WEBVTT

00:00.000 --> 00:50.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Tima ✧

00:51.800 --> 00:54.000
˚☽𔓎°꩜مشاور املاک دا جی꩜°𔓎☽˚

00:55.000 --> 00:57.000
(قسمت سیزدهم)

01:17.640 --> 01:18.280
بدو بیا

01:19.160 --> 01:20.600
کجا داریم می‌ریم؟

01:22.680 --> 01:23.920
!لیو لیو، اومد

01:33.920 --> 01:35.680
!زود باش، برو اونجا، بجنب

01:38.080 --> 01:38.720
!بیا دیگه

01:44.440 --> 01:45.080
لیو لیو

01:45.480 --> 01:46.760
این همه ساله که همدیگه رو می‌شناسیم

01:47.480 --> 01:49.960
فکر کنم دیگه حسابی همدیگه رو شناختیم

01:50.840 --> 01:53.000
حاضری یه قدم جلوتر بریم

01:53.680 --> 01:55.000
و دوست‌دخترم بشی؟

02:04.440 --> 02:23.480
!قبول کن! قبول کن! قبول کن

02:35.560 --> 02:42.320
!قبول کن! قبول کن! قبول کن

02:42.320 --> 02:43.160
کیه؟

02:43.920 --> 02:45.280
کی؟ یعنی چی؟

03:09.200 --> 03:10.760
از همون کلاس اول که دیدمت

03:11.000 --> 03:12.160
همیشه همینجوری بودی

03:13.320 --> 03:15.400
هنوز هم هیچی یاد نگرفتی؟

03:16.280 --> 03:17.680
نمی‌تونی یه بار هم "نه" بگی؟

03:18.640 --> 03:20.440
می‌دونستم پیدات می‌شه، قهرمانم

03:24.040 --> 03:24.920
دختر

03:25.280 --> 03:26.760
نکنه آدم اشتباهی رو نجات دادم؟

03:27.640 --> 03:29.000
معلومه که نه

03:29.040 --> 03:30.000
ببین

03:30.000 --> 03:32.400
اگه نمیومدی از ترس سکته می‌کردم

03:36.640 --> 03:37.960
یعنی اگه واقعا نمیومدم

03:39.440 --> 03:40.480
واقعا بهش جواب مثبت می‌دادی؟

03:41.480 --> 03:42.760
معلومه که نه

03:43.320 --> 03:44.680
فقط با خودم گفتم

03:45.040 --> 03:46.960
جلوی اون همه آدم

03:47.080 --> 03:48.560
نمی‌شد خیلی توی ذوقش بزنم

03:49.040 --> 03:50.840
اگه همونجا ردش می‌کردم

03:52.640 --> 03:54.720
خیلی خجالت می‌کشید

03:56.600 --> 03:57.600
بی‌خیال، دختر

03:58.560 --> 03:59.680
دیگه کم آوردم باهات

04:00.000 --> 04:01.240
تو فرشته‌ای چیزی هستی؟

04:01.480 --> 04:02.840
همه‌اش به فکر بقیه‌ای

04:02.960 --> 04:04.640
از این همه فکر و خیال خسته نمی‌شی؟

04:04.920 --> 04:06.840
یه بار هم به خودت فکر کن

04:06.840 --> 04:07.520
باشه؟

04:13.840 --> 04:14.880
باورم نمی‌شه

04:34.760 --> 04:36.800
ولی اعتراف عشق شنیدن

04:36.800 --> 04:38.240
حس باحالی نداره؟

04:43.600 --> 04:44.720
خانم شو لیو لیو

04:45.160 --> 04:46.520
حاضری

04:46.520 --> 04:47.480
!نگو

04:47.480 --> 04:48.200
می‌دونم

04:48.200 --> 04:49.760
بقیه‌ی مسیر زندگی رو با من بیای؟

04:49.760 --> 04:50.600
نمی‌شه

04:50.840 --> 04:51.720
دیگه نگو

04:52.280 --> 04:53.080
اونجا رو نگاه کن

04:57.280 --> 04:59.200
آهنگ جدید خواننده‌ی موردعلاقه‌ام رو برات می‌ذارم

