار کردن در اونجا؟ کاملا احمقانست 06:00.414 --> 06:04.334 ...اوي، من اين ناخن پا رو توي- حتي سعيشم نکن- 06:04.459 --> 06:08.504 ديدي؟فکر ميکني از اين نوع پذيرايي هاي با کيفيت در اتريش ميتوني داشته باشي؟ 06:08.588 --> 06:10.506 فکر نکنم 06:18.889 --> 06:22.434 .سلام، من کيم متيوس هستم ديروز اونجا بودم ...ميخواستم بدونم شما هنوز 06:22.476 --> 06:25.395 هنوز نااميدانه بدنبال يک دختر براي کلبه اسکي هستم؟ .بله همينطوره 06:25.562 --> 06:27.480 هنوز پيدا نکردي؟- تو ميتوني اون کارو انجام بدي؟- 06:27.522 --> 06:31.025 تو بايد فردا اونجا باشي ده ساعت مونده تا بتوني با قطار آخر شب بري 06:33.903 --> 06:36.780 درسته.من تا آخر آپريل غذاهاي يخ زده درست ميکنم. 06:36.864 --> 06:38.782 شما ميدونيد مايکروويو چجوري کار ميکنه؟ 06:38.907 --> 06:41.576 !..اون مغناطيسي هستش که تبديل ميشه به الکتريکي 06:41.618 --> 06:44.913 نه،نه، خاموشه؟ نه روشنه- آره،آره- 06:44.996 --> 06:48.625 من دارم چيکار ميکنم؟ وسايل تورو براي رفتن به اون کوهستان جمع ميکنم 06:48.708 --> 06:51.043 درحاليکه من براي پيدا کردن کار اينجا گير افتادم 06:51.169 --> 06:53.921 اگه همينجوري به تلاشت ادامه بدي .يه روزي کار پيدا ميکني 06:53.963 --> 06:56.840 ولي تو فقط 19 سالته- دقيقا! من ديگه 19 سالمه- 06:56.882 --> 06:58.926 !در ضمن اونجا پيست اسکيه نه کوهستان 06:58.926 --> 07:02.054 اتريش بخاطر آهنگاش و غذاهايي که با نان پخته ميشه 07:02.095 --> 07:04.806 و بخاطر ابتکاراتش در زمينه روانشناسي مشهوره 07:04.931 --> 07:07.976 تو خيلي عجيب غريبي تعجبي نداره که چرا تاحالا کسي تورو استخدام نکرده 07:09.769 --> 07:12.897 و اينکه يادت نره که زود زود دوش بگيري؟- !هر ماه دوش ميگيرم- 07:12.980 --> 07:15.149 من تسليم 07:45.343 --> 07:47.679 !من قراره با اين چي کار کنم؟ 07:47.720 --> 07:50.098 !اين چيه اصلا؟- -تو نميتوني با کنسرو لوبيا و نان تست زندگي کني- 07:50.223 --> 07:53.184 ما دوجنگ جهاني و يک جام جهاني رو !با لوبيا و نان تست برديم 07:53.267 --> 07:54.393 پس، از من عيب نگير 07:54.518 --> 07:57.521 من دستور العملشو هر هفته بصورت آنلاين برات ميفرستم 07:57.604 --> 08:00.899 لکسي، اين پدر سالم و عجيب غريب منه،بيل بيل، اينم لکسيه 08:01.024 --> 08:03.693 من دارم به تو اعتماد ميکنم تا اونو زنده نگه داري تا موقعي که من برگردم، باشه؟ 08:03.735 --> 08:06.071 لعنتي 08:06.112 --> 08:08.031 رهن خونه رو از حقوقي که ميگيرم ميدم 08:08.156 --> 08:10.366 من انعاممو براي تو ميفرستم ...يادت باشه هر پاکت نامه 08:10.450 --> 08:13.744 نامه هاي بزرگ قرمزرنگ خودم ميدونم عجله کن، قطار رو از دست ميدي ها 08:15.287 --> 08:19.625 شايد اين فکر خوبي نباشه- -برو، همين الان برو- 08:24.546 --> 08:29.050 من دوست دارم کيمبرلي- منم دوست دارم، ويليام- 08:30.009 --> 08:31.552 خداحافظ پدر 08:36.890 --> 08:40.060 به اميد ديدار 08:40.060 --> 08:50.903 www.IMDB-DL.com کاري از گروه ترجمه سايت 08:52.989 --> 08:56.909 اوه خداي من، من ديگه اونکارو دوباره انجام نميدم !من نميتونم کل شب رو به ياد بيارم 08:56.951 --> 08:58.744 واقعا 08:58.827 --> 09:02.414 خداي من، تو اون پسره رو ديدي که کل شب رو به سينه هاي من زل زده بود؟ 09:02.497 --> 09:03.832 !کارش خيلي زشت و ناشيانه بود 09:03.915 --> 09:08.086 خيلي بد نگاه ميکرد. و سينه و همه جاي بدنش مودار بود. ميتوني تصور کني؟ 09:08.211 --> 09:11.088 اره 09:11.172 --> 09:13.174 عزيزم ميتونم بعدا باهات تماس بگيرم؟ 09:18.387 --> 09:21.431 جدا؟- اره- 09:22.682 --> 09:26.102 باشه، بيابريم. چمدوناتو بنداز عقب و بيا سوار شو 09:35.736 --> 09:37.821 !لعنتي 09:42.617 --> 09:45.453 خداي من، اونا خيلي بزرگن 09:45.495 --> 09:50.041 بله، اون ها کوه هستند و بايد بزرگ باشن 09:50.124 --> 09:53.252 تو حتي اسکي هم نميکني، مگه نه؟ تو اينجا چيکار ميخواي بکني؟ 09:53.336 --> 09:59.299 بخاطر شغل. من بايد پول دربيارم- پول دربياري؟ منظورت اينه که ميخواي پول ذخيره کني؟- 10:13.145 --> 10:15.731 فکر کردي من اون کون رو از راه دور نميشناسم؟ 10:15.773 --> 10:19.526 باشه بابا زشته. مياي بريم بيرون؟- !اره. فقط اول بايد اين دختر جديده رو برسونم- 10:19.526 --> 10:22.988 دختر جديده! بزار ببينمش- کيم،جولز. جولز،کيم- 10:23.113 --> 10:25.365 سلام- سلام- 10:29.243 --> 10:33.122 بعدا شمارو ميبينم بچه ها- ميبينمت- 10:51.222 --> 10:53.140 دره بزرگيه مگه نه؟ 10:53.265 --> 10:56.185 پس اين آقا رئيس برخي از جنايت هاي شيطانيه؟ 10:56.227 --> 10:58.771 اون بانکداره- اين يعني آره اون رئيس- 10:58.854 --> 11:00.814 تو نميخوي اينو بفهمي،مگه نه؟- چي رو بفهمم؟- 11:00.939 --> 11:02.941 اينکه اين بهترين کار در آلپه 11:03.024 --> 11:06.653 اونهااز اين مکان براي پذيرايي کردن از مشتريانشون و به اضافه چندتا خانواده در آخر هفته ها استفاده ميکنند 11:06.694 --> 11:09.322 جدا از اون، اونا خيلي کم به اينجا ميان 11:09.364 --> 11:14.035 بعد اينکه پاي ميلي شکست،سي تا دختر بهم پيام زدند .و براي اين شغل بهم التماس ميکردند 11:14.118 --> 11:16.912 اما آژانس گفت که هرکسي که ميخواد بياد اينجا بايد اول اونا ببيننش 11:16.954 --> 11:20.374 ميدوني چه چيزي واقعا جالبه، اينکه من اول نميخواستم اين شغل رو قبول کنم 11:20.457 --> 11:23.543 ...باشه شايدم زياد جالب نباشه اما 11:23.627 --> 11:27.088 از همين الان دارم بهت ميگم اگه اينکارو خوب انجام ندي من بهشون ميگم 11:27.213 --> 11:30.049 گوش کن، من يک هفته پيش تو همبرگرفروشي با کهنه استفراغ پاک ميکردم 11:30.133 --> 11:35.888 نه تو گوش کن خانوم کوچولويي که کت نميپوشي و اسکي بلد نيستي و عجيب غريبي 11:36.013 --> 11:37.765 ...من در واقع از 11:37.931 --> 11:41.435 اونا از اول انتظار رفتاري پخته رو ازت دارن 11:41.476 --> 11:46.064 ،حالا اگر تو گند بزني يا از همه مهمتر کاري کني که من بد به نظر برسم 11:46.064 --> 11:50.902 اونوقت ميري همون استفراغتو پاک ميکني و خاطرات مورد علاقه گذشتتو بياد مياري! افتاد؟ 11:54.155 --> 11:55.447 افتاد 11:57.282 --> 11:59.409 پس، من بايد اينجارو مثل خونه خودم بدونم 13:22.778 --> 13:25.113 !مواظب باش- هي- 13:52.221 --> 13:53.764 !اون يک کابوس مطلقه 13:53.931 --> 13:56.642 ...اين تو نيستي که بايد چهار ماه رو باهاش بگذروني 13:56.767 --> 13:58.352 .و اتاقت رو باهاش سهيم بشي 13:58.477 --> 14:02.522 نه، صبر کن ببينم، تو داري- من دارم جدي حرف ميزنم- 14:02.647 --> 14:06.693 .انگار اون تا حالا تو عمرش برف نديده مثل اينه که از افريقا اومده باشه 14:06.860 --> 14:10.279 دختري که تو کلبه کوهستاني زندگي ميکنه نتونه اسکي بره اينجوريشو ديگه نديده بوديم 14:10.363 --> 14:14.200 يکم دربارش بهم بگو- بعدا بهت ميگم عزيزم- 14:19.454 --> 14:21.832 سه قانون طلايي براي دختر کلبه و کوهستان بودن وجود داره 14:21.998 --> 14:24.125 يک، هيچ دوستي رو اين بالا توي کلبه نمياري 14:24.167 --> 14:28.713 دو، فقط تا زماني که صبحانه روي ميزه يعني تا ساعت 8 ميخوابي 14:28.755 --> 14:32.633 اگه بيش از حد بخوابي و تنبلي کني بايد- وسايلتو جمع کني و از اينجا بري دوست و صبحانه و تنبلي نکردن- 14:32.675 --> 14:35.136 !سه، با مشتري هامون نميخوابي 14:35.177 --> 14:39.223 !مگه اينکه شخص مورد نظر مناسب و خوش بو باشه !!يا اينکه نتوني ازش بگذري 14:39.348 --> 14:44.894 در واقع قانون هات دو تا هستند- (سومي رو خودت نقض کردي) اساسآ، بله دوتا هستند- 14:45.395 --> 14:47.856 ما فعلا فقط اون چيزهايي رو که لازم داريم تهيه ميکنيم 14:47.981 --> 14:49.941 باشه، پس من الان بايد برم و سبزي پيدا کنم؟ 14:50.024 --> 14:53.277 شش قوطي خاويار بديد، بلوگا باشه لطفا (بلوگا:بهترين نوع خاويار) 14:53.402 --> 14:56.739 .خاويار! بله حتما 14:56.864 --> 15:00.200 من بيشتر باهاشون برخورد ميکنم و حرف ميزنم تو توي آشپزخونه باش و تو ديد نباش 15:00.325 --> 15:02.077 .واسه اينکه من ميدونم چجوري باهاشون حرف بزنم 15:02.160 --> 15:05.330 آره من زياد مطابق روز حرف نميزنم بعد اينکه ديپلم رو گرفتم زياد نميتونم خوب حرف بزنم 15:06.331 --> 15:09.208 ميخواي سبزي هارو آماده کني؟- من ميميرم واسه سبزي آماده کردن- 15:09.250 --> 15:11.711 هويج ها ما بايد تا اومدن اونها !يک بازي بزرگ رو شروع کنيم 15:11.836 --> 15:15.339 من ميخوام که هر يک از شماها 110 درصد !کارايي داشته باشيد 15:15.381 --> 15:17.091 کارت تموم شد؟ 15:17.132 --> 15:19.676 بله. من فکر ميکردم تو گفتي اونا ساعت 5 فرود ميان 15:19.760 --> 15:22.721 بله من گفتم، اما خلبان زنگ زد .اونا به برخي از بادهاي مخالف برخوردند 15:22.846 --> 15:26.266 !باشه، گفتي کي زنگ زد؟ 15:27.433 --> 15:29.811 .خدا من، اونم الان اينجاست- کي؟- 15:29.977 --> 15:33.105 صاحب کل آموزشگاه اسکي و همه کاره اينجا 15:36.275 --> 15:40.487 کيم،آقاي برنهارت بسيار خوشتيپ و بسيار قدرتمند رو ملاقات کن 15:40.696 --> 15:45.492 دير کردين- !