WEBVTT 00:01.804 --> 00:31.804 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.CoM ::. 02:23.604 --> 02:24.771 مانو! 02:25.146 --> 02:27.688 توی احمق هر وقت تمرین میکنی کل ساختمون میلرزه 02:27.771 --> 02:31.438 ببخشید خاله دیگه تموم شد. این آخریش بود 02:31.729 --> 02:35.146 منم آخرین اخطارمو دادم بهت حالا میبینی 02:35.229 --> 02:36.688 داش چرا انقد میخوای عرق کنی 02:37.563 --> 02:39.271 بهرحال که چیزی بیرون نمیاد ازش 02:39.771 --> 02:41.938 اینو نگو باباااا دارم کمرمو تمرین میدم 02:42.604 --> 02:45.063 -این بار می کشمش. -خب حالا هر چی. 02:45.479 --> 02:47.354 دوساله داری همین کصشرارو میگی 02:47.771 --> 02:49.646 سندی دو سالن ورزشی دیگه افتتاح کرده… 02:50.104 --> 02:52.688 اون وقت ما تو همین یکیم موندیم 02:54.104 --> 02:56.188 به چه زل زدی؟ کمکم کن! 02:56.271 --> 02:59.021 خیلی نحسی تو جومو همیشه اینقدر بدبین! 02:59.313 --> 03:01.729 حالا صبر کن و ببین باشگامون بزودی میترکونه 03:01.938 --> 03:03.938 -"مانو مونجال: بز 2019!" -بلندش کن. 03:04.021 --> 03:07.146 بعدش تموم ، مشتریای سندی اینجا صف میکشن 03:07.229 --> 03:09.313 راستی بچه ها ، معلم زومبا(یه توع رقص) تو راهه 03:09.479 --> 03:11.146 باید یه جا رو بزاریم براش 03:11.604 --> 03:13.521 پس لطف کن و کمکم کن 03:13.604 --> 03:16.146 ببین این زومبا نباید مزاحم مشتریای من بشه 03:16.563 --> 03:17.563 چه مشتری؟ 03:18.146 --> 03:20.438 داشم ، ما باید بیشتر کار کنیم تا این سالن بدنسازی فعال بمونه. 03:20.854 --> 03:23.938 بعدشم ، یه چن تا دافو بیاریم اینجا خوبه ، نه؟ 03:24.479 --> 03:26.146 بزار یکم جیگر بیاد ، ببینیمشون تا ماهم انرژی بگیریم 03:26.229 --> 03:27.229 من باید بدوم 03:27.604 --> 03:28.438 کجا داداش؟ 03:28.521 --> 03:30.313 -تخته هارو ول کردی که..! -فردا انجامشون میدم 03:30.396 --> 03:31.271 کدوم گوری میری ، مانو! 03:31.729 --> 03:33.979 خانواده ش زندگی این بیچاره رو به گند کشیدن 03:39.729 --> 03:40.604 اگه می تونی منو بگیر! 03:40.688 --> 03:42.854 بابو! به خودت صدمه میزنی! ساکت بشین! 03:44.896 --> 03:46.771 رژیم دارم من بابا ناموصا من یکیو بیخیال شو 03:46.854 --> 03:49.188 تولد برادر شوهرته نق نزن ، بخورش 03:49.354 --> 03:52.813 داخلش پنیره و پر از پروتئینه. 03:53.188 --> 03:54.313 بهاتوراهای(نوعی غذا) بسیار سالم! 03:54.563 --> 03:56.854 این کیسه های آرد هر کدوم 470 کالری دارن. 03:57.188 --> 03:58.604 تو بجای من بورپیس میزنی؟ حرکت بورپی یک تمرین قدرتی بسیار موثر برای تقویت ماهیچه ها ی بدنه. 03:58.729 --> 04:01.021 میشه این قانون و مسئولیتای چرتو بزاری کنار؟ 04:02.313 --> 04:05.521 یادته که ، ما یه کسب و کار داریم درسته... 04:06.229 --> 04:09.063 جایی که پدرت تمام روزو با لگد میزد به در کونم ! 04:09.146 --> 04:11.813 بابا..من یه مربی معتبرم تو بدنسازی 04:12.354 --> 04:13.604 لطفا جاست دیال رو جستجو کن. 04:13.729 --> 04:15.354 ما تو چاندیگار جزو 10 باشگاه برتر شدیم 04:15.438 --> 04:17.104 منظورت تو ناحیه ی 35ه درسته؟ 04:17.896 --> 04:20.063 آره پس چی؟ بخش 35 بسیار بزرگه. 04:20.229 --> 04:22.646 واقعا؟مشتریات بهت پولم میدن؟ 04:23.479 --> 04:25.813 تا امروز یک سکه به من ندادی! 04:26.021 --> 04:27.479 پولتو پس میدم 04:28.063 --> 04:30.229 وقتی در مسابقات سطح ملی GOAT برنده شدم ، 04:30.521 --> 04:31.938 اسپانسرا قراره صف بکشن 04:32.271 --> 04:34.063 هر روپیه ای رو که گرفتم پس میدم نگران نباش 04:34.271 --> 04:37.646 این تویی که باید نگران باشی پسر. بهت اولتیماتوم میدم. 04:38.229 --> 04:42.146 یا کسب و کار خانوادگیو اداره کن یا پولمو پس بده. 04:42.813 --> 04:45.854 وقتشه آروم بگیری و. منم نیاز به استراحت دارم 04:45.938 --> 04:47.896 چرا به استراحت نیاز داری؟ 04:50.896 --> 04:52.271 واسه بازدید از معبد Vaishno Devi؟ 04:53.271 --> 04:57.771 میدونم کبابتو کی داره برشته میکنه *میدونم آتیشت از کجا داره بلند میشه* 04:58.021 --> 04:58.938 توم عجب داری 04:59.271 --> 05:01.979 باید همه چیو به مسلم-هندو ربط بدی؟ 05:02.563 --> 05:03.563 به موضوع بچسب! 05:03.938 --> 05:06.063 سلام بابا چطوری مانو؟ 05:06.771 --> 05:09.813 بیچاره پسر بی مادر شب و روز زحمت کشیده! 05:10.271 --> 05:12.854 سعی میکنه روی پای خودش وایسه! 05:13.396 --> 05:14.479 نمیتونی حمایتش کنی؟ 05:15.563 --> 05:16.729 خودم چی پس؟ 05:17.438 --> 05:18.521 کی ازم حمایت کنه؟ 05:18.979 --> 05:20.563 بالاخره منم بیوه م. 05:20.938 --> 05:21.771 منم همینطور. 05:21.854 --> 05:24.354 نیازهای من با تو فرق داره، بابا 05:25.021 --> 05:25.938 هی خفه شو! 05:26.146 --> 05:27.021 بی تربیت! 05:27.104 --> 05:28.896 از این فحش ها جلو بچه ندین 05:29.938 --> 05:30.813 گوش کن پسر 05:31.104 --> 05:34.063 بز، گربه، سگ یا شیر، هر چه می خواهی باش… 05:34.146 --> 05:35.021 اما سریع باش 05:35.313 --> 05:38.813 پول زیادی دربیار بعدش بکوبش به صورت بابات 05:38.938 --> 05:39.854 بهاتورا؟ 05:41.813 --> 05:44.146 مانو مونجال اکنون روی صحنه ست. 05:44.938 --> 05:46.604 امروز واقعا مصمم به نظر میرسه. 05:49.021 --> 05:49.854 بله! 05:51.604 --> 05:55.229 اوه، نه! مانو مونجال دوباره شکست خورد! خیلی نزدیک بود، اما انداختش! 05:55.313 --> 05:58.271 قهرمان امسال GOAT دوباره سندیه! 05:59.021 --> 06:01.146 هی چاقال ، با نیکیتا صحبت کردی؟ 06:01.563 --> 06:02.396 نیکیتا کیه؟ 06:03.229 --> 06:04.646 اون دختره تو ازدواج بهارات 06:05.771 --> 06:06.938 پروفایلشو نشونت دادم. 06:07.313 --> 06:08.146 اوه اون یکی 06:09.104 --> 06:10.938 -چرا بهش زنگ نزدی؟ -وقت نداشتم 06:11.604 --> 06:12.479 اوه، واقعا؟ 06:12.896 --> 06:15.813 30 ساله شدی و هنوز وقت نکردی؟! 06:16.104 --> 06:16.938 نه 06:18.146 --> 06:19.771 -رمز عبورتو بده. -چرا؟ 06:19.938 --> 06:21.938 می خوام چک کنم که شمارشو حذف کردی یا نه. 06:22.021 --> 06:25.271 جرات نداری به گوشی من سر بزنی! دست از تلاش برای ازدواج من بردار! 06:26.188 --> 06:27.313 خودم یکیو پیدا میکنم 06:28.021 --> 06:29.313 میخوام اول بزرگش کنم *بدنشو میگه* 06:30.271 --> 06:31.313 دیگه بسه 06:32.063 --> 06:34.771 الان اندازه یه نرخر میشی دیگه چقد میخوای بزرگ شی؟ 06:35.896 --> 06:36.771 ببین مانو 06:37.021 --> 06:39.521 سه سال برای دختر آقای شارما تلف کردی . 06:39.979 --> 06:42.521 به کانادا رفت -کیرت کرد 06:43.146 --> 06:45.521 کی قراره به زندگیت ادامه بدی؟ 06:45.979 --> 06:47.646 - برو مرد! -چاقال. 06:48.229 --> 06:49.729 مشکل دیگه ای نیس، درسته؟ 06:51.979 --> 06:53.354 تو به دخترا علاقه داری، درسته؟ 06:55.979 --> 06:56.854 داشتم 06:58.813 --> 07:00.354 مکمل آمینه من کجاست مرد؟ 07:00.438 --> 07:01.854 گوش کن 07:02.563 --> 07:06.646 نگا کردن به عضله این مردان بدنساز تموم هورمون ها و سیماتو قاطی کرده 07:07.188 --> 07:08.729 عکس چند بازیگر زن سکسی بزار. 07:08.813 --> 07:11.521 -مثل کیارا ادوانی دیشا پاتانی! -علاقه ندارم! 07:11.604 --> 07:13.146 -حالا برو بیرون بیا دیگه. -چرا؟ 07:13.229 --> 07:16.146 -از دلسوزی میگم اینارو -منم میگم برو بیرون 07:16.229 --> 07:19.396 -مانو فقط به من گوش کن. -میخوای بیرونت کنم؟ 07:19.479 --> 07:21.563 -خواهراتو بیرون می کنی؟! -برو بیرون! 07:21.646 --> 07:23.646 -چه غلطا! دیونه این شماها 07:24.646 --> 07:25.563 برمی گردیم! 07:57.771 --> 07:59.021 ای دختر زیبا! 08:13.521 --> 08:15.104 ای دختر زیبا! 08:21.521 --> 08:23.063 ای دختر زیبا! 08:29.521 --> 08:30.896 ای دختر زیبا! 09:15.771 --> 09:17.438 هووی پسر جادوگر! 09:17.813 --> 09:20.229 لعنت بر تو و خانواده ت! 09:20.563 --> 09:22.646 همتون تو جهنم میپوسید! 09:22.729 --> 09:24.271 به پلیس زنگ می زنم! 09:25.938 --> 09:26.771 متاسفم. 09:26.938 --> 09:29.146 در واقع خاله طبقه پایینه. 09:29.938 --> 09:30.813 پیره 09:31.813 --> 09:33.479 وقتی وزنه ها می افته اون هم می افته. 09:33.896 --> 09:35.688 بعدشم اون ، یکم فحش نسیبمون میکنه 09:37.604 --> 09:38.521 من مانویم 09:39.771 --> 09:40.688 معانوی برار. 09:41.104 --> 09:43.271 قراره اینجا کلاس زومبا برم. 09:44.104 --> 09:45.521 مدرس زومبا دارای مجوز 09:46.271 --> 09:47.104 معلم جامبا؟ *اشتبا میخونه* 09:48.104 --> 09:49.021 زومبا 09:49.354 --> 09:50.229 خوش آمدی. 09:50.938 --> 09:53.188 سلام مانوی. ببخشید. یکم دیر رسیدیم 09:55.479 --> 09:57.563 -این ریزه و این جومو. -سلام. 09:57.896 --> 09:58.771 معانوی. 09:59.188 --> 10:00.313 شما بچه ها قبلا همو دیدین؟ 10:00.646 --> 10:01.479 آره. 10:03.188 --> 10:05.854 او قهرمان وزنه برداری ماست. شریک سوم و برادر ما. 10:06.021 --> 10:08.229 سنگ ما... مانو مونجل. 10:08.563 --> 10:10.813 چخبر؟ مانویندرم. 10:11.104 --> 10:11.938 سلام. 10:16.354 --> 10:17.854 میتونم فضاشو ببینم؟ 10:18.063 --> 10:19.104 آره. لطفا بیا 10:21.938 --> 10:23.063 مانو، تو میای داخل؟ 10:24.354 --> 10:26.854 -چرا یکدفعه انگلیسی حرف میزنی؟ -بیخیال بابا 10:27.396 --> 10:29.563 واسه تولد مربی باید تیشرتارو طراحی کنیم 10:50.063 --> 10:54.271 نگران نباش داداش بذار چندیگارو با رقص زومبا بلرزونه. 11:04.188 --> 11:08.104 تو همه‌ی شهرا دارن میپرسن "اون دختره کیه" 11:12.188 --> 11:16.146 با اداهات آدمو به کشتن میدی 11:17.354 --> 11:18.229 چیکار میکنی داداش 11:20.188 --> 11:24.104 توی همه‌ی شهرا دارن میپرسن "اون دختره کیه؟" 11:24.188 --> 11:28.146 با اداهات آدمو به کشتن میدی 11:28.313 --> 11:31.604 یه بمب ویران کننده به نظر میرسی 11:31.688 --> 11:35.563 مثل آهنگ اد شیران به نظر میرسی 11:35.646 --> 11:38.688 وقتی که با ضرب زومبا میرقصی 11:41.146 --> 11:42.188 زودباشید، یه بار دیگه 11:46.438 --> 11:48.354 وقتی با ضرب زومبا میرقصی 11:53.563 --> 11:55.354 مانوی، بیا لطفا 11:55.438 --> 11:59.146 آهای دختر زیبا کی به فکر توئه؟ 11:59.563 --> 12:03.229 همه‌ی مردای این شهر سرشون گرمه 12:03.563 --> 12:07.479 این بدبختا نمیتونن مراقبت باشن 12:07.604 --> 12:12.063 اطرافیانت دغل بازن کی میخواد حواسش به تو باشه؟ 12:20.563 --> 12:22.188 همه رو به سمت صدای ضرب آهنگت میکشونی 12:22.271 --> 12:24.146 میتونیم نظر یکی دیگه رو هم داشته باشیم؟ مانویندر 12:28.188 --> 12:32.188 همه رو به سمت صدای ضرب آهنگت میکشونی 12:32.563 --> 12:36.188 کالری یک ماه رو تو یه هفته میسوزونی 12:36.563 --> 12:40.188 صورتت زندگی رو از یاد همه میبره 12:40.563 --> 12:44.146 همه در خدمت زیبایی تو هستن 12:44.396 --> 12:47.854 وقتی بشکن میزنی 12:48.396 --> 12:51.646 مثل یه آئودی خیره کننده میشی 12:51.729 --> 12:56.813 وقتی با ضرب زومبا میرقصی 13:26.188 --> 13:28.479 قبلا نامزد کرده بود تازه یه ماه گذشته 13:29.063 --> 13:30.063 می تونی باور کنی؟ 13:30.438 --> 13:31.479 ولش کن بابااا 13:31.729 --> 13:34.021 لیاقت تو رو نداشت راحت شدی 13:35.271 --> 13:38.271 با این وضع ، تموم عمرمو تنها خواهم بود. 13:38.813 --> 13:41.229 هی! به خودت نگاه کن معانوی! 13:41.688 --> 13:44.313 تو فوق العاده ای پسرا برات صف می کشند. 13:44.896 --> 13:46.188 نگران نباش نفس 13:46.979 --> 13:49.104 بیا دیگه. بریم سراغش 13:49.646 --> 13:50.979 به سلامتی برای ادامه راه! 13:59.521 --> 14:00.396 سلام بابا! 14:00.938 --> 14:01.854 چطوری؟ 14:02.271 --> 14:03.146 عالیم. 14:03.521 --> 14:05.354 کلاسای زومبا شروع شده. 14:06.229 --> 14:08.438 و بلاخره گواهی آموزشمو گرفتم 14:08.979 --> 14:12.396 خوبه. خیلی برات خوشحالم. 14:12.729 --> 14:13.646 مرسی. 14:13.854 --> 14:17.021 ولی عزیزم باید این کارو بکنی؟ منظور من اینه که… 14:17.854 --> 14:19.354 مشکل پول داری؟ 14:19.646 --> 14:20.521 بابا لطفا 14:21.021 --> 14:22.771 بحث پول نیست 14:23.271 --> 14:25.021 من باید از خانه برم، درسته؟ 14:25.479 --> 14:27.854 نمیتونم که تا آخر عمر اونجوری بمونم 14:29.354 --> 14:30.229 خب. 14:30.813 --> 14:32.229 هرچی خوشحالت میکنه.. 14:33.146 --> 14:33.979 راستی… 14:34.521 --> 14:36.896 ماه آینده به چاندیگار میام. 14:37.563 --> 14:38.854 دیپا داره ازدواج میکنه 14:39.063 --> 14:40.229 عالیه ک 14:40.313 --> 14:42.854 و الان به من میگی؟! میتونستم برم خرید و همه چیز. 14:45.646 --> 14:46.479 متاسفم، من… 14:47.104 --> 14:48.479 اصلا دعوت شدم؟ 14:48.563 --> 14:49.854 معلومه که تو هستی! 14:50.271 --> 14:52.771 راستش عموت گفت برات کارت میفرستم. 14:54.521 --> 14:55.813 مامان نمیخواد من بیام، درسته؟ 