WEBVTT

00:00.000 --> 00:50.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Tima ✧

00:51.800 --> 00:54.000
˚☽𔓎°꩜مشاور املاک دا جی꩜°𔓎☽˚

00:57.640 --> 00:58.240
برادر

01:00.880 --> 01:02.440
دوباره به دارودسته‌ی چین برخوردی؟

01:03.400 --> 01:04.680
اونا اومده بودن دردسر درست کنن

01:04.720 --> 01:05.680
یه کم باهاشون درگیر شدیم

01:05.880 --> 01:06.520
چیزی نیست

01:10.200 --> 01:11.120
میرم سراغشون

01:11.120 --> 01:11.840
برگرد اینجا

01:13.440 --> 01:14.240
برادر

01:14.480 --> 01:15.600
اگه محکم جوابشون رو ندیم

01:15.600 --> 01:17.080
تا آخر عمر اذیتمون می‌کنن

01:18.480 --> 01:19.280
بشین

01:26.880 --> 01:28.560
دیگه طاقتم تموم شده

01:29.080 --> 01:30.320
چرا اونا باید پول دربیارن؟

01:30.320 --> 01:31.320
چرا اونا باید خونه بخرن؟

01:31.560 --> 01:32.800
ولی ما مجبور باشیم اینجا زندگی کنیم

01:32.800 --> 01:33.920
و غذای مونده و خراب بخوریم؟

01:36.640 --> 01:37.200
لین یو

01:38.840 --> 01:39.640
فقط یه کم دیگه تحمل کن

01:40.200 --> 01:41.200
یه روزی می‌رسه که

01:41.200 --> 01:42.080
ما هم اونطوری زندگی کنیم

01:46.960 --> 01:48.400
اگه اون روز واقعا برسه

01:48.520 --> 01:49.960
من همون اون‌ طرف شهر خونه می‌خرم

01:50.280 --> 01:51.360
بین اون همه آسمون‌خراش

01:51.480 --> 01:53.000
حتما یکیش مال ما می‌شه

01:53.000 --> 01:53.720
اون روز که برسه

01:53.720 --> 01:55.080
دیگه هیچکس نمی‌تونه زور بگه

01:59.200 --> 02:00.120
برادرت بهت قول می‌ده

02:00.360 --> 02:01.560
اون روز حتما می‌رسه

02:01.680 --> 02:02.640
وقتی هم رسید

02:02.760 --> 02:03.920
فقط یه خونه نیست

02:04.280 --> 02:05.280
همه‌ی اونایی که

02:05.280 --> 02:06.480
این همه سال اذیتمون کردن

02:06.480 --> 02:07.800
همه‌اشون رو زمین می‌زنم

02:07.800 --> 02:08.520
و زیر پام له‌شون می‌کنم

02:12.960 --> 02:14.600
اون موقع

02:15.040 --> 02:16.840
شرق شهر مال تو

02:16.840 --> 02:17.800
غرب شهر مال من

02:17.800 --> 02:19.040
تو فرمانده باش

02:19.120 --> 02:20.960
من هم پیشقراولت

02:22.440 --> 02:23.120
قبوله

02:24.080 --> 02:24.920
هرچی تو بگی

02:26.040 --> 02:27.040
نگران نباش، برادر

02:27.240 --> 02:27.880
بسپارش به من

02:29.320 --> 02:29.720
برادر

02:29.960 --> 02:31.560
امروز یه حرکت جدید یاد گرفتم

02:33.480 --> 02:33.920
بیا امتحانش کنیم

02:33.920 --> 02:34.680
نگاه کن

02:35.360 --> 02:36.240
!بگیرش

02:40.760 --> 02:41.960
!نگاه کن! نگاه کن

02:42.040 --> 02:42.560
!الان میاد

02:43.200 --> 02:43.960
...یه حرکت دیگه

02:44.360 --> 02:46.160
!کامه‌ها‌مه‌ها

02:48.040 --> 02:48.520
!باختی

02:48.520 --> 02:49.280
این که نشد

02:49.400 --> 02:50.360
باید مبارزه‌ی واقعی باشه

02:50.360 --> 02:51.240
ببین! هی، چیکار می‌کنی؟

02:51.480 --> 02:52.560
!بیا، سه، دو، یک

02:55.960 --> 02:56.720
باختی

02:57.320 --> 02:58.520
باشه برادر، من باختم، تو بردی

03:01.120 --> 03:01.680
برادر

03:02.640 --> 03:03.320
پررو شدی، ها؟

03:04.160 --> 03:04.880
پررو شدی؟

03:06.680 --> 03:07.240
!بگیرینش

03:08.280 --> 03:08.800
!پررو

03:09.800 --> 03:10.360
!بزنینش

03:12.080 --> 03:12.640
!برادر

03:14.960 --> 03:15.520
!لین یو

03:25.680 --> 03:27.600
!پلیس اومده، فرار کنین

03:29.080 --> 03:29.880
نترس

03:30.920 --> 03:31.400
لین یو

03:31.600 --> 03:32.200
من خوبم

03:33.480 --> 03:34.280
برادر هوات رو داره

03:36.160 --> 03:36.840
نترس

03:37.040 --> 03:37.600
برادر اینجاست

03:38.600 --> 03:40.600
(قسمت یازدهم)