به اين نکته اشاره نکردم که ايشون بسيار جذاب و فربنده ميباشند؟- 15:45.617 --> 15:48.620 (همخونه جديدت اينه؟ (به زبان آلماني- سلام- 15:49.996 --> 15:52.790 !هي، خوش اومدين 15:55.668 --> 16:00.422 خوب، بقيه کي هستند؟- -خودت بعدا ميفهمي- 16:00.464 --> 16:04.259 ميدوني، تو بايد از اين همه مفيد بودنت دست برداري 16:10.098 --> 16:13.309 قانون شماره سه يادت نره (هرچند ديگه دير شده (يعني اون نظرتو به خودش جلب کرد 16:13.351 --> 16:16.895 اون باهات بوده، مگه نه؟- !نه- 16:16.937 --> 16:21.233 خوب، حالا قراره من چيکار کنم؟ چجوري باهاشون حرف بزنم؟ 16:22.567 --> 16:26.529 تو باهاشون حرف نميزي و مستقيما هم به چشاشون نگاه نميکني 16:28.031 --> 16:30.950 (و وقتي اونارو ديدي تعظيم ميکني (بهشون احترام ميذاري 16:31.075 --> 16:34.161 !خيلي خوب، چيز سوزني؟- !جانم کهنه کار- 16:34.203 --> 16:38.082 مشکلي اون پايين داري؟ حالت خوبه؟- آره خوبم، فقط يک کشيدگي کوچيکه- 16:38.165 --> 16:41.668 باشه، کمک جديدت اينه؟- آره يه جورايي- 16:42.669 --> 16:44.462 سلام، من کيم هستم 16:44.504 --> 16:47.257 !جاني. ضمنا من چيز سوزني نيستم 16:47.382 --> 16:51.093 اون مال زمانيه که ده ساله بود 16:51.177 --> 16:53.262 !من از اينکه برگشتيم خيلي هيجان زده ام !سلام 16:53.387 --> 16:55.556 سلام، کلوئي- حالت چطوره؟- 16:55.681 --> 16:58.392 اين جايگزين ميلي، کيته- کيم- 16:58.475 --> 17:00.852 اين بي عاطفه هم برادر کلويي هستش،نايجل 17:00.936 --> 17:05.273 نايجل. همون نايجل معروف- !اون واقعا چيز خيلي کوچيکي داره- 17:05.357 --> 17:09.527 !هي، اين مهم نيست که چي داري، مهم اينه که اونو کجا ميخواي بذاريش 17:12.196 --> 17:14.365 لطفا اونو ناديده بگيريد 17:14.448 --> 17:16.825 !"اين پدر من ريچارده معروف به "منو ديکي صدا کن 17:16.951 --> 17:18.368 .صبر کن منظورمو ميفهمي 17:18.452 --> 17:21.163 پدر، اين کيمه- منو ديکي صدا کن- 17:21.288 --> 17:24.499 ممنون که اينجا اومدي فقط هرکاري که جرجي انجام ميده بکن 17:24.624 --> 17:26.334 !به جز اون کاري که اون با چونش ميکنه 17:26.418 --> 17:28.836 !چرا ما خوشمان آمد، مگه نه؟- اون يکبار استثنا بود- 17:28.920 --> 17:31.714 ...صحبت از استثناها شد- !سلام- 17:31.756 --> 17:33.257 سلام 17:33.382 --> 17:35.926 اين همسر من کارولاينه 17:37.970 --> 17:40.973 که اين طور که به نظر مياد گلو درد هم داره 17:41.139 --> 17:42.724 بيا کمک کن چمدون هارو ببريم؟- باشه- 17:45.769 --> 17:47.645 بهش يکم فرصت بده 17:47.687 --> 17:50.314 من که چيزي نگفتم 17:56.987 --> 18:00.824 و اينم شيره ي گوشت غذاي مورد علاقشون که خودم درستش کردم 18:04.786 --> 18:06.663 کار هاي آشپزخونه رو بکن و اين پشت بمون 18:07.705 --> 18:10.750 من که نميخوام محبوبيت غذاي تورو با اين سبزي ها بدزدم 18:12.835 --> 18:14.712 واي عالي شده! نگاش کن 18:26.389 --> 18:32.728 ...ايبيل ديبيل شماره يک با 12 تا ايبيل ديبيل مشه ايبيل ديبيل شماره 18:40.819 --> 18:45.615 هممم! خودمم دارم شبيه کيک خامه اي ميشم 18:45.657 --> 18:47.617 پس اينا با جت خصوصي پرواز ميکنن و اينجا ميان 18:47.700 --> 18:51.245 و سرگرميشونم اينه که به صورت همديگه زغال سوخته بمالن؟ 18:51.370 --> 18:52.955 احمقانه است 18:52.997 --> 18:56.875 سلامت عقل وذهن رو بالا ميبره يکبار امتحانش کن، به امتحانش مي ارزه 18:59.753 --> 19:01.338 بيا، نترس گازت نميگيريم 19:01.463 --> 19:05.050 .خوب، مامانم يکم گاز مي گيره ...بقيه ما فقط نيبل ايبل ديبل 19:05.216 --> 19:06.718 خلاصه چرند ميگيم 19:06.843 --> 19:09.345 تو! الان وقتشه- نه، اصلا، به هيچ وجه- 19:09.429 --> 19:11.764 !آره- !من نميخوام- 19:16.810 --> 19:18.896 باشه، باشه 19:18.937 --> 19:20.397 !و حالا گوش کنيد 19:36.996 --> 19:39.748 برو، برو 19:44.586 --> 19:47.922 ميبيني، اين ايده منه براي تفريح تو هم بايد به ما ملحق شي 19:51.008 --> 19:54.929 متاسفانه من تو اين...حالا هر چي که اسمشه زياد خوب نيستم 19:57.264 --> 19:59.016 !آره 19:59.016 --> 20:02.811 به خودت خوب ميرسي؟- اين پنج روز چطور گذشت؟- 20:02.811 --> 20:05.605 خوب بود- اونا چجور آدمايي هستند؟- 20:05.605 --> 20:07.607 ...اونا 20:07.690 --> 20:09.525 کي شامپاين بيشتري ميخواد؟ 20:09.609 --> 20:11.360 ...خوبند 20:11.360 --> 20:14.780 اگه خوب نبودند، من پدرشون رو در ميارم 20:14.822 --> 20:16.949 اين صداي چيه؟ 20:16.991 --> 20:19.451 ...هيچي، هيچي نيست 20:19.451 --> 20:23.413 اين صدا از همسايه مياد ،فکر کنم يه کاميون داره 20:23.455 --> 20:25.081 !دنده عقب ميره 20:26.833 --> 20:29.210 گوش کن، کيمي 20:29.252 --> 20:30.795 ميدوني من، من واقعا دلم برات تنگ شده؟ 20:30.920 --> 20:34.298 ميدونم پدر، منم همينطور 20:41.513 --> 20:44.557 جرجي؟ 20:45.684 --> 20:47.310 ساعت هفته 20:50.938 --> 20:52.356 قانون شماره دو ديگه، آره؟ 20:59.863 --> 21:02.449 اين خاوياره؟- اره، شبيه خاوياره- 21:02.491 --> 21:07.579 !خيلي خوب، همگي بخوريد و از املت 300 دلاريتون لذت ببريد 21:09.414 --> 21:14.752 تو بايد منو بيدار ميکردي،کيم نبايد کاري کني که من بد به نظر بيام 21:14.877 --> 21:17.254 شوخي نداريم 21:17.379 --> 21:20.007 آخه کل روز رو من بايد چه خاکي به سرم بريزم؟ 21:20.132 --> 21:25.553 نميدونم. اگه خوب بگردي مطمئنم که يه چيزي واسه سرگرمي پيدا ميکني؟ 21:54.747 --> 21:55.998 !اوه، لعنتي 21:57.082 --> 21:59.126 !وايستا!صبر کن 22:16.976 --> 22:19.561 جرجي اين کيک فوق العادست- متشکرم جاني- 22:19.645 --> 22:21.646 حتما که همينطوره 22:21.813 --> 22:24.733 اينجا خيلي جادوييه- وقتي که تو اينجايي اينجوريه- 22:24.899 --> 22:27.986 تا اونجايي که ميتوني ازش لذت ببر چون وقتي خانواده تشکيل دادي ديگه نميتوني اينقدر اسکي بري 22:28.152 --> 22:31.405 اينا شامل منم ميشه؟- نه عزيزم- 22:31.447 --> 22:35.075 من فکر نکنم که براي همه اينا آمادگي داشته باشم. يعني اينقدر پير شدم؟ شبيه پدربزرگ ها شدم؟ 22:35.201 --> 22:37.578 !جواب اون سوالو ندين 22:38.954 --> 22:41.581 خيلي ممنون...اوه 22:44.626 --> 22:46.169 داغه!داغه! سوختم 22:49.213 --> 23:17.031 www.IMDB-DL.com کاري از گروه ترجمه سايت 23:17.031 --> 23:35.005 Translated By Mostafa Hashempour 23:38.008 --> 23:40.636 !ديوونه ي عجيب غريب حواستو جمع کن که کجا وايستادي 23:40.677 --> 23:42.512 خيلي متاسفم. ببخشيد 23:42.554 --> 23:45.515 (جايي وايستا که خطر نداشته باشه، خانوم بتي بوپ (شخصيت کارتوني بيرون از پيست هر کاري خواستي بکن 23:45.640 --> 23:50.311 انگليسيش چي ميشه؟- بيرون از پيست هر غلطي خواستي بکن- 23:50.311 --> 24:29.847 IMDB-DL گروه ترجمه MoStafa مترجم 24:29.847 --> 24:32.516 معلومه که تا حالا اسکي رو برف نرفتي اما بدنت استيل ورزشکاري داره 24:32.600 --> 24:35.144 اگه تو هم صبح تا شب توي اون دخمه بودي و حوصلت سر ميرفت ايتکار هارو ميکردي 24:40.065 --> 24:45.612 ميکي هستم، مجرد از فنلاند- کيم. يک تازه وارد از انگليس- 24:46.946 --> 24:49.741 تو بلدي اسکيت برد بروني، مگه نه؟- يه کم- 24:49.866 --> 24:52.285 اينم مثل همونه ولي يه تفاوت هايي هم داره ميخواي کمکت کنم؟ 24:54.537 --> 24:57.206 آره- باشه، بلند شو- 25:00.083 --> 25:04.713 خوب، تو اسکيت برد وزنتو به عقبت ميندازي ولي تو برف اسکي بايد وزنتو به مرکز بدنت بندازي و تعادلت رو حفظ کني 25:04.796 --> 25:08.383 خيلي خوب، باشه 25:08.466 --> 25:10.176 زانوهاتو اينجوري کن- باشه- 25:13.095 --> 25:15.806 زانوهات رو تکون نده با شونه هات مسيرتو عوض کن 25:16.849 --> 25:18.934 خودشه، الان تو يک اسکي باز هستي 25:18.976 --> 25:20.769 شبيه اسکيت بورد هستش، نه؟ 25:25.231 --> 25:28.067 .خيلي عالي بود- اين هيچي نبود، بتي- 25:28.109 --> 25:29.986 بيا بالاتر بريم 25:30.069 --> 25:31.654 اون بالا 25:31.737 --> 25:34.949 نه، من نميتونم. من کار دارم 25:35.074 --> 25:37.701 بتي...دنبال من بيا 25:48.836 --> 25:52.340 (اونجارو ببين. اين بزرگترين مسابقات برف اسکي هستش که در تيرل برگزار ميشه (پيست اسکي معروف در اتريش 25:52.465 --> 25:56.260 هر سال من شرکت ميکنم و اون اوايل حذف ميشم 25:56.385 --> 25:58.554 !ولي امسال تو چنگمه 25:58.595 --> 26:00.931 اصلا امسال باهم شرکت ميکنيم 26:01.014 --> 26:03.308 !چرا؟ واسه اينکه من شاگرد حرفه ايتم؟ 26:03.350 --> 26:05.602 شايد سه ماه ديگه حرفه اي بشي 26:05.643 --> 26:08.438 شايد، شايدم نه 26:08.521 --> 26:12.483 هزار دلاره. واسه تو کاري نداره. تو اسکيت برد ميروندي25000 26:12.483 --> 26:15.569 من فقط 360 روز اولم فقط اسکي برد رو اينور اونور ميکشيدم 26:15.611 --> 26:18.864 بعدش زانوهات شکست آره؟- !نه بابا، ساق پام شکست- 26:20.282 --> 26:23.034 محض اطلاعت، حلقه مادرت رو دادم به جاني 26:23.118 --> 26:26.913 !چه تصادفي. منم يکي از لباساشو بهش دادم. خيلي هم بهش ميومد 26:27.038 --> 26:29.749 اصلا هم خنده دار نبود،دارم باهات جدي حرف ميزنم اين شوخي ها ديگه قديمي شده 26:29.832 --> 26:32.752 ولي خنده دار بود 26:32.793 --> 26:36.130 مگه بهت نگفتند که تو هم بايد تو مهموني باشي؟ برو لباس بپوش 26:37.089 --> 26:38.757 !ولي من لباس پوشيدم 26:38.882 --> 26:40.801 نگران نباش، اون منو هم مجبور کرد تا لباسامو عوض کنم 26:40.884 --> 26:45.263 شلوار جين تنگ و کفش هاي اسپورت ظاهرا مناسب اين مهماني نيستند 26:53.604 --> 26:55.856 رژ لب 26:55.981 --> 26:57.399 خط چشم 26:57.524 --> 26:59.151 ريمل 26:59.193 --> 27:01.236 اينم لازمت ميشه 27:01.236 --> 27:02.696 بعدا همشونو ازت پس ميگيرم 27:02.779 --> 27:05.990 و...چسب مو. کم بزن 27:06.032 --> 27:07.784 !چسب مو؟ 27:16.959 --> 27:18.627 !حالا شد يه چيزي 27:18.752 --> 27:20.712 پس قبلا من جوجه اردک زشت بودم، آره؟ 27:20.837 --> 27:23.548 بعضي ها بايد ياد بگيرند که. چجوري تعريف رو قبول کنند و برداشت بد نکنند 27:25.091 --> 27:28.761 آهان.حالا ميفهمم چرا اون کيک اينهمه خوشمزه بود- آره، کارهاي پخت و پز با منه- 27:34.517 --> 27:37.561 اون مثل بند کفش بسته ميشه- نه مثل گره کراوات گره ميزنند- 27:37.686 --> 27:41.148 نه، مثل گره کفش ميبندنش. بيا اينجا 27:46.152 --> 27:49.614 فکر نميکردم دختري باشي که. بلد باشه پاپيون رو گره بزنه 27:49.697 --> 27:52.742 من هم فکر ميکردم که پسري باشي که بلده چجوري پاپيون رو گره بزنه 27:58.288 --> 28:00.666 شب بزرگيه واسه تو، آره؟ 28:08.298 --> 28:10.675 اينم از اين 28:10.716 --> 28:12.802 (اجازه کشتن صادر شد (خوشتيب شدن، دخترکش شدن 28:14.470 --> 28:17.222 شايد هم کشته شدن 28:26.898 --> 28:29.317 کي نوشيدني ميخواد؟ 28:31.068 --> 28:35.948 جرجي. اينا ديگه چي هستند؟- ميني برگر. تقصير من نيست، منو سرزنش نکن- 28:36.115 --> 28:38.992 خيلي خوشمزه و احساسي پخته شدن 28:39.034 --> 28:41.745 ميخواي منو مستم کني؟- نه من فقط دارم کمکت ميکنم- 28:41.787 --> 28:43.747 دارم بهت ميرسم 28:43.747 --> 28:46.624 قانون شماره سه- خفه شو- 28:47.750 --> 28:49.877 واسه چي ميخندي؟ 28:49.919 --> 28:53.214 هيچي. فقط فکر ميکردم که من دارم به اين کارا عادت ميکنم 28:53.214 --> 28:57.259 کيک الان تو فره و گوشت هم تقريبا آمادست. خلاصه همه چيز طبق برنامه پيش ميره. 28:57.384 --> 28:59.303 متشکرم 29:01.555 --> 29:03.515 ممنون 29:03.682 --> 29:06.559 ...واو شنيدي که- آره، سعي کن بهش عادت نکني- 29:06.559 --> 29:08.519 برو يه دونه تازشو باز کن 29:08.645 --> 29:11.272 چه مسئوليت پذير چرا بايد من کارهاي تورو بکنم؟ 29:11.355 --> 29:13.441 چي؟- هيچي،مهم نيست- 29:23.533 --> 29:25.577 عالي شدي 29:31.999 --> 29:36.712 به نظر مياد اين دختره واسه پذيرايي قبل شام تازه کار باشه 29:36.712 --> 29:39.339 عزيزم، عقب وايستا 29:39.339 --> 29:40.716 ...کيم صبر کن، کيم 29:44.886 --> 29:47.263 چه بد شد. اون شراب انگور خوبي بود 29:53.519 --> 29:56.897 اين تجويزه دکتره، خبر خوب اينه که ...تو الان سر درد داري 29:57.022 --> 29:58.774 هر چه قدر بخواي ميتوني از اين بخوري 29:58.816 --> 30:01.401 من بايد برم به جرجي کمک کنم- نگران نباش- 30:01.443 --> 30:04.529 فکر کنم نايجل الان داره بهش کمک ميکنه 30:09.534 --> 30:14.246 (زدي تو خال(به سردردم کمک کرد- بايدم کمک کنه. اين دام 62 هستش 30:14.330 --> 30:17.666 دام چيه؟- هر شيشه از اين 500 ليره است- 30:17.833 --> 30:22.045 تا؟ 500 !دفعه بعد حتما پولشو ميدم 30:24.214 --> 30:26.841 خودم هم نميدونم چذا اينجام؟ من الان جايي هستم که بهش تعلق ندارم 30:27.008 --> 30:29.802 اينجا آدما هر ده دقيقه يکبار به اندازه يک ماه حقوق من از اين ميخورن 30:29.844 --> 30:34.432 تو راست ميگي ما به هم نميخوريم مادر من يکم حساسه و به همه چي گير ميده. ديديش ديگه؟ 30:34.432 --> 30:36.767 !مادر تو ترسناکترين زنيه که من تو عمرم ديدم 30:36.850 --> 30:40.187 ميخواي بدوني چجوري با پدرم آشنا شد؟ تو شرکت کنکورد مهماندار هواپيما بودش 30:40.354 --> 30:43.190 پس پدرت مهمندار بوده؟ (منظورش اينه که به مادرت نمياد که مهماندار باشه ولي پدرت چرا) 30:44.691 --> 30:46.067 .اون اونقدرها هم ترسناک نيست 30:48.861 --> 30:50.822 خوب، من ديگه بايد برگردم به مهموني 30:50.863 --> 30:55.409 باشه، ممنون به خاطر دام 31:12.466 --> 31:14.260 ميتونيم بعدا راجع بهش حرف بزنيم؟ 31:14.427 --> 31:17.554 اون که تا ابد منتظر تو نميمونه که جاني 31:17.721 --> 31:20.307 من براي اون خيلي ناراحتم 31:21.767 --> 31:23.393 ديدي؟ 31:26.104 --> 31:28.022 متشکرم- همه چي روبه راهه؟- 31:28.064 --> 31:31.817 آره،خوبه ما فوريه دوباره برميگرديم اينجا 31:31.943 --> 31:35.279 تا دفعه بعد که ميايم تو ميتوني پذيرايي کردن از جمله باز کردن در شامپاين رو ياد بگيري 31:35.321 --> 31:39.158 آره،هر روز تمرين ميکنم- فقط خودتو به کشتن نده- 31:40.284 --> 31:43.411 ...فکر کنم اگه با هم دست بديم کافي باشه 31:43.495 --> 31:45.955 خوب، من عکس هامونو ميزارم تو فيس بوک 31:46.998 --> 31:49.208 !خوب...پس بهم سيخونک بزن 31:50.877 --> 31:53.379 خيلي خوب، دخترا 31:53.379 --> 31:56.840 اينم مزد زحمت شما. خيلي ازتون ممنونم 31:56.966 --> 31:59.927 کيم ميدوني که تو الان خودتو به جاهاي بالاتري رسوندي 32:00.052 --> 32:04.639 پس تو کلبه بمون، مگه اينکه بخواي به همين پول نقد بسنده کني 32:04.723 --> 32:06.975 سعي ميکنم پيشرفت بيشتري داشته باشم- باشه- 32:07.016 --> 32:10.019 خيلي خوب، بياين بريم- اون هواپيماي شخصيه ميتونه يکم صبر کنه- 32:10.103 --> 32:12.855 اون ميتونه ولي من نميخوام- اجبارا بايد برگرديم و به کارامون برسيم- 32:12.938 --> 32:15.774 !ما براي هميشه نميريم دفعه بعد هم مجاني ميايم اينجا 32:15.900 --> 32:18.777 يک ماجراجويي پدر و پسري من که دوست دارم. خدافظ 32:24.616 --> 32:27.243 بهم سيخونک بزن؟- خفه شو- 32:27.368 --> 32:28.911 هرزه 32:30.329 --> 32:32.999 يورو انعام براي يک هفته؟200 32:33.082 --> 32:34.917 تو مطمئني که فقط داري آشپزي ميکني؟ 32:35.042 --> 32:38.879 هروقت که تونستم اينارو ميذارم تو بانک خوبي؟ 32:39.713 --> 32:41.465 هنوز منجمده- چي؟- 32:41.590 --> 32:43.466 منظورم اينه که خوبم 32:43.550 --> 32:47.220 نذار زياد ازت کار بکشند- چشم- 32:59.147 --> 33:02.025 باشه آقاي فنلاندي من حاضرم از کجا شروع کنيم؟ 33:02.067 --> 33:07.280 جاهايي که بايد بپيچي، بايد فوت وفن اينکه چجوري تعادلت رو حفظ کني رو بلد باشي 33:07.280 --> 33:08.990 !و وقتي ميخواي بپري بايد همه فوت و فني که ياد گرفتي رو خرج کني 33:09.115 --> 33:12.994 (بو کشيدي منو؟ (منظورش اينه ميفهمي چي ميگم؟- !بله بو ميکشم، متاسفانه- 33:14.537 --> 33:18.499 فکر کن داري مي دويي، ولي با برد 33:21.835 --> 33:24.087 !بريم چند تا فوت وفن ياد بگيريم،ميکي 33:30.635 --> 33:32.720 خيلي خوب، تو ميتوني کيم 34:01.872 --> 34:06.126 ميدوني بيشتر شبيه تازه کاري هستي که از قرن 16 داره اسکيت بورد ميرونه؟ 34:06.251 --> 34:09.754 من فکر ميکردم قرن 16 اوج اسکي راني بود 34:09.837 --> 34:12.715 برو به مغازه کرايه اي و يه دونه اسکي برد "پارک" واسه خودت بردار 34:12.798 --> 34:14.967 با اون بيشتر حال ميکني، بهم اعتماد کن 34:15.009 --> 34:19.179 ويلي رو پيدا کن و بگو تارا منو فرستاد. اون باهات ارزون حساب ميکنه 34:20.305 --> 34:22.641 مواظب خودت باش 34:23.225 --> 34:24.726 ممنون 34:36.528 --> 34:37.780 (ميتونم کمکتون کنم؟ (به زبان آلماني 34:39.198 --> 34:41.533 نه، من فقط داشتم نگاه ميکردم 34:41.658 --> 34:45.870 کرايشون فقط 80 يورو براي يک هفته است واسه آشناها هم نصف قيمت 34:46.579 --> 34:50.833 خوب منم آشنام. راستش تارا بهم گفت که بيام اينجا 34:50.875 --> 34:53.753 باشه،30 يورو 34:53.794 --> 34:57.756 برد سبکيه، چکمه و کلاه هم روشه از اين بهتر گيرت نمياد 35:09.100 --> 35:11.185 باشه قبوله 35:33.706 --> 35:35.457 جرجي 35:37.001 --> 35:38.877 اونجارو ببين، اون دوسته تو کيمه 35:41.546 --> 35:44.549 من فکر ميکردم تو گفتي اون تا حالا کوهستان نبوده 35:44.633 --> 35:46.301 اره، نديده بود 35:49.637 --> 35:52.473 کيمي. فردا من اولين مصاحبه رو قراره انجام بدم 35:52.640 --> 35:57.227 ...و اينکه سعي ميکنم طرز حرف زدنمو باهاشون عوض کنم، راستي من 35:57.353 --> 36:00.063 ،اون پولي که گفتي تو حساب نبود شايد اونا پول رو نريختن 36:00.105 --> 36:01.940 فقط ميخواستم بدوني 36:01.982 --> 36:07.237 !راستي کيمي، اگه گفتي غذاي مورد علاقم چيه؟ منم و غذاي مورد علاقم، جانمي جان 36:07.362 --> 36:08.821 کيمي،دوست دارم 36:24.753 --> 36:27.380 نشنيدم کي بيدار شدي- !هنوز بيدار نشدم- 36:56.282 --> 36:59.201 مرحله نه، آره عزيزم 37:03.205 --> 37:05.540 تو واقعا فکر ميکني اون مسابقه رو ميبري؟ 37:07.208 --> 37:09.168 !سلام 37:12.380 --> 37:15.633 سلام برني- چرا حوله تنته؟- 37:15.758 --> 37:19.887 اسم من برنهارته. آقاي مدسون ازم خواسته بود که وان رو تست کنم 37:19.970 --> 37:22.139 که اينطور؟