14:55.896 --> 14:58.896 نه، در واقع او از من خواست که زنگ بزنم و بهت بگم. 14:59.021 --> 14:59.979 او همینجاست 15:00.854 --> 15:02.563 هی گوش کن. به زودی همدیگو می بینیم. 15:03.229 --> 15:05.104 خیلی مونده میتونیم جبرانش کنیم؟باشه؟ 15:05.438 --> 15:06.771 بهتره آزاد باشی، باشه؟ 15:06.979 --> 15:07.854 آره بابا 15:07.979 --> 15:09.604 -باشه؟ -دوست دارم. 15:10.563 --> 15:11.396 دوست دارم. 15:20.688 --> 15:21.688 آفرین، مرد! 15:25.563 --> 15:27.688 -هی سندی! -آفرین! 15:29.354 --> 15:30.479 لازم به اینا نبود 15:32.729 --> 15:37.479 تولدت مبارک مربی 15:38.229 --> 15:39.063 مربی ورزشی. 15:39.729 --> 15:42.188 بیا سندی تو دیگه به من نیازی نداری 15:42.271 --> 15:44.271 خدا همیشه بهت لطف داشته 15:44.854 --> 15:48.104 شاهزاده جنگجوی دیگه ما کجاست؟ بیا اینجا. 15:49.271 --> 15:50.104 دهانتو باز کن. 15:51.938 --> 15:53.521 -وای مانو! -تبریک، مرد! 15:54.229 --> 15:55.146 کیک داشتی 15:55.854 --> 15:57.313 حالا دیگر از شکلات خبری نیست. 15:58.354 --> 16:00.896 این بارو باید برنده شی! روی خودت تمرکز کن! 16:01.938 --> 16:03.188 پسر خودمه! 16:03.479 --> 16:04.396 باشه پس 16:04.771 --> 16:06.271 -ببینم چی داری! -بیا بریم! 16:07.354 --> 16:08.563 بیا دیگه! 16:09.104 --> 16:10.063 بیا دیگه! 16:12.979 --> 16:14.313 بیا، سندی! 16:14.688 --> 16:15.896 بیا دیگه! 16:16.313 --> 16:18.021 بیا دیگه! 16:19.438 --> 16:20.313 بیا دیگه! 16:35.229 --> 16:36.063 آره! 16:36.229 --> 16:37.438 سندی، بیا! 16:40.229 --> 16:42.938 مانو! بیا، محکم بکش! 16:43.313 --> 16:44.938 بیا مانو! 17:01.729 --> 17:02.604 بیا، حرکت کن! 17:06.188 --> 17:08.979 بیا، بکشش! بجنب! 17:11.354 --> 17:12.521 تو میتونی، مانو! 17:19.771 --> 17:24.229 -سندی! -سندی! 17:27.188 --> 17:28.313 آفرین داداش! 17:29.729 --> 17:32.313 -شیر خودمی! -با درود. 17:35.271 --> 17:37.479 زنده باشی پسرم! 17:37.813 --> 17:39.896 -به ما افتخار کن -بله مربی. 17:43.396 --> 17:44.729 -عالی بود! -وای داداش! 17:46.479 --> 17:49.479 هووی بازنده! هنوز پنج تا شش هفته مونده! سخت تر تمرین کن! 17:49.563 --> 17:51.438 به هر حال این بارم باید نایب قهرمان شی! 17:52.729 --> 17:54.354 اشکالی نداره اهمیت نده 17:54.438 --> 17:55.854 -سندی! -سندی! 17:55.938 --> 17:59.563 -سندی! -سندی! 18:13.104 --> 18:13.979 مانو! 18:15.438 --> 18:16.854 رگمو بریدم! 18:16.938 --> 18:18.063 -حالت خوبه؟ -نه-- 18:18.146 --> 18:19.063 چی شد؟ 18:19.479 --> 18:21.604 -ریز! جومو! کسی اونجا هست؟ -کسی نیست *چه جاکشیه هه* 18:21.688 --> 18:23.396 بیا بشین! راحت باش! 18:25.313 --> 18:26.146 مراقب باش. 18:26.688 --> 18:27.854 نظافتچیم هم رفته. 18:30.104 --> 18:30.979 آب لطفا. 18:34.854 --> 18:36.896 -خون میره تو دماغم. -بده من 18:41.229 --> 18:42.063 آروم باش. 18:43.688 --> 18:44.979 -شکستگی نیست، درسته؟ -نه 18:45.063 --> 18:45.896 مطمئنی؟ 18:45.979 --> 18:47.479 -ممکنه دماغت کج بشه---نه ! 18:47.563 --> 18:49.479 اینو نگو ناموصا نمیتونم بینی کجی داشته باشم 18:51.229 --> 18:52.729 آسیب جزئیه. 18:52.813 --> 18:55.271 فقط سرتو عقب نگه دار و یه هفته وزنه نزنید. 18:55.688 --> 18:57.188 مسابقه دارم باید ببرم دکتر 18:57.813 --> 18:58.729 ممنونم دکتر. 18:58.938 --> 18:59.896 -بریم؟ -آره 19:00.063 --> 19:00.896 بیا. 19:01.688 --> 19:02.938 -مراقب -چطور استراحت کنم؟ 19:03.021 --> 19:04.188 رقابت تو راهه 19:04.271 --> 19:07.479 بعدا در موردش صحبت می کنیم؟ اول بزارمت خونت 19:07.563 --> 19:09.063 نه، خودم درستش میکنم. نگران نباش 19:09.813 --> 19:11.438 به اندازه ی کافی اون روز شجاعتتو نشون دادی 19:11.896 --> 19:13.354 بگذریم من امروز کلا وقتم آزاده 19:13.813 --> 19:14.979 دلم برای کلاس زومبا تنگ شده بود. 19:15.396 --> 19:18.146 -یک ثانیه. اینجا صبر کن، باشه؟ -کلاست رو بخاطر من از دست دادی؟! 19:18.313 --> 19:20.021 -متاسفم. 19:38.313 --> 19:39.188 حالت خوبه؟ 19:43.438 --> 19:44.313 تصادف؟ 19:44.979 --> 19:46.313 نه چیزی نیست 19:47.938 --> 19:50.688 هی خوش تیپ! اوضاع چطوره؟ 19:50.771 --> 19:53.104 -من خوبم. -چی شده دماغت عزیزم؟ 19:53.354 --> 19:54.313 خودمو مجروح کردم 19:54.396 --> 19:56.563 اوه به نظر میرسه این خانم خوش شانس لبخند می زند. 19:56.646 --> 19:59.313 به خانم زیبا نشون بده چقد سخاوتمندی. کیفتو شل کن 19:59.396 --> 20:00.396 بیا دیگه! 20:00.854 --> 20:04.771 چنین جفت دوست داشتنی! عشقتون پایدار باشه 20:05.479 --> 20:06.646 هی قهرمان! 20:08.229 --> 20:09.188 وایسا 20:10.396 --> 20:11.229 متشکرم. 20:11.688 --> 20:12.938 -فردا می بینمت. -باشه. 20:13.021 --> 20:14.854 -خداحافظ مواظب خودت باش. -خدا حافظ. 20:17.438 --> 20:18.313 مانو! 20:19.104 --> 20:20.938 -حالت خوبه؟ -بله تقریبا. 20:21.063 --> 20:22.104 بیا، میبرمت خونه. 20:26.729 --> 20:27.563 مراقب باش. 20:38.813 --> 20:41.146 مانو! چیشده؟ 20:41.354 --> 20:43.104 -چیزی نیست. به نمازت ادامه بده -هی 20:43.396 --> 20:44.313 نوین! 20:45.979 --> 20:46.979 نوین! 20:47.188 --> 20:48.146 -بیا بابا! -هی-- 20:48.688 --> 20:50.479 حداقل، بهه بگو، پودینگ چطور بود؟ 20:50.563 --> 20:52.354 -بعدا باهات تماس می گیرم. -نوین! 20:56.354 --> 20:57.813 کسی مرده یا چی؟ 20:58.729 --> 21:01.979 همه چیزو ول کن و بیا اینجا. 21:02.313 --> 21:03.271 ضروریه 21:03.479 --> 21:05.021 بازم خودتو مجروح کردی؟! 21:05.813 --> 21:08.479 هر روز وزنه زدن تو باشگاه مثل الاغ 21:08.688 --> 21:09.688 مدام بش میگم - 21:12.979 --> 21:13.896 سلام خانم. 21:14.021 --> 21:14.854 سلام. 21:15.729 --> 21:17.604 هی ما رو معرفی نمیکنی؟ 21:18.896 --> 21:22.771 آره این معانویه. تو ورزشگاه ما زومبا رو آموزش می دهد. 21:23.354 --> 21:24.396 اون بابا منه 21:24.896 --> 21:25.896 -سلام آقا. -سلام و صد سلام. 21:25.979 --> 21:28.271 و اونجا، پشت سرت، پدربزرگ خوب منه. 21:29.354 --> 21:30.229 سلام. 21:32.146 --> 21:33.063 خدا تو رو حفظ کنه! 21:34.229 --> 21:35.104 خوبه. 21:35.313 --> 21:38.104 عزیز... تو اهل چاندیگری؟ 21:38.396 --> 21:42.604 -نه -یعنی پدر و مادرت اینجان؟ 21:42.688 --> 21:44.146 نه، آنها در آمبالا می مانند. 21:44.563 --> 21:47.021 بابام تو ارتش سرتیپ بود. الان بازنشسته شده 21:47.104 --> 21:49.854 اوه تو دختر سربازی؟! 21:50.854 --> 21:51.771 زنده باد هند! 21:52.396 --> 21:53.438 زنده باد سربازان ما 21:54.188 --> 21:56.354 ای سرزمین مادری، به تو درود می فرستم! 21:57.063 --> 21:58.813 بابا خودتو کنترل کن 22:00.354 --> 22:03.396 پس ، شما بچه ها تو باشگاه همو دیدین! 22:04.729 --> 22:06.021 مانو چیزی به ما نگفت. 22:06.104 --> 22:08.438 بسه بابا بازجویه الان؟ 22:08.563 --> 22:09.729 حرف بزرگترا رو قطع نکن 22:09.813 --> 22:12.438 -پدربزرگ! چی بود گفتی ضروریه؟ -مانو! 22:13.688 --> 22:17.854 خدایا! چاقال! چی شد؟ با دمبل به خودت آسیب زدی؟ 22:18.313 --> 22:19.854 اینا خواهرای منن 22:20.188 --> 22:21.479 -سلام. -سلام. 22:21.604 --> 22:22.563 -سلام! -سلام. 22:22.813 --> 22:25.354 قبلا همو دیدم؟ -نه، من تازه وارد باشگاه شدم-- 22:25.438 --> 22:26.354 نباید بری؟ 22:27.979 --> 22:28.854 آره 22:29.896 --> 22:32.354 -همراهت میام من تا--- نه لطفا استراحت کن! 22:32.521 --> 22:34.188 -ماشین بیرون منتظره. -مطمئنی؟ 22:34.271 --> 22:36.938 -تو مراقب باش استراحت کن -فردا می بینمت. 22:37.229 --> 22:39.146 لطفا قبل از رفتن چیزی بخور، حداقل! 22:39.229 --> 22:40.896 -نوین! -یه وقت دیگه 22:40.979 --> 22:41.979 آره لطفا صبر کن. 22:42.063 --> 22:43.146 خداحافظ مانو! 22:43.229 --> 22:44.229 -اما--- خداحافظ! 22:45.104 --> 22:47.396 - راهشو پیدا میکنه خودش -باشه، حدس می زنم. 22:47.479 --> 22:49.438 عجب چاقال! چه دافی! 22:49.771 --> 22:50.896 خیلی خوشکل بود 22:51.354 --> 22:53.313 جای تعجب نیست که با نیکیتا صحبت نکردی! 22:53.396 --> 22:55.438 کی قرار بود به ما بگی؟ 22:55.688 --> 22:56.729 بهت بگم چی؟ 22:56.854 --> 22:58.063 دوستمه 22:58.646 --> 23:00.021 ما فقط دوستان خوبی هستیم، باشه؟ 23:00.313 --> 23:03.604 درسته، فقط "دوستان خوب!" بازی در نیار 23:03.854 --> 23:05.063 بس کنید بابا 23:05.771 --> 23:07.729 اگه اتفاقی افتاد، خودم بهتون میگم. 23:08.563 --> 23:10.604 هی! چرا اینقدر خجالتیی؟ 23:11.313 --> 23:14.229 تو بچگی تو بغل من میشاشیدی یادته؟ 23:14.479 --> 23:16.229 حالا دیگه بسه...مگه نه باز همینکارو میکنم 23:28.063 --> 23:28.938 برای امروز 23:32.396 --> 23:36.438 قابلتو نداشت ، آقای چاق 23:46.354 --> 23:48.521 چه وقت؟ 23:57.104 --> 23:58.604 مشکلت با قرار چیه؟ 23:59.479 --> 24:00.438 به پسره فرصت بده 24:01.313 --> 24:02.688 همه مثل هم نیستن 24:03.604 --> 24:04.938 واسه یه نهار باهات تماس گرفته فقد 24:34.229 --> 24:35.563 -اوضاع چطوره؟ -خوبه 24:36.188 --> 24:37.229 -لطفا بشین. -آره. 24:37.354 --> 24:38.271 آره اینجا 24:43.563 --> 24:45.688 -مانو منجل الان روی صحنه ست. -برای شما خانم 24:46.771 --> 24:48.313 او امروز واقعا مصمم به نظر می رسد. 24:48.688 --> 24:51.188 تو خیلی خوبی! 24:51.271 --> 24:52.188 ...دوباره باخت! 24:52.646 --> 24:54.896 منظورم اینه که ... خیلی چشمگیره. 24:55.229 --> 24:56.521 تقریبا برنده شده بودم. 24:57.063 --> 24:59.188 سندی تو آخرین لحظه وارد شد و منو روانی کرد. 24:59.938 --> 25:01.396 همیشه یه عوضی بوده . 25:03.938 --> 25:05.854 چرا چند روز زومبا رو امتحان نمی کنی ؟ 25:06.188 --> 25:07.688 جومبا؟ من؟ 25:09.188 --> 25:11.229 من یه بدنسازم نه طاووس. 25:11.729 --> 25:14.146 آبروم تو بازار میره. 25:14.813 --> 25:16.146 رقص نیست، زومبا ست. 25:17.146 --> 25:19.729 انعطافت زیاد میشه. بهت تو اسکات کمک می کنه. 25:21.063 --> 25:22.104 فقط یک پیشنهاده. 25:22.438 --> 25:24.896 من یه فیزیوتراپیست عالی دارم. به هر حال من همیشه با اسکاتم تمام کارا رو انجام میدم. 25:25.313 --> 25:26.146 متشکرم. 25:26.729 --> 25:28.313 -از غذاتون لذت ببرید قربان. -حتما 25:32.188 --> 25:35.104 اوه ببخشید. روزه متناوبو از ساعت 7 بعد از ظهر شروع می کنم 25:35.729 --> 25:37.688 قبلش باید 150 گرم پروتئین مصرف کنم. 25:37.854 --> 25:38.729 آره لطفا ادامه بده 25:39.438 --> 25:40.438 به من توجه نکن 25:45.646 --> 25:47.688 باید امسال تو مسابقه GOAT برنده شوم . 25:48.813 --> 25:51.521 اگه این کارو نکنم، همه چی تو خونه و باشگاه به فنا میره 25:52.938 --> 25:54.354 -ا--- چرا اینقد به خودت فشار میاری؟ 25:55.354 --> 25:56.229 خب… 25:57.021 --> 25:58.854 تو نمیدونی خانواده من چجورین 25:59.479 --> 26:00.313 چرا؟ 26:00.938 --> 26:02.271 اونا که خیلی بامزه به نظر میرسیدن 26:02.646 --> 26:05.354 فقد به نظر میرسن اما یه مشت اراذلن. 26:05.854 --> 26:06.688 جدی میگم 26:08.563 --> 26:10.521 منظورم اینه که آونا منو خیلی دوس دارند. 26:11.271 --> 26:12.188 اینو قبول دارم. 26:13.104 --> 26:14.854 اما اونا دماغشونو تو همه چیز فرو می کنند. 26:19.271 --> 26:20.563 تو چی؟ 26:24.271 --> 26:25.146 خب… 26:26.563 --> 26:27.396 من تنها فرزندم 26:28.896 --> 26:32.313 بابا برای من همه چیزمه. اون ستاره منه 26:33.104 --> 26:33.938 مادرم… 26:35.271 --> 26:36.479 ما زیاد با هم کنار نمیایم 26:37.354 --> 26:38.188 چرا؟ 26:40.021 --> 26:41.021 خب… 26:42.313 --> 26:44.146 اون نمیتونه منو بپذیرد. 26:46.979 --> 26:47.938 باور نمیکنم 26:48.729 --> 26:50.146 تو خیلی دختر مرتبی هستی 26:51.188 --> 26:53.146 میدونم، درسته؟ با تشکر. 26:55.229 --> 26:56.479 اما اون اینطوری فکر نمیکنه. 26:57.479 --> 26:59.063 چطور ممکنه؟ 27:00.479 --> 27:01.313 بهم بگو. 27:03.188 --> 27:04.063 ها 27:07.729 --> 27:08.979 بیخیال. 27:09.938 --> 27:11.313 -اگر ناجوره مجبور نیستی. -عصر بخیر. 27:15.438 --> 27:17.396 منم در مورد مادرم با کسی صحبت نمی کنم. 27:18.604 --> 27:19.479 چرا؟ 27:19.771 --> 27:20.813 درد میگیره. 27:22.521 --> 27:24.771 - 13 سالک بود که او مرد. -وای نه. 27:26.188 --> 27:27.354 خیلی متاسفم، نمیدونستم... 27:28.521 --> 27:30.021 دو روز بود چیزی نخورده بودم. 27:30.729 --> 27:31.938 دچار افسردگی شده بودم. 27:32.479 --> 27:34.021 بعد دچار اختلال خوردن شدم و تبدیل به بادکنک شدم . 