05:25.200 --> 05:30.200
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

06:27.120 --> 06:27.920
برادر چن

06:28.200 --> 06:29.520
قراردادهای زمین خیابون یینگ‌ چون

06:29.600 --> 06:30.520
اکثرشون امضا شدن

06:30.960 --> 06:32.720
بقیه هم ساکن‌های قدیمی اونجان

06:33.000 --> 06:34.040
هنوز سر قیمت باهاشون به توافق نرسیدیم

06:35.960 --> 06:36.600
نظرتون چیه؟

06:39.960 --> 06:40.720
برو باهاشون حرف بزن

06:40.720 --> 06:41.880
قیمت بقیه با خودت

06:41.880 --> 06:42.880
اما مشاور املاک دا جی

06:42.880 --> 06:43.920
بذار هر قیمتی خواستن بگن

07:01.040 --> 07:02.480
مشاور املاک دا جی

07:35.040 --> 07:35.720
لعنتی

07:38.920 --> 07:40.760
دوربین این گوشی جدیده ترکونده

07:41.640 --> 07:42.560
برادر من

07:42.960 --> 07:45.200
حتما باید با اون ماسک مسخره ملت رو بترسونی؟

07:45.400 --> 07:47.240
اگه یکی رو نترسونی روزت شب نمی‌شه؟

07:47.960 --> 07:48.760
کجاست؟

07:49.120 --> 07:51.160
بدون ماسک که اصلا نمی‌شه

07:51.800 --> 07:53.080
فقط مال من

07:53.360 --> 07:54.800
راحت‌تر جلب توجه می‌کنه

07:55.920 --> 07:57.080
فقط ظاهرش ترسناکه

08:02.240 --> 08:03.280
از طرف خواهر بای

08:03.520 --> 08:04.240
بگیرش

08:04.960 --> 08:05.440
...این

08:06.160 --> 08:07.520
گوشی خودت دیگه حسابی از مد افتاده

08:10.840 --> 08:11.960
:بهش بگو

08:12.800 --> 08:14.680
یه لطف خیلی بزرگ به شیائو بای کرد

08:14.760 --> 08:16.360
هنوز درست و حسابی ازش تشکر نکردم

08:16.560 --> 08:19.560
اسمش رو بذار حقوق یا پاداش، هر چی

08:20.000 --> 08:21.200
باید قبولش کنه

08:21.320 --> 08:22.840
نذار خودم بیام بهش بدم

08:24.640 --> 08:25.720
عین حرف‌های خواهر بای بود

08:27.560 --> 08:30.400
هم پیغام رو رسوندم هم هدیه رو

08:30.760 --> 08:31.320
یه نگاه بنداز

08:32.320 --> 08:33.679
فردا بریم عکس بگیریم

08:40.360 --> 08:42.600
اینا پیرمردهای پارکن

08:42.600 --> 08:43.840
دارن پاسور بازی می‌کنن

08:48.120 --> 08:49.760
واسه‌ی چی وایساده بودی نگاهشون می‌کردی؟

08:49.760 --> 08:50.480
بهشون چرت و پرت می‌گی؟

08:50.480 --> 08:51.560
داشتم یه کم راهنماییشون می‌کردم

08:58.480 --> 08:59.280
لین یو

09:01.960 --> 09:02.920
گفتم اینجا عکس نگیر

09:02.920 --> 09:03.480
اون طرف عکس بگیر

09:03.480 --> 09:04.200
محشره

09:05.120 --> 09:05.840
جدی؟ آره

09:06.160 --> 09:06.960
بریم بریم

09:10.400 --> 09:11.400
دیگه ترکیدم

09:16.240 --> 09:17.480
درسته گوشی جدیده

09:18.240 --> 09:19.920
ولی لازم نیست از همه چی عکس بگیری

09:22.440 --> 09:24.600
ولی گوشی‌های این دوره زمونه واقعا خفنن

09:26.080 --> 09:28.160
می‌خوام همه‌ی اینا رو ثبت کنم

