WEBVTT 00:01.400 --> 00:08.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. .:: www.ZarFilm.CoM ::. 00:12.116 --> 00:14.410 ‏منو ببر به سمت نوری در دوردست،‏ 00:14.494 --> 00:16.996 ‏به ستاره‌های آسمون تو تاریک‌ترین شب،‏ 00:17.080 --> 00:19.749 ‏این زنجیرها رو با قدرت کیهانی بشکن 00:23.586 --> 00:28.549 ‏یکی کمک کنه! هر کی که هست!‏ 00:29.050 --> 00:31.844 ‏خواهش می‌کنم!‏ 00:42.146 --> 00:45.733 ‏هر کی، فقط تو نه 00:47.735 --> 00:50.321 ‏ببین اولی، باشه؟ می‌دونم بهت سخت گرفتم،‏ 00:50.405 --> 00:51.948 ‏ولی موضوع اصلاً شخصی نیست 00:52.031 --> 00:55.076 ‏درکت می‌کنم، برگشتی،‏ ‏چاره دیگه‌ای نداشتی 00:56.077 --> 00:59.038 ‏ولی من... راستش دلم برات می‌سوزه 01:00.039 --> 01:01.124 ‏نیازی به ترحمت ندارم 01:08.298 --> 01:09.465 ‏می‌فهمم چرا ناراحتی 01:09.549 --> 01:11.134 ‏می‌فهمم، ولی باید درک کنی 01:11.217 --> 01:13.261 ‏که فقط می‌خواستم از دوستم محافظت کنم 01:14.596 --> 01:16.848 ‏بازم همین کارو می‌کردم!‏ 01:19.559 --> 01:20.685 ‏یه دوست؟ 01:22.895 --> 01:24.022 ‏تو اونو می‌خوای 01:24.772 --> 01:26.316 ‏ولی نتونستی به دستش بیاری 01:27.025 --> 01:28.610 ‏واسه همین خواستی نابودمون کنی 01:29.527 --> 01:32.905 ‏اینو می‌بینی؟ دقیقاً در برابر ‏همین داشتم ازش محافظت می‌کردم 01:34.866 --> 01:36.618 ‏و می‌دونی چیه؟ به نظرم ته دلت خوشحالی 01:36.701 --> 01:37.994 ‏که من ازش محافظت کردم 01:41.289 --> 01:43.541 ‏حیف که هیچ‌کس نیست از خودت محافظت کنه 01:45.043 --> 01:49.255 ‏- باشه، باشه، آروم باش!‏ ‏- دردی نداره، تقریباً 01:49.339 --> 01:51.883 ‏اولی گوش کن، باید به حرفم گوش بدی،‏ ‏برایر در خطره 01:51.966 --> 01:53.926 ‏- دروغ می‌گی!‏ ‏- نه، قسم می‌خورم 01:55.678 --> 01:56.888 ‏دارم راستشو می‌گم 01:59.098 --> 02:00.099 ‏قسم می‌خورم 02:04.020 --> 02:06.564 ‏پدرم، اون یه جادوگر خطرناکه 02:08.649 --> 02:10.818 ‏داستانش طولانیه، ولی منو اینجا زندانی کرده 02:10.902 --> 02:12.570 ‏و الان داره می‌ره سمت کرسنت ویل 02:12.654 --> 02:13.946 ‏دنبال برایره 02:14.656 --> 02:15.865 ‏اونو واسه یه طلسم می‌خواد،‏ 02:15.948 --> 02:18.534 ‏و این می‌تونه جون خیلی‌ها رو بگیره،‏ ‏از جمله خودش 02:19.285 --> 02:20.495 ‏اولی، قسم می‌خورم!‏ 02:23.247 --> 02:26.334 ‏جون برایر در خطره، باید برم بهش کمک کنم!‏ 02:26.417 --> 02:27.710 ‏باید بریم بهش کمک کنیم!‏ 02:47.855 --> 02:50.066 ‏- ممنون.‏ ‏- به خاطر تو این کارو نکردم 02:55.190 --> 03:00.190 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام زرفيلم ::.. .:: telegram: @zarfilmz ::. .:: instagram: @ZarFilm_Com ::. 03:07.500 --> 03:10.169 ‏واقعاً فکر کردی می‌تونی از دستم فرار کنی؟ 