27:35.021 --> 27:37.771 تو مدرسه، تو خیابان، همه بهم زور میگفتن 27:38.396 --> 27:41.229 اون وقت بود که تصمیم گرفتم که… بدنساز شوم. 27:41.854 --> 27:43.521 همون موقع وارد باشگاه شدم. 27:45.438 --> 27:46.604 وقتی هالترو بلند می کنم… 27:47.271 --> 27:50.563 و رگ‌ها بیرون می‌زنند، هیچ چیزی همچین حسی بهم نمیده 27:51.438 --> 27:52.688 مثل یه تجربه الهیه. 27:53.563 --> 27:54.479 هی، حواست باشه! 27:56.521 --> 27:58.021 من هنوز فکر می کنم تو باید از توصیه های من استفاده کن. 27:58.521 --> 28:00.188 تا زمان مسابقه یکم زومبا انجام بده. 28:01.271 --> 28:02.229 بعدا ازم تشکر خواهی کرد 28:07.229 --> 28:08.479 همیشه اینجوریی؟ 28:09.521 --> 28:10.854 لباسای تنگ، رویاهای تنگ. 28:12.271 --> 28:13.771 بزار ماهیچه هایت کمی نفس بکشن. 28:15.521 --> 28:16.438 ازت تشکر میکنن 28:17.688 --> 28:19.313 خب، بهم بگو، چه موسیقیو دوس داری؟ 28:21.813 --> 28:22.729 پنجابی! 28:36.896 --> 28:37.729 بیا بهت نشون میدم 28:40.688 --> 28:42.854 چرخش… 28:45.146 --> 28:46.021 خوبه. 28:46.354 --> 28:47.271 باشه بچه ها! 28:56.729 --> 28:57.646 سلام! 28:58.521 --> 28:59.396 سلام! 28:59.563 --> 29:01.021 -میشه بیاییم؟ -آره، البته! 29:18.396 --> 29:21.396 مثل یه ملکه زومبایی واقعا معلم خوبی هستین 29:21.479 --> 29:22.396 -مرسی. -بزنم به تختع 29:22.479 --> 29:24.063 خدا شما را از چشم بد حفظ کند! 29:24.188 --> 29:25.646 - دیگه هر روز میایم. -باشه. 29:25.729 --> 29:26.729 -حله! -پس به زودی می بینمت. 29:26.813 --> 29:28.729 -باشه مواظب خودت باش خدا تو را حفظ کند. -خدا حافظ. 29:28.938 --> 29:29.771 -خداحافظ. -خدا حافظ. 29:31.854 --> 29:32.688 مانو کجاست؟ 29:36.646 --> 29:37.563 چی میگفتن؟ 29:39.021 --> 29:40.771 خدا حفظت کنه، بزن به تخته... یه همچین چیزایی 29:41.313 --> 29:42.896 -چرا؟ -نه همیجوری 29:43.438 --> 29:44.646 -چیشده؟ -هیچی. 29:46.063 --> 29:46.938 بگو 29:47.146 --> 29:49.521 -الان همه جا دیگه جارش میزنن -چیو؟ 29:50.188 --> 29:52.771 اونا فکر میکنن چیزی بین ماست 29:55.521 --> 29:57.104 خب بهشون بگو چیزی نیس مشکل چیه؟ 29:57.188 --> 29:59.479 مشکل اینه که اونا مثل CBI هستند. *از این سازمانای جاسوسی و پلیسی* 29:59.979 --> 30:01.938 وقتی بهش برسن ، حقیقتو بو میکنن-- 30:16.063 --> 30:16.896 این یکی چطوره؟ 30:18.354 --> 30:19.188 هی! 30:19.938 --> 30:20.771 معانوی! 30:23.604 --> 30:26.521 کجا گم شدی؟ اگر نمی خواستی اینجا بیایی، می تونستی بهم بگی. 30:27.479 --> 30:28.438 اینطوری نیست. 30:29.771 --> 30:30.688 خیلی سکسیه 30:31.354 --> 30:32.938 دخترت داره دیوونه میشه 30:34.313 --> 30:35.438 چرا بیش از حد بهش فکر میکنی؟ 30:39.188 --> 30:40.438 نمیدونم واقعا 30:41.604 --> 30:42.979 اگر همینجوری تموم شه چی؟ 30:44.188 --> 30:46.771 اگه دوباره اینو بگی میکشمت 30:47.396 --> 30:49.438 فقط یه مهمانی هولیه، نه یه پیشنهاد! 30:49.729 --> 30:50.646 آروم باش. 30:52.479 --> 30:53.313 خب برم؟ 30:53.896 --> 30:54.729 آقا! 30:55.688 --> 30:56.604 یه چاقو بهم میدی 30:56.979 --> 30:59.313 باشه، خوبه. دیگه نمیگم 31:00.688 --> 31:02.563 ببخشید میشه لطفا دوتا از اینا بگیریم؟ 31:20.021 --> 31:21.688 -سلام مانویندر. 31:22.271 --> 31:24.063 آدرسو برام بفرست. میام اونجا. 31:26.063 --> 31:30.313 -هولی کی هست؟ -هولی کی هست؟ 31:53.354 --> 31:56.938 هی عشاق 31:57.438 --> 32:00.979 ببین که پرنده‌ها میخونن و خلخال‌ها به صدا در میاد 32:01.063 --> 32:04.438 ببین که باید چیکار کنم عشقم؟ 32:04.688 --> 32:08.313 چجوری باید با کل دنیا بجنگم؟ 32:08.396 --> 32:11.729 ببین که باید چیکار کنم عشقم؟ 32:11.813 --> 32:15.479 دخترا با ریتم chug-hug-chug-chug! 32:15.563 --> 32:19.104 پسرا هم با ریتم thugs-thugs-thugs! 32:19.188 --> 32:22.688 دخترا مثل حرفه‌ای‌ها برقصن پسرا هم اونا رو بدزدن 32:22.771 --> 32:24.646 پسرا رو تو این بازی شکست بده 32:24.729 --> 32:26.396 بذار جهان با شعله‌ها حرکت کنه 32:26.479 --> 32:29.979 من هستم، تو هستی، آهنگم هست، بزن بریم 32:30.063 --> 32:33.479 هرج و مرج به پا میکنی و پسرا رو به صف میکشی 32:33.563 --> 32:36.979 عزیزم صحنه رو به خاک و خون بکش 32:37.396 --> 32:40.771 مثل عروسک یه پروانه با بال‌های خیره کننده‌ای 32:40.854 --> 32:44.563 عزیزم صحنه رو به خاک و خون بکش 32:44.646 --> 32:47.771 دختری که غوغا به پا میکنی 32:47.854 --> 32:49.604 عزیزم, صحنه رو به خاک و خون بکش 32:50.146 --> 32:51.438 صحنه رو به خاک و خون بکش 32:51.938 --> 32:55.063 مثل یه پروانه‌ی عروسکی 32:55.146 --> 32:56.979 عزیزم, صحنه رو به خاک و خون بکش 32:57.438 --> 32:58.729 صحنه رو به خاک و خون بکش 33:13.979 --> 33:17.354 تو رو که دیدم طلسم شدم 33:17.438 --> 33:21.146 قلبم نمیتونه به تلاتم درونش کمک کنه 33:21.229 --> 33:24.604 نمیتونه آروم بهشه، خارج از کنترله 33:28.354 --> 33:31.854 دخترا با ریتم chug-hug-chug-chug! 33:31.938 --> 33:35.396 پسرا هم با ریتم thugs-thugs-thugs! 33:35.563 --> 33:39.021 خترا مثل حرفه‌ای‌ها برقصن پسرا هم اونا رو بدزدن 33:39.188 --> 33:41.021 پسرا رو تو این بازی شکست بده 33:41.104 --> 33:42.854 بذار جهان با شعله‌ها حرکت کنه 33:42.938 --> 33:46.354 تو هستی، من هستم، آهنگ هم هست، بزن بریم! 33:46.438 --> 33:49.813 هرج و مرج به پا میکنی و پسرا رو به صف میکشی 33:49.896 --> 33:53.438 عزیزم صحنه رو به خاک و خون بکش 33:53.729 --> 33:57.104 مثل عروسک یه پروانه با بال‌های خیره کننده‌ای 33:57.188 --> 34:00.938 عزیزم صحنه رو به خاک و خون بکش 34:01.021 --> 34:04.104 دختری که غوغا به پا میکنی 34:04.188 --> 34:06.146 عزیزم, صحنه رو به خاک و خون بکش 34:06.479 --> 34:07.979 Yeah, صحنه رو به خاک و خون بکش 34:08.313 --> 34:11.396 مثل یه پروانه‌ی عروسکی 34:11.479 --> 34:13.271 عزیزم, صحنه رو به خاک و خون بکش 34:13.771 --> 34:15.271 صحنه رو به خاک و خون بکش 34:16.479 --> 34:17.354 حالت خوبه؟ 34:47.563 --> 34:48.438 مانو،… 34:50.438 --> 34:53.021 میخوام یه چیزیو بهت بگم. 34:54.229 --> 34:55.188 چیزی نگو 35:42.813 --> 35:43.688 مرسی 35:45.896 --> 35:47.104 کی میگه ممنون 35:50.354 --> 35:51.229 من 35:56.688 --> 35:57.979 دوستات باید منتظرت باشن. 35:59.021 --> 35:59.938 چه دوستی؟ 36:00.688 --> 36:02.938 این جاذبه چیه 36:04.646 --> 36:07.354 خیلی حواس آدمو پرت میکنه 36:08.646 --> 36:11.313 این جاذبه چیه 36:12.354 --> 36:15.396 خیلی حواس آدمو پرت میکنه 36:16.646 --> 36:19.813 قلبم آروم آروم و یواش یواش 36:19.896 --> 36:21.813 پشت سرت میگه که 36:21.896 --> 36:24.646 جونم رو بگیر و با خودت ببر 36:25.146 --> 36:29.271 حرکات شیرینت من رو دنبال خودش میکشه 36:29.354 --> 36:31.354 'جوری که دیگه نمیتونم برگردم 36:31.438 --> 36:33.354 دیگه نمیتونم برگردم 36:33.438 --> 36:37.396 اداهای شیرینت من رو دنبال خودش میکشه جوری که دیگه نمیتونم برگردم 36:37.479 --> 36:42.063 دیگه نمیتونم برگردم 36:48.938 --> 36:51.396 این جاذبه چیه 36:52.938 --> 36:55.396 این جاذبه چیه 36:58.396 --> 37:01.313 تبم همینجوری بالا میره 37:01.396 --> 37:03.313 میتونم تو قلبم حسش کنم 37:03.438 --> 37:05.854 نیت من چندان خالص نیست 37:06.063 --> 37:09.271 انگار روی میخ راه میرم 37:09.354 --> 37:11.229 با هر پیکم این حس بیشتر میشه 37:11.313 --> 37:13.896 مستی تو من رو گرفته 37:14.396 --> 37:17.354 تبم همینجوری بالا میره 37:17.438 --> 37:21.646 نیتت چندانم خالص نیست 37:22.188 --> 37:25.313 انگار روی میخ راه میرم 37:25.396 --> 37:27.313 با هر پیکم این حس بیشتر میشه 37:27.396 --> 37:28.604 مستی تو من رو گرفته 37:28.688 --> 37:30.146 قلبم داره... 37:30.646 --> 37:32.146 قلبم داره... 37:32.646 --> 37:35.813 قلبم داره سوت میزنه و میلرزه 37:35.896 --> 37:37.813 ستاره‌ها رو تو ظهر میبینه 37:37.896 --> 37:40.646 عزیزم, حالا من رو ببر پیش ماه 37:41.104 --> 37:45.313 حرکات شیرینت من رو دنبال خودش میکشه 37:45.396 --> 37:47.313 'جوری که دیگه نمیتونم برگردم 37:47.396 --> 37:49.354 دیگه نمیتونم برگردم 37:49.438 --> 37:53.396 اداهای شیرینت من رو دنبال خودش میکشه جوری که دیگه نمیتونم برگردم 37:53.479 --> 37:54.854 من رو سمت خودش میکشه 37:54.938 --> 37:57.354 دیگه نمیتونم برگردم 37:57.438 --> 38:01.354 حرکات شیرینت من رو دنبال خودش میکشه 38:01.438 --> 38:03.354 'جوری که دیگه نمیتونم برگردم 38:03.438 --> 38:05.313 دیگه نمیتونم برگردم 38:05.396 --> 38:09.354 اداهای شیرینت من رو دنبال خودش میکشه جوری که دیگه نمیتونم برگردم 38:09.438 --> 38:13.938 منو سمت خودش میکشه دیگه نمیتونم برگردم 38:20.938 --> 38:23.354 این جاذبه چیه 38:24.854 --> 38:27.146 این جاذبه چیه 38:28.813 --> 38:31.396 این جاذبه چیه 38:46.604 --> 38:47.563 کجایی؟ 38:50.854 --> 38:51.688 صبح بخیر. 38:53.188 --> 38:54.063 صب بخیر 39:21.896 --> 39:23.063 تو یه چیز دیگه ای بمولا 39:26.521 --> 39:27.438 یه چیز خاص و متفاوت 39:30.354 --> 39:32.521 قبل از اینکه وقت روزه داری برسه، غذا بخور. 39:43.479 --> 39:44.646 فکر میکنم عاشق شده م. 39:47.146 --> 39:48.063 دیوانه وار عاشقتم 40:01.104 --> 40:02.229 با من ازدواج می کنی؟ 40:06.479 --> 40:07.354 چی شد؟ 40:08.604 --> 40:09.854 سرگرمی نیس برام 40:11.563 --> 40:12.438 جدی میگم 40:19.313 --> 40:20.438 منم جدیم. 40:22.354 --> 40:23.188 خب؟ 40:24.896 --> 40:26.813 فک میکنی خودمو به سطح خاندانت نمیرسونم؟ 40:27.729 --> 40:28.896 انگلیسیمو تقویت میکنم 40:30.021 --> 40:32.604 و زومبای خودمم همینطور با Z بزرگ. 40:34.938 --> 40:36.271 این نیست، مانو. من-- 40:38.979 --> 40:40.521 یه چیز دیگه هم هست 40:41.104 --> 40:41.938 چه چیز دیگه ای؟ 40:42.563 --> 40:45.229 من سه تا بچه از شوهر قبلیتو هم قبول میکنم 40:46.354 --> 40:47.229 مشکلی نیست 40:49.021 --> 40:49.854 چه چیز دیگه ی ای؟ 40:55.063 --> 40:55.938 مانو 41:02.604 --> 41:03.438 من … 41:06.146 --> 41:07.146 من یه دختر ترنسم. 41:07.813 --> 41:08.646 چی؟ 41:09.729 --> 41:10.604 این دیگه چ سمیه 41:11.521 --> 41:13.979 -من همیشه اینطوری نبودم. -پس چطور بودی؟ 41:21.229 --> 41:23.438 من پسر به دنیا اومدم… 41:25.271 --> 41:29.104 اما همیشه یه دختر بودم. 41:30.104 --> 41:32.521 20 سال با دروغ زندگی کردم. 41:32.896 --> 41:34.271 از خودم متنفر بودم 41:34.979 --> 41:35.979 سختی و دعواهای زیادی کردم 41:37.271 --> 41:38.521 حتی خونه ام رو ترک کردم. 41:39.229 --> 41:41.521 بعدش، شش سال پیش، بالاخره جراحیمو انجام دادم 41:41.604 --> 41:44.563 و در بیرون همان کسی شدم که همیشه در درون بودم. 41:48.188 --> 41:51.188 داخل، بیرون، جراحی... اینا چیه؟ 41:52.271 --> 41:53.729 چی میگی تو؟ 42:04.896 --> 42:06.688 تو بچگی اسم من معانوی نبود. 42:10.188 --> 42:12.271 مانو بود... مانو برار. 42:25.854 --> 42:26.729 امکان نداره. 42:27.979 --> 42:30.479 نمیشه که همینجوری چن تا عکس نشونم بدی باور نمیکنم 42:30.646 --> 42:32.646 اون روز تو هولی خواستم بهت بگم.. 42:33.313 --> 42:36.188 تلاش کردم، اما نشد. متاسفم. 42:46.479 --> 42:47.479 تو پسر هستی معانوی؟! 42:48.854 --> 42:50.271 این فقط بدن من بود. 42:50.563 --> 42:52.521 -پس این کیه؟ -این زمانی بود که من او بودم. 42:53.896 --> 42:54.979 این همون چیزیه که من قبلاً شبیه ش بودم. 42:56.729 --> 43:00.021 او - او، او - او ... مغزم داره منفجر میشه 43:00.104 --> 43:01.521 تو منو فریب دادی 43:04.646 --> 43:05.771 با یه مرد سکس داشتم من؟ 43:06.438 --> 43:09.396 با مردی رابطه جنسی داشتم! خدایا! حالا منو بکش! 43:09.479 --> 43:11.563 خدایا منو ببخش چقد سکس 43:11.646 --> 43:14.521 -من پسر نیستم. -خیلی زیاد! می خوام بالا بیارم بمولا! 43:14.604 --> 43:17.021 من مرد نیستم نمی شنوی چی میگم؟ 43:17.104 --> 43:19.396 خفه شو! انقد انگلیسی کصشر نگو 43:20.021 --> 43:22.313 اگ خودمو رها کنم، پدرتو درمیارم! 43:23.188 --> 43:24.021 بیرون 43:24.438 --> 43:25.438 از اینجا برو بیرون! 43:26.354 --> 43:28.604 -برو بیرون! -خونه منه اینجا 43:30.479 --> 43:32.021 خونه تو، درسته. من… 43:32.521 --> 43:34.313 -مانو لطفا - با یه مرد رابطه جنسی داشتم. 43:34.396 --> 43:35.354 حداقل به من گوش کن 43:36.688 --> 43:38.479 -دیونه شدم؟ -مانو 43:39.188 --> 43:40.979 - با یه مرد رابطه جنسی داشتم. -مانو 43:41.104 --> 43:43.688 راستش صبر کن مرد نیست. تو حتی مرد نیستی 43:44.688 --> 43:45.563 مانو 43:46.021 --> 43:47.271 نمیتونی قصر در بری 43:48.854 --> 43:50.229 زندگیتو خراب میکنم 43:51.188 --> 43:52.854 نمیتونی تصور کنی چه کارایی ازم برمیاد 44:32.604 --> 44:34.063 دختر ترنس… یعنی چی؟ 