09:28.800 --> 09:30.400
بعدا توی کامیکم بکشمشون

09:31.240 --> 09:31.920
باشه

09:32.160 --> 09:32.960
هر جور راحتی

09:34.240 --> 09:35.360
دیگه یه لقمه هم جا ندارم

09:36.120 --> 09:38.080
باید برم یه قرص معده بخورم

09:42.200 --> 09:42.760
الو

09:45.000 --> 09:46.720
الان پیش هیکلیه‌ام

09:47.080 --> 09:47.720
چی شده؟

09:51.200 --> 09:52.000
چی؟

09:52.480 --> 09:53.440
کی این اتفاق افتاد؟

09:57.360 --> 09:58.360
امکان نداره

09:58.400 --> 09:59.800
چند روز پیش که حالش خوب بود

09:59.840 --> 10:00.840
همه جا رو گشتین؟

10:03.560 --> 10:04.240
باشه

10:04.920 --> 10:06.040
من و لین یو هم می‌ریم دنبالش

10:08.960 --> 10:09.760
چی شده؟

10:10.520 --> 10:11.520
لیو لیو گم شده

10:14.680 --> 10:17.040
لائو وانگ گفت چند روز مرخصی گرفت

10:17.400 --> 10:19.280
بعد یه پیام داد که استعفا می‌ده

10:19.880 --> 10:21.040
بعدش هم غیبش زد

10:21.040 --> 10:22.120
گوشیش رو هم جواب نمی‌ده

10:22.640 --> 10:23.840
اصلا دلیلی نداشت استعفا بده

10:25.080 --> 10:26.000
دقیقا

10:26.040 --> 10:27.320
اگه یکی دیگه بود یه چیزی

10:27.320 --> 10:28.320
...ولی لیو لیو

10:31.520 --> 10:33.720
تو که می‌دونی مشکل اسکیزوفرنی داره

10:34.360 --> 10:35.520
در کل اعصابش به هم می‌ریزه

10:36.400 --> 10:38.560
خدا می‌دونه این دفعه چی محرکش شده

10:40.840 --> 10:42.120
آخرین بار کی دیدیش؟

10:44.160 --> 10:45.040
یه هفته‌ی پیش

10:45.160 --> 10:45.960
...یه

10:48.320 --> 10:49.040
دیگه حرفش رو نزن

10:49.040 --> 10:50.000
زود بریم پیداش کنیم

10:51.800 --> 10:52.600
بجنب

10:54.040 --> 10:54.840
از کجا شروع کنیم؟

10:56.960 --> 10:58.400
!لیو لیو! لیو لیو

10:59.880 --> 11:00.680
!لیو لیو! لیو لیو

11:01.840 --> 11:02.640
!لیو لیو

11:12.200 --> 11:13.000
ببخشید

11:13.000 --> 11:13.880
یه سوال داشتم

11:14.040 --> 11:15.160
...یه دختر

11:15.160 --> 11:16.440
ریز نقش و شیرین

11:16.560 --> 11:18.600
که همین اطراف مدرسه می‌ره رو ندیدین؟

11:18.960 --> 11:19.600
آقا

11:19.600 --> 11:21.200
عکسش رو دارین؟

11:30.880 --> 11:31.320
...اون

11:31.320 --> 11:32.720
اینجا یه بند زنگوله می‌بنده

11:33.120 --> 11:34.480
عاشق آب‌نبات نعناعیه

11:34.760 --> 11:36.440
...موهاش رو هم می‌بنده -
!لین یو -

11:37.160 --> 11:37.840
ببخشید

11:38.240 --> 11:39.680
این خانوم رو ندیدین؟

11:43.080 --> 11:43.760
نه

11:43.800 --> 11:44.160
نه

11:44.840 --> 11:45.720
ندیدمش

11:46.040 --> 11:47.080
ممنون، ببخشید مزاحم شدیم

11:47.720 --> 11:48.320
بریم

11:58.840 --> 11:59.760
تو چیزی گیرت اومد؟

12:04.520 --> 12:05.600
به پلیس خبر بدیم؟

12:05.600 --> 12:07.320