03:46.120 --> 03:47.160
لین یو

03:47.480 --> 03:49.760
فکر کردی توی یکی از کامیک‌هات زندگی می‌کنی؟

03:49.840 --> 03:51.960
روح و جن فقط توی مانهواست

03:52.160 --> 03:53.920
مگه توی دنیای واقعی هم روح وجود داره؟

03:54.760 --> 03:55.280
...تو فقط

03:55.400 --> 03:57.280
مثل یه گاو لجبازی

03:57.520 --> 03:58.800
یقه‌ی رئیسشون رو گرفتی

03:58.800 --> 04:00.360
و گفتی مرده

04:00.560 --> 04:03.200
حالا دیگه هیچ راهی برای جمع کردن قضیه نداریم

04:03.480 --> 04:04.440
...تو... تو

04:04.920 --> 04:05.640
باورکردنی نیست

04:05.920 --> 04:08.080
دیگه فرق واقعیت و مانهوا رو هم نمی‌فهمی

04:08.440 --> 04:09.240
لین یو

04:10.160 --> 04:11.200
قبلا

04:11.600 --> 04:12.680
چین جیان‌ پینگ رو می‌شناختی؟

04:13.200 --> 04:14.880
...حتی اگه می‌شناخت، اون

04:14.880 --> 04:15.680
ببخشید

04:15.960 --> 04:17.279
اینجا مشاور املاک دا جیه؟

04:17.760 --> 04:19.160
درود بر خدای بی‌کران

04:19.680 --> 04:20.560
چه کمکی از دستم برمیاد؟

04:20.959 --> 04:21.839
آقای لین یو

04:23.000 --> 04:25.280
برادرتون منو فرستاده تا شما رو پیشش ببرم

04:26.120 --> 04:26.920
برادرت؟

04:27.200 --> 04:27.640
...تو

04:27.880 --> 04:29.400
تو برادر داری؟ چرا تا حالا نگفته بودی؟

04:30.640 --> 04:32.960
آقای وو چیان‌ چن، رئیس گروه دینگ‌فنگ

04:33.200 --> 04:34.200
رئیس ماست

04:36.240 --> 04:37.040
راستی آقای وانگ

04:37.760 --> 04:39.360
پولی که به شرکت جیان‌ پینگ بدهکار بودید

04:39.480 --> 04:41.600
رئیس ما همه‌اش رو براتون پرداخت کرده

04:42.760 --> 04:43.800
پرداخت کرده؟

04:44.720 --> 04:45.640
...لین یو، این

04:47.120 --> 04:47.920
!لین یو

04:48.280 --> 04:49.400
!برادرت واقعا کارش درسته

04:49.400 --> 04:50.600
برادرت مرد حسابیه

04:51.840 --> 04:52.680
همه‌اش رو پرداخت کرده؟

04:52.680 --> 04:53.360
!همه‌اش رو

04:54.000 --> 04:54.600
...خب

04:55.000 --> 04:55.880
برو دیگه

04:57.000 --> 04:57.680
!برو، برو

05:00.680 --> 05:05.680
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

05:17.320 --> 05:17.880
برادر

05:26.480 --> 05:27.560
چرا همونجا وایسادی؟

05:30.600 --> 05:31.320
بیا، یه فنجون چای بخور

05:43.760 --> 05:45.120
از وقتی آزاد شدی

05:45.520 --> 05:47.080
حسابی ازم فاصله گرفتی

05:47.920 --> 05:49.520
دیگه هیچ کاری رو با من در میون نمی‌ذاری

05:50.600 --> 05:51.880
مگه قرار نذاشته بودیم

05:52.680 --> 05:53.720
وقتی قلمرو پیدا کردیم

05:54.120 --> 05:55.000
شرق شهر مال من باشه

05:55.160 --> 05:56.120
و غرب شهر مال تو؟

05:56.760 --> 05:58.200
حالا قلمرو رو داریم

05:58.560 --> 05:59.960
ولی تو دیگه برنمی‌گردی

06:06.360 --> 06:08.280
دیگه اون زندگی رو نمی‌خوام

06:09.320 --> 06:11.280
فقط می‌خوام مثل یه آدم معمولی زندگی کنم

06:13.600 --> 06:14.480
یه آدم معمولی؟

06:16.240 --> 06:18.160
با نقش یه راهب تائو بازی کردن و مردم رو گول زدن؟

06:18.520 --> 06:20.160
یا خونه فروختن توی مشاور املاک؟