44:34.813 --> 44:36.563 به موسیقی ترنس علاقه داره؟ 44:36.729 --> 44:37.604 نه مرد 44:38.271 --> 44:39.438 اون قبلا یه پسر بود 44:40.354 --> 44:41.438 بعدش تحت عمل جراحی قرار گرفته و… 44:42.854 --> 44:46.021 -عمل جراحي؟ ینی چی؟ -این نوع جراحی 44:46.771 --> 44:48.563 پشمام! معانوی ما؟ 44:48.813 --> 44:50.104 اسمش معانوی نیست 44:51.063 --> 44:51.896 مانوه. 44:52.854 --> 44:53.688 مانو برار 44:54.479 --> 44:55.354 لعنتی برادر 44:55.854 --> 44:56.938 ینی کاملا خودتو به گا دادی؟ 44:57.604 --> 45:00.688 -چطور متوجه نشدی؟ شما دوتا مگه متوجه شدین؟ 45:01.229 --> 45:03.563 هر روز بهش خیره نشدی؟ 45:03.646 --> 45:04.563 عصبانی نشو داداش 45:05.104 --> 45:06.354 منظورش اینه که بگه… 45:06.438 --> 45:09.104 تو ماشین رو رانندگی کردی ولی زیر کاپوت رو هم چک نکردی؟! 45:10.146 --> 45:12.021 چطور با وجود داشتن رابطه جنسی متوجه نشدی؟ 45:12.104 --> 45:12.979 سکس 45:15.271 --> 45:16.229 عجب کصی بود بمولا 45:16.896 --> 45:17.729 معمولی. 45:18.229 --> 45:19.188 بهتر از معمولی 45:20.646 --> 45:22.813 -از کجا کردیش؟ - چی - ای احمق! 45:23.104 --> 45:25.729 دیونه شدی؟ مثل هر کس دیگه ای انجامش دادم 45:26.979 --> 45:28.063 شما هر دو باکره خواهید مرد! 45:29.688 --> 45:30.521 معمولی؟! 45:31.438 --> 45:32.271 معمولی! 45:32.771 --> 45:34.521 الان نمیدونم چیکار کنم 45:36.188 --> 45:37.063 منظورت چیه؟ 45:37.854 --> 45:40.396 ما بریم بهش درس بدیم در مورد خودش چی فکر کرده؟ 45:40.563 --> 45:42.688 تو این کشور قانون و نظمی وجود نداره؟ 45:43.021 --> 45:43.979 بی کیر کثیف 46:01.563 --> 46:02.938 مانو... اینجاست. 46:03.354 --> 46:04.313 برو بهش بگو 46:04.688 --> 46:06.854 این بازیو رام و شیام تموم نمیکنن 46:06.938 --> 46:09.396 نه رام و شیام، برادر. اینا سیتا و گیتان . 46:09.563 --> 46:11.396 نه رفیق. مثل سیتا و شیام . 46:14.479 --> 46:16.354 مانو ، میشه پنج دقیقه صحبت کنیم ؟ 46:19.854 --> 46:21.938 هر چی میخوای جلوی دوستام بگو 46:22.646 --> 46:24.396 تنهایی باهات حرف نمیزنم 46:34.313 --> 46:37.271 اگه میشد بشینیم و حرف بزنیم حداقل اجازه بده خودمو توضیح بدم درست 46:40.771 --> 46:42.021 صبح بخیر خانم معانوی 46:42.729 --> 46:45.188 ما تمرینایی رو که دیروز به ما یاد دادی تمرین کردیم. 46:47.688 --> 46:49.438 خب، باید بهتون نشون بدیم؟ 47:07.771 --> 47:10.563 پشمام! دقیقا شبیه یه دختره! 47:11.729 --> 47:13.729 هیچ کس نمیتونه تشخیص بده خواجه س خواجه : بی کیر 47:15.646 --> 47:17.354 میشه دیگه اون کلمه رو به کار نبری؟ 47:18.229 --> 47:20.438 اسمش معانویه! معانوی! حله؟ 47:21.188 --> 47:23.854 یه پسر فقط با تغییر نام نمیتونه دختر بشه. 47:24.271 --> 47:27.063 اگه اسممو از فرید بزارم فریده دختر میشم؟ 47:27.229 --> 47:29.646 یه فریده ازت بسازم کصکش ، میخوای؟ 47:29.729 --> 47:31.771 -مانو ولش کن! -بهتره تمومش کنی! 47:31.854 --> 47:33.146 -عقلتو از دست دادی؟ -مواظب حرف زدنت باش! 47:33.229 --> 47:35.354 ولش کن! ! 47:38.563 --> 47:39.563 چه غلطا ، داداش! 47:39.729 --> 47:41.396 یه سیلی بهت بزنم 47:42.229 --> 47:43.146 حالا دوباره بگو خواجه! 47:45.021 --> 47:46.646 -خواجه. -خارتو گا...! 47:46.729 --> 47:50.688 -اسمش معانویه! -ولش کن! 47:50.771 --> 47:53.229 آبجی ، چرا مانو دعوا میکنه؟ 47:53.604 --> 47:55.104 بهت رحم نمیکنم 47:55.354 --> 47:56.396 مانو! 47:58.063 --> 47:59.688 -کصکش ---بس کن! 48:00.688 --> 48:02.021 چرا مثل سگ و گربه دعوا میکنید؟ 48:03.521 --> 48:04.438 ب تو چه؟ 48:05.021 --> 48:06.604 برو برقص شاد باش 48:07.521 --> 48:08.438 دست از سرم بردار. 48:12.229 --> 48:13.396 هی! 48:14.604 --> 48:15.938 چه خبره؟ چرا دعوا می کردی؟ 48:16.771 --> 48:18.938 چیزی نیست خواهر 48:19.396 --> 48:22.979 ما فقط تمرین MMA رو انجام می دادیم. داداش کمی بیش از حد جدی شد. 48:23.646 --> 48:25.229 آروم باش یکم داداش 48:26.188 --> 48:27.313 ممکنه آدم صدمه ببینه 48:27.396 --> 48:30.563 لطفا به کلاستون ادامه بدین. زومبا و اینا. 48:31.688 --> 48:32.563 معانوی! 48:47.896 --> 48:51.354 میخوای از مسابقه خارج بشی؟ بعدش میتونی مثل خوک تمام روزو بخوری 48:52.063 --> 48:53.646 -یه لیوان دیگه لاسی برام بیار -آره. 48:53.729 --> 48:54.563 با خامه اضافی روش. 48:54.646 --> 48:55.979 -نیاریش -خفه شو. 48:57.688 --> 48:59.396 من واقعا متاسفم، مرد. 49:00.688 --> 49:01.688 لطفا منو ببخش. 49:02.979 --> 49:05.063 لطفا ازم عصبانی نباش 49:05.771 --> 49:06.771 میخوای چیکار کنم؟ 49:07.479 --> 49:08.396 پرش از صخره؟ 49:09.938 --> 49:11.813 ببین داش ، هرچی که باید میشد شد 49:12.271 --> 49:13.146 همه چیز خوبه. 49:13.938 --> 49:15.688 هرچی تو بگی ما پشتتیم 49:16.104 --> 49:17.396 هرکی مال خودش 49:17.979 --> 49:18.854 چی؟ 49:19.771 --> 49:20.646 منظورت چیه؟ 49:22.646 --> 49:24.896 ببین داداش در اگه میخوای میتونی از اپلیکیشن استفاده کنی 49:27.271 --> 49:29.354 این برنامه شگفت انگیزه به نام گریندر وجود داره. 49:29.813 --> 49:31.813 میتونی داف و جیگرای خوبیو پیدا کنی توش 49:32.438 --> 49:33.729 کسی اذیتت نمیکنه 49:34.063 --> 49:35.771 دوره و زمونه عوض شده. 49:36.063 --> 49:37.979 میل خودته ، چجوری و با هرکی که دوس داری انجامش بدی 50:16.646 --> 50:17.938 باید زودتر بهش میگفتم 50:19.021 --> 50:20.271 فکر کردم میفهمه 50:21.146 --> 50:22.104 نمیدونم چرا. 50:23.021 --> 50:24.604 سلام! صبر کن! 50:25.188 --> 50:27.563 میخوای با یه تیشرت که روش نوشته "من یک دختر ترنس هستم" به اینور و اونور بری؟ 50:28.396 --> 50:30.104 اون کسیه که اومد دنبالت 50:30.396 --> 50:31.688 اما این چیزیه که همیشه اتفاق می افته. 50:32.188 --> 50:33.813 من یه نفرو دوس دارم. یکی از من خوشش میاد 50:34.604 --> 50:35.438 و بعد دوباره… 50:36.604 --> 50:38.104 از توهم این احساس گناه دست بردار 50:39.188 --> 50:40.646 نگران همه این چیزها نباش 50:41.104 --> 50:43.771 چه حس گناهی؟ نمیبینی چطور داره پیتزاشو کوفت میکنه 50:48.604 --> 50:50.354 مسابقه تو 15 روز دیگس 50:55.521 --> 50:56.729 میخوای چیزی بگی؟ 50:57.313 --> 50:59.021 میشه جای دیگه ای صحبت کنیم؟ خانواده اینجان 50:59.271 --> 51:00.104 چرا؟ 51:00.396 --> 51:02.729 می ترسی بفهمن؟ تحقیر میشی؟ 51:02.813 --> 51:05.271 هی، گل میخ! آروم باش، باشه؟ 51:06.771 --> 51:07.979 من با تو حرف نمیزنم داداش 51:08.688 --> 51:10.938 -خیلی یجوری میزنمت --- آکشی اشکالی نداره. با من. 51:11.896 --> 51:12.729 بریم؟ 51:13.021 --> 51:13.938 -مطمئنی؟ -آره 51:19.438 --> 51:20.979 چیکار می کنی؟ داری بهم آسیب میزنی! 51:21.771 --> 51:22.979 صدمه تو به من چی؟ 51:23.729 --> 51:26.854 -دستت درد نکنه منو به هم ریختی! -حواست باشه چی میگی 51:29.313 --> 51:30.396 من تا به حال با تو چه کردم؟ 51:30.813 --> 51:32.771 بهت دست زدم؟ حتی یه ذره بهت آسیب زدم ؟ 51:33.479 --> 51:34.354 پس چرا؟ 51:34.938 --> 51:37.104 چرا بهم دروغ گفتی؟ دروغگوی پشمگ 51:38.854 --> 51:39.813 سکس می خواستی، درسته؟ 51:40.813 --> 51:42.854 چرا من؟ می تونستی بری و هر کس دیگه ای رو خراب کنی ! 51:43.021 --> 51:44.271 من ژیگولو نیستم! 51:45.771 --> 51:47.563 منظورت چیه که من میتونستم کسی رو بد کنم؟ 51:48.563 --> 51:49.729 برو سر اصل مطلب. 51:49.813 --> 51:50.979 اوه، واقعا؟ 51:51.896 --> 51:53.188 جرات شنیدنشو داری؟ 51:53.313 --> 51:54.396 از بچگیم مردم دارن بهم بد و بیرا میگن 51:54.479 --> 51:55.563 اولین کسی نیستی که اینجوری میگه 51:55.688 --> 51:56.979 آدم نیستم که من ، یه بی ناموسم 51:57.938 --> 51:59.313 با یه مرد سکس داشتم 51:59.688 --> 52:02.021 میشه لطفا انقد تکرارش نکنی؟ 52:02.271 --> 52:03.813 -فریاد نزن! -چرا نزنم؟ 52:04.354 --> 52:06.604 هرچی میخوای بگی و من ساکت باشم؟ 52:06.688 --> 52:08.771 ببین ، اگه من یه نره خر همینجوری حرف میزنم 52:10.854 --> 52:11.938 چی میخوای ازم؟ 52:14.854 --> 52:17.854 می خوام از این شهر بری 52:19.604 --> 52:22.188 از مرزهای چندیگر دور شو، متوجه شدی؟ 52:23.063 --> 52:27.313 صورت زشت و مردونه تو بگیر و گم شو! 52:29.896 --> 52:30.729 چیه؟ 52:31.438 --> 52:32.354 درد داشت؟ 52:33.563 --> 52:36.396 اگه شنیدنش انقد وحشتناکه تصور کن دیگه چه حسی بهم دادی 52:41.688 --> 52:42.771 مادرتو گا... 52:42.854 --> 52:44.479 جرات داری بهم دست بزن تیکه تیکه ت می کنم! 52:46.563 --> 52:50.563 عاشق همین چهره مردونه نبودی؟ 52:51.688 --> 52:53.104 میگفتی من متفاوتم، درسته؟ 52:53.396 --> 52:54.438 مجنون شده بودی 52:54.729 --> 52:57.313 اره ، عقلمو از دست داده بودم الان به خودم برگشتم! 52:58.021 --> 52:59.896 من نمی‌خوام گرفتار این چرندیات ترنس هومو بشم ! 52:59.979 --> 53:01.646 یه عادیشو میخوام- هی، گوش کن! 53:02.021 --> 53:03.229 همه چیزو عادی می خوام. 53:03.396 --> 53:06.271 رابطه جنسی معمولی، یه زندگی عادی - من یه پسر عادیم، خوبه؟ معمولی! 53:06.396 --> 53:08.438 همه چی تو سکس خلاصه میشه برات؟ 53:08.604 --> 53:10.813 -فقد سکسه که مهمه برات؟ -البته که نه! 53:10.896 --> 53:12.438 اما تو فقط سکس می خواستی، نه؟ 53:13.313 --> 53:15.396 -به خاطر همین دروغ گفتی --من در مورد هیچی دروغ نگفتم. 53:15.688 --> 53:18.063 فقد گذشتمو بهت نگفتم. 53:18.563 --> 53:20.813 چیکار کنم الان؟ خودمو دار بزنم؟ 53:21.646 --> 53:24.563 چند بار بگم متاسفم؟ باید به پات بیفتم؟ 53:24.646 --> 53:27.063 چه فایده ای داره؟ الان زندگیم خراب شده 53:29.479 --> 53:31.604 نادان 53:33.979 --> 53:35.188 چیو از دست دادی؟ 53:36.438 --> 53:37.396 چطور زندگیت خراب شده؟ 53:38.396 --> 53:40.021 باشه، حتی اگه میخواستم سکس داشته باشم… 53:40.521 --> 53:41.813 تو لذت نبردی؟ 53:42.854 --> 53:45.729 و اگه میخوای یه سکس معمولی با یه دختر معمولی داشته باشی ، برو تو کارش پس 53:47.104 --> 53:48.104 چرا اینجایی؟ 53:50.188 --> 53:52.604 این شیرین کاریاتو دوباره با من امتحان نکن، باشه؟ 53:53.813 --> 53:55.938 میخوای اینجوری رفتار کنی ،؛ منم میتونم هاا 53:56.688 --> 53:58.438 نمیدونی با کی داری دعوا میکنی 53:59.104 --> 54:01.938 یه خراش روه بینیت بود ، مثل یه بچه داشتی جیغ میزدی 54:03.021 --> 54:04.563 تصور کن چیو بریده ام و بدنم چیو تحمل کرده. 54:06.938 --> 54:09.313 به دردی که کشیدم فکر کن 54:12.063 --> 54:15.979 دیگه الان ، چیزی منو نمیترسونه 54:17.938 --> 54:20.354 نشون بده بینم چی داری 55:01.646 --> 55:02.479 مانو… 55:03.979 --> 55:05.938 داشتیم حسابارو مرور میکردیم 55:07.396 --> 55:09.521 سود این سه ماهش عالیه 55:11.229 --> 55:13.354 به هر حال او یه قرارداد سه ماهه داره، درسته؟ 55:14.313 --> 55:16.021 بذار بیشتر بمونه 55:16.313 --> 55:19.688 چی میگی حاجی دوستیو وارد کسب و کار میکنین؟ 55:21.021 --> 55:24.479 سعی کن بفهمی. باشگاه خودته. 55:24.938 --> 55:26.563 بعد از مدت ها مشتری زیادی داریم. 55:27.146 --> 55:29.771 و همه اونا از ماانوی بسیار راضین. 55:33.229 --> 55:37.146 جومو راست میگه مانو مسائل شخصی و کارو از هم جدا کن . 55:37.729 --> 55:39.896 نمیخوای مگه مثل سندی بسازی بدنتو؟ 55:39.979 --> 55:41.146 بابا ریدم تو سندی 55:41.938 --> 55:43.354 ریدم تو خودش و باشگاش 55:43.771 --> 55:44.979 نمی خوام مثل اون باشم. 55:45.354 --> 55:47.729 منطقی باش مانو 55:48.438 --> 55:50.688 اگه معانویو بیرون کنیم مردم اعتراض می کنن. 55:51.396 --> 55:52.271 و خواهرات… 55:52.688 --> 55:54.104 گلومو نو میبیرن 55:54.771 --> 55:55.729 بعدش میخوای چیکار کنی 55:57.271 --> 55:59.396 ببین داش همه خیلی خوشحال به نظر می رسند. 56:09.896 --> 56:12.396 کمی صبر داشته باش داره میگیره 56:12.479 --> 56:13.396 آره! 56:13.854 --> 56:16.354 -بفرمایید -بده. 56:16.438 --> 56:18.896 -بیا بابابزرگ -کره را بده. 56:19.479 --> 56:21.146 -کره لطفا. 56:21.229 --> 56:22.813 -اره لطفا . -بگیر 56:31.021 --> 56:31.854 مانو، بخور یکم 56:37.313 --> 56:38.313 معانوی چطوره پسر؟ 56:39.313 --> 56:41.104 چرا؟ میخوای چیزی بگی توم؟ 56:41.563 --> 56:42.813 نه نه پسرم 56:43.188 --> 56:44.646 راستش، واقعا خوشحالم. 56:45.396 --> 56:48.021 عشق برای اولین بار در خونه تو زده . 56:48.729 --> 56:52.479 حالا فقط صبر کن و ببینی که چطوری زندگیتو تغییر میده. 56:52.771 --> 56:55.438 این شاعر بازیا چیه درمیاری؟ برو سر اصل مطلب! 56:57.479 --> 56:59.146 ببین مانو وقتی ازدواج کردی، 56:59.646 --> 57:01.229 منم راحت تر میتونم به عشقم برسم 57:01.313 --> 57:03.479 باورم نمیشه ، همه دارن فیلم خودشونو میسازن 57:03.563 --> 57:04.521 کسی به من اهمیت نمیده 57:04.604 --> 57:06.438 کی جلوتو گرفته به آرزو و رویاهات برسی؟ 57:06.813 --> 57:07.896 با معانوی ازدواج کن 57:08.729 --> 57:10.104 بعدش میتونید نقل مکان کنید 57:10.896 --> 57:13.063 پدرت الان یک مرد تنهاست. 57:13.688 --> 57:16.854 از وقتی که تسنیم وارد زندگی من شد، تغییر کردم-- 57:16.938 --> 57:19.229 بابا، تفنگتو از رو شونه من شلیک نکن. 57:19.938 --> 57:21.896 17 سال از مرگ مادرت می گذرد. 57:22.646 --> 57:23.563 تا کی باید تنها بمونم... 57:23.646 --> 57:25.688 -تو چه جور پدری هستی آخه؟ -یه بدرد بخورش! 57:26.604 --> 57:28.563 من 55 سالمه دارم صندلی توالت میفروشم. 57:29.271 --> 57:30.604 دیگه فرصت زیادی ندارم 57:31.188 --> 57:32.813 به پدرت کمک کن 57:33.438 --> 57:35.813 هم خودت خوشحال میشی هم خواهرات 57:36.271 --> 57:38.313 بابابزرگت راضی میشه و منم راحت میشم 57:40.021 --> 57:41.146 یکی دیگه میخوام 57:42.563 --> 57:43.604 دندوناتو خراب میکنی 57:44.979 --> 57:45.896 -برو -مرسی! 57:46.938 --> 57:47.854 دوتا دیگه بهم بده 57:49.646 --> 57:52.604 وقتی که تو و معانوی نامزد کنید، فقد اینجوری آروم میشیم. 57:52.688 --> 57:55.438 هر چیزی که فکر میکنی قرار نیست اتفاق بیفته! 57:56.146 --> 57:57.688 چه اتفاقی نمی افته؟ 57:57.771 --> 57:58.646 معانوی رو فراموش کنید. 57:59.813 --> 58:00.771 بدردم نمیخوره سلیقه م نیس 58:02.229 --> 58:03.271 منظورت چیه؟ 58:03.688 --> 58:06.563 با هم به باشگاه میرید، تمام شبو تو واتس اپ چت می کنید. 58:06.938 --> 58:07.938 همه چیزو میدونیم! 58:08.229 --> 58:10.396 نمیفهمید شماها که ، بدرد هم نمیخوریم 58:10.729 --> 58:12.396 یه دختر خیلی متفاوته اون 58:13.021 --> 58:14.229 دنیامون باهم فرق داره 58:14.396 --> 58:18.521 ببین مانو وقتی دو قلب با هم بتپن، هر شکافیو می تونن پر کنن. *ینی شما دو نفر میتونید هر مشکلیو رفع کنید* 58:19.188 --> 58:20.646 چطور حالیتون کنم اخه.. 58:21.063 --> 58:23.479 -تو اتاق خواب مشکل داری؟ -ینی چی؟ 58:23.896 --> 58:26.021 یعنی اینکه، چرا اینقدر ناامیدی؟ 58:26.438 --> 58:28.354 تو باشگاه هم با جومو دعوا کردی 58:29.271 --> 58:31.396 مسئله هرچیه، راستشو بگو! 58:32.063 --> 58:34.313 حالا ما نه تنها خواهرت بلکه مادرتم هستیم. 58:35.146 --> 58:38.021 -بنال! مشکل از اتاق خوابه؟ -نمیدونم 58:38.313 --> 58:40.354 شماره یه دکترو بهت میدم 58:40.938 --> 58:43.104 تو یه ماه از الاغ تبدیلت میکنه به اسب 58:44.938 --> 58:46.104 بیا بریم اسب من! 58:48.313 --> 58:53.188 مانو به این آسونی تسلیم نشو دختری بهتر از معانوی پیدا نمیکنی. 58:53.271 --> 58:55.479 اون نیکیتا که گفتی چیه پس؟ 58:55.729 --> 58:57.979 چرا نقدو ول کنی نسیه رو بچسبی 58:58.479 --> 59:00.979 اگه قراره خواب ببینی چرا گوچی و آرمانی نباشن؟ *برند معروف لباس* 59:01.604 --> 59:03.771 معانوی خوشکله و خوش صحبت 59:04.146 --> 59:05.354 باهم عالی به نظر میرسین 59:06.146 --> 59:07.771 -برو باهاش ​​حرف بزن! -آره! 59:08.104 --> 59:09.646 ما می خواهیم پدر و مادرشو ببینیم. 59:09.979 --> 59:12.021 -آبجی، میشه یه دستمال بدی بهم؟ -دستمال داری؟ 59:12.854 --> 59:14.771 یه سیلی محکم بهت میدم 59:14.854 --> 59:15.813 بچه احمق! 59:18.521 --> 59:19.438 معانوی! 59:22.188 --> 59:23.104 هی گوش کن 59:24.271 --> 59:25.104 معانوی. 59:25.188 --> 59:27.479 ببین اینجا جاش نیست منطقه مسکونیه. 59:28.021 --> 59:30.104 تو وضعی نیستم ، نمایش را بندازم 59:30.396 --> 59:31.563 کاملا خرابم الان 59:32.396 --> 59:33.813 خانواده م دیوانه شده ن 59:34.396 --> 59:35.854 می خوان با والدینتو ببینن. 59:36.563 --> 59:37.396 میگن که..- 59:37.771 --> 59:39.604 میشه لطفا بهشون بگی که هیچی بین ما نیست؟ 59:40.979 --> 59:43.313 -چرا خودت بهشون نمیگی؟ -کسی به من گوش نمیده! 59:43.479 --> 59:45.479 من مثل یه هنرمند جوونم تو فیلم خودم. 59:46.063 --> 59:48.563 خانواده م مشتاق ازدواج ما هستن. 59:49.271 --> 59:50.688 فقط یکبار منو رد کن، دیگه همه اینا تموم میشه 59:54.021 --> 59:55.063 و بر چه اساسی باید تورو رد کنم؟ 59:55.146 --> 59:57.396 هر چی دوست داری بگو مهم نیست. 59:57.979 --> 01:00:00.146 میتونی بگی من تو بازار و کسب و کار ضعیفم، ی آدم فاسدم، یه بازنده… 01:00:00.813 --> 01:00:01.688 باید بشکونی منو قشنگ 01:00:01.854 --> 01:00:03.563 اینکه من با فروش مکمل های پروتئینی تقلبی از مردم کلاهبرداری می کنم . 01:00:03.646 --> 01:00:05.521 بهشون بگو حد تو بالاتره من تو سطح و شان خانواده تون نیستم 01:00:05.979 --> 01:00:08.479 اما من تورو رد نکردم اونی که منو رد کرده تویی 01:00:13.021 --> 01:00:14.313 چرا منو بهم میزنی ناموصا؟ 01:00:15.396 --> 01:00:16.396 فقط بگو نه و از پسش بر میای. 01:00:19.604 --> 01:00:21.188 خانواده توه، مشکلتو بهشون بگو 01:00:21.271 --> 01:00:22.396 چی بگم بهشون اخه ؟ اینکه با یه خواجه قرار میذاشتم 01:00:27.521 --> 01:00:28.438 ببخشید 01:00:29.271 --> 01:00:30.354 یعنی لطفا منو ببخش 01:00:31.313 --> 01:00:32.146 ببخش 01:00:34.688 --> 01:00:35.771 برو حقیقت رو بهشون بگو 01:00:36.396 --> 01:00:39.646 بهشون بگو من ترنسم و ازت سوء استفاده کردم. 01:00:39.979 --> 01:00:42.438 مشکلت حل میشه هیچکس دیگه اذیتت نمیکنه. 01:00:43.188 --> 01:00:45.146 -دیونه شدی؟ -چرا؟ 01:00:46.021 --> 01:00:48.188 از اینکه من دروغ گفتم متنفر بودی، درسته؟ خب برو و حقیقتو بگو. 01:00:49.854 --> 01:00:52.063 راستش خودم درستش میکنم این داستانو باید تموم کنیم 01:00:52.146 --> 01:00:54.313 -صبر کن---نکن ! به من دست نزن 01:00:55.563 --> 01:00:56.438 چه خبره؟ 01:00:58.521 --> 01:00:59.479 چیشده خانم؟ 01:01:01.021 --> 01:01:02.521 این پشمک اذیتت میکنه؟ 01:01:02.896 --> 01:01:05.479 -نه... -نه قربان. برعکسشه. 01:01:06.146 --> 01:01:07.771 در واقع من به او ظلم کردم. 01:01:09.188 --> 01:01:12.229 من پسر به دنیا اومدم. عمل جراحی انجام دادم و دختر شدم. 01:01:12.438 --> 01:01:14.021 -چی؟ -من ازش سوء استفاده کردم. 01:01:14.229 --> 01:01:15.729 الان پشماش ریخته و آسیب دیده . 01:01:15.813 --> 01:01:17.396 و کاملا تحقیر شده. 01:01:17.938 --> 01:01:20.479 این یه مورد تقلبه و تلاش برای تجاوز جنسیه، قربان. 01:01:20.813 --> 01:01:22.313 مغزتو اجاره دادی؟ 01:01:22.396 --> 01:01:24.063 یکم دیونه س قربان 01:01:25.104 --> 01:01:26.229 جدی نگیرین 01:01:26.938 --> 01:01:28.646 بین خودمونه حلش میکنیم 01:01:28.729 --> 01:01:30.229 کسی نظر تو رو خواست؟ 01:01:31.438 --> 01:01:32.438 ببین آقا 01:01:33.479 --> 01:01:34.813 اینا عادیه تو عشق و عاشقی 01:01:35.229 --> 01:01:37.271 وقت خودتونو برای ما تلف نکنید برو، چند کلاهبردار واقعیو بگیر. 01:01:37.354 --> 01:01:38.438 هی هالک 01:01:39.104 --> 01:01:41.063 موعظه نکن! بکش کنار! 01:01:41.563 --> 01:01:43.854 خانم به نظر شما از خانواده محترم و خوبی هستی. 01:01:44.563 --> 01:01:47.604 هر مشکلی که دارید ، لطفا اونا رو تو خونه حل کنید. 01:01:47.771 --> 01:01:49.813 -آره -بیرون نمایش را نندازین 01:01:49.938 --> 01:01:50.771 بله قربان. 01:01:50.854 --> 01:01:53.396 و تو ، پهلوون! بهتره همین الان برسونیش خونه! 01:01:53.813 --> 01:01:54.896 -فهمیدی؟ -بله قربان. 01:01:55.229 --> 01:01:56.438 بیا، حالا برو! 01:02:05.729 --> 01:02:06.771 عقلتو از دست دادی؟ 01:02:07.563 --> 01:02:08.646 اینجام شهر خودتون نیس 01:02:09.438 --> 01:02:10.438 با پلیس های اینجا درگیر نشو. 01:02:11.479 --> 01:02:12.896 ممکنه تمام شبو تو زندان بمونی. 01:02:12.979 --> 01:02:14.479 خب؟ تو چرا میسوزی 01:02:15.396 --> 01:02:16.313 راست میگفتم درسته؟ 01:02:17.479 --> 01:02:19.854 چیکار کنم باهات ! ای خدااا 01:02:21.188 --> 01:02:22.229 نمیخواد کاری بکنی 01:02:23.271 --> 01:02:24.146 فقط ردم کن 01:02:27.979 --> 01:02:29.354 میدونی مشکل چیه؟ 01:02:31.271 --> 01:02:33.771 تو نمی‌تونی حقیقتو درک کنی، و من نمی‌تونم این ماجرا رو تموم کنم. 01:02:36.938 --> 01:02:38.104 برو، مانو. 01:02:40.146 --> 01:02:41.396 دست از سرم بردار. 01:02:50.729 --> 01:02:52.063 تنهای تنهام 01:02:53.521 --> 01:02:56.979 اشک‌هام همینجوری بی انتها جاری میشن 01:02:57.729 --> 01:03:01.146 عشق تو من رو زخمی کرده 01:03:01.813 --> 01:03:06.521 ارتباط بین ما از بین رفته 01:03:07.354 --> 01:03:09.021 تنهای تنهام 01:03:10.146 --> 01:03:13.521 اشک‌هام همینجوری بی انتها جاری میشن 01:03:14.271 --> 01:03:17.688 عشق تو من رو زخمی کرده 01:03:18.438 --> 01:03:23.521 ارتباط بین ما از بین رفته 01:03:23.896 --> 01:03:27.354 از وقتی ترکم کردی 01:03:27.688 --> 01:03:31.813 زندگیم خالی از زیباییه 01:03:31.896 --> 01:03:35.854 دور از تو حتی اگه زنده بمونم 01:03:35.979 --> 01:03:40.063 زندم ولی(بدون تو) چه کار کنم 01:03:41.438 --> 01:03:45.063 باید همونی باشم که هستم، یه دختر 01:03:45.146 --> 01:03:47.563 توی بدن اشتباهی به دنیا اومدم 01:03:47.688 --> 01:03:51.521 میلیون‌ها آدم مثل من روزانه دارن میجنگن 01:03:52.021 --> 01:03:54.021 نه برای اینکه تحملشون کنید، برای اینکه بپذیریدشون 01:03:54.104 --> 01:03:57.646 خیلی اذیت شدم و هیچکس درکم نکرد 01:03:57.729 --> 01:04:00.729 فکر میکردم آخرش تنها میشم 01:04:00.813 --> 01:04:03.646 این زندگی رو زندگی نمیکنم خودم رو قایم نمیکنم, 01:04:03.729 --> 01:04:05.229 میخوام یه دختر زیبا باشم 01:04:05.813 --> 01:04:07.063 پسر به دنیا اومدم 01:04:07.646 --> 01:04:11.438 ولی همیشه یه دختر درونم بود 01:04:11.521 --> 01:04:18.479 قدم به قدم توسط عشق مورد امتحان قرار گرفتم 01:04:23.896 --> 01:04:30.771 قدم به قدم توسط عشق مورد امتحان قرار گرفتم 01:04:32.021 --> 01:04:38.896 اگر فقط برای قلب من ارزش قائل بودی 01:04:41.229 --> 01:04:45.063 صورتم پشت این نقاب پنهان نمیشد 01:04:45.313 --> 01:04:49.479 -روحم زنده‌ست تا این داستان رو بگه... -تو مرد نیستی 01:04:50.313 --> 01:04:52.563 این صورت مردونه‌تو از اینجا ببر بیرون 01:04:52.646 --> 01:04:54.188 تو گولم زدی 01:04:54.271 --> 01:04:55.229 مانو 01:04:55.438 --> 01:04:56.854 زندگیتو نابود میکنم 01:04:56.938 --> 01:04:58.563 تنهای تنهام 01:04:59.771 --> 01:05:03.188 اشک‌هام همینجوری بی انتها جاری میشن 01:05:03.896 --> 01:05:07.354 عشق تو من رو زخمی کرده 01:05:08.021 --> 01:05:12.188 ارتباط بین ما از بین رفته 01:05:14.313 --> 01:05:18.104 صورتم پشت نقاب قایم نمیشه 01:05:18.396 --> 01:05:22.521 روحم زنده‌ست تا این داستان رو بگه 01:05:22.604 --> 01:05:26.646 بفهمی یا نه بازم اهمیت نمیدی 01:05:26.729 --> 01:05:30.104 حتی اگر بشکنم/i> بازم سرپا میشم 01:05:30.188 --> 01:05:31.646 تنهای تنهام 01:05:32.854 --> 01:05:36.354 اشک‌هام همینجوری بی انتها جاری میشن 01:05:36.979 --> 01:05:40.563 عشق تو من رو زخمی کرده 01:05:47.854 --> 01:05:50.146 سلام عزیزم! چطوری؟ 01:05:52.354 --> 01:05:53.229 خوبم 01:05:53.854 --> 01:05:54.813 چی به مامان گفتی؟ 01:05:55.896 --> 01:05:57.938 گفتم میرم دوستامو تو باشگاه ببینم 01:05:58.021 --> 01:06:00.104 -اونم باور کرد! -نکنه خب 01:06:00.896 --> 01:06:02.688 نمیتونم دختر خودمو ببینم؟ 01:06:03.188 --> 01:06:05.063 بالاخره ما دموکراسی زندگی می کنیم. اینو بگیر. 01:06:05.354 --> 01:06:06.271 اینم برای تو 01:06:06.438 --> 01:06:08.396 یکم پاتیسا هم آوردم برات که دوسش داری *یه نوع غذای هندیه* 01:06:08.479 --> 01:06:11.063 مرسی ، بعدا بازش میکنم اول بیا خونه رو ببین 01:06:11.146 --> 01:06:11.979 اره حتما. 01:06:15.021 --> 01:06:15.896 خوبه! 01:06:16.563 --> 01:06:18.063 قشنگ ساختیش 01:06:19.896 --> 01:06:20.979 بیا جشن بگیریم 01:06:22.354 --> 01:06:24.104 برای نوشیدن کمی زود نیست؟ 01:06:24.438 --> 01:06:25.938 چه فرقی داره 01:06:28.146 --> 01:06:30.729 امشب پدر و پسر باهم مینوشن 01:06:33.396 --> 01:06:34.229 دختر. 01:06:39.604 --> 01:06:41.438 تو هم پسر و هم دختر منی 01:06:45.854 --> 01:06:46.688 چیشده؟ 01:06:48.229 --> 01:06:49.354 چرا اینقد غمگین به نظر میای؟ 01:06:50.063 --> 01:06:50.979 میتونی بهم بگی 01:06:52.146 --> 01:06:53.021 پدرتم من 01:07:05.563 --> 01:07:08.688 چرا چن روز دست از باشگاه رفتن برنمیداری 01:07:11.021 --> 01:07:12.771 ممکنه به هر دوتون کمک کنه. 01:07:14.979 --> 01:07:16.396 چرا همیشه باید ولش کنم؟ 