03:11.295 --> 03:14.298 ‏با جیک چیکار کردی؟ 03:14.382 --> 03:16.968 ‏نگران اون نباش،‏ ‏ولی تکلیف تو فرق می‌کنه...‏ 03:17.051 --> 03:18.845 ‏چرا منو آوردی اینجا؟ 03:20.763 --> 03:21.889 ‏معلوم نیست؟ 03:22.515 --> 03:23.933 ‏می‌تونم تاریکی رو احضار کنم،‏ 03:24.016 --> 03:25.518 ‏اما برای گسترشش تو سراسر دنیا 03:25.601 --> 03:26.769 ‏واسه این طلسم باستانی 03:27.270 --> 03:28.855 ‏به یه جادوگر نیاز دارم باهام بخونتش 03:34.444 --> 03:35.820 ‏اون کتاب جادوی سیاهه؟ 03:35.903 --> 03:39.115 ‏میراث خاندان رابرتزه،‏ ‏مال مادرت بود 03:39.657 --> 03:41.242 ‏تو از نسل طولانی جادوگرهایی هستی 03:41.325 --> 03:42.785 ‏که جادوی سیاه به کار می‌بردن 03:44.370 --> 03:45.496 ‏حالا بخون 04:05.057 --> 04:06.142 ‏چی می‌خوای؟ 04:07.226 --> 04:10.563 ‏جیک داوسون. اون به ما یه جون بدهکاره 04:11.606 --> 04:12.815 ‏دستت به برادرم نمی‌رسه 04:17.528 --> 04:18.779 ‏ولش کن!‏ 04:18.803 --> 04:22.803 ز ر ف ی ل م 04:29.332 --> 04:30.374 ‏عقب، عقب، برید عقب، برید عقب 04:41.761 --> 04:42.845 ‏همه برین توی پناهگاه 04:43.554 --> 04:46.641 ‏یالا، زود باشین ‏بیاین، از این طرف 04:50.770 --> 04:51.979 ‏بگو کجاست 04:52.063 --> 04:53.898 ‏- نمی‌دونم ‏- بهم بگو 04:53.981 --> 04:55.024 ‏- هی!‏ 04:59.153 --> 05:02.240 ‏میسون؟ تو...‏ 05:04.242 --> 05:05.368 ‏یکی از اونایی؟ 05:07.453 --> 05:11.290 ‏ساشا، نه، نه،‏ ‏باید از اینجا بری بیرون 05:11.374 --> 05:13.042 ‏- میسون، من...‏ ‏- نه، برو! زود باش!‏ 05:15.586 --> 05:16.963 ‏هی، اینجایی که!‏ 05:17.046 --> 05:19.131 ‏- ندیدیش؟ ‏- چی؟ 05:19.215 --> 05:20.800 ‏برایر! توی پناهگاه نیست 05:24.303 --> 05:26.430 ‏احساساتشو حس می‌کنم، تی 05:27.932 --> 05:29.058 ‏وحشت کرده 05:29.809 --> 05:32.228 ‏باید بریم پیداش کنیم، یالا 05:32.311 --> 05:35.606 ‏طلسم رو بخون وگرنه خاکسترت می‌کنم!‏ 05:35.690 --> 05:38.609 ‏بکن! من این کارو نمی‌کنم 05:49.287 --> 05:53.749 ‏نمی‌تونی، نه؟ ‏اون کتاب جادوی مادرمه 05:53.833 --> 05:55.418 ‏واسه اجرای طلسم به یکی نیاز داری 05:55.501 --> 05:56.586 ‏که از نسل اون باشه 05:58.796 --> 06:00.298 ‏واسه همین سال ۹۸ بهش نیاز داشتی 06:00.798 --> 06:04.176 ‏واسه همینه الان به من نیاز داری،‏ ‏نمی‌تونی منو بکشی 06:04.260 --> 06:07.763 ‏شاید نتونم،‏ ‏ولی می‌تونم هر کی رو که دوست داری بکشم 06:08.764 --> 06:10.516 ‏مثل همون بابات توی بروکلین 06:11.475 --> 06:13.060 ‏یا مثلاً خواهرای محفلت؟ 06:13.769 --> 06:16.147 ‏جرئت داری بهشون دست بزن!‏ 06:16.731 --> 06:20.610 ‏اگه مو به مو حرفامو گوش کنی،‏ ‏نیازی به این کار نیست 06:39.420 --> 06:41.964 ‏چی شده؟ بقیه کجان؟ 