با این دست فرمون به جایی نمی‌رسیم

12:08.120 --> 12:09.920
تا 48 ساعت نگذره پرونده باز نمی‌کنن

12:22.000 --> 12:23.040
لین یو، یه اتفاقی افتاده

12:25.440 --> 12:27.600
لائو وانگ گفت کار آدم‌رباهاست

12:28.200 --> 12:29.920
یه چیزی ازش می‌خوان

12:36.800 --> 12:38.080
این جعبه

12:38.520 --> 12:39.800
سال‌ها قایمش کرده بودم

12:41.120 --> 12:43.280
قبلا خیلی‌ها سراغش رو می‌گرفتن

12:44.000 --> 12:44.880
فکر نمی‌کردم

12:45.560 --> 12:47.000
هنوز هم کسی دنبالش باشه

12:49.480 --> 12:50.280
عمو وانگ

12:50.480 --> 12:51.280
می‌فهمم

12:51.600 --> 12:52.520
اول باید نجاتش بدیم

12:54.760 --> 12:55.960
این رو با خودت ببر

12:56.800 --> 12:59.040
لیو لیو رو سالم برگردون

12:59.600 --> 13:00.240
پسرم

13:02.040 --> 13:03.280
کار نسنجیده‌ای نکن

13:04.200 --> 13:05.400
مواظب خودت باش

13:06.280 --> 13:08.000
یه بار زندان رفتی

13:08.880 --> 13:10.240
دیگه دردسر جدید درست نکن

13:31.600 --> 13:32.880
وقتی دفعه‌ی قبل آزاد شدم

13:32.880 --> 13:34.080
به خودم قول دادم

13:35.160 --> 13:37.120
دیگه هیچوقت برنگردم زندان

13:39.560 --> 13:40.320
برای همین

13:40.320 --> 13:42.120
از اون موقع خیلی محتاط زندگی کردم

13:42.960 --> 13:45.520
ولی وقتی فهمیدم لیو لیو گم شده

13:45.520 --> 13:47.280
حتی نمی‌دونستم از کجا دنبالش بگردم

13:47.720 --> 13:49.480
وقتی فروشنده عکسش رو ازم خواست

13:49.880 --> 13:52.200
و من حتی یه عکس هم ازش نداشتم

13:52.680 --> 13:53.800
همون موقع فهمیدم

13:54.200 --> 13:56.120
بعضی آدم‌ها و بعضی چیزها چقدر مهمن

13:57.800 --> 13:58.600
عمو

13:59.760 --> 14:00.840
خوب فکرهام رو کردم

14:01.400 --> 14:02.200
این دفعه

14:02.840 --> 14:03.640
فرق داره

14:19.280 --> 14:20.760
اومدی، رفیق

14:23.920 --> 14:25.360
بیا، بیا، بیا

14:27.120 --> 14:28.360
فقط خودت مونده بودی

14:31.000 --> 14:32.080
همه اومدن داخل

15:01.680 --> 15:02.400
لین یو

15:02.400 --> 15:03.960
به دل نگیر، باشه؟

15:04.160 --> 15:04.920
فقط

15:04.920 --> 15:06.480
بعد از اینکه لائو وانگ همه چی رو گفت

15:07.520 --> 15:09.000
خواستیم یه کاری برات بکنیم

15:09.120 --> 15:10.280
برای همین این برنامه رو چیدیم

15:10.480 --> 15:12.080
خواهش می‌کنم بد برداشت نکن

15:13.120 --> 15:13.920
لین یو

15:14.680 --> 15:15.760
ببخش

15:16.160 --> 15:18.200
...فقط می‌خواستیم

15:23.440 --> 15:24.280
با من بیا

15:32.960 --> 15:33.760
بازش کن

16:18.960 --> 16:19.880
راحت باش

16:21.960 --> 16:22.760
این رو هم

16:22.920 --> 16:24.280
خودم برات انتخابش کردم

16:24.920 --> 16:26.760
دیدم همیشه اون دفتر طراحی قدیمی رو با خودت اینور اونور می‌بری