01:07:18.063 --> 01:07:21.313 من مدرسه، خانه، شهرم رو ترک کردم و حالاباشگاه رو هم ترک کنم. 01:07:24.604 --> 01:07:25.979 دیگه نمیخوام فرار کنم 01:07:29.354 --> 01:07:30.563 من همونیم که هستم و… 01:07:32.021 --> 01:07:33.229 ازش خجالت نمیکشم 01:07:33.563 --> 01:07:35.146 چرا باید ازش خجالت بکش؟ 01:07:36.188 --> 01:07:38.021 در واقع باید به خودت افتخار کنی. 01:07:38.104 --> 01:07:40.521 من به تو افتخار میکنم. من به دخترم افتخار می کنم. 01:07:46.729 --> 01:07:48.271 فقد یه چیزی منو نگران میکنه 01:07:50.563 --> 01:07:53.938 اینکه تو تنهایی با اینا جنگیدی 01:07:54.021 --> 01:07:57.021 ولی من تو شهر خودمم و نمیتونم پیشت باشم 01:07:57.104 --> 01:07:58.729 تو همیشه با منی بابا 01:08:00.813 --> 01:08:02.563 همینه که میتونم بجنگم 01:08:04.271 --> 01:08:07.063 الان دیگه دعوا بسه 01:08:08.188 --> 01:08:11.813 الان فقط میخوام شاد ببینمت 01:08:13.479 --> 01:08:14.354 میبینی 01:08:14.979 --> 01:08:15.938 خیلی زود. 01:08:18.979 --> 01:08:19.854 دوستت دارم. 01:08:22.063 --> 01:08:23.021 منم دوست دارم 01:08:36.688 --> 01:08:39.021 آهای عزیزم! خسیس نباش! 01:08:39.104 --> 01:08:42.438 انشالله که همسر خوشکلی گیرت میاد پول رد کن بیاد 01:08:46.229 --> 01:08:47.604 هی، مرد عضلانی! چه خبره؟ 01:08:49.646 --> 01:08:51.229 -گوش کن--- چرا دنبالم می کنی؟ 01:08:51.771 --> 01:08:52.979 قهوه میخوری باهام؟ 01:08:53.521 --> 01:08:56.063 ببین ستون ، سعی نکن قهرمان بازی دربیاری ، گمشو 01:08:57.271 --> 01:08:58.646 میشه لطفا فقط یه بار صحبت کنیم؟ 01:08:58.854 --> 01:09:00.563 دیگه اذیتم نکن! عقلتو از دست دادی؟! 01:09:00.646 --> 01:09:03.854 فقط میخوام باهات حرف بزنم خواهر! همینه فقد! 01:09:04.479 --> 01:09:06.479 مسئله مرگ و زندگیه. لطفا؟ 01:09:08.771 --> 01:09:09.646 بیا بریم. 01:09:11.146 --> 01:09:14.979 یه مثلث عاشقانه س پس... مانو، معانوی، و مانو. 01:09:17.438 --> 01:09:18.313 ببین رفیق 01:09:18.896 --> 01:09:20.104 دوستش داری، درسته؟ 01:09:20.729 --> 01:09:23.938 اون ازت مراقبت میکنه ، حواسش بهت هس 01:09:24.479 --> 01:09:26.563 تو غم و شادیت کنارته 01:09:27.771 --> 01:09:29.646 وقتیم که باهاشی ، خوشحالی درسته؟ 01:09:30.521 --> 01:09:31.604 باید بهت خوش بگذره 01:09:33.313 --> 01:09:34.229 درسته؟ 01:09:34.729 --> 01:09:35.896 دیگه چی میخوای؟ 01:09:37.354 --> 01:09:39.563 معانوی به نظر میرسه از یک خانواده خوب و محترمه. 01:09:39.813 --> 01:09:44.271 و خوش شانسه که عملشو اون موقع انجام داده 01:09:46.813 --> 01:09:48.188 به چی فکر میکنی اخه 01:09:49.688 --> 01:09:52.146 فک میکنی عجیبه عاشق یه دختر ترنس بشی؟ 01:09:53.396 --> 01:09:55.604 میدونی شکسپیر چی گفته؟ 01:09:56.396 --> 01:09:57.438 "تو یه نام چی هست؟ 01:09:58.688 --> 01:10:02.229 گل رز با هر نام دیگه ای بوی شیرین می دهد." 01:10:02.771 --> 01:10:04.146 من لیسانس زبان انگلیسی دارم. 01:10:05.271 --> 01:10:07.521 این دو سنت من به هندیه. یا بگیرش یا ولش کن. 01:10:10.271 --> 01:10:12.229 *نام های مختلف تراجنسی* 01:10:12.563 --> 01:10:15.896 چه فرقی می کنه؟ عشق یعنی عشق! ریدم تو دنیا! 01:10:20.021 --> 01:10:20.896 بهت میگم چی… 01:10:21.646 --> 01:10:25.229 من یک دکترو می شناسم. برو و ببینیش 01:10:26.438 --> 01:10:30.188 گندش بزنن دیدم که بردار گوشیو.. 01:10:41.438 --> 01:10:45.146 تو کافه با یه خواجه و ترنس قرار گذاشته! یه خواجه! 01:10:45.229 --> 01:10:46.938 نزدیک بود از شوک بمیرم! 01:10:47.313 --> 01:10:48.313 خدایا! 01:10:48.396 --> 01:10:51.938 دنبالشم الان آبجی بهت خبر میدم 01:10:52.563 --> 01:10:53.813 اما مانو کجاست؟ 01:10:53.896 --> 01:10:56.604 ریز و جومو سوار ماشینش کردن. خدا میدونه کجا میبرنش 01:11:15.896 --> 01:11:17.479 خدای من! قرار! 01:11:18.688 --> 01:11:20.646 خودشه! ماشینو نگه دار! 01:11:22.021 --> 01:11:23.188 حواسم هست 01:11:25.563 --> 01:11:28.063 ببین ،، اونا دارن به تیمارستان میرن 01:11:28.896 --> 01:11:32.396 آبجی، معانوی هم وارد همون درمانگاه شده. 01:11:32.521 --> 01:11:33.813 چه خبره؟ 01:11:34.063 --> 01:11:36.646 چرا همه به پزشک مراجعه می کنند؟ ببین داستان چیه ، تتشو دربیار 01:11:36.729 --> 01:11:37.604 اونجام، خواهر. 01:11:38.396 --> 01:11:39.563 سلام جناب منجل. 01:11:40.063 --> 01:11:41.063 چگونه می توانم بهتون کمک کنم؟ 01:12:08.229 --> 01:12:10.063 -معانوی درسته؟ -آره. 01:12:10.813 --> 01:12:11.688 چطوری؟ 01:12:13.813 --> 01:12:15.938 سوشما،ببرش پیش دکتر کائور. 01:12:19.021 --> 01:12:19.938 -مرسی. -مرسی. 01:12:24.521 --> 01:12:28.563 هر دوی شما عادی هستین و از نظر جنسی هم اوکیه. 01:12:28.646 --> 01:12:31.771 اما خانم، پسر بود من عکساشو دیدم 01:12:32.563 --> 01:12:37.604 ذهن ما جنسیت مارو تعیین میکنه، آقای منجل… 01:12:37.813 --> 01:12:38.854 نه بدن ما 01:12:39.271 --> 01:12:41.229 معانوی ممکنه در بدن مرد به دنیا آمده باشه، 01:12:41.313 --> 01:12:44.938 اما در قلب، ذهن و روحش همیشه یه زن بوده. 01:12:45.021 --> 01:12:48.021 خدا اشتباه کرد (باوو) و معانوی اونو اصلاح کرد. 01:12:48.563 --> 01:12:49.396 اسونه 01:12:51.188 --> 01:12:53.979 ماموریت لغو شد، ! تکرار می کنم، ماموریت لغو شد! 01:12:54.104 --> 01:12:56.188 چاقال در خطره! تو باشگاه میبینمت 01:12:56.271 --> 01:12:57.229 اما چی شده؟ 01:12:57.313 --> 01:12:59.521 فقد بیا باشگاه ، کصکش 01:12:59.604 --> 01:13:01.021 سرم گیج میره! 01:13:01.896 --> 01:13:02.854 خداا کمکمان کن 01:13:03.438 --> 01:13:07.354 اگه میخوای ، میتونم یه چیزایو در مورد تراجنسیتی ها رو بهت بگم 01:13:07.563 --> 01:13:09.646 اما صادقانه بگم، آقای منجل… 01:13:10.188 --> 01:13:13.771 اونی که نیاز داری ادبیات و تحقیق در موردش نیس شجاعته.. 01:13:14.563 --> 01:13:17.854 همون شهامتی که معانوی وقتی چنین قدم شجاعانه ای رو برداشت. 01:13:25.104 --> 01:13:25.938 مانو 01:13:28.313 --> 01:13:29.563 چه اتفاقی برات افتاده؟ 01:13:30.688 --> 01:13:31.563 چه خبره؟ 01:13:32.771 --> 01:13:36.021 قبل از اینکه آبروی خانواده ما رو به گه بکشی، دو بار فکر نکردی ! 01:13:37.104 --> 01:13:40.021 اگر من نبودم، حداقل می تونستی به پدربزرگت فکر کنی. 01:13:40.104 --> 01:13:43.438 نمی خوام قبل از اینکه آخرین نفسمو بکشم چیزیو از دست بدهم. 01:13:43.521 --> 01:13:45.563 میتونی هرچی روکه میخوای تو شبکه های اجتماعی ببینی 01:13:46.938 --> 01:13:47.813 بگو بهمون 01:13:48.438 --> 01:13:50.479 از قبل همه چیو میدونستی؟ 01:13:50.813 --> 01:13:51.688 چی؟ 01:13:53.521 --> 01:13:56.563 همه چیو در مورد معانوی میدونستی؟ 01:13:57.646 --> 01:13:58.563 بنال 01:13:58.979 --> 01:14:00.479 جواب بده بابا 01:14:01.229 --> 01:14:02.479 واقعا نمیدونستی؟ 01:14:03.938 --> 01:14:05.438 پس میدونستی 01:14:06.063 --> 01:14:08.979 و همچنان بی شرمانه باهاش عاشقانه دور می زدی… 01:14:10.104 --> 01:14:10.938 با اون چیز؟! 01:14:11.021 --> 01:14:13.938 سیب دور از درخت نمی افتد. *ینی از پسر این پدر بعید نیس* 01:14:14.146 --> 01:14:16.229 واقعا منو با اون مقایسه میکنی؟ 01:14:16.729 --> 01:14:19.896 اگر کشور ما توسط دین تقسیم نمیشد، من ... 01:14:19.979 --> 01:14:22.146 به بحث اصلیمون برسیم... 01:14:23.188 --> 01:14:25.313 تقصیر مانو چیه؟ 01:14:26.313 --> 01:14:29.146 اون جادوگر با جادو اغفالش کرده 01:14:29.229 --> 01:14:32.479 جای تعجب نیست که چش راستم از وقتی دیدمش هی تکون میخوره 01:14:33.146 --> 01:14:34.146 اما بیخیال. 01:14:34.604 --> 01:14:36.063 اکنون همه چیزو درست کردیم 01:14:36.438 --> 01:14:37.354 مانو! 01:14:39.688 --> 01:14:41.104 برای چی اینجایین؟ 01:14:41.896 --> 01:14:42.896 راستش 01:14:43.771 --> 01:14:44.979 مربی به مانو زنگ زده. 01:14:45.604 --> 01:14:46.896 چرا گوشیت خاموشه؟ 01:14:47.104 --> 01:14:48.729 تو هیچ جا نمیری 01:14:49.354 --> 01:14:52.021 تو خونه میشینی یه جلسه دعا و عبادت برات ترتیب دادیم 01:14:56.771 --> 01:14:57.646 مانو 01:14:58.646 --> 01:14:59.563 مانو! 01:15:00.104 --> 01:15:01.021 مانو! 01:15:01.229 --> 01:15:02.271 مانو، گوش کن! 01:15:07.979 --> 01:15:10.313 میخواین چیزی بگین؟ چیشده؟ 01:15:12.563 --> 01:15:14.771 داداش، ریدن تو مشتریا. 01:15:15.354 --> 01:15:17.188 معانوی 01:15:24.021 --> 01:15:26.021 بیا، ما با کلاس شروع می کنیم. 01:15:26.313 --> 01:15:27.396 کسی تکون نمیخوره! 01:15:29.604 --> 01:15:30.563 چی فکر کردی؟ 01:15:31.354 --> 01:15:32.521 انگلیسی حرف میزنی 01:15:32.729 --> 01:15:35.521 رژ لب و آرایش میکنی، لباس های مد روز میپوشی، 01:15:35.771 --> 01:15:37.313 و ما ازت به خانواده مون استقبال میکنیم؟ 01:15:38.479 --> 01:15:41.604 فکر کردی یه خواجه میتونه عروس ما منجل ها بشه؟ 01:15:43.229 --> 01:15:46.063 تو رخت خواب پسری و تو خیابون دختری 01:15:46.563 --> 01:15:47.396 درسته؟ 01:15:48.646 --> 01:15:50.688 بچه ها، بیایید-- کلاس را شروع می کنیم. 01:15:50.771 --> 01:15:52.771 چه کلاسی؟ چه دانش آموزی؟ 01:15:57.271 --> 01:15:59.313 بچه ها... چه خبره؟ 01:15:59.979 --> 01:16:00.938 میخواین چیزی بگین؟ 01:16:01.771 --> 01:16:02.854 چی میتونن بگن اخه.. 01:16:03.354 --> 01:16:05.604 مال باشگان نه کل کلنی! 01:16:06.271 --> 01:16:09.313 اینجا واسه خانواده ها و افراد شایسته ست! فهمیدم؟ 01:16:13.563 --> 01:16:15.438 خانم معانوی لطفا نرید 01:16:15.938 --> 01:16:18.354 صادقانه بگم، معانوی، ما به هیچ کدوم از اینا اهمیت نمیدیم 01:16:19.604 --> 01:16:23.063 تو فقد باید داداش بچه مانند خودتو تو پتو بپوشونی 01:16:25.479 --> 01:16:26.896 تا حالا دختری ندیدی؟ 01:16:28.938 --> 01:16:30.896 همه این اتفاقات افتاده و تو چیزی نگفتی؟! 01:16:31.271 --> 01:16:32.813 آقا، اوضاع خیلی یه طرفه شد. 01:16:33.021 --> 01:16:34.771 -چیکار میتونستیم بکنیم -منظورت چیه؟ 01:16:35.313 --> 01:16:37.854 -باید بیرونشون میکردی! -اونا خواهراتن رفیق. 01:16:42.021 --> 01:16:44.354 فکر کردی که یه خواجه می تونه عروس خانواده منجل بشه؟ 01:16:44.438 --> 01:16:45.729 مرد، این ویدیو در فضای مجازی منتشر شده . 01:16:45.813 --> 01:16:48.396 پسری تو رخت خواب و خانم در خیابان؟! 01:16:49.021 --> 01:16:50.146 همه دارند به اشترام میزارنش. 01:16:52.438 --> 01:16:53.813 سندی هم حتی کامنت گذاشته. 01:16:55.188 --> 01:16:56.688 اینو ول کن بابا ، نخونش 01:16:57.313 --> 01:16:59.146 بخون ریز میخوام ، بشنوم. 01:17:01.521 --> 01:17:02.813 "در باشگاه بدنسازی در معرض دید قرار گرفت! 01:17:03.521 --> 01:17:06.271 هیچوقت جوجه رو از روی پوششش قضاوت نکن ، منجل." 01:17:08.604 --> 01:17:09.896 معانویو هم تگ کرده . 01:17:10.854 --> 01:17:15.146 نوشته : نصف یه مرد 01:17:15.771 --> 01:17:17.354 - نگه دار! -چی؟ 01:17:18.021 --> 01:17:19.063 گفتم ماشینو نگه دار! 01:17:19.313 --> 01:17:22.521 -داداش بیا بریم ورزش کنیم. -خفه شو! اتومبیل را نگه دار! 01:17:24.896 --> 01:17:25.813 مانو، کجا-- 01:17:26.771 --> 01:17:28.271 کجا میری داداش مانو! 01:17:28.604 --> 01:17:30.313 مسابقه فردا ست، مرد! 01:17:30.896 --> 01:17:32.563 کجا میری داداش 01:17:58.021 --> 01:17:59.146 دیگه به من زنگ نزن! 01:18:01.104 --> 01:18:01.979 کی؟ 01:18:02.646 --> 01:18:03.563 آجیت کی؟ 01:18:05.396 --> 01:18:06.229 آره بگو 01:18:07.021 --> 01:18:08.396 آره من خونه م چیشده؟ 01:18:10.313 --> 01:18:11.271 چی؟! 01:18:11.896 --> 01:18:12.771 کی؟ 01:18:13.938 --> 01:18:15.313 و الان به من میگی؟! 01:18:17.521 --> 01:18:18.688 کدوم بیمارستانع؟ 01:18:30.396 --> 01:18:31.354 -ناوجوت. -آره؟ 01:18:32.188 --> 01:18:34.271 -این مانو ماست، درسته؟ -چی شد؟ بابا چطوره؟ 01:18:39.146 --> 01:18:40.479 دارن کارشون رو میکنن 01:18:40.938 --> 01:18:41.813 سلام. 01:18:42.896 --> 01:18:43.938 -سلام آجیت. -سلام. 01:18:44.521 --> 01:18:45.563 دکترها چی گفتند؟ 01:18:45.813 --> 01:18:48.479 یه حمله قلبی بوده. باید فوری عمل میکردن 01:18:48.688 --> 01:18:50.479 چطور این اتفاق ناگهانی افتاد؟ 01:18:51.313 --> 01:18:53.354 همه با هم بودند و می رقصیدند و جشن می گرفتند. 