06:42.048 --> 06:43.174 ‏احتمالاً قایم شدن 06:44.675 --> 06:45.885 ‏خون‌آشاما اومدن تو مدرسه 06:46.385 --> 06:47.595 ‏ببخشید، چی؟ 06:49.430 --> 06:50.514 ‏چطوری؟ 06:52.183 --> 06:53.768 ‏ضد امثال شما طلسم محافظ داریم 06:54.810 --> 06:57.813 ‏اگه هم‌نوعای من اومدن تو،‏ ‏پس یکی از شماها راهشون داده 06:58.397 --> 06:59.774 ‏شرط می‌بندم کار باباته 07:00.566 --> 07:02.735 ‏نه، نه، نه 07:03.444 --> 07:04.904 ‏ویلیام بیشتر از همه از خون‌آشاما متنفره 07:04.987 --> 07:06.030 ‏یعنی...‏ 07:08.574 --> 07:09.617 ‏این یه ردگمیه 07:11.744 --> 07:14.580 ‏به خدا اگه آسیبی به برایر بزنن...‏ 07:14.664 --> 07:16.666 ‏نزدن، اون اصلاً اینجا نیست 07:16.749 --> 07:18.459 ‏- از کجا می‌دونی؟ ‏- بوی خونشو حس می‌کردم 07:22.004 --> 07:25.800 ‏همون‌طور که بوی تو رو حس می‌کنن،‏ ‏دارن میان سراغت، جیک 07:25.883 --> 07:27.051 ‏پس باید بریم 07:27.551 --> 07:30.930 ‏ببین، اگه برایر اینجا نیست،‏ ‏پس یعنی ویلیام حتماً برده‌ش به خطوط لی 07:34.183 --> 07:35.184 ‏تو برو 07:35.976 --> 07:37.812 ‏حواسشونو از رد بوت پرت ‏می‌کنم تا مزاحمت نشن 07:40.356 --> 07:41.649 ‏ولی یه وسیله ازت لازم دارم 07:50.783 --> 07:51.826 ‏نجاتش بده 07:52.952 --> 07:53.953 ‏نجاتش می‌دم 07:56.414 --> 07:58.916 ‏تنبرا اکسپاندا 07:59.250 --> 08:01.252 ‏تنبراس اکسپانده 08:02.753 --> 08:04.588 ‏ببخشید، به جادوی سیاه مسلط نیستم 08:05.339 --> 08:10.636 ‏تنبراس اکسپانده، لوسم اوبسکورا 08:10.845 --> 08:12.430 ‏از خطوط لی بکش عقب 08:15.808 --> 08:17.435 ‏- به خاطر من اومدی؟ ‏- همیشه 08:18.060 --> 08:21.522 ‏بچه‌ها، اون خیلی قویه 08:22.398 --> 08:23.566 ‏داره حصار رو می‌شکنه 08:24.775 --> 08:26.152 ‏جایی واسه فرار نیست 08:26.235 --> 08:28.904 ‏نمی‌خوام فرار کنم،‏ ‏بیاین با هم شکستش بدیم 08:31.866 --> 08:33.033 ‏طلسم به بند کشیدن!‏ 08:34.034 --> 08:37.621 ‏هرچی تکون می‌خوره بگیر، راه فرارشو ببند،‏ ‏توی نوری طلایی سخت قفلش کن 08:39.248 --> 08:40.458 ‏فونِم سِکاره!‏ 08:45.671 --> 08:48.049 ‏- نمی‌تونم تکون بخورم.‏ ‏- منم همین‌طور 08:49.467 --> 08:53.387 ‏طلسم رو بخون، برایر،‏ ‏مگه اینکه بخوای اول مرگ اونا رو ببینی 08:53.471 --> 08:56.098 ‏نه! تسلیم نشو برایر! به‌خاطر ما نه!‏ 08:56.182 --> 08:57.183 ‏انجامش بده!‏ 08:57.207 --> 09:01.207 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.CoM ::. 09:01.645 --> 09:03.689 ‏نمی‌تونم بازم عزیزامو از دست بدم 09:06.067 --> 09:07.109 ‏واقعاً نمی‌تونم 09:09.570 --> 09:10.946 ‏وقتشه دنیا رو عوض کنیم 09:10.970 --> 09:15.970 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام زرفيلم ::.. .:: telegram: @zarfilmz ::. .:: instagram: @ZarFilm_Com ::.