- آره عزيزم- 37:23.098 --> 37:27.727 همونطور که ميدونيد اتاقيکه الان هستيد براي چند نفره 37:27.894 --> 37:30.563 هه هه،خيلي خنده دار بود 37:30.605 --> 37:32.940 ...واسه اينکه من و کيم داشتيم ميگفتيم که 37:32.982 --> 37:35.776 چقدر دوست داريم که با آقاي برنهارد حموممون رو سهيم شيم 37:35.776 --> 37:39.404 تنهايي ميترسين؟- آره- 37:39.488 --> 37:42.908 اما مسئله اينه که ما لباس شنا نداريم 37:42.949 --> 37:45.035 !بابا لباس شنا ميخواين چيکار؟ 37:45.827 --> 37:48.621 آره،کيم لباس شنا رو ميخوايم چيکار؟ 37:48.788 --> 37:50.623 آره تو راست ميگي 37:50.790 --> 37:53.376 اره شايد وقتي هم که اومديم بيرون تو پشتمو بسابي 37:53.417 --> 37:56.629 !بعدش ميتونيم روي برف ها لخت ورجه وورجه کنيم 37:57.421 --> 37:59.339 اره،حتما 38:04.135 --> 38:09.640 آه! گرفتم. شوخي هاي معروف انگليسي 38:09.640 --> 38:11.350 يادم رفته بود 38:19.858 --> 38:21.443 بابا برف نبار ديگه 38:54.640 --> 38:56.475 امروز تولدته؟ 38:56.642 --> 38:59.228 چي شد که اينو گفتي؟ 39:07.610 --> 39:11.113 ميخواي به وسايل شخصي ديگم هم يه نگاه بنداز؟ صورت حساب هاي بانکي و کشوي لباسامو...؟ 39:11.280 --> 39:14.408 همين الان ميريم مهموني- من ميتونم. دارم پول جمع ميکنم- 39:14.492 --> 39:16.994 من فکر کردم تو ميخواي اون 25000 هزار دلار رو ببري 39:17.119 --> 39:19.413 لازم نيست پول جمع کني، بيا بريم 39:20.247 --> 39:22.082 نه جرجي، من نميام 39:22.207 --> 39:24.042 !بتي هم که اينجاست 39:25.251 --> 39:27.962 جرجي 10 يورو بهم بدهکار شدي اون باهام شرط بسته بود که تو به اين مهموني نمياي 39:28.046 --> 39:32.508 ...اون گفت که تو خيلي چي گفتي؟ چاو؟ چاو يعني چي؟ 39:32.508 --> 39:34.468 آره، جرجي چاو يعني چي؟ 39:34.593 --> 39:37.554 من نگفتم...اين انگليسيش وحشتناکه 39:37.679 --> 39:39.765 واسه خودت يکم سبزي بخر 39:39.890 --> 39:41.725 هي،ويلي. اين کيمه 39:41.850 --> 39:45.645 ما قبلا همديگرو ديدم. تارا گفت که تو با اون سبکه خيلي بهتر شدي 39:45.645 --> 39:47.855 تو ميدوني اون کيه؟ 39:47.981 --> 39:50.608 آره، اون تاراست- تارا داکيدس- 39:50.691 --> 39:53.235 !اون شونصد تا مدال برده (يعني خيلي مدال آورده) 39:53.277 --> 39:56.572 مثل اينکه اون مادرزادي اسکي سوار بدنيا اومده، مگه نه ويلي؟ 39:56.613 --> 39:58.782 کمرش از سه جا شکست که حرفه اي کامل شد 39:58.824 --> 40:01.201 حالا هم هر وقت اسکي ميره يک درد کشنده باهاشه 40:01.368 --> 40:04.663 اون اينجا چي ميخواد؟- راکسي. اون قبلا اينجا بود والان به خونش اومده- 40:04.746 --> 40:06.581 اون روي بازي اين دختر حساب کرده 40:06.623 --> 40:09.876 !هر چي که تارا بلده رو من به اين ياد دادم 40:11.377 --> 40:13.129 خيلي خوب- آره خودشه- 40:13.129 --> 40:15.965 تولدت مبارک! بياشمع هاتو فوت کن 41:17.438 --> 41:20.816 فقط يکم. گير نده ديگه- اما اون قانون شماره يک هستش- 41:20.941 --> 41:24.444 شب درازه و ما هم که جوان هستيم 41:25.779 --> 41:27.906 فقط يکم 41:35.204 --> 41:37.873 اينا همش تقصير توئه- !قابل تورو نداشت- 41:37.956 --> 41:39.416 !زود باش 41:42.294 --> 41:47.215 اين ديگه آخر ديوونگيه- چه مدته که شما باهم رابطه داريد؟- 41:47.298 --> 41:50.885 نه، ما با هم نيستيم، رابطه خاصي نيست- !تخماي من بستني شدن- 42:00.310 --> 42:02.771 !بستني آب شو 42:02.813 --> 42:06.107 آب شو، آب شو، آب شو 42:06.149 --> 42:10.486 آب شو، آب شو، آب شو! 42:13.447 --> 42:20.078 آب شو، آب شو، آب شو! 42:54.610 --> 42:55.861 شما همه اين فصل رو اينجا بودين؟ 42:55.945 --> 42:58.113 جيمي داره ميره خونه- منو وسوسه نکن- 42:58.155 --> 43:02.617 يک ميز قهوه خوري شکسته تو حاله و ...يک اسپيکر داغون شده 43:02.742 --> 43:05.286 و يک نفر هم پاي اون درخت امريکاييه استفراغ کرده 43:05.370 --> 43:07.789 !کارتون عالي بود دخترا 43:07.830 --> 43:12.376 ...بريد خدارو شکر کنيد که کسي يه سبيل مسخره نکشيده روي 43:20.634 --> 43:23.803 فقط شما اين گندکاريتون رو جمع و جور کنين اونايي هم که خراب شدن تازه شون رو ميخرم 43:23.845 --> 43:26.598 شما بعدا پولشون رو ميدين ما خودمون از حقوقتون کم ميکنيم 43:26.681 --> 43:29.517 ولي اتفاقي که افتاده رو بايد به اونا- اونا لازم نيست چيزي بدونن- 43:29.559 --> 43:33.229 من چرا اين کار رو کردند درحاليکه ميدونستند ما داريم ميايم اينجا 43:33.312 --> 43:35.314 تو بهشون گفتي ديگه؟- (بله که گفتم (يه زبان آلماني- 43:35.397 --> 43:39.693 من بهشون گفتم که چون برف باريده و پيست آمادست آقاي جاني قراره زودتر بياد 43:39.818 --> 43:41.653 نه، نه اون هيچي به ما نگفت- تو هيچي به ما نگفتي- 43:41.778 --> 43:43.989 چرا گفتم- !سوناي فوق العاده اي دارين،برادر- 43:46.908 --> 43:50.536 خيلي خوب...ديگه هيچوقت منو چيز سوزني !صدا نميزني! اين چي بود آخه 43:50.578 --> 43:54.540 و تو هم دفعه بعد لطف کن جشن هاي تولدتو تو خونه خودت بگير 43:54.665 --> 43:56.750 آره،آره. يه چند دورم به دور هم ميچرخيم 43:56.834 --> 43:59.253 چندتا هم بازي جين راني انجام ميديم و بعدش ميريم 43:59.336 --> 44:01.505 خوبه- آره،اگه تو هم اونجا باشي بالا و پايين هم بازي 44:01.546 --> 44:03.632 شايد منم اومدم- عاليه- 44:07.635 --> 44:10.304 صبحانه ساعت 8، باشه؟ 44:13.891 --> 44:16.393 ...اين دفعه رو شانس آوردي آقاي 44:19.897 --> 44:22.607 کيم؟ جرجي؟ 44:22.691 --> 44:26.361 الان ديگه بايد اون مسابقه رو ببري 44:28.863 --> 44:31.449 آره 44:37.079 --> 44:38.956 پاشو عزيزم 44:39.665 --> 44:41.500 اولين روز فصل 44:45.462 --> 44:49.757 فعلا. سعي کنيد تا وقتي که ما برميگرديم هم جا رو مثل روز اولش کنيد 45:00.559 --> 45:04.562 پدر من بعدا باهات حرف ميزنم، الان بايد برم. دوست دارم 45:04.688 --> 45:05.647 خدافظ 45:12.570 --> 45:14.488 بيا بابا 45:21.661 --> 45:23.371 سلام سلام 45:27.292 --> 45:30.086 !خداي من، فکر کنم تو با هر شبه انساني خوابيده باشي؟ 45:30.211 --> 45:33.672 !مهم اون قسمتيه که انسانه و بدرد ميخوره- !منم ميتونم بدرد بخورم- 45:39.970 --> 45:42.973 اين درسته که همه دختران کلبه کوهستاني توي تلکابين سکس داشتند؟ 45:43.014 --> 45:45.809 !اره، همش اينکارو انجام ميديم. ما عاشق اين کاريم 45:45.850 --> 45:47.560 برو بابا، اونوقت همه ميبينن که؟ 45:47.602 --> 45:49.771 اگه حرفه اي باشي بعد اينکه پنجره ها بخار شد اونکارو انجام ميدي 45:49.854 --> 45:54.024 آره، توي همچين مواقعي تو فقط 90 ثانيه وقت داري !وقتي نيست که از جلو بدي 45:54.108 --> 45:56.068 بابا 90 ثانيه که رکورد نايجل هستش 45:56.110 --> 45:59.279 فکر کنم که بتونم از اون هم بهتر عمل کنم- !بسه ديگه، خواهرت اينج نشسته ها- 46:01.114 --> 46:04.534 اون خط هاي اسکي رو ببينيد 46:04.576 --> 46:06.911 مال يتيه؟- کي؟- 46:06.911 --> 46:09.705 ...نه که يتي، فقط يه مرد مرموز که بعضي جاها 46:09.789 --> 46:12.583 اولين و تازه ترين رد اسکي رو روي برف ميندازه 46:12.625 --> 46:15.628 ...تو گقتي يک مرد چون- منظورم يک شخص بود- 46:15.628 --> 46:19.590 اون حالا چه مرد چه زن،اصلا اونها، وسط شب ميرن قله و موقع طلوع اسکي ميرن. خيلي جالبه 46:19.631 --> 46:21.967 جالب نه، عجيب غريبه 46:23.552 --> 46:26.763 !منم دوست دارم که تو کابين سکس داشته باشم 46:35.938 --> 46:39.608 شما دخترا ميخواين با ما اسکي برين؟ برنهارد راجع به اين اسکي يکم بهم يا داد 46:39.691 --> 46:41.777 من مطمئنم که اونا کارهايي دارند که بايد انجام بدن 46:41.902 --> 46:45.822 آره من يه قرار تو پارک برفي دارم- مطمئني که ميتوني تا اون بالا بري؟- 46:45.864 --> 46:48.199 !خواهيم ديد 47:23.106 --> 47:26.276 هي، بريم اونجا 47:43.250 --> 47:45.960 زود باش، نوبت تويه که بپري 48:05.645 --> 48:07.814 حالت خوبه؟ 48:13.944 --> 48:16.363 کلويي، نه کلويي صبر کن 48:16.447 --> 48:18.115 نه، کلويي لطفا نپر! کلويي 48:24.371 --> 48:27.999 درد ميکنه؟- احمق جون،معلومه که درد ميکنه- 48:28.124 --> 48:31.460 باشه،بهش داروي قويتري بدين 48:33.546 --> 48:36.048 (احساس بدي دارم (عذاب وجدان گرفتم- بايدم داشته باشي. همش تقصيره تويه- 48:36.173 --> 48:37.633 شوخي کردم. اصلا تقصير تو نيست 48:37.716 --> 48:41.261 من بايد بعداز ظهر برگردم لندن، ما يک جراح خوب رو ميشناسيم 48:41.344 --> 48:43.972 دو هفته ديگه با چندتا از مشتريهامون برميگردم 48:44.097 --> 48:46.891 پس دو هفته ديگه ميبينمت.باشه؟ 48:46.933 --> 48:48.434 باشه 49:07.076 --> 49:09.203 سه! دو! يک 49:14.959 --> 49:18.587 من يکم کمک لازم دارم- منم همينطور- 49:19.338 --> 49:21.465 پرش بزرگ داشتن، درس اول 49:21.506 --> 49:24.551 يکم پيچيدست، پس با دقت نگاه کن 49:34.852 --> 49:37.354 بپر تو بغلم بتي 49:40.816 --> 49:43.360 بتي بوپ؟ اونجايي؟ 49:43.401 --> 49:46.404 بتي؟ 50:02.252 --> 50:04.254 چي شده؟ 50:06.965 --> 50:10.718 بتي، پريدن آسونه 50:10.760 --> 50:12.845 فرود اومدن يکم سخته 50:12.970 --> 50:14.680 بيا 50:23.396 --> 50:26.316 آماده اي؟