01:18:53.729 --> 01:18:54.979 عمو کمی زیاد مشروب خورد. 01:18:55.313 --> 01:18:58.896 یهو قفسه سینش درد گرفت و رو زمین افتاد 01:18:59.146 --> 01:19:01.063 بعدش فورا تو بیمارستان بستریش کردیم 01:19:01.188 --> 01:19:03.146 دو ساعته که داخله فقط باید صبر کنیم. 01:19:03.229 --> 01:19:04.938 اگه آجیت امروز نبود… 01:19:05.896 --> 01:19:07.479 خدا میدونه چی میشد! 01:19:09.771 --> 01:19:10.729 مانو… 01:19:11.979 --> 01:19:13.563 تو خیلی پسر خوشتیپی بودی 01:19:15.188 --> 01:19:17.438 -ناگهان چی شد؟ -اسم من معانویه. 01:19:18.729 --> 01:19:20.604 مانو مرده مامان بهت نگفت؟ 01:19:32.354 --> 01:19:33.979 آره نگران نباش من همه چیزو بسته بندی کردم. 01:19:34.063 --> 01:19:35.646 اگه چیزی مونده دوباره میام 01:19:36.021 --> 01:19:37.813 آره باشه تو راهم. 01:19:38.021 --> 01:19:38.979 -باشه خداحافظ. -معانوی! 01:19:40.604 --> 01:19:43.729 لطفا بزار یه بار با معانوی صحبت کنم. اونوقت هر کاری بگی انجام میدم 01:19:44.063 --> 01:19:44.938 کجاست؟ 01:19:45.438 --> 01:19:47.521 -قبل از اینکه تو رو کتک بزنم گم شو! -هی 01:19:49.313 --> 01:19:50.146 خواهش میکنم داداش 01:19:50.854 --> 01:19:52.271 فقط همین یه بار کمکم کن 01:19:52.938 --> 01:19:54.313 یه دنیا مدیونتم 01:19:55.354 --> 01:19:56.229 لطفا؟ 01:20:01.646 --> 01:20:02.979 بیا عزیزم قهوه. 01:20:05.146 --> 01:20:06.063 سلام خاله 01:20:12.354 --> 01:20:14.521 مانو، تو قبلا عضله دوسر بزرگ داشتی، نه؟ 01:20:15.229 --> 01:20:16.271 چیشدن اونا؟ 01:20:17.313 --> 01:20:18.896 برداشتمشون و یه جا دیگه گذاشتم؟ 01:20:19.813 --> 01:20:23.354 یه جای دیگه؟ کجا؟ 01:20:52.313 --> 01:20:53.229 معانوی. 01:20:57.438 --> 01:20:59.438 -چطوره عمو؟ -هنوز تو اورژانسه 01:21:01.979 --> 01:21:04.771 اصرار داشت باهام بیاد مثل یه توله سگ مدام التماس می کرد. 01:21:05.188 --> 01:21:06.063 معانوی 01:21:09.229 --> 01:21:11.188 -اون اینجا چه غلطی میکنه؟ -حداقل گوش بده ببین چی میگه. 01:21:11.271 --> 01:21:12.771 نمی خوام! به اندازه کافی شنیده م! 01:21:12.854 --> 01:21:14.771 -بعدا حلش می کنیم--- نمی خوام! 01:21:16.938 --> 01:21:18.979 سلام آقا. من مانوم. 01:21:21.271 --> 01:21:22.229 دوست معانوی. 01:21:23.021 --> 01:21:23.896 سلام. 01:21:25.438 --> 01:21:26.396 سلام مادربزرگ. 01:21:27.229 --> 01:21:28.146 خدا حفظت کنه پسر 01:21:29.521 --> 01:21:30.396 بابابزرگ چطوره؟ 01:21:30.646 --> 01:21:32.938 اونکه سال 1371 درگذشت، پسرم. 01:21:33.563 --> 01:21:35.771 الان فقط دارم با خاطراتش زندگی می کنم. 01:21:36.604 --> 01:21:37.604 همراه ما نیستن ایشون 01:21:38.813 --> 01:21:39.771 یه بیمار دیگه س 01:21:43.563 --> 01:21:46.188 دوست قدیمیته؟ 01:21:47.604 --> 01:21:48.438 معانوی؟ 01:21:49.938 --> 01:21:50.771 بله قربان. 01:21:51.854 --> 01:21:54.104 پدر معانوی خوبه؟ 01:21:54.646 --> 01:21:55.646 خوب میشه 01:21:56.646 --> 01:21:58.688 تمام خانواده اینجان تا ازش مراقبت کنند. 01:22:01.146 --> 01:22:03.354 فقط افراد نزدیک و عزیز مجازن اینا باشن *داره ردش میکنه بره*. 01:22:04.104 --> 01:22:05.063 مرسی 01:22:39.396 --> 01:22:40.396 این هالک کیه؟ 01:22:41.438 --> 01:22:42.313 لاته؟ 01:22:43.313 --> 01:22:44.188 یا دوست پسرت؟ 01:22:44.729 --> 01:22:46.229 و اون یکی… 01:22:46.896 --> 01:22:47.979 پسره یا دختر 01:22:49.313 --> 01:22:50.313 اینا دوستاتن؟! 01:22:51.813 --> 01:22:52.771 چرا اینجان؟ 01:22:54.396 --> 01:22:56.604 این کشور آزاده. مردم می تونند به هر کجا که می خواهن برن. 01:22:57.646 --> 01:22:58.854 اونا بهم اهمیت میدن 01:22:59.729 --> 01:23:01.396 ممکنه کسی واقعاً به من اهمیت دهد، درسته؟ 01:23:02.229 --> 01:23:03.313 مظلوم بازی درنیار 01:23:04.729 --> 01:23:06.688 به خاطر توه که پدرت به این روز افتاده.. 01:23:08.271 --> 01:23:09.479 منظورت چیه؟ 01:23:10.188 --> 01:23:12.938 از نگرانی تو مشروب مینوشد. 01:23:13.354 --> 01:23:14.354 وای. 01:23:16.979 --> 01:23:19.479 چقدر راحت تقصیرو گردن من انداختی! 01:23:20.563 --> 01:23:22.104 باید میرفتی تو سیاست و دولت 01:23:22.271 --> 01:23:23.104 حقیقته... 01:23:24.438 --> 01:23:26.021 قبول کنی یا نه 01:23:27.729 --> 01:23:28.813 حالا لطفا برو 01:23:30.063 --> 01:23:31.646 و این عجایبو با خود ببر. 01:23:33.313 --> 01:23:35.313 تا وقتی که بابا از اونجا نیاد بیرون جایی نمیرم 01:23:39.729 --> 01:23:41.688 مانو چقدر دیگه میخوای مارو شرمنده کنی؟ 01:23:42.979 --> 01:23:44.896 این پرچم افتخار چیه که من باید اونو به اهتزاز درارم؟ 01:23:45.979 --> 01:23:47.479 تا کی میخوای اینجوری باشی؟ 01:23:48.521 --> 01:23:51.188 خجالت می کشی که حتی اسممو صدا کنی. 01:23:52.771 --> 01:23:55.229 اسم من معانویه. معنوی، مامان. 01:23:58.021 --> 01:23:59.354 دخترتم 01:24:00.771 --> 01:24:04.438 -نه این که مثل پسر به دنیا بیای. -من همیشه دخترت بودم. 01:24:06.438 --> 01:24:08.438 من یه شبه تصمیم نگرفتم دختر بشم 01:24:11.146 --> 01:24:14.313 چند بار باید توضیح بدم، پیش چند دکتر ببرمت؟ 01:24:15.313 --> 01:24:19.646 از بچگی همیشه تو رو بهترین زن می دیدم. 01:24:20.646 --> 01:24:22.188 همیشه به تو نگاه می کردم 01:24:23.854 --> 01:24:25.646 تشنه محبتت بودم 01:24:27.396 --> 01:24:29.188 تا حالا شده یه بار حتی اگه دردت میاد 01:24:30.313 --> 01:24:34.104 تو منو به عنوان دخترت قبول کردی؟ 01:24:34.938 --> 01:24:38.479 من چه پسر باشم چه دختر، فرزند شمام، نه؟ 01:24:43.396 --> 01:24:45.271 حالا گریه نکن و دراما را ننداز 01:24:46.688 --> 01:24:48.021 پدرت الان اون توه 01:24:49.771 --> 01:24:51.063 بیشتر از این استرس نمیخوام 01:24:58.563 --> 01:25:00.688 هی... اشکالی نداره. 01:25:03.396 --> 01:25:04.229 نگران نباش 01:25:04.521 --> 01:25:05.521 تو بادیگاردی پسرم؟ 01:25:06.354 --> 01:25:07.979 نه، من یه ورزشکارم. 01:25:08.688 --> 01:25:10.688 -اهااا! - سالن بدنسازی خودمو تو منطقه 35 اداره می کنم. 01:25:11.063 --> 01:25:13.021 بدنتو دیدم حس کردم بادیگاردی 01:25:13.646 --> 01:25:16.146 این روزا زیادی خواهان داره نه؟ 01:25:16.563 --> 01:25:19.646 حتی بادیگاردا دارن مشهور میشن 01:25:23.813 --> 01:25:24.729 خانم برار 01:25:26.521 --> 01:25:27.729 عمل موفق بود 01:25:28.313 --> 01:25:31.729 هنوز از خطر خارج نشده . پس، ما تحت نظر داریمش 01:25:32.063 --> 01:25:33.146 میتونم ببینمش؟ 01:25:33.438 --> 01:25:34.646 نه. هنوز نه. 01:25:35.271 --> 01:25:37.021 در ضمن ، معانوی کیه؟ 01:25:38.104 --> 01:25:39.313 همش اسمشو صدا میزد 01:25:39.813 --> 01:25:42.104 -اگه اینجا نیس ، لطفا بهش زنگ بزنید - همینجاست. 01:25:42.938 --> 01:25:44.021 این معانویه، دکتر. 01:25:45.021 --> 01:25:46.313 دختر سرتیپ برار. 01:25:46.396 --> 01:25:47.479 -باشه. -بیا جلو 01:25:48.854 --> 01:25:49.979 -سلام. -سلام. 01:25:50.063 --> 01:25:52.479 می تونی بری داخل و ببینیش... اما از دور. 01:25:52.729 --> 01:25:53.979 و حرفم نزنید ، باشه؟ 01:25:54.146 --> 01:25:57.146 او نیاز به استراحت کامل و مطلق داره. حله؟ 01:25:57.729 --> 01:25:59.313 -ممنون دکتر -خواهش میکنم. 01:25:59.979 --> 01:26:03.438 فقط یک همراه تو شب با بیمار مجازه 01:26:03.896 --> 01:26:05.521 پس بقیه لطفا… 01:26:08.688 --> 01:26:10.021 من اینجا با عمو می مانم. 01:26:10.438 --> 01:26:11.854 -همه می تونید به خونه برید. -من می مونم 01:26:12.521 --> 01:26:14.104 نه، اشکالی ندارد. میتونم. 01:26:14.313 --> 01:26:18.313 آجیت... من تنها فرزندشم. من میمونم. 01:26:21.771 --> 01:26:23.479 اگر مشکلی پیش اومد زنگ بزن بهمون 01:26:25.271 --> 01:26:26.729 سعی نکن تنهایی قهرمان بشی 01:26:26.813 --> 01:26:29.146 تنها نیست ، منم اینجام *اسم فیلم و دیالوگ معروف شاهرخ خان* 01:26:29.896 --> 01:26:32.104 چرا؟ شاهرخ خانی؟ 01:26:32.688 --> 01:26:35.438 نه آقا. بادیگاردشم 01:26:36.521 --> 01:26:38.646 -بیا بریم. -بیا دیگه. 01:26:45.813 --> 01:26:46.646 هی 01:26:47.979 --> 01:26:48.979 میخوای بمونم؟ 01:26:49.479 --> 01:26:51.313 نه تو برو بهت پیام میدم 01:26:51.979 --> 01:26:53.104 -مطمئنی؟ -آره 01:26:56.063 --> 01:26:57.063 ببرمش؟ 01:26:59.313 --> 01:27:00.479 واقعا برام مهم نیست 01:27:01.396 --> 01:27:03.063 باشه، خوبه. فقط مواظب خودت باش، باشه؟ 01:27:09.063 --> 01:27:09.979 بهتره خوب رفتار کنی 01:28:03.813 --> 01:28:04.646 معانوی! 01:28:05.438 --> 01:28:06.646 معانوی لطفا گوش کن 01:28:07.146 --> 01:28:08.021 فقط دو دقیقه! 01:28:09.021 --> 01:28:10.229 فقط اومدم اینجا که ببخشی منو 01:28:11.229 --> 01:28:13.979 -هر کاری که خواهرانم کردن --قابل بخشش نیس. چیز دیگه ای هست؟ 01:28:14.313 --> 01:28:16.229 حق با توه. قابل بخشش نیست 01:28:17.438 --> 01:28:19.063 اما به جون مادرم قسم 01:28:20.063 --> 01:28:21.313 من بهشون چیزی نگفتم 01:28:22.104 --> 01:28:23.021 میدونم. 01:28:23.979 --> 01:28:25.271 جراتشو نداری 01:28:27.021 --> 01:28:28.813 برو رو رقابتت تمرکز کن 01:28:29.188 --> 01:28:30.063 فردا ست، درسته؟ 01:28:30.688 --> 01:28:31.646 چرا اینجایی پس؟ 01:28:32.813 --> 01:28:35.188 برو آموزشتو ببین ، مرد باش ، بز برنده باش *اسم مسابقه شونه* 01:28:35.646 --> 01:28:39.938 چطور میتونم ادعا کنم که برندم وقتی نتونستم از ناموس تو محافظت کنم؟ 01:28:40.229 --> 01:28:42.563 خودم میتونم از ناموسم مراقبت کنم 01:28:43.563 --> 01:28:45.479 میخواستی منو از زندگیت بیرون کنی درسته؟ 01:28:46.438 --> 01:28:47.354 رفتم الان 01:28:47.896 --> 01:28:49.188 هر که راه خودش 01:28:50.563 --> 01:28:52.229 -اینو نگو معانوی-- -ولم کن. 01:28:57.771 --> 01:28:58.688 مرسی 01:29:10.438 --> 01:29:12.146 چی میخوای؟چرا اینجایی؟ 01:29:12.396 --> 01:29:13.896 کجا برم؟ چیکار کنم؟ 01:29:14.521 --> 01:29:16.021 دیونه شدم از وقتی بهم گفتی.. 01:29:17.604 --> 01:29:20.188 تقصیر من نیستااا. از یه مدرسه دولتی اومدم من 01:29:21.604 --> 01:29:23.771 حتی تا به حال کلمه "ترنس" رو نشنیده بودم . 01:29:24.854 --> 01:29:26.021 یهو مثل یه آجر زد بهم 01:29:27.396 --> 01:29:29.563 این چیز کمی نیس برای آدمی مثل من معانوی 01:29:30.771 --> 01:29:31.896 اینکه درکش کنم زمان میبره 01:29:32.646 --> 01:29:34.729 اما الان که فکر میکنم چیزی لازم نیس بفهمم 01:29:37.021 --> 01:29:40.104 تنها چیزی که مهم اینه که دوست دارم 01:29:43.188 --> 01:29:44.188 خیلی خیلی زیاد. 01:29:44.813 --> 01:29:46.604 من قبلا پسر بودم فراموشش کردی؟ 01:29:46.813 --> 01:29:49.188 اون پسر اصلا وجود نداره ، اصلا نمیشناسمش و تا حالا هم ندیدمش 01:29:49.604 --> 01:29:52.604 همین که الان هستی... کسیه که من واقعا دوستش دارم. 01:29:53.396 --> 01:29:55.354 تو همینجوری فوق العاده ای 01:29:56.438 --> 01:29:57.813 راستش، بز اصلیه تویی *اشاره به همون مسابقه* 01:29:58.438 --> 01:29:59.438 یه راک استاری 01:30:02.729 --> 01:30:03.896 واقعا دلم برات تنگ شده 01:30:06.854 --> 01:30:08.688 همه چیز بدون تو بی معنیه لامصب 01:30:10.354 --> 01:30:11.938 چه کتو باشه چه تمرین. 01:30:13.604 --> 01:30:14.646 همیشه احساس ضعف می کنم. 01:30:15.563 --> 01:30:17.479 حتی عضله دوسر منم کوچک شده . نگاه کن *ماهیچه‌ای است دراز در جلوی استخوان بازو، که به راحتی قابل لمس بوده و به صورت یک برجستگی بیضی شکل مشاهده می‌گردد* 01:30:20.146 --> 01:30:21.271 اینا همش کصشره 01:30:21.979 --> 01:30:23.813 نمیتونی دستمو بگیری و با دنیا روبه رو بشی 01:30:23.896 --> 01:30:25.313 هیچی باعث نمیشه الان ولت کنم 01:30:26.271 --> 01:30:28.479 فقط یه فرصت... تموم چیزیه که من میخوام 01:30:29.396 --> 01:30:30.354 مردم مسخره ت میکنن 01:30:31.104 --> 01:30:32.646 زندگیت دیگه عادی نیس 01:30:32.729 --> 01:30:33.563 معمولی! 01:30:34.479 --> 01:30:35.563 چی طبیعیه اصلا؟ بگو! 01:30:36.396 --> 01:30:37.771 فکر می کنی زندگی من عادیه؟ 01:30:38.813 --> 01:30:41.563 من بالای 32 سالمه و هنوز ازدواج نکرده ام. 01:30:41.896 --> 01:30:44.563 یه دوست دختر داشتم که زیادم تو رابطه بودیم با پسر همسایه فرار کرد! 01:30:45.604 --> 01:30:48.563 بابام از اون ور معشوقه داره و رابطه پهنونی دو خواهر دیونه دارم. 01:30:50.063 --> 01:30:52.771 به لطف این همه مکملای پروتئینی روی سینه ام بازم جوش دارم ! 01:30:53.729 --> 01:30:54.646 معمولی؟ 01:30:55.146 --> 01:30:56.729 عادی فقط یه دیدگاهه. 