16:26.760 --> 16:27.600
دیگه حسابی داغون شده

16:27.600 --> 16:28.920
قبول دارم حس و حال خودش رو داره

16:28.960 --> 16:31.320
ولی باید یه کم هم با زمونه پیش بری

16:31.880 --> 16:33.800
بهت بگم، این کلی امکانات باحال داره

16:33.800 --> 16:36.160
برای پیدا کردن مرجع طراحی عالیه

16:36.720 --> 16:37.560
خوشت اومد؟

16:38.520 --> 16:40.000
با گوشی جدید راه افتادی؟

16:41.720 --> 16:42.920
چیز خاصی نیست

16:43.200 --> 16:44.400
یه هدیه‌ی کوچیک از طرف منه

16:44.760 --> 16:45.560
از این به بعد

16:45.720 --> 16:46.640
اینجا خونه خودته

16:47.000 --> 16:48.320
راحت باش و همینجا بمون

16:49.880 --> 16:50.520
لین یو

16:51.680 --> 16:54.760
این طلسم رو مخصوص خودت گرفتم

16:56.080 --> 16:57.040
امیدوارم از این به بعد

16:57.280 --> 16:58.320
روزگارت رو به راه بشه

16:58.440 --> 16:59.600
و همیشه سالم و سلامت باشی

17:00.200 --> 17:01.400
طلسم‌های من رو که می‌دونی

17:01.440 --> 17:02.440
همیشه جواب نمی‌دن

17:03.520 --> 17:05.240
ولی این بار امیدوارم

17:05.880 --> 17:06.640
واقعا اثر کنه

17:08.079 --> 17:09.400
همه‌ی اینا مال خودته

17:10.280 --> 17:11.400
الان پسشون می‌دم

17:30.000 --> 17:30.800
راستش

17:31.360 --> 17:34.440
خیلی فکر کردم چی بهت هدیه بدم

17:35.800 --> 17:37.520
یادم بود از تاریکی می‌ترسی

17:38.840 --> 17:40.920
برای همین این چراغ کریستالی رو با دست خودم ساختم

17:43.520 --> 17:45.200
می‌دونم یه کم زشته

17:47.040 --> 17:47.840
...ولی

17:49.720 --> 17:51.400
اگه یه وقت توی جای تاریکی بودی

17:52.160 --> 17:53.640
بتونه به دردت بخوره

17:55.000 --> 17:55.720
اون وقت

17:56.760 --> 17:58.200
دیگه خیلی بد هم نیست، نه؟

18:18.040 --> 18:18.720
هی پسر

18:19.040 --> 18:20.400
حالا که فهمیدی سرت کلاه گذاشتیم

18:20.680 --> 18:21.840
هنوز هم ازمون دلخوری؟

18:26.360 --> 18:27.360
حالا دیگه فهمیدی

18:27.840 --> 18:29.800
خانواده داشتن چه حسی داره، نه؟

18:33.200 --> 18:34.600
می‌دونم هضمش سخته

18:35.240 --> 18:36.520
آروم آروم بهش عادت می‌کنی

18:40.200 --> 18:41.000
لیو لیو

18:41.080 --> 18:42.880
برو گوشت بره‌ای که یخش باز شده رو بیار

18:44.040 --> 18:44.680
باشه

18:47.680 --> 18:48.600
خونه‌ی جدیدت مبارکه

18:49.960 --> 18:51.520
این پیرمرده هم عاشق راز نگه داشتنه

18:53.800 --> 18:54.800
!گوشتم! گوشتم

18:54.800 --> 18:56.040
نذارش تو اون بشقاب

19:04.240 --> 19:05.440
بیا هم‌اتاقی

19:05.440 --> 19:06.480
بذار یه دور نشونت بدم

19:06.480 --> 19:06.480
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Tima ✧