- آره- 50:26.441 --> 50:28.526 !با شماره سه ميپريم، سه 50:49.253 --> 50:51.130 !خودشه 51:15.527 --> 51:17.738 !آره، پرش عالي بود 51:23.577 --> 51:26.830 !فرشته سريع السير من 51:26.913 --> 51:30.583 تو واقعا ميخواي تو اون شرکت کني؟- !آره بابا. اين دختر گوشتالو و خپله- 51:30.708 --> 51:34.336 اون چيه؟- خپله.اون واقعا خپله- 51:34.462 --> 51:36.338 من خپل نيستم 51:36.422 --> 51:38.298 منظورش اعجوبه است (تلفظ اين دو کلمه در انگليسي نزديک به هم ميباشد) 51:38.340 --> 51:42.260 سلام نايجل، جونور سکسي من، حالت چطوره؟ 51:42.344 --> 51:43.637 نايجل؟ 51:43.678 --> 51:46.222 هي کيم،چه خبر؟ 51:46.264 --> 51:49.600 ...هي، سلام تارا 51:49.725 --> 51:52.937 داريم يه استراحتي ميکنيم 51:53.062 --> 51:56.649 خسته نباشي. خوب اگه همونجور که اونا ميگن ...آسون باشه که 51:59.568 --> 52:01.695 بچه ها آماده ايد؟ بزن بريم 52:04.281 --> 52:06.783 !خيلي خوب, بيا بريم عوضي 52:06.866 --> 52:09.577 ،واسه امروز زياد تمرين کردي بتي زياد سخت نگير 52:23.381 --> 52:25.842 !هي نگاه کن و ياد بگير دوست من 52:25.967 --> 52:27.885 !بتي، صبر کن، اون هنوز واست خيلي زوده 52:54.201 --> 52:56.704 فکر کنم اون مقدار هويج کافي باشه 52:58.789 --> 53:01.666 چرا حالا کنار کشيدي؟ بعد اينکه سخت تمرين کردي؟ 53:01.750 --> 53:05.920 چون که احساس خوبي راجع به بهش ندارم، باشه؟- بابا چيزي نشده که، فقط رگ به رگ شده- 53:06.004 --> 53:08.548 اين دفعه شانس آوردم. دفعه بعد گردنم شکست چي؟ 53:08.589 --> 53:10.424 آدما با انجام اين کارا خودشونو به کشتن ميدن 53:10.466 --> 53:12.510 من فکر ميکردم تو به پول احتياج داري- آره احتياج دارم- 53:12.551 --> 53:14.678 شايد اگه اونو خرج کرايه اسکي نميکردم 53:14.762 --> 53:18.307 و هزينه اسپيکرهاي لعنتي که هنوز ...هزينشو نداديم 53:18.348 --> 53:22.352 خدا من، کيم ما ميخواستيم يکم شاد باشيم 53:30.276 --> 53:35.072 سلام، شما با کيم متيوس تماس گرفتيد لطفا بعداز شنيدن صداي بيپ پيام خودرا بگذاريد.خدافظ 53:36.907 --> 53:39.368 اخمهات رو باز کن عزيزم، اتفاقي نيافتاده نترس 53:39.451 --> 53:42.954 چرا افتاده، شايد همين الان داره اتفاق ميوفته 53:43.038 --> 53:45.915 ميدوني تو بايد چيکار کني؟ 53:46.040 --> 53:47.625 سفيد کننده بخورم؟ فکر خوبيه 53:47.750 --> 53:50.128 دو ليوان از اين و يک سطل و آب گرم 53:50.211 --> 53:54.215 ميدوني که چي توصيه ميکنند، آره؟ آشپزخونه که منظم باشه ذهنم منظم کار ميکنه 53:59.428 --> 54:01.805 يه لحظه احساس کردم که از دست دادمش 54:01.805 --> 54:05.058 آدما تغيير ميکنن، تغيير چيز خوبيه 54:06.267 --> 54:08.353 مادرش کجاست الان؟ 54:09.312 --> 54:13.357 .قبرستان ساتن رو تغيير هميشه خوب نيست 54:19.613 --> 54:20.947 گفتي دو ليوان کامل؟ 54:23.825 --> 54:26.828 يو هو، خانم برفي 54:28.579 --> 54:31.958 بازوت چطوره؟- خوبه، داره بهتر ميشه- 54:31.958 --> 54:34.084 دکتر گفت که در عرض چند روز خوب ميشه 54:34.168 --> 54:37.421 واو، اون ميتونه با من حرف بزنه، آره؟ 54:37.421 --> 54:40.340 حالا که اون کاپتان امريکايي ديگه روزي 50 بار بهش زنگ نميزنه (منظورش نايجله) 54:40.424 --> 54:44.302 من شاگردمو ميخوام! يک دوره جهت آموزش تشکيل داده شده البته براي حرفه اي ها 54:44.344 --> 54:47.430 ميخواي اسم نويسي کني؟- نه نميتونم- 54:47.513 --> 54:50.266 آخر هفته مهموناي با شخصيت و مهمي داريم 54:50.308 --> 54:54.019 فقط يک ساعت؟ بتي تو بايد اينکارو انجام بدي 54:56.188 --> 55:00.317 بتي، سوار بر اسکي برد جايي هستش که تو بايد باشي 55:00.359 --> 55:04.070 تو خيلي استعداد داري، اين بي انصافيه براي ما ...پس چرا 55:06.364 --> 55:08.199 ...بتي 55:10.201 --> 55:12.787 متاسفم ميکي، من نميتونم 55:22.379 --> 55:23.546 خدافظ 55:28.384 --> 55:30.470 ممنون،کيت- پدر،اسمش کيمه- 55:30.553 --> 55:34.265 اون يکي که سال قبل اينجا بود کجاست ديکي؟ همون که سينه و کون بزرگي داشت؟ 55:34.348 --> 55:36.642 !هنري گودوين رو ميگي؟ اون که ورشکست شد،مگه نشنيدي؟ 55:36.725 --> 55:39.311 اي کيري! منظورم اون دختريه که اينجا کار ميکرد- ميلي پاش شکسته- 55:39.353 --> 55:41.480 موقع اسکي بازي؟- آره- 55:41.646 --> 55:45.150 تو واسه من خيلي لاغري، مجبوريم يکم تو رو چاق کنيم عزيزم 55:45.191 --> 55:48.152 !آره يکم پر بالش و متکا بايد توش بکنيم 55:50.363 --> 55:52.406 اونا پول خوبي ميدن- بايدم بدن- 55:52.448 --> 55:54.325 مالکوم بايد اول از همه بياد 55:54.366 --> 55:57.161 يا شايدم 50 مايل40 55:57.202 --> 55:59.413 تو بيش از اندازه نگراني- نه تو به قدر کافي نگران نيستي- 55:59.538 --> 56:02.707 !ديکي کونتو تکون بده بيا اينجا- خيلي خوب، حاضر شيم واسه رفتن- 56:02.874 --> 56:05.502 جرجي، تو براي تدارک ناهار با ما مياي؟ 56:05.543 --> 56:08.713 راستش، من يکم حالم خوب نيست 56:08.838 --> 56:13.843 ...مثل اينکه يکم گلوم چرک 56:13.884 --> 56:16.679 ...اوه. پس بهتره تو باهامون بياي 56:16.762 --> 56:19.139 پدر،محض رضاي خدا يکبار اسمشو درست بگو،کيم- کيم- 56:19.264 --> 56:21.683 ...نه، من بايد 56:24.519 --> 56:28.690 باشه، من ميرم لباسمو عوض کنم و وسايل رو واسه بالارفتن از کوه بردارم 56:28.690 --> 56:30.983 تو به اون وسايل نيازي نخواهي داشت 56:31.067 --> 56:33.486 پس شما چجوري بدون وسايل بالا ميريد؟ 56:39.157 --> 56:40.992 تا حالا به اينا سوار شدي؟ 56:40.992 --> 56:43.787 !آره، ما يه دونه از اينا تو خونه داريم !اين خيلي کوچکتر از اونه 56:43.870 --> 56:47.081 ما واسه طعنه زدن هم پول ميديم؟- !نه، اين يکي مجانيه- 56:47.248 --> 56:49.792 ...از قضا اين ريشخنده که 56:49.876 --> 56:51.627 بايد بابتش پول بدي 57:10.228 --> 57:13.773 چند وقته که تو اينجايي؟- حدود هشت هفته- 57:13.981 --> 57:15.899 ...خداي من،ديکي 57:16.025 --> 57:18.610 اگه ميترسي و مطمئن نيستي اين هليکوپتر برميگرده تو هم باهاش برگرد 57:18.735 --> 57:22.489 اون گليمشو از آب ميکشه بيرون،بهم اعتماد کن- من نميخوام اونو با خودم اينور اونور بکشم- 57:37.586 --> 57:41.840 بحران مالي جهان فقط به افراد ديگه آسيب ميزنه (مگه نه؟(منظورش اينه که به ما هيچي نميشه 57:41.923 --> 57:45.885 من از همون اول به شما گفتم که طمع و حريص بودن فقط موقع ناهار خوبه 57:46.010 --> 57:48.554 صحبت از ناهار شد، اين چي چيه؟ 57:48.638 --> 57:53.601 ،غذاي مخصوص اتريشي !اشترودل، رشته فرنگي و کنييدل 57:53.684 --> 57:58.105 من نگران نوازش کردن نيستم به خصوص (با اين دختره(تلفظ نوازش کردن همان کنييدل است 57:58.188 --> 58:01.441 فکر کنم سايز سينه اين جوون لاغر ...باشه 50s 58:01.483 --> 58:03.401 شرط ميبندم c32 من که روي 58:03.443 --> 58:06.321 سخته که دقيقشو بگيم. کاپشن باديه يکم اونو پر نشون ميده 58:06.488 --> 58:08.364 شرط ميبندم B30 ولي منم روي 58:08.406 --> 58:11.576 بلد نيستين اندازه بگيرين. من فکر ميکنم که باشه،بهترين سايز براي سينه بند 30D 58:11.701 --> 58:14.703 ،واي چه جنگ و جدالي. کيمي زودباش !ما رو از اين آوارگي نجات بده 58:14.787 --> 58:16.705 نه،کيم جوابشونو نده 58:17.790 --> 58:21.501 ببخشيد،من فکر ميکردم که دلزيم واسه خودمون خوش ميگذرونيم 58:21.543 --> 58:25.296 کيم مثل همه زنهايي که تو ميشناسي نيستش زنهايي که واسه امرارمعاش جلوي تو لخت ميشن 58:26.631 --> 58:28.591 اشکال نداره،خودت ميدوني که اينا چجورين 58:28.716 --> 58:30.885 اينها فقط بلدند حرف بزنند به جاي اينکه مرد عمل باشند 58:33.471 --> 58:36.056 يه بازي جديد. بريم سراغ دور کمر! مالکوم؟ 58:39.268 --> 58:41.353 آخر هفته خوبي بود ديک 58:41.395 --> 58:43.813 تملق تورو به هيج جايي نميرسونه 58:43.855 --> 58:49.068 اما غذاي تازه و دوتا جيگر خوشگلي که تو اين کلبه بودند تو رو به هدفت نزديک ميکنند 58:50.361 --> 58:53.656 پدر صبرکن- برسي،ژلي چيزي جا گذاشتي؟- 58:54.907 --> 58:58.660 در واقع داشتم به اين فکر ميکردم که يه دو،سه روزي بيشتر اينجا بمونم. اگه اشکا نداره 58:58.744 --> 59:03.415 باشه،هر کاري ميخواي بکن برگرد به آخر هفته خودت برس 59:03.498 --> 59:05.417 باشه، حتما 59:07.085 --> 59:08.920 بعدا ميبينمتون 59:10.713 --> 59:14.675 من 400 يورو اينجا دارم که فکر کنم تو هم همين قدر داري. منحرفاي عوضي 59:14.675 --> 59:16.927 ...جاني پولشو ازمون نخواست که 59:17.010 --> 59:20.347 ممنون که يادم انداختي 59:23.308 --> 59:28.021 اوه، تو هم همينطور،بده بياد 59:29.939 --> 59:34.026 خيلي خوب، تو ميتوني اينارو دوباره ازم پس بگيري من ميخوام تورو استخدام کنم 59:34.068 --> 59:36.111 ساعتي 50 يورو 59:37.404 --> 59:39.865 نه فکر بد نکن 59:42.450 --> 59:44.786 کمک ميخواي آقاي فعال؟- نه- 59:44.869 --> 59:47.789 سه يورو ازت ميگيرم تا کمکت کنم پول خودته 59:47.872 --> 59:50.166 راستش، الان ديگه پول منه 59:50.333 --> 59:53.377 نشونم بده شما چجوري با اسکي برد حال ميکنين؟ بريم يکم پيچ بخوريم 59:53.461 --> 59:56.255 دست و پا چلفتي- هرچي تو بگي، ديوونه مريض- 59:56.297 --> 59:58.048 مگه تو دکتري؟ 01:00:00.801 --> 01:00:04.304 خداي من،من مثل يک حرفه اي ام خفه شو، اسنوگل 01:00:08.099 --> 01:00:09.976 برگشتيم سر خونه اول 01:00:10.059 --> 01:00:12.853 اين دفعه ببين چيکار ميکنم- ...اين دفعه تمرکز داشته باش- 01:00:12.937 --> 01:00:15.356 احمق جون باشه 01:00:15.439 --> 01:00:19.568 "فکر کنم منظورت اينه "تمرکز داشته باش لطفا به مشتريهات احترام بزار 01:00:24.239 --> 01:00:29.327 باشه، اين اتفاقي بود- اين دفعه ديگه شوخي نداريم- 01:00:30.870 --> 01:00:34.748 آره، ادامه بده- ...آره،خودشه- 01:00:36.000 --> 01:00:38.377 پاشو بينم بازنده. الان نشونت ميدم که چجوري اسکي ميرن 01:00:47.343 --> 01:00:49.095 آره 01:00:49.137 --> 01:00:52.556 پس تو زندگي خيلي خشني داري، آره؟ 01:00:52.682 --> 01:00:55.476 ترسناکه،مگه نه؟ من نميدونم چجوري تحملش ميکني؟ 01:00:55.517 --> 01:00:57.311 تازه اين همش نيست 01:00:57.436 --> 01:01:00.480 شنيده بودم که داشتن پول زياد خوشبختي نمياره؟ 01:01:02.274 --> 01:01:04.776 تو فکر ميکني که من ميتونم هر کاري که بخوام رو انجام بدم؟ 01:01:05.860 --> 01:01:10.531 حقيقتش،پدر من از وقتي دو سال داشتم قرار بوده منو عضو هيئت مديره شرکت بکنه 01:01:10.615 --> 01:01:13.325 مادرم خوشحال نميشه تا زماني که من با ...کلويي ازدواج کنم و 01:01:13.409 --> 01:01:16.370 نه تا بچه با دندوناي سالم داشته باشم 01:01:16.495 --> 01:01:18.372 اونا هستند که واسه زندگي من نقشه ميکشند 01:01:18.413 --> 01:01:21.458 و هي از خودم ميپرسم همينه؟ اينه زندگي من؟ 01:01:24.294 --> 01:01:27.130 تلاش خوبي بود،اما موثر نيست 01:01:27.213 --> 01:01:30.133 چه حساس، يه بچه مايه دار داره تو مشکلات واقعي غرق ميشه 01:01:30.216 --> 01:01:34.553 چه ريشخندي، دختر کلبه و کوهستان داره تو ...خوشمزگي غرق ميشه.من ميدونم که خوش شانسم 01:01:34.637 --> 01:01:36.764 !ولي توي زندان زندگي گير افتادي 01:01:36.805 --> 01:01:39.224 با شامپاين هاي گرون قيمت و خونه !کوهستاني لوکس 01:01:39.266 --> 01:01:41.351 !ولي فقط ميخواستي يک خواننده پاپ بشي 01:01:41.476 --> 01:01:43.603 خواننده راک 01:01:50.151 --> 01:01:53.571 پس چرا چيزي رو که ميخواي انجام نميدي؟- به اين آسوني ها نيست- 01:01:56.240 --> 01:01:59.159 چيه؟ چي شده؟- هيچي- 01:01:59.243 --> 01:02:01.828 نه، چيزي شده،بگو 01:02:01.912 --> 01:02:04.289 يکم احمقانست. مادرم هميشه ميگفت که 01:02:04.414 --> 01:02:07.792 "تو توي کلت مغز داري و تو کفش هات پا" 01:02:07.917 --> 01:02:10.920 "پس تو ميتوني به هر مسيري که انتخاب کردي" (بري (حالت شعري 01:02:14.048 --> 01:02:15.507 مادرت زن باهوشيه 01:02:21.179 --> 01:02:23.348 آره. ديگه بايد بريم 01:02:24.516 --> 01:02:25.934 اره 01:02:27.393 --> 01:02:29.645 اميدوارم بدوني که داري چيکار ميکني 01:02:31.188 --> 01:02:32.690 ببخشيد؟ من فقط دارم ميگم 01:02:32.857 --> 01:02:36.985 فصل تموم شه،اون برميگرده به دنياي خودش تو هم برميگردي به دنياي خودت 01:02:37.111 --> 01:02:38.403 چه چيزي عايد تو ميشه؟ 01:02:38.403 --> 01:02:42.407 دنياي من؟ اين دنياي من دقيقا کجاست؟ پلوتونه؟ 01:02:42.449 --> 01:02:45.869 نه، منظورم اون نبود- با معيار هاي خودت درباره من قضاوت نکن- 01:02:45.952 --> 01:02:48.037 تو کسي هستي که با بچه پولدار احمقي مثل نايجل بيشتر ميپري 01:02:48.079 --> 01:02:51.123 عوض اينکه با ميکي باشي، کسي که واقعا دوسش داري 01:02:51.165 --> 01:02:54.960 من ميرم آبجو بخورم- کيم يه چيزايي هست که تو بايد بدوني- 01:02:55.044 --> 01:02:58.881 فعلا از همه نصيحت هاي دوستانت خسته شدم ممنون 01:02:58.922 --> 01:03:02.467 خيلي خوشجال ميشم که ديگه تو اين قضيه دخالت نکني،باشه؟ 01:03:06.304 --> 01:03:09.640 ميخواي راجع بهش صحبت کني؟ متصدي بار کمتر از اين حرفهاست (يعني ميتونم رازدار خوبي باشم) 01:03:10.558 --> 01:03:12.643 ولي آبجو رازدار تر از يک متصدي بار هستش 01:03:13.394 --> 01:03:17.481 من رازدار هستم- در ضمن آبجو با آدم حرف نميزنه وجوابشو نميده- 01:03:40.544 --> 01:03:42.462 هي،تو حالت خوبه؟ 01:03:42.629 --> 01:03:46.841 اون بهت که من اينجام؟ من، بين مسايل شما دونفر دخالت نميکنم 01:03:47.508 --> 01:03:49.594 ...ببين، درباره خودمون 01:03:51.220 --> 01:03:52.638 شب بخير جاني 01:03:54.390 --> 01:03:57.935 چيزي که من واقعا بخاطرش اينجا اومدم اينه که من دوباره هليکوپتر رو رزرو کردم 01:03:59.728 --> 01:04:02.063 من يک نفر رو ميخوام که واسم ناهار سرو کنه 01:04:03.982 --> 01:04:05.859 تو خيلي مزاحمي 01:06:07.178 --> 01:06:09.222 مثل اينکه يه قسمتش رو گذرونديم (يک قسمت از رابطه رو) 01:06:11.474 --> 01:06:13.642 هستش B34 ميدونستم که سايزت 01:06:30.992 --> 01:06:32.451 چيه؟ 01:06:34.161 --> 01:06:35.955 هيچي 01:06:47.257 --> 01:06:52.094 !روت باز نميشه اگه بگم ديروز بهترين روز زندگيم بود؟ 01:06:52.219 --> 01:06:57.224 باشه شايد بهترينش نبود، ولي جز...پنج تاي اول بود 01:07:00.435 --> 01:07:03.271 شما چتونه که هي مياين ميرين منو لخت !ميبينين؟ 01:07:03.355 --> 01:07:07.108 فکر کنم دختر خانوم بهتره که تو همونجا پاي پله ها بموني 01:07:07.108 --> 01:07:11.445 و تو، تو مگه جشن نامزدي نداري که بايد بهش برسي؟ 01:07:12.780 --> 01:07:15.115 يک لحظه فکر کردم که منظور مادرت ...اينه که 01:07:34.175 --> 01:07:36.552 من سعي کردم اينو بهت بگم نه خيلي هم سعي نکردي 01:07:36.635 --> 01:07:38.679 کيم تو ميدوني که جاني قراره با کلوئي ازدواج کنه؟ 01:07:38.804 --> 01:07:40.847 نه. مرسي که خبرم دادي هم اتاقي 01:07:41.014 --> 01:07:42.724 من نميخواستم شکستن قلبتو ببينم 01:07:42.849 --> 01:07:47.145 آره،تو هميشه کارهاي انسان دوستانه انجام ميدي مگه نه؟ 01:07:47.270 --> 01:07:51.232 اون دختر خدمکار اين کلبه است. خداي من رابطه تو با اون خيلي مبتذله 01:07:51.274 --> 01:07:53.818 اگه يکم محتاط و باهوش بودي من زياد نگرانت نميشدم 01:07:53.901 --> 01:07:57.529 اما برنهارت بهم گفت که به بهانه اسکي ياد گرفتن شما کل اين چند روز رو باهم بوديد 01:07:57.571 --> 01:08:01.158 برنهارت بايد ياد بگيره که از اين به بعد پا رو دم من نذاره 01:08:01.199 --> 01:08:03.743 عزيزم، تو هيچ ميفهمي که داري اينجا همه چي رو به خطر ميندازي 01:08:03.827 --> 01:08:05.912 تو بايد همه چيز رو الان تموم کني وگرنه من تمومش ميکنم 01:08:06.037 --> 01:08:09.624 اين ديگه جين آستين نيستش مادر. وقتي که ...تو و پدر باهم آشنا شدين 01:08:09.665 --> 01:08:11.751 بسه ديگه جاناتان 01:08:13.586 --> 01:08:15.462 من فقط فکر ميکنم تو ميتوني بهتر از اينها عمل کني 01:08:15.588 --> 01:08:18.006 خوب،من فکر نميکنم پدر تونسته باشه بهتر عمل کنه 01:08:19.383 --> 01:08:22.469 ببين،پدرت و من خوش شانس بوديم 01:08:22.552 --> 01:08:25.680 ولي باور کن که اين دختر فقط بدنبال يک چيزه 01:08:25.805 --> 01:08:27.765 ...آره،اونم خيلي بزرگه 01:08:27.890 --> 01:08:31.352 دليلي وجود داره که تو هنوزم اينجايي؟- ...کيم،ميتوني ما رو- 01:08:31.435 --> 01:08:36.273 ...يه صدايي داره مياد. من نميتونم کاملا تشخيص آهان درسته،اين صداي يک حرومزاده دروغگو هستش 01:08:36.315 --> 01:08:38.775 خيلي خوب،باشه 01:08:38.859 --> 01:08:43.363 خيلي خوب،من بهت پول 3 ساعت رو بدهکارم 01:08:48.326 --> 01:08:49.368 لعنتي 01:08:49.452 --> 01:08:52.955 کيم،کيم، صبر کن کيم 01:08:55.833 --> 01:08:57.376 کيم 01:09:12.181 --> 01:09:15.392 8/5 تقريبا فردا ساعت من برات يک چاي دبش ميخرم واسه جشن گرفتن آماده ميکنم 01:09:15.434 --> 01:09:18.187 پس مسابقه چي ميشه؟- من که هيچوقت اون مسابقه رو نميبردم- 01:09:18.312 --> 01:09:20.397 اين که خوبه. من برميگردم و به تو ميرسم (کارهاتو انجام ميدم) 01:09:20.480 --> 01:09:23.566 من سه ماه رو خودم گذروندم، مطمئنم که يک هفته ديگه رو هم ميتونم بگذرونم 01:09:23.566 --> 01:09:26.736 پدر من از اينترنت يه نگاهي به آخرين سفارشاتت انداختم. 24 قوطي کنسرو لوبيا؟ 01:09:28.780 --> 01:09:30.823 تو داري از بهترين شانس زندگيت رو برميگردوني 01:09:30.907 --> 01:09:32.950 فقط واسه اينکه من کنسرو لوبياي زيادي خوردم؟ 01:09:32.992 --> 01:09:35.077 خوب بايد يکي باشه که بهت برسه 01:09:35.160 --> 01:09:38.455 اوه،نه اون يه نفر تو نيستي. حتي فکرشم نکن کيمي 01:09:38.497 --> 01:09:41.249 همه چي رو گردن من ننداز خودت تصميم بگير 01:09:41.333 --> 01:09:45.086 او به کنار،از کي تا حالا کيمي من داره ميگه نه هيچ راهي وجود نداره 01:09:45.170 --> 01:09:47.005 که من چيزي رو برنده بشم 01:09:47.130 --> 01:09:49.215 من ميخوام يه چيز ديگه بهت بگم،کيمبرلي 01:09:50.967 --> 01:09:52.259 چي ميخواي بگي ويليام؟ 01:09:54.428 --> 01:09:56.680 اين چيزيه که مادرت هم اگه بود ازت ميخواست که انجامش بدي 01:09:58.348 --> 01:10:00.726 سلام امري داشتين؟ (زبان آلماني) 01:10:01.768 --> 01:10:03.478 چه چيزي ميخواين؟ 01:10:14.238 --> 01:10:17.533 هواي دل انگيز صبح بهاري در اينجا يعني سنت آنتون حاکمه 01:10:17.533 --> 01:10:20.285 شرايطي کاملا مناسب براي مسابقات مقدماتي 01:10:21.161 --> 01:10:23.622 بيا ديگه،زود باش 01:10:32.546 --> 01:10:34.673 چند حرکت ترکيبي 01:10:34.715 --> 01:10:36.967 و کارشو در 540 متري تموم ميکنه 01:10:37.051 --> 01:10:40.470 که بايد اون رو به فينال آخر هفته راه يافته بدونيم 01:10:40.512 --> 01:10:45.100 بله اينم از اين. امتياز 73 هامپتون رو مستقيما به فينال ميفرسته 01:10:45.141 --> 01:10:50.104 نفر بعدي،از فنلاند،ميکي ناينومن 01:10:50.104 --> 01:10:53.482 نوبت توئه قهرمان جرجي اونجاست؟ 01:10:53.482 --> 01:10:57.236 تو نبايد الان به اون فکر کني،فقط به اسکي فکر کن. فقط اسکي 01:10:57.319 --> 01:10:59.529 حواست به بردت باشه،همين 01:11:05.743 --> 01:11:09.122 حالا بريم که شاهد يک مسابقه نهايي جالب باشيم 01:11:09.122 --> 01:11:11.499 اون ريل هارو به آسوني رد ميکنه 01:11:13.417 --> 01:11:15.794 ناينومن استعدادهاي جالب خودش رو به نمايش ميزاره 01:11:20.507 --> 01:11:24.427 جالبه! اون داره به جايگاه پرشي ميره که پارسال اونجا سقوط کرد و نتونست اونجارو رد کنه 01:11:24.552 --> 01:11:26.846 اونو ببينيد!داره خودشو به کشتن ميده 01:11:32.226 --> 01:11:33.811 و بله، داغون شدن که ميگن اينه 01:11:33.894 --> 01:11:38.106 اون به هوشه،اما اون صبح سردرد کشنده اي خواهد داشت 01:11:38.941 --> 01:11:41.068 تو مطمئني؟ فقط کارتو بکن 01:11:41.193 --> 01:11:44.362 ...و حالا مسابقه مقدماتي بانوان 01:11:44.404 --> 01:11:46.447 نگران نباش. اين قانونيه (منظورش اينه که دوپينگ نميکنم) 01:11:49.700 --> 01:11:52.745 و همچنين بهتر از سکسه تارا داکيدس 01:11:54.163 --> 01:11:57.541 يک حرکت 50،50 روي لوله 01:12:08.134 --> 01:12:10.469 سطح اسکي حرفه اي رو از يک حرفه اي ديديم 01:12:10.553 --> 01:12:12.930 !يک خداوندگار يوناني 01:12:12.972 --> 01:12:17.017 هر چقدر بگم کمه، اون فوق العادست 01:12:17.142 --> 01:12:19.770 استاد و ملکه شور و هيجان ايجاد کردن برگشته 01:12:19.853 --> 01:12:22.689 و حالا آخرين شرکت کننده 01:12:22.731 --> 01:12:26.526 که سعي ميکنه يک نمايش عالي رو نشونمون بده يک تازه وارد،کبم متيوس 01:12:26.651 --> 01:12:28.236 حالا ببينيم که اون چي تو چنته داره 01:12:28.403 --> 01:12:31.989 سه،دو،يک،برو 01:12:34.450 --> 01:12:37.870 موقع پرش پاهاشو عوض ميکنه و 360 درجه ميچرخه 01:12:38.370 --> 01:12:40.706 حرکاتش ميتونه کلاس درس فوق العاده اي باشه 01:12:40.747 --> 01:12:43.792 کارت حرف نداره متيوس 01:12:46.503 --> 01:12:49.922 سکو رو رد کرد و الان داره ميره بطرف جعبه 01:12:51.257 --> 01:12:54.927 و حالا اون داره ميره بطرف سکوي بزرگ 01:13:01.516 --> 01:13:03.018 چه اتفاقي اونجا افتاد؟ 01:13:03.226 --> 01:13:06.271 اون اونجا يه توقف کوچيک کرد و بعدش عاجزانه از همون مسير برگشت 01:13:06.771 --> 01:13:11.275 اگه کيم اين مرحله رو هم ميگذروند حتما جزو فيناليست ها به حساب ميومد 01:13:12.610 --> 01:13:15.904 اوه، نه امتياز 59، اون الان يک بازيکن ذخيره است 01:13:15.904 --> 01:13:18.198 کيم روز مسابقات فينال برميگرده 01:13:18.282 --> 01:13:20.742 ولي اون بايد منتظر نتيجه بقيه باشه و ببينه که آيا ميتونه دوباره بره يا نه 01:13:20.867 --> 01:13:23.578 من 21ام شدم 01:13:23.620 --> 01:13:25.830 اين که خوبه. چند نفر شرکت کننده هست؟ 01:13:25.830 --> 01:13:29.876 بالاي 20 تا. اتفاقا منم از ميان اينها ذخيره اول شدم 01:13:29.917 --> 01:13:33.796 -من وقتي ميتونم مسابقه بدم که يکي کنار بکشه -به هر حال تو همه سعيتو بکن 01:13:36.048 --> 01:13:39.259 پدر من بايد برم باشه،خداحافظ 01:13:39.301 --> 01:13:41.011 خدافظ 01:13:41.094 --> 01:13:43.638 چطوري فنلاندي 01:13:43.680 --> 01:13:45.807 با مورفين،فعلا خوبم 01:13:45.890 --> 01:13:48.601 خدا رو شکر فقط رباطش آسيب ديده 01:13:53.522 --> 01:13:56.191 چيه مگه؟ 01:15:12.553 --> 01:15:14.180 سلام 01:15:18.892 --> 01:15:21.561 پس يتي که ميگفتن تويي 01:15:22.938 --> 01:15:24.314 بايد بهم آقاي مو ميگفتن به جاي يتي 01:15:59.221 --> 01:16:00.889 ميخواي راجع بهش حرف بزني؟ 01:16:05.768 --> 01:16:06.853 نه 01:16:09.522 --> 01:16:11.357 ...فقط يه چيزيه که 01:16:24.953 --> 01:16:26.788 ...ما داشتيم 01:16:26.871 --> 01:16:29.457 ما داشتيم با ماشين به خونه ميرفتيم و 01:16:29.582 --> 01:16:31.208 منم اونموقع تو مسابقات لندن برنده شده بودم 01:16:31.250 --> 01:16:34.086 و، هممون توي ماشين بوديم 01:16:34.170 --> 01:16:35.671 من و پدرو مادرم 01:16:35.796 --> 01:16:38.006 و هممون داشتيم با صداي بلند ميخونديم 01:16:38.048 --> 01:16:41.468 و ميخنديديم چون که هيچ کودوم نمي تونستيم درست حسابي آواز بخونيم 01:16:41.551 --> 01:16:43.637 ...و 01:16:47.056 --> 01:16:49.559 پدرم مجبور شد که ماشين رو از مسيرش ...خارج کنه و 01:16:51.394 --> 01:16:53.729 اون ماشين به مانع اطاف جاده کوبوند 01:17:01.403 --> 01:17:04.280 و مادرم درست جايي بود که ضربه به ...ماشين خورد و 01:17:08.368 --> 01:17:10.536 اون فوت کرد 01:17:12.538 --> 01:17:14.582 مادرم فوت کرد 01:17:19.002 --> 01:17:20.962 من فقط خيلي دلم واسش تنگ شده 01:17:33.432 --> 01:17:35.434 متاسفم، خيلي متاسفم 01:17:37.227 --> 01:17:39.855 من هميشه اينجوري ميشم وقتي که پيش يتي ها هستم 01:17:46.486 --> 01:17:48.112 بيا يکم برونيم 01:17:51.115 --> 01:17:56.412 من هميشه مشکلاتم رو به کوه ها ميگم اونا شنونده هاي خوبي هستند 01:18:43.913 --> 01:18:47.458 دو دقيقه مونده،من ميرم تا بهشون بگم سور و سات رو آماده کنند 01:18:53.881 --> 01:18:55.424 جاناتان 01:18:55.549 --> 01:18:57.759 ...ديدره و من ميخواستيم که بهت 01:18:57.843 --> 01:19:00.512 آقا و خانوم ماربري ميتونم يک نوشيدني ديگه مهمونتون کنم؟ 01:19:00.595 --> 01:19:03.723 چرا که نه؟ خوشحال شدم که ديدمت 01:19:05.183 --> 01:19:07.185 اگه ميخواي کاري بکني،همين الان وقتشه 01:19:12.314 --> 01:19:17.611 همه وقتي که ما اونجا بوديم جاني اينو همراهش داشت و من خبر نداشتم، سوپرايز بزرگيه واسه من 01:19:17.694 --> 01:19:20.614 ببخشيد. ميتونم چند کلمه باهات حرف بزنم؟ آره 01:19:20.655 --> 01:19:22.532 ممنون 01:19:22.657 --> 01:19:24.326 چه خبر؟ 01:19:26.244 --> 01:19:27.912 چيه؟ 01:19:29.789 --> 01:19:32.041 چيزي شده؟ 01:19:32.083 --> 01:19:35.044 من يه فکري دارم که ميخوام تاز طريق تو اجراش کنم 01:19:37.921 --> 01:19:42.342 چه احساسي داشتي اگه ما باهم ازدواج نميکرديم؟ 01:19:42.384 --> 01:19:44.386 چطوري باهاش کنار ميومدي؟ 01:19:47.430 --> 01:19:52.977 فکر خوبيه واقعا؟ تو مشکلي با اين قضيه نداري؟ 01:19:54.270 --> 01:19:56.438 معلومه که با اين قضيه مشکل دارم 01:19:58.148 --> 01:20:01.234 ببين،من درک ميکنم الان زمان مناسبي نيستش؟- واقعا درک ميکني؟- 01:20:01.276 --> 01:20:05.280 تموم کردن يک رابطه 5 ساله وسط جشن نامزدي؟ 01:20:05.321 --> 01:20:08.616 آره،فکر کنم اين معني زمان بد رو ميرسونه 01:20:10.701 --> 01:20:14.622 ...من متاسفم. من- !کوني،اين چيزيه که تو هستي- 01:20:18.333 --> 01:20:20.502 !دقيقا،شما درست ميفرماييد 01:20:24.172 --> 01:20:26.549 تو عاشق اون دختره شدي،مگه نه؟ 01:20:31.220 --> 01:20:34.348 !دقيقا،شما درست ميفرماييد 01:20:44.607 --> 01:20:47.360 يک روزي شايد ازت ممنون بشم که 01:20:47.443 --> 01:20:51.113 با اجبار مادرت اين ازدواج رو سر ندادي 01:20:53.282 --> 01:20:55.284 ...اما امروز 01:21:03.166 --> 01:21:06.502 ولي امروز اوني که گفتم کل احساس من نيست (يعني امروز نميتونم فقط عادي رفتار کنم) 01:21:07.962 --> 01:21:11.299 !بيا،يکم يخ برات آوردم تا باد نکنه (متورم نشه) 01:21:13.801 --> 01:21:15.803 الان اونا دارن از شدت درد منفجر ميشن 01:21:19.556 --> 01:21:21.766 پاشو،بيا بريم 01:21:23.476 --> 01:21:25.895 ...و براي نيرنگ بعديت هم- شما غمگين و ناراحت نيستي- 01:21:25.979 --> 01:21:28.439 اون دختر دوست داشتني هستش و من بهت اعتماد دارم 01:21:28.481 --> 01:21:31.525 ...اما از سوي ديگه مادرت 01:21:33.986 --> 01:21:37.489 خانو ها وآقايون، من داستان اين زوج خوشبخت رو به شما شرح ميدم 01:21:37.656 --> 01:21:40.033 به خاطر به هم زدن ناگهاني تو قراره اتفاق ناخوشايندي بيفته 01:21:40.117 --> 01:21:43.411 تو به کارکنان اينجا بگو که تو رو هرچه سريع تر !از اينجا خارج کنند 01:21:43.578 --> 01:21:45.538 مثل اونکه اين دوتا از اول عاشق هم بودند 01:21:45.580 --> 01:21:48.416 ...از وقتي که بچه بودند،باورتون ميشه 01:21:49.167 --> 01:21:54.046 !