01:30:57.104 --> 01:30:58.646 ریدم تو هرچی معمولی پعمولیه 01:31:00.354 --> 01:31:01.938 ببخشید عقلمو از دست دادم 01:31:05.229 --> 01:31:06.521 تنها چیزی که میخوام بگم اینه 01:31:10.063 --> 01:31:11.604 واقعا دوس دارم باتو باشم 01:31:13.813 --> 01:31:14.646 اینو حس میکنم 01:31:16.813 --> 01:31:17.729 توم حسش میکنی 01:31:21.521 --> 01:31:22.438 آره… 01:31:24.396 --> 01:31:25.229 یا نه؟ 01:31:29.021 --> 01:31:29.896 مانو! 01:31:34.979 --> 01:31:36.188 حالا اومدی چی بگی؟ 01:31:36.563 --> 01:31:39.646 که اگه معانویو ول نکنم ، دیگه پدرم نیستی 01:31:40.896 --> 01:31:42.771 برام مهم نیست چیز جدیدیو امتحان کن. 01:31:43.104 --> 01:31:43.979 بی لیاقت! 01:31:44.354 --> 01:31:45.854 به خاطر روح مادرت… 01:31:46.729 --> 01:31:47.896 همین الان وارد ماشین شو! 01:31:50.854 --> 01:31:52.104 اینه پسر خودم ... بیا 01:31:52.563 --> 01:31:55.146 دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه! 01:31:55.313 --> 01:31:57.188 برات یه دختر خوب و اصلی پیدا میکنیم 01:31:57.688 --> 01:31:58.979 فیک و چینی نمیخوایم 01:31:59.063 --> 01:32:00.854 عجب حقی گفتی! بیا بریم خونه! 01:32:07.104 --> 01:32:08.854 -مانو! -مانو! 01:32:08.938 --> 01:32:10.646 مانو، بس کن! مانو! 01:32:11.563 --> 01:32:13.604 -اوه خدای من! -هی مانو، بس کن! 01:32:13.729 --> 01:32:15.313 برید خونه و مثل همیشه سریالای تلویزیونی آبکیتونو نگا کنید 01:32:15.396 --> 01:32:16.854 -بابا! مجله های شایعه پراکنیو بخونید 01:32:17.271 --> 01:32:21.479 *زمزمه پهلونی* 01:32:23.813 --> 01:32:24.729 تو دیگه چی هستی... 01:32:27.271 --> 01:32:29.104 همه این خانواده نفرین شدن! 01:32:29.688 --> 01:32:31.021 چه مرگته؟ 01:32:31.438 --> 01:32:35.021 همتون قبلا مگه از معانوی تعریف نمیکردین؟ انگار با طلا روش بود 01:32:35.229 --> 01:32:37.229 زیبا، باکلاس، خوش صحبت و همه چیز. 01:32:37.604 --> 01:32:38.938 و حالا، ناگهان، اون فاسده؟ 01:32:39.104 --> 01:32:41.896 تو زندگیتو خراب میکنی مانو! 01:32:41.979 --> 01:32:43.813 این زندگی منه، دست خودمه چیکارش میکنم! 01:32:44.021 --> 01:32:44.979 منظورت چیه؟ 01:32:45.271 --> 01:32:47.438 خانواده و برکتش چی پس؟ 01:32:47.813 --> 01:32:49.063 می خوای در مورد خانواده صحبت کنی؟ 01:32:49.521 --> 01:32:51.521 مادربزرگ سبیل داشت. اونم خانواده بود، درسته؟ 01:32:52.104 --> 01:32:53.521 از دوست داشتنش دست کشیدی؟ 01:32:55.229 --> 01:32:56.396 برو بابا 01:32:57.813 --> 01:32:59.188 برو زندگیتو بکن 01:32:59.979 --> 01:33:02.896 تو الان 55 سالته فرصت دیگه ای نداری 01:33:04.063 --> 01:33:05.938 عشق عشقه،جاکش! 01:33:07.521 --> 01:33:08.646 برو مامان جدیدمونو بیار خونه 01:33:10.896 --> 01:33:11.813 مامان جدید؟! 01:33:12.354 --> 01:33:14.521 هیچکس جلوتو نگرفته جز خودت 01:33:15.604 --> 01:33:17.229 بابا اصلا بهش فکر نکن! 01:33:17.479 --> 01:33:19.271 به اندازه ی کافی مردم بهمون میخندن 01:33:19.438 --> 01:33:20.938 خونه مون شده سیرک بمولا 01:33:21.896 --> 01:33:23.479 بابا... به چی فکر میکنی؟ 01:33:23.896 --> 01:33:25.146 یه لطفی بکن 01:33:26.521 --> 01:33:27.438 یک ریکشا بگیرید *تاکسی هندیا* 01:33:27.729 --> 01:33:28.646 -چی؟ -چی؟ 01:33:28.813 --> 01:33:31.271 -پیاده شو! -خوبه! بیا، ! 01:33:31.688 --> 01:33:35.354 بیا، بابا هم عقلشو از دست داده حالا همه چی به ما بستگی داره 01:33:37.646 --> 01:33:38.938 -بیا بریم. -اما چیکار کنیم؟ 01:33:39.021 --> 01:33:41.021 با بابابزرگ حرف میزنیم دیگه چی! 01:33:44.896 --> 01:33:45.771 معانوی. 01:33:50.479 --> 01:33:52.563 باید برم با بابام باشم 01:34:11.813 --> 01:34:16.604 زندگی بدون اینکه تو کنارم باشی فایده‌ای نداره 01:34:18.188 --> 01:34:23.021 بدون تو سینه‌ی من خالیه 01:34:24.604 --> 01:34:30.313 این بار بیا پیش من 01:34:31.146 --> 01:34:35.896 نمیتونم این دوری رو تحمل کنم 01:34:36.396 --> 01:34:39.521 زیر پای تو تعظیم میکنم 01:34:39.938 --> 01:34:42.729 با دست‌های گره خورده 01:34:43.063 --> 01:34:48.896 در بیداری تو 01:34:49.938 --> 01:34:52.979 من رو ببخش 01:34:53.104 --> 01:34:55.896 من رو ببخش 01:34:56.271 --> 01:34:59.146 من رو ببخش 01:34:59.396 --> 01:35:02.354 این مجازاتی که کشیدم کافیه 01:35:02.729 --> 01:35:05.604 من رو ببخش 01:35:05.896 --> 01:35:08.729 من رو ببخش 01:35:09.104 --> 01:35:11.896 من رو ببخش 01:35:12.229 --> 01:35:15.313 این مجازاتی که کشیدم کافیه 01:35:26.979 --> 01:35:30.688 قلبت مثل آب پاکه 01:35:30.771 --> 01:35:33.854 زلال و خالص 01:35:33.938 --> 01:35:37.563 با این حال من به درونت نگاه نکردم 01:35:37.938 --> 01:35:40.729 روحت رو درک نکردم 01:35:41.104 --> 01:35:46.729 با سرمه‌ی چشم‌هات جادو شده بودم 01:35:47.521 --> 01:35:50.313 ولی هیچوقت به درونت نگاه نکردم 01:35:50.646 --> 01:35:53.771 به روحت نگاه نکردم 01:35:54.146 --> 01:35:59.896 باید از اولش میدونستم 01:36:00.521 --> 01:36:05.188 که طاقت دوری ندارم 01:36:06.104 --> 01:36:09.188 زیر پای تو تعظیم میکنم 01:36:09.521 --> 01:36:12.313 با دست‌های بسته 01:36:12.646 --> 01:36:18.604 در بیداری تو 01:36:19.479 --> 01:36:22.313 من رو ببخش 01:36:22.604 --> 01:36:25.438 من رو ببخش 01:36:25.854 --> 01:36:28.729 من رو ببخش 01:36:28.938 --> 01:36:31.729 این مجازاتی که کشیدم کافیه 01:36:31.813 --> 01:36:33.229 بهترین تمام دوران 2019-2020 01:36:33.313 --> 01:36:35.021 خانم ها و آقایان! 01:36:35.438 --> 01:36:39.563 این لحظه ایه که همتون منتظرش بودین 01:36:39.896 --> 01:36:42.188 امروز اینجا تصمیم گرفته میشه که 01:36:42.521 --> 01:36:45.104 چه کسی قوی ترین چاندیگاره، 01:36:45.313 --> 01:36:48.854 قدرتمندترین قهرمان 01:36:49.271 --> 01:36:52.729 پس ، تشویق کنید 01:36:53.104 --> 01:36:56.063 به استقبال ببرهای چاندیگار! 01:36:57.104 --> 01:37:01.188 "بزرگترین تمام دوران!" 01:37:01.688 --> 01:37:06.646 بز، 20-2019! 01:37:11.438 --> 01:37:13.896 هی، اون دوستتون کو پس؟ 01:37:13.979 --> 01:37:15.938 -حتما با آقای زومبا فرار کرده -هی تو… 01:37:20.688 --> 01:37:22.354 اونجاست 01:37:24.229 --> 01:37:26.604 برای رومئوی دلتنگ ما دست بزنید! 01:37:27.646 --> 01:37:29.813 نگاش کن ای خدااا 01:37:29.896 --> 01:37:30.896 پس بزن که بریم. 01:37:31.271 --> 01:37:33.563 زمان دور اول مسابقه فرا رسیده . 01:37:33.896 --> 01:37:36.021 طناب نوردی و پرش باکس! 01:37:36.271 --> 01:37:39.021 همه شرکت کنندگان ما آماده شروع هستند. 01:37:39.604 --> 01:37:43.563 و اینجا غرور چندیگاره… 01:37:44.104 --> 01:37:47.146 که توانایی خود را ثابت کرده… 01:37:47.229 --> 01:37:50.354 برنده دو دوره پشت سر هم این مسابقات 01:37:50.896 --> 01:37:55.396 سندیپ کسانا با نام مستعار سندی! 01:37:55.729 --> 01:37:59.521 -سندی! -سندی! 01:37:59.938 --> 01:38:03.729 -سندی! -سندی! 01:38:06.146 --> 01:38:07.563 بیا مانو! ادامه بده! 01:38:26.479 --> 01:38:31.604 -سندی! -سندی! 01:38:35.646 --> 01:38:38.188 تنها هشت بازیکن تو زمین موندن. 01:38:38.271 --> 01:38:43.313 و به نظر می رسد سندی مثل یه قاتل دنبالشونه 01:38:56.563 --> 01:38:57.646 نگران نباش، خوب میشه. 01:38:58.896 --> 01:39:00.438 متشکرم. خیلی ممنونم. 01:39:00.688 --> 01:39:04.063 با شروع دور دوم، برای تپش قلب خود شید . 01:39:09.146 --> 01:39:10.979 وای! چه حرکتی! 01:39:11.563 --> 01:39:17.354 چه اتحاد قابل توجهی از تمرکز، اعتماد به نفس، و قدرت! 01:39:18.354 --> 01:39:22.354 برای اینکه سندی مبارزه سختی داشته باشه… 01:39:22.604 --> 01:39:25.063 مانو مونجال که دو بار نایب قهرمان شده! 01:39:25.729 --> 01:39:30.521 -سندی! -سندی! 01:39:30.604 --> 01:39:32.854 -سندی! -سندی! 01:39:38.479 --> 01:39:41.979 و سندی توانایی خودشو دوباره ثابت کرده! 01:39:54.521 --> 01:39:59.146 حالا که شما دو نفرو با هم دیدم، همه دغدغه ها و غصه هام برطرف شد. 01:40:00.313 --> 01:40:03.229 زن داداش... بهتون نیاز داره. 01:40:05.146 --> 01:40:07.646 مامان... اینجا میمونی؟ 01:40:08.688 --> 01:40:10.563 شاید مجبور شم کمی برم 01:40:11.604 --> 01:40:14.313 نگران نباش معانوی. 01:40:15.688 --> 01:40:16.771 من اینجام. 01:40:37.813 --> 01:40:38.979 و زود برگرد 01:40:40.771 --> 01:40:43.479 دیگه نمیتونم پدرتو تنهایی تحمل کنم 01:40:44.979 --> 01:40:46.521 زود برمیگردم 01:40:56.979 --> 01:40:59.896 نمیدونم آکشیتا چقدر دوری؟ 01:41:01.146 --> 01:41:03.229 زمان شروع دور سوم فرا رسیده ! 01:41:03.354 --> 01:41:06.021 لاستیک چرخاندن و ایستادن با دست! 01:41:22.354 --> 01:41:26.313 ببینید سندی قسمت لاستیکو تموم کرده 01:41:26.396 --> 01:41:29.563 مانو مونجال هنوز عقبه. این دور رو به وقتش تموم میکنه؟ 01:41:37.688 --> 01:41:39.271 هی، عاشق خواهر! 01:41:39.479 --> 01:41:42.146 یادت نره این بار با برنده عکس بگیری 01:41:43.146 --> 01:41:48.063 -سندی! -سندی! 01:41:51.729 --> 01:41:54.521 همه پسرها عملکرد درخشانی داشته ن… 01:41:54.604 --> 01:41:57.146 اما بیایید نگاهی به نمرات بیندازیم! 01:41:57.396 --> 01:42:00.271 فقط سه مدعی باقی مانده. 01:42:00.354 --> 01:42:04.729 جایگاه برتر برای سندیپه 01:42:04.813 --> 01:42:09.188 ویکی هم در مقام دوم 01:42:09.271 --> 01:42:12.646 و در مقام سوم، مانو مونجال 01:42:17.354 --> 01:42:19.271 مراقب باش ، دیونه شدی 01:42:24.313 --> 01:42:26.354 و اکنون در آخرین مرحله رقابت هستیم. 01:42:27.104 --> 01:42:28.479 لحظه محاسبه! 01:42:28.938 --> 01:42:32.938 سخت ترین و آخرین دور ... تمیز و تند و سریع! 01:42:33.521 --> 01:42:35.604 بلند کردن وزنه 140 کیلویی! 01:42:36.188 --> 01:42:39.438 پنج کیلو بیشتر از رکورد قبلی ش! 01:42:40.813 --> 01:42:43.146 اگه او موفق به انجام این کار شود، 01:42:44.063 --> 01:42:46.813 یه رکورد جدیدو برای هند میزنه 01:42:47.146 --> 01:42:51.188 اومد تا کشورو سربلند کنه، قهرمانه، سندی! 01:42:53.646 --> 01:42:55.688 بیا، سندی! تو میتونی.. 01:42:58.896 --> 01:42:59.729 بجنب! 01:43:04.021 --> 01:43:05.188 یالا، سندی! 01:43:16.979 --> 01:43:18.854 ببر، پادشاه... سندی! 01:43:19.563 --> 01:43:22.854 قهرمان شکست ناپذیر این مرحله! 01:43:23.146 --> 01:43:27.063 برای شکست دادن او به معجزه نیاز ه! 01:43:34.688 --> 01:43:35.563 اینو بگیر. 01:43:37.146 --> 01:43:38.313 -دوستت دارم! -خدا حافظ. 01:43:46.979 --> 01:43:49.771 و ویکی میندازه! 01:43:49.896 --> 01:43:52.063 و شکست میخورد 01:43:52.813 --> 01:43:54.479 نا امید میره. 01:43:55.063 --> 01:43:56.646 اوه وای! 01:43:56.813 --> 01:43:58.563 هی، بازنده! نرخترت اینجاست! *نره دختر منظورش دختره س* 01:43:58.646 --> 01:43:59.521 ... مانو منجل! 01:44:14.271 --> 01:44:16.313 اگه او بتونه رکورد سندی رو بشکند، 01:44:16.396 --> 01:44:21.229 هنوزم میتونه برنده بشه 01:44:25.021 --> 01:44:29.646 مانو مونجال روی صحنه میآد. 01:44:53.396 --> 01:44:55.646 یه اعتماد به نفس خاصی گرفت یو 01:44:56.229 --> 01:44:59.271 پنج کیلو بیشتر میخواد بزنه 01:45:01.063 --> 01:45:04.813 انگار قصد داره کوها رو جابه جا کنه 01:46:38.646 --> 01:46:41.188 اونیو که میبینم باور نمیکنم اصلا 01:46:41.563 --> 01:46:45.604 مانو مونجال استوار ایستاده… 01:46:45.688 --> 01:46:49.229 با 150 کیلو روی دوشش! 01:46:49.896 --> 01:46:54.479 چه لحظه ای! این پسر تو آتیشه! 01:47:01.646 --> 01:47:05.396 مانو مونجال، تمام راه! 01:47:07.188 --> 01:47:09.354 به نظر میرسه سندی خیلی عصبانیه. 01:47:10.229 --> 01:47:15.229 مانو مونجال واقعاً رید به همه حریفاش ! 01:47:15.854 --> 01:47:18.396 صد و پنجاه کیلو... این یک رکورد جدید برای هنده! 01:47:18.688 --> 01:47:20.688 و اینطوری مانو تبدیل به 01:47:20.771 --> 01:47:25.188 قهرمان قدرتمند امسال! میشه 01:47:29.271 --> 01:47:34.563 قلبم باهات عهد بسته 01:47:35.479 --> 01:47:42.396 و عشق ما دیده میشه 01:47:44.771 --> 01:47:51.229 مهم نیست فردا چه خبره 01:47:51.729 --> 01:47:58.688 امروز خودم تقدیم تو میکنم 01:48:00.104 --> 01:48:01.021 حالا بگو 01:48:02.188 --> 01:48:03.021 آره 01:48:04.021 --> 01:48:04.896 یا نه؟ 01:48:11.313 --> 01:48:14.771 چاندیگار عاشق شده 01:48:16.271 --> 01:48:26.271 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:48:26.295 --> 01:48:36.295 زرفيلم مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.CoM ::.