06:25.200 --> 06:26.080
باشه، دیگه دستت نمیندازم

06:27.200 --> 06:28.600
اول به کار اصلی برسیم

06:38.960 --> 06:39.480
برادر

06:40.800 --> 06:41.960
اون چرا پیش توئه؟

06:44.400 --> 06:45.720
مگه نمرده بود؟

06:54.080 --> 06:54.960
نمرده

06:55.760 --> 06:57.080
فقط شانس آورد و زنده موند

07:00.400 --> 07:01.400
ولی توی زندان

07:01.400 --> 07:03.360
شنیده بودم که حتما مرده

07:04.560 --> 07:06.200
واسه‌ی همین این همه عذاب وجدان داشتم

07:08.080 --> 07:10.400
تو از اول می‌دونستی زنده‌ست، مگه نه؟

07:11.240 --> 07:13.240
پس چرا بهم نگفتی؟

07:13.360 --> 07:14.320
چرا؟

07:18.560 --> 07:19.960
حالا می‌فهمم چرا هر بار می‌اومدم پیشت

07:21.200 --> 07:22.360
همه‌اش حرف اون رو می‌زدی

07:24.480 --> 07:26.480
من هم تازه بعدا فهمیدم نمرده

07:28.960 --> 07:29.760
لین یو

07:31.120 --> 07:33.120
می‌دونی چرا این همه سال

07:34.320 --> 07:35.240
زنده نگهش داشتم؟

07:52.320 --> 07:53.120
بهش چاقو بزن

07:55.000 --> 07:55.800
رئیس وو

07:56.040 --> 07:57.320
این همون کاریه که ازم می‌خواستین؟

08:12.920 --> 08:14.920
...اگه درست یادم مونده باشه، اون ضربه

08:15.960 --> 08:16.600
اینجا بود

08:20.320 --> 08:20.840
نه، صبر کن

08:22.440 --> 08:23.000
اینجا بود

08:28.080 --> 08:28.880
بهش چاقو بزن

08:34.640 --> 08:35.600
دیوونه شدی؟

08:55.280 --> 08:56.080
لائو چین

08:57.600 --> 08:58.840
خودت خوب می‌دونی

09:00.080 --> 09:01.240
باید چیکار کنی

09:26.040 --> 09:27.600
پلیس تا چند دقیقه دیگه می‌رسه

09:28.560 --> 09:29.840
کارهایی که این چند سال کردی

09:29.840 --> 09:30.920
و اینکه چی باید بگی

09:31.640 --> 09:32.960
همه‌اش رو خودت بلدی

09:34.400 --> 09:36.200
اون 10 سالی هم که به برادرم بدهکاری

09:37.240 --> 09:38.640
حسابش صاف شد

09:49.960 --> 09:50.920
لائو چین

09:52.320 --> 09:53.120
نگران نباش

09:54.320 --> 09:55.360
از خانواده‌ات

10:00.400 --> 10:01.960
خوب مراقبت می‌کنم

10:03.960 --> 10:04.760
رئیس وو

10:05.240 --> 10:07.080
امیدوارم مرد حرفت باشی

10:30.160 --> 10:31.000
کجا داری میری؟

10:32.120 --> 10:33.000
برمی‌گردی به زندگی قبلیت؟

10:42.640 --> 10:44.360
قدرتت رو با چشم خودم دیدم

10:45.600 --> 10:46.480
رئیس وو

10:47.440 --> 10:49.240
واسه‌ی همین باید همینجا بمونی

10:50.400 --> 10:52.240
من تنها خانواده‌ای هستم که داری

10:52.360 --> 10:54.080
فقط من می‌تونم ازت محافظت کنم

11:03.200 --> 11:04.800
تو دیوونه‌ای، کاملا دیوونه

11:12.320 --> 11:13.040
برادر چن

11:13.400 --> 11:14.880
برم برادر یو رو برگردونم؟

11:16.360 --> 11:17.440
نمی‌تونی جلوش رو بگیری

11:18.960 --> 11:20.240
خودش برمی‌گرده

12:06.160 --> 12:07.040
این دیگه چه معنی‌ای داره؟

12:07.440 --> 12:08.880
وو چیان‌ چن، فرستادت؟

12:09.640 --> 12:10.800
حرف بزن

12:11.720 --> 12:12.800
می‌خواین چیکار کنین؟

14:30.800 --> 15:30.800
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Tima ✧