خيلي خوب عزيزم، بريم يکم مستت کنيم 01:21:55.422 --> 01:21:59.343 اوه،خداي من 01:21:59.384 --> 01:22:00.886 باشه،فعلا عزيزم 01:22:00.927 --> 01:22:03.513 واي خداي من بچه ها باورتون نميشه که 01:22:03.680 --> 01:22:05.306 چه اتفاقي بين جاني و کلويي افتاده 01:22:05.390 --> 01:22:09.435 ظاهرا اين اتفاق در آخراي مراسم نامزديشون افتاده 01:22:09.477 --> 01:22:12.188 هاتي گفت که کلويي جلوي همه با جاني مثل يک تيکه آشغال برخورد کرده 01:22:12.229 --> 01:22:13.981 و جاني هم از ساختمون زده به چاک 01:22:14.064 --> 01:22:17.234 اما از طرف ديگه پيپس گفت که اين جاني بوده که همه چيز رو به هم زده 01:22:17.276 --> 01:22:19.695 و کلويي همونجا بيهوش شده و از حال رفته 01:22:19.736 --> 01:22:22.697 در هر صورت،اون خيلي دراماتيک بوده،مگه نه؟ 01:22:29.328 --> 01:22:31.038 چيه؟ 01:22:31.205 --> 01:22:33.249 به من چه،من يه ذره هم اهميت نميدم 01:22:37.252 --> 01:22:42.674 شما هم اکنون داريد مسابقات اسکي برد سنت آنتون اتريش رو به صورت زنده از کانال 419 ميبينيد 01:22:42.716 --> 01:22:45.427 ،و اينم گزارشگر دختر اين مرحله جازمين کندال 01:22:45.468 --> 01:22:48.971 خوب امروز روز فينال هستش در سنت آنتون و شرکت کننده ها آخرين شانسشونو امتحان ميکنند 01:22:49.055 --> 01:22:51.140 همگي بيايد يکم سر و صدا کنيم 01:22:52.475 --> 01:22:56.186 راکسي اسلوپستايل قهرمان 01:22:56.186 --> 01:23:01.024 بيايد امروز رو به بهترين روز تاريخ مسابقات اسکي برد تبديل کنيم 01:23:03.443 --> 01:23:06.070 موفق باشي کيم، اميدوارم که بتوني بروني 01:23:06.112 --> 01:23:09.323 خوب، احتمالش کمه 01:23:09.365 --> 01:23:11.284 ممنون گانتر 01:23:13.702 --> 01:23:15.663 اين منطقه رزرو شده 01:23:15.829 --> 01:23:17.956 خوب، منم ذخيره هستم- آره؟- 01:23:18.081 --> 01:23:20.625 اسمت اينجا هست؟ اين واقعا مهمه؟ 01:23:20.667 --> 01:23:24.295 تو به حرف من گوش نميدي ويلي بسه ديگه، من تصميمم رو گرفتم 01:23:26.381 --> 01:23:28.174 متشکرم 01:23:28.299 --> 01:23:31.886 بيستمين شرکت کننده،آنجا اشميدت 01:23:32.053 --> 01:23:34.847 به نظر من امتياز 84 رو ميتونه بگيره 01:23:36.015 --> 01:23:38.892 باتني لوخ، بلندتر بپر. اون خوب به نظر ميرسه 01:23:39.977 --> 01:23:42.604 اوه،اين افتادن خيلي واسش گرون تموم ميشه 01:23:43.313 --> 01:23:47.900 نيمي از مسابقه رو گذرونديم و هنوز اين مسابقه ادامه داره 01:23:47.984 --> 01:23:50.903 اون چي بود؟ فليپ از جلو بود؟ آره 01:23:50.945 --> 01:23:53.781 فوق العاده بود 01:23:58.327 --> 01:24:01.246 تو او پرش عمدا استعداد خودشو به رخ همه !کشيد،ديوونه 01:24:02.330 --> 01:24:05.917 اون خودشو واسه فينال آماده کرده 01:24:07.460 --> 01:24:10.421 اوه، يک اسموث 720 فوق العاده 01:24:10.504 --> 01:24:13.716 که اون حرکت جرستي بواس رو به جاهاي بالاتري ميرسونه 01:24:16.301 --> 01:24:18.971 سه مسابقه دهنده لطفا بيان بطرف ورودي 01:24:19.054 --> 01:24:24.309 هاوسون،بيل و داکينس 01:24:24.434 --> 01:24:28.021 ميبيني،تو بايد اينو بفهمي که همه چيز تموم شد 01:24:28.062 --> 01:24:30.898 خيلي خوب دوست من،کار من اينجا تموم شد 01:24:32.650 --> 01:24:35.235 سلام فقط اومدم بگم موفق باشي 01:24:35.319 --> 01:24:36.779 ممنون 01:24:38.322 --> 01:24:40.824 ميدوني که خودت اينکار رو با خودت کردي؟ 01:24:40.824 --> 01:24:44.911 آره، اون تا اون جا خوب بودم اونجا بود که گند زدم- آره،تا اونجا خوب پيش رفتي- 01:24:44.994 --> 01:24:46.913 باشه،تارا،آمادست 01:24:48.581 --> 01:24:50.833 بهتره که من برم مرسي 01:24:53.169 --> 01:24:57.089 ،سابقه کاملا درخشاني داري عزيزم ديگه چي رو ميخواي اثبات کني؟ 01:25:10.685 --> 01:25:13.771 هي،کيم بيا اينجا 01:25:19.192 --> 01:25:22.112 تو ميروني ولي هيشکي حذف نشد 01:25:31.704 --> 01:25:35.124 سعي کن اين دفعه گند نزني،باشه؟ 01:25:35.165 --> 01:25:40.379 هي آقاي چک کننده اسامي من کنار کشيدم و شماره و لباسم و دادم به کيم 01:25:46.885 --> 01:25:50.513 ...و آخرين شرکت کننده- صبر کن- 01:25:50.555 --> 01:25:56.518 صبر کنيد...به من همين الان خبرش رسيد که تارا داکيدس کنار کشيده 01:25:56.602 --> 01:26:00.772 که در اين صورت جاي اون رو کيم متيوس از انگلستان ميگيره 01:26:12.575 --> 01:26:14.410 سلام کانال 419 01:26:14.493 --> 01:26:16.787 منو ميتوني همين الان توش ببيني 01:26:25.962 --> 01:26:27.714 حاضر؟ 01:26:40.892 --> 01:26:42.936 سه 01:26:42.978 --> 01:26:46.105 دو،يک 01:26:46.189 --> 01:26:47.273 برو 01:26:49.567 --> 01:26:51.902 کودوم کانال؟ الان؟ 01:26:57.491 --> 01:27:00.035 کيم داره به مانع نيمکت نزديک ميشه 01:27:03.622 --> 01:27:04.789 زود باش 01:27:08.751 --> 01:27:13.756 مانع لوله رو عالي رد ميکنه 01:27:20.012 --> 01:27:21.012 آره 01:27:21.054 --> 01:27:24.391 و حالا ببينيم اون آخرين مرحله رو چيکار ميکنه؟ 01:27:59.631 --> 01:28:02.592 !يک نمايش 900 امتيازي اجرا ميکنه 01:28:02.676 --> 01:28:05.178 اون فوق العادست،دندونام از بس به هم فشارشون دادم درد گرفتند 01:28:07.805 --> 01:28:09.015 آره 01:28:16.897 --> 01:28:19.358 هي! دوستان، بياين يکم حرفه اي باشيم 01:28:19.399 --> 01:28:22.402 ،من مدير برنامه هاي اين دختر هستم همه پيشنهاداتتون رو به من بگيد 01:28:24.362 --> 01:28:26.573 آي،اوي،آخ 01:28:26.573 --> 01:28:28.658 تو فوق العاده بودي بتي 01:28:29.200 --> 01:28:31.327 دسته چک هاتون رو دربياريد و دنبال من بيايد 01:28:31.494 --> 01:28:34.246 اون دوست منه، من اونو کشفش کردم 01:28:39.626 --> 01:28:41.378 تبريک عرض ميکنم 01:28:41.545 --> 01:28:45.548 حدس ميزنم که بالاخره تونستي عادتت رو ترک کني 01:28:45.673 --> 01:28:49.427 اوه،درسته آقاي حرومزاده دروغگو 01:28:49.469 --> 01:28:54.682 اصولا، من هيچوقت بهت دروغ نگفتم خيلي خوب،آقاي حرومزاده اي که حقيقتو پنهان کرد 01:28:56.517 --> 01:28:58.852 ميدوني که دلمو شکوندي 01:29:02.147 --> 01:29:03.481 ...ببين 01:29:04.566 --> 01:29:08.945 ...من واقعا متاسفم. ميدوني که من تموم کردم با 01:29:09.070 --> 01:29:12.740 ديگه هيچي مثل سابق نيست من الان ستاره ميليونري و جهاني اسکي هستم 01:29:16.118 --> 01:29:19.329 تو راست ميگي. ما خيلي از هم فاصله داريم 01:29:21.164 --> 01:29:25.335 اين خيلي بده که من هميشه تاوان چيزي رو بپردازم و منت تو رو بکشم 01:29:25.418 --> 01:29:27.503 من ميتونم امانت دار خوبي باشم (بهايي که ميپردازي پيش من محفوظه) 01:29:29.297 --> 01:29:31.090 بيا اينجا 01:29:34.343 --> 01:29:37.054 !من هيچوقت دختري رو با کلاه ايمني نبوسيده بودم 01:29:37.096 --> 01:29:38.847 احتياط شرط عقله 01:29:47.897 --> 01:29:49.315 واي خداي من 01:29:49.440 --> 01:29:51.817 ما که براي او کارا اجازه نداريم! (منظورش اينه که خوش به حالتون) 01:29:59.574 --> 01:30:00.784 خيلي خوب 01:30:00.867 --> 01:30:02.869 کيم بيا اين بالا و جايزت رو بگير 01:30:08.082 --> 01:30:09.750 صحنه خيلي زيبايي بود 01:30:12.044 --> 01:30:15.881 جرجي،از همون لحظه اول که ديدمت 01:30:16.048 --> 01:30:18.258 ميدونستم که يه روزي ما بهم ميرسيم 01:30:18.300 --> 01:30:20.635 ...و حالا که تو رو اينجا ديدم 01:30:22.554 --> 01:30:24.806 لعنتي 01:30:25.890 --> 01:30:29.143 تو چطور؟ !ميخواي يک کابين کرايه کنيم؟ 01:30:29.185 --> 01:30:31.145 باشه واقعا؟ 01:30:33.772 --> 01:30:38.527 و نفر اول مسابقات، برنده 25000 دلار 01:30:38.569 --> 01:30:43.239 لطفا به جايگاه مخصوص بيا کيم متيوس 01:30:54.750 --> 01:30:59.463 اين دختر الگويي هستش واسه خودش فوق العادست 01:31:03.508 --> 01:31:50.301 گروه ترجمه DL-IMDB مترجم MoStafa 01:31:58.225 --> 01:32:02.145 من دارم سعي ميکنم يکم پرهيز کنم 01:32:02.312 --> 01:32:04.981 آره؟ پس اين خانوم خوشبخت کيه؟ 01:32:05.023 --> 01:32:06.316 تويي 01:32:08.860 --> 01:32:10.695 منظورم اگه خودت بخواي 01:32:10.820 --> 01:32:12.363 من فقط اين حرفو 01:32:12.488 --> 01:32:14.406 من باب مزاح گفتم 01:32:14.448 --> 01:32:18.911 من ساعت 6 کارم تموم ميشه ساعت 6 خوبه 01:32:18.911 --> 01:32:21.496 پس ساعت 6 ميبينمت 01:32:32.840 --> 01:32:35.134 کيم،اين موفقيت بزرگيه که 01:32:35.175 --> 01:32:39.304 ميدوني،يک اسکي باز حرفه اي،از همه قراردادها حمايت مالي کنه 01:32:39.304 --> 01:32:42.140 و اينکه تو با يک پسر خوشتيپ ميپري 01:32:42.182 --> 01:32:46.352 اين خيلي عاليه- اون خودشو به دمم بسته و هرجا من ميرم- اونم مياد 01:32:46.436 --> 01:32:49.897 ميخواي من اونو از چنگت دربيارم؟ اين کاريه که از دستم برميادهااا 01:32:50.022 --> 01:32:52.858 آره،ما ميتونيم اونو سهيم بشيم 01:33:08.831 --> 01:33:11.751 !اوه،نايجل 01:33:11.876 --> 01:33:14.336 !جولز ما رکورد رو شکونديم !زير 90 ثانيه انجامش داديم 01:33:14.503 --> 01:33:16.005 خيلي خوبه عزيزم 01:33:49.118 --> 01:33:50.912 حرکت 01:33:50.995 --> 01:33:53.164 اينا همش تقصير تو هستش- ...قابل شما رو نداره- 01:33:53.188